przenosne.qxd

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2003

Przenony odtwarzacz

p³yt kompaktowych to

bardzo wygodne

urz¹dzenie. Dziêki

niemu mo¿na s³uchaæ

ulubionej muzyki

nawet podczas

biegania, jazdy

na rowerze czy na

³y¿wach.

PRZENONE

ODTWARZACZE P£YT CD

ynek przenonych

odtwarzaczy p³yt

k o m p a k t o w y c h

w Polsce opanowa-

³o kilku najbardziej

licz¹cych siê w wie-

cie producentów

sprzêtu graj¹cego:

Sony, Panasonic, Philips, Thomson, Grundig

i Aiwa. Nowoci w tej dziedzinie w zasadzie

nie ma. Niemniej jednak mo¿na zauwa¿yæ

powolne upowszechnianie siê formatu MP3,

sta³e d¹¿enie producentów do zmniejszenia

masy i gruboci odtwarzacza, zwiêkszania

odpornoci na wstrz¹sy i oferowanie nie-

których modeli odtwarzaczy w ró¿nych we-

rsjach kolorystycznych.

Przedzia³ cenowy odtwarzaczy jest doæ

szeroki od najdro¿szego Sony D-CJ01

(1300 z³) do taniego (240 z³), lecz te¿ mar-

kowego AX2200 produkowanego przez fir-

mê Philips. Zdecydowanie na cenê odtwa-

noæ pamiêci przeciwwstrz¹sowej jest

znacznie wiêksza w przypadku odtwarzania

zawartoci plików MP3.

Funkcje odpornoci procesu odtwarzania

na wstrz¹sy s¹ oznaczane przez producen-

tów ró¿nie. Firma Sony oznacza j¹ jako G-

Protection i zapewnia, ¿e jej odtwarzacze wy-

trzymuj¹ nawet trzy wstrz¹sy na sekundê.

Z kolei firma Grundig deklaruje, ¿e uk³ad

przeciwwstrz¹sowy Joggable Anti Shock

zamontowany w odtwarzaczu SQUIXX CDP

4200 zapewnia ci¹g³oæ odtwarzania nawet

przy uprawianiu sportów ekstremalnych.

Funkcjê pamiêci przeciwwstrz¹sowej No

skip stosuje Panasonic, Thomson

ESPXTREME, a Philips nazywa j¹ Magic

ESP deklaruj¹c przy tym, ¿e jego pamiêæ

czwartej generacji jest piêæ razy szybsza

ni¿ montowana poprzednio. Faktem jest, ¿e

odtwarzacz EXP-431 tej firmy ma pamiêæ

magazynuj¹c¹ 200 s muzyki przy odtwa-

rzaniu konwencjonalnych p³yt CD i a¿ 480

s przy odtwarzaniu p³yt z plikami MP3.

Poprawianie jakoci

odtwarzania dwiêku

W zdecydowanej wiêkszoci odtwarzaczy

montuje siê tylko uk³ad poprawy odtwarza-

nia niskich tonów. Tylko w niektórych mo¿-

na spotkaæ korektor dwiêku o kilku trybach

pracy, wród których jest te¿ tryb uwypukla-

nia basów. Funkcjê tê ma wiele modeli od-

twarzaczy Panasonica. Na przyk³ad korek-

tor barwy dwiêku we flagowym odtwarza-

MP3 CD Walkman D-CJ01 firmy Sony w obudowie

akrylowej wysokiej jakoci

rzacza wp³ywa wyposa¿enie go w funkcjê

odtwarzania p³yt CD z plikami muzycznymi

nagranymi w formacie MP3 oraz radio.

Odtwarzanie w formacie MP3

Bardzo wa¿n¹ funkcj¹ spotykan¹ w nie-

których odtwarzaczach MP3 CD s¹ tzw. ta-

gi czyli informacje tekstowe z tytu³em utwo-

ru i albumu, danymi wykonawcy, rokiem

wydania utworu lub albumu oraz gatunkiem

muzycznym. Odtwarzacze MP3 CD produ-

kowane przez firmê Sony umo¿liwiaj¹ mo-

dyfikowanie nazw, tworzenie spisu, a nawet

dodawanie w³asnych uwag informacji.

