Odtwarzacz p³yt DVD

Odtwarzacz DVD o symbolu DV 2100 ma

wbudowany dekoder Dolby Digital i DTS.

Funkcja Circle Surround umo¿liwia odtwa-

rzanie przestrzennych efektów dŸwiêko-

wych na podstawie dwóch stereofonicz-

nych kana³ów dŸwiêku zapisanego na zwy-

k³ych p³ytach CD. Urz¹dzenie zawiera rów-

nie¿ analogowe wyjœcia 5.1 kana³owe, dziê-

ki czemu radzi sobie z odtwarzaniem ka¿de-

go formatu dŸwiêku dookólnego, z p³yty

DVD.

Amplituner SR 2100

Testom poddano stereofoniczny amplitu-

ner (rys. 2) UKF/Œr/D³ o mocy 50 W na 

kana³, który jest wyposa¿ony w funkcjê

RDS. Funkcja RDS, dziêki mo¿liwoœci wy-

szukiwania nazwy stacji i rodzaju nadawa-

nego programu (jazz, rock, audycje, wiado-

moœci), daje szybki i ³atwy dostêp do po¿¹-

danych programów radiowych.

Sterowanie urz¹dzeniem odbywa siê za

pomoc¹ pokrêt³a Jog Dial lub pilota zdalne-

go sterowania.

36

Radioelektronik Audio-HiFi-Vide  2/2002

Opisujemy nowy 

zestaw firmy Marantz

podaj¹c wyniki testów

amplitunera, bêd¹cego

trzonem zestawu.

D

oskona³e urz¹-

dzenia elektroa-

kustyczne firmy

Marantz (opisy-

wane ju¿ w Re-

AV) wzbogaci³y

siê o nowy ze-

staw nazwany

”Eclipse” (ang. zaæmienie s³oñca) (rys. 1).

Zjawisko zaæmienia s³oñca, jako jedno z bar-

dziej fascynuj¹cych, widocznych go³ym

okiem zjawisk astronomicznych, sta³o siê  in-

spiracj¹ do stworzenia rodziny eleganckich

urz¹dzeñ wyposa¿onych w najnowsze roz-

wi¹zania techniki cyfrowej. W sk³ad serii

wchodz¹:

q

dwa amplitunery _ klasyczny stereofo-

niczny oraz 6-kana³owy przeznaczony do

zestawów kina domowego,

q

rekorder CD z mo¿liwoœci¹ zapisu dŸwiê-

ku na p³ytach,

q

odtwarzacz DVD.

Charakterystyczn¹ cech¹ ca³ej serii jest

os³ona p³yty czo³owej segmentu zas³aniaj¹-

ca umieszczone tam przyciski i regulatory,

która mo¿e byæ uchylana przez naciœniêcie

przycisku umieszczonego na obudowie

urz¹dzenia, lub zdalnie za pomoc¹ pilota.

Futurystyczny wygl¹d dobrze nawi¹zuje do

nazwy serii.

Wszystkie segmenty zestawu mog¹ wspó³-

pracowaæ z magistral¹ D-bus dziêki cze-

mu jest mo¿liwe sterowanie ca³ego zestawu

jednym pilotem.

Rekorder CD

Rekorder DR 2100 ma dwie kieszenie i pe³-

ni funkcjê odtwarzacza/nagrywarki p³yt CD.

Takie rozwi¹zanie u³atwia tworzenie w³a-

snego zestawu nagrañ z ulubion¹ muzy-

k¹, wygodne kopiowanie p³yt lub edycjê 

nagrañ.

Funkcja CD-Text umo¿liwia zapisywanie

i odczytywanie zawartych na p³ycie CD do-

datkowych informacji takich, jak tytu³ p³yty,

nazwisko wykonawcy lub tytu³y poszcze-

gólnych utworów.

Podstawowe dane techniczne 

rekordera DR 2100

Wejœcia:                 analogowe  

1

cyfrowe, wspó³osiowe  

1

Wyjœcia:                 analogowe  

CD/CDR

cyfrowe, wspó³osiowe  

1

optyczne  

1

Nagrywanie:

_ zakres czêstotliwoœci sygna³ów 

wejœciowych

12 Hz

÷

20 kHz

_ pasmo przenoszenia 

20 Hz

÷

20 kHz

_ zakres dynamiki 

96 dB

_ stosunek sygna³/szum 

100 dB

_ separacja kana³ów 

90 dB

_ wspó³czynnik zniekszta³ceñ nieliniowych

0,03%

Wymiary (szer.xwys.xd³.):   

420x76x322 mm

Masa: 4,4 

kg

Parametry techniczne odtwarzacza DV 2100

Wyjœcia cyfrowe:

Dolby Digital/MPEG-2/DTS

optyczne     

x 1

wspó³osiowe      

x 1

Wyjœcia wideo:

Cinch   

x 1

Scart     

x 1

S-video     

x 1

Wyjœcia audio:

Cinch     

5.1 kana³owe

Formaty odtwarzania:    DVD-Video, CD-Audio, Video CD

Wyjœcie wideo:     

1 Vp-p (75 

Ω

)

Wyjœcie RGB:     

0,7 Vp-p (75 

Ω

)

Sygna³/szum wideo     

>65 dB (luminancja)

Sygna³/szum kolorów     

>50 dB

Pasmo przenoszenia:

DVD (48/96 kHz):      4 Hz

÷

22 kHz / 4 Hz

÷

44 kHz

Video CD, CD (44,1 kHz):   

4 Hz

÷

20 kHz

Przetwarzanie c/a:     

24 bity/96 kHz

Stosunek sygna³/szum:     

>100 dB

Zakres dynamiki:     

>100 dB

Separacja kana³ów:    

100 dB

Wspó³czynnik zniekszta³ceñ nieliniowych     0,0025%

Wymiary (szer.xwys.xd³.)    

420 x76 x 322 mm

Masa     

4,2 kg

ECLIPSE

WYRAFINOWANY ZESTAW FIRMY MARANTZ

Rys. 1. Widok zestawu Eclipse firmy Marantz

37

P³yta przednia

Elementy regulacyjne p³yty czo³owej s¹

ukryte za aluminiow¹ os³on¹, z okr¹g³ym

otworem na œrodku, przez który jest widocz-

ny wyœwietlacz. Otwieraniem os³ony steru-

je silnik elektryczny, uruchamiany sygna-

³em pilota lub przyciskiem.

Na p³ycie  po lewej stronie wyœwietlacza

znajduje siê gniazdo s³uchawkowe oraz

przyciski: Tuner mode, Tuner, Band, Me-

mory, do obs³ugi tunera, natomiast po pra-

wej stronie wyœwietlacza trzy pozosta³e

przyciski: Display, Timer, Amplifier oraz dwa

obrotowe pokrêt³a: selektor wejœciowy i re-

gulator wzmocnienia.

Do sterowania amplitunerem przewidziano

jednak przede wszystkim pilota zdalnego

sterowania. Reakcja na przyciœniêcie przy-

cisku lub ruch pokrêt³a jest przedstawiana na

wyœwietlaczu w postaci symboli lub napisu,

jakkolwiek z odleg³oœci kilku metrów napisy

i symbole s¹ s³abo widoczne.

Opis wnêtrza

Wnêtrze amplitunera przedstawiono na rys. 3.

Po lewej stronie urz¹dzenia umieszczono

zasilacz, a po prawej obwody radiowe.

Z uwagi na nisk¹ obudowê zastosowano

bardzo p³aski transformator sieciowy sta-

rannie zaekranowany taœm¹ miedzian¹ oraz

ekranem magnetycznym. Dodatkowy trans-

formator o ma³ej mocy zasila uk³ady czuwa-

nia. W filtrze zasilacza pracuj¹ dwa kon-

densatory elektrolityczne o wartoœci po 4700

µ

F ka¿dy, co jest wystarczaj¹ce przy danej

mocy wyjœciowej wzmacniacza. W stopniu

wyjœciowym wzmacniacza mocy pracuj¹

przykrêcone do radiatora pary tranzysto-

rów bipolarnych 2SC 5196/2SA 1939.

Wzmocnienie jest regulowane elektronicz-

nie a nie za pomoc¹ klasycznego potencjo-

metru.