Na uwagê zas³uguj¹ te¿ dwa odtwarzacze

PDP 2090 i PDP 2050 oferowane przez fir-

mê Thomson w doæ przystêpnej cenie.

Wraz z nimi producent dostarcza oprogra-

mowanie MusicMatch s³u¿¹ce do kopiowa-

nia plików zawieraj¹cych utwory muzyczne

z Internetu, a nastêpnie do katalogowania

ich i odtwarzania. Obs³ugiwane formaty to

nie tylko MP3, lecz równie¿ G2 i WMA.

Z kolei Philips oferuje ca³¹ seriê odtwarza-

czy MP3 CD pod nazw¹ EXPANIUM. Nie-

które z odtwarzaczy tej serii (EXP511,

EXP311, EXP211 i EXP210) odtwarzaj¹

p³yty z plikami MP3 o rednicy 8 i 12 cm, po-

zosta³e za, oprócz oczywicie klasycznych

CD (12 cm), wy³¹cznie p³yty MP3 CD o re-

dnicy 8 cm.

Pamiêæ przeciwwstrz¹sowa

W³asnoci pamiêci przeciwwstrz¹sowej

ujawniaj¹ siê podczas przenoszenia odtwa-

rzacza, a szczególnie w czasie biegania.

Odtwarzacz nieustannie zapisuje w niej ma-

teria³ muzyczny odpowiadaj¹cy kilkudziesiê-

ciu, a nawet kilkuset sekundom czasu od-

twarzania. W momencie pojawienia siê

wstrz¹sów, gdy p³yta zaczyna przeskaki-

waæ, bêdzie odtwarzany automatycznie

materia³ muzyczny zapisany w pa-

miêci, a s³uchacz nie zauwa¿y prze-

rwy w odtwarzaniu. Jak mo¿na wy-

wnioskowaæ z danych zamieszczo-

nych w za³¹czonej tablicy pojem-

Przenony odtwarzacz CD SL-CT790

Panasonica z pamiêci¹ przeciwwstrz¹sow¹

No Skip

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2003

czu SL-CT790 tego producenta ma cztery

pozycje: Normal (ustawienia standardowe),

S-XB(r) (uwypuklenie basów), Live (korek-

cja wykorzystywana przy odtwarzaniu mu-

zyki nagranej na ¿ywo) oraz Train (korek-

cja pomocna przy s³uchaniu w poci¹gu lub

tramwaju). Jeszcze inne rozwi¹zania w tej

dziedzinie proponuje firma Thomson. W mo-

delach PDP 2090 i PDP 2050 montuje pro-

cesor DSP o trzech trybach pracy: normal-

nym, DBBS (uwypuklenie basów) i surround

(dwiêk dookólny).

Wyjcia

Muzyki z odtwarzacza mo¿na s³uchaæ przez

s³uchawki lub przez g³oniki ³¹cz¹c odtwa-

rzacz z zestawem muzycznym, np. z mini-

wie¿¹. Do tego celu s³u¿y montowane

w wielu odtwarzaczach wyjcie liniiowe.

Oryginalne rozwi¹zanie tego problemu pro-

ponuje firma Sony oferuje miniaturowe

aktywne zestawy g³onikowe SRS-P10Q/H,

które mo¿na do³¹czyæ do wyjcia s³uchaw-

kowego odtwarzacza.

ki sam kszta³t obudów maj¹ najlepsze od-

twarzacze Panasonic SL-CT790, SL-CT590

i SL-CT490.

Zasilanie

Zasilanie jest jednym z najwa¿niejszych

problemów, z którym od lat borykaj¹ siê

konstruktorzy przenonych odtwarzaczy

CD. Sta³y postêp jest jednak widoczny. Re-

kordzist¹ w tej dziedzinie jest jednoczenie

najchudszy (tylko 13,9 mm gruboci) od-

twarzacz D-EJ1000 firmy Sony, który przy

zasilaniu z baterii mo¿e odtwarzaæ a¿ przez

115 godzin.