P³yta tylna

Na p³ycie tylnej (rys. 4) znajduj¹ siê dwa

gniazda antenowe koncentryczne 75 

Ω

do

tunera FM i do tunera AM.

Do wzmacniacza m.cz. przewidziano trzy

wejœcia odtwarzaczy: CD, MD, CDR i dodat-

kowe AUX1 oraz wyjœcia do nagrañ MD

i CDR.

W czêœci œrodkowej obudowy umieszczono

zaciski g³oœnikowe do zestawów o impe-

dancji 8 

Ω

oraz gniazda sygna³owe do ste-

rowania ca³ego zestawu za pomoc¹ jedne-

go pilota.

Pomiary

W ramach testów zmierzono maksymaln¹

moc wyjœciow¹ przy rezystancji obci¹¿enia 

8 

Ω

(tablica 1), wspó³czynnik t³umienia wfunk-

cji czêstotliwoœci (tablica 2), t³umienie przes³u-

chów miêdzy kana³ami, przenoszenie prze-

biegu prostok¹tnego o czêstotliwoœci 20 Hz

i 20 kHz, odpornoœæ wzmacniacza na ob-

ci¹¿enia o charakterze reaktancyjnym oraz

zniekszta³cenia w funkcji mocy wyjœciowej

i w funkcji czêstotliwoœci. Zmierzono rów-

nie¿ przebieg regulacji barwy dŸwiêku.

Moc wyjœciowa ma umiarkowan¹ wartoœæ,

POZNAJEMY SPRZÊT

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  2/2002

Warunki pomiaru                                P

WY

[W]

Kana³ L

Kana³ P

R

L

= 8 

Ω

F = 1 kHz       

60,3     

59,18

Sterowanie pojedyncze
R

L

= 8 

Ω

F = 1 kHz       

48,1     

47,5

Sterowanie razem

T a b l i c a 1.  Maksymalna moc wyjœciowa w zale¿-

noœci od warunków pomiaru

Parametry techniczne amplitunera SR 2100

Czêœæ radioodbiorcza

Zakres fal UKF     

87,5

÷

108,0 MHz

Czu³oœæ (mono/stereo)   

1,8/30 

µ

V

Selektywnoœæ     

60 dB

Stosunek sygna³/szum (mono/stereo)   

76/72 dB

Zniekszta³cenia nieliniowe (mono/stereo)     0,2%/0,3%

Zakres fal d³ugich     

152 kHz

÷

282 kHz

Zakres fal œrednich     

531 kHz

÷

1602 kHz

Czu³oœæ (d³ugie/œrednie)  

210/750 

µ

V/m

Selektywnoœæ  

25 dB

Stosunek sygna³/szum   

50 dB

Wzmacniacz m.cz.

Znamionowa moc wyjœciowa    R

L

= 8 

Ω

2 x 50 W

Stosunek sygna³/szum     

77 dB

Pasmo przenoszenia     

10 Hz

÷

50 kHz

Zniekszta³cenia nieliniowe     

0,05%

Wspó³czynnik t³umienia     

>130

Wymiary (szer. x wys. x d³.)   

420 x 76 x 322 mm

Masa   

6,5 kg

Rys. 2. Widok p³yty przedniej amplitunera SR 2100

Rys. 3. Widok wnêtrza amplitunera SR 2100

Rys. 4. Widok p³yty tylnej amplitunera SR 2100

R

L

= 8

Ω

II 0,47

µ

F f = 4 kHz  x:50

µ

s/dz  y: 5V/dz

f = 20 kHz  x:10

µ

s/dz  y: 5V/dz

f = 20 Hz  x:10ms/dz  y: 5V/dz

Rys. 5. Przenoszenie przebiegu prostok¹tnego o czê-

stotliwoœci 20 Hz (a), 20 kHz (b) oraz reakcja wzmac-

niacza na obci¹¿enie o charakterze reaktancyjnym (c)

a)

a)

a)

38

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  2/2002

ale wystarczaj¹c¹ w przeciêtnych domowych warunkach.