Aby wyd³u¿yæ czas odtwarzania, niektóre fir-

my np. Panasonic stosuj¹ zasilanie z bate-

rii wspomagane akumulatorami. Jednak

najlepszy w tej konkurencji SL-CT790 tej fir-

my mo¿e odtwarzaæ bez przerwy tylko przez

100 godzin.

Przenony odtwarzacz CD mo¿e te¿ byæ

zasilany za porednictwem zasilacza siecio-

wego AC/DC do czego s³u¿y specjalne

gniazdo. Mo¿na z niego korzystaæ w sytu-

acjach awaryjnych (roz³adowane baterie

lub akumulatory), jednak w takim przypad-

ku odtwarzacz traci wiêkszoæ cech urz¹-

dzenia przenonego. Wielu producentów

dostarcza w wyposa¿eniu fabrycznym za-

silacz spe³niaj¹cy te¿ funkcjê ³adowarki

akumulatorów.

Firma Sony, producent odtwarzacza

DE-EJ1000, oprócz zasilacza dostarcza

specjaln¹ podstawkê s³u¿¹c¹ do ustawienia

odtwarzacza w odpowiedniej pozycji przy ³a-

dowaniu.

Leszek Halicki

Inne wyjcie, spotykane tylko w dro¿szych

modelach odtwarzaczy, to cyfrowe wyjcie

optyczne. Korzysta siê z niego przy nagry-

waniu materia³u muzycznego np. na mini-

dysk. Do po³¹czenia odtwarzacza CD z na-

grywark¹ MD jest potrzebny wtedy specjal-

ny przewód wiat³owodowy.

Radio

Tuner radiowy w odtwarza-

czach spotyka siê rzadko,

choæ ka¿da z licz¹cych siê

w tej bran¿y firm ma w swej

ofercie przynajmniej jeden ta-

ki model. Zwykle jest to tuner

cyfrowy z pamiêci¹ kilkudzie-

siêciu stacji. Jako antena ra-

diowa jest wykorzystywany

wtedy przewód s³uchawek.

Tuner radiowy zastosowany

w odtwarzaczach Panasoni-

ca SL-SV500 i SL-SX289

umo¿liwia odbiór programu ra-

diowego na falach ultrakrót-

kich i rednich. U¿ytkownik

odtwarzacza mo¿e zaprogra-

mowaæ ulubione stacje maj¹c

do dyspozycji 20 pamiêci na

falach ultrakrótkich i 10 na fa-

lach rednich.

Obudowy

Najdro¿sze przenone odtwarzacze CD

tzw. z górnej pó³ki maj¹ zwykle p³ask¹ obu-

dowê wykonan¹ z aluminium lub specjalne-

go tworzywa i czêsto odporn¹ na niekorzy-

stny wp³yw wysokich temperatur. Na przy-

k³ad odtwarzacz Panasonic SL-CT790 ma

lekk¹ obudowê wykonan¹ z aluminium,

a MP3 CD WALKMAN D-CJ01 firmy Sony

ma obudowê akrylow¹ wysokiej jakoci.

Wychodz¹c naprzeciw modzie i gustom

u¿ytkowników firma ta proponuje odtwarza-

cze CD w ró¿nych wykonaniach kolorystycz-

nych. Na przyk³ad model D-EJ750 jest ofe-

rowany w obudowach o barwach: ¿ó³tej, lo-

dowe srebro i zamglony b³êkit. Niestety

ró¿nobarwne wykonania s¹ dostêpne tylko

w przypadku niewielu modeli odtwarzaczy.

Zmianie ulegaj¹ te¿ kszta³ty obudów. Odtwa-

rzacze firmy Sony z tzw. górnej pó³ki (np.

D-EJ1000 lub D-EJ855) maj¹ obudowê jak

deklaruje producent - idealnie okr¹g³¹. Ta-

Odtwarzacz PDP 2090 firmy Thomson

z zestawem multimedialnym

Przenony odtwarzacz eXp511 firmy Philips

z 480-sekundow¹ pamiêci¹ Magic ESP.

Odporny na wstrz¹sy Grundig PLANIXX CDP4104

z radiem cyfrowym