Wspó³czynnik t³umienia ma bardzo du¿e wartoœci, jak na tê

klasê sprzêtu. Przenoszenie przebiegów prostok¹tnych

o czêstotliwoœci 20 Hz i 20 kHz (rys. 5) jest czyste, bez

podwzbudzeñ i przerzutów, ale wyraŸnie widaæ, ¿e wzmac-

niacz zdecydowanie obcina pasmo dla czêstotliwoœci le¿¹-

cych poni¿ej 20 Hz, za to odpornoœæ na obci¹¿enia o charak-

terze reaktancyjnym jest znakomita. Obci¹¿enie wzmacnia-

cza dwójnikiem RC 8 

Ω

II 0,47 

µ

F spowodowa³o nieznacz-

ne podwzbudzenia na tle przebiegu prostok¹tnego.

T³umienie przes³uchów miêdzy kana³ami (rys. 6) jest równie¿

na przyzwoitym poziomie.

Przebieg wspó³czynnika zniekszta³ceñ nieliniowych w funk-

cji czêstotliwoœci dla mocy wyjœciowej 1 W i 40 W przedsta-

wiono na rys. 7. Jak mo¿na by³o siê spodziewaæ, wartoœæ

wspó³czynnika zniekszta³ceñ dla mocy wyjœciowej 1 W jest

wiêksza.

Na rys. 8 przedstawiono przebieg wspó³czynnika zniekszta³ceñ

w funkcji mocy wyjœciowej dla czêstotliwoœci 1 kHz i 10 kHz.

Regulator barwy dŸwiêku (rys. 9) zapewnia zakres regulacji

w granicach 

±

10 dB dla czêstotliwoœci ma³ych i

±

8 dB dla czê-

stotliwoœci wielkich.

n

Hi-Fi

Rys. 6. T³umienie przes³uchów miê-

dzy kana³ami w funkcji czêstotliwoœci

Rys. 7. Przebieg wspó³czynnika zniekszta³ceñ

nieliniowych w funkcji czêstotliwoœci przy sta³ej

mocy wyjœciowej

Rys. 8. Przebieg wspó³czynnika zniekszta³ceñ

nieliniowych w funkcji mocy wyjœciowej

Rys. 9. Przebieg regulacji barwy 

dŸwiêku

ZABYTKOWY BUICK Z OSPRZÊTEM CAR AUDIO
BLAUPUNKTA

N

a ubieg³orocznej wystanie Car Audio Show, du¿e zainteresowanie budzi³ demon-

stracyjny samochód Blaupunkta. By³ to amerykañski ”kr¹¿ownik szos” Buick Centurion

z 1973 roku (rys. 1), w którym aparaturê nag³oœniaj¹c¹ produkcji Blaupunkta zain-

stalowa³a warszawska firma Klinika DŸwiêku.

Opisujemy nieco dok³adniej rozwi¹zania techniczne, sk³adaj¹ce siê na tê instalacjê,

poniewa¿ stanowi ona dobry przyk³ad rozbudowanego zestawu car audio, a dla

naszych Czytelników mo¿e byæ Ÿród³em inspiracji do w³asnych eksperymentów.

Przy projektowaniu nag³oœnienia przyjêto za³o¿enie, ¿eby samochód w jak najwiêkszym

stopniu zachowa³ swój oryginalny charakter. Jednostk¹ steruj¹c¹ jest radioodtwarza-

cz San Francisco CD70. Umieszczono go w baga¿niku, steruj¹c z wnêtrza samochodu

pilotem. Zmieniarkê CD na 10 p³yt umieszczono w schowku obok fotela pasa¿era.

G³oœniki, œredniotonowe i wysokotonowe znalaz³y siê w drzwiach, natomiast sub-

woofery i wzmacniacze w baga¿niku.

Wewnêtrzne przestrzenie drzwi oraz nadwozia w baga¿niku zosta³y wyt³umione spec-

jalnym preparatem zwanym ”Noise Killer”, w  dos³ownym t³umaczeniu ”zabójca

szumów”. G³oœniki umieszczono w panelach z p³yt MDF.

Schemat instalacji przedstawiono na rys. 2. W baga¿niku mieszcz¹ siê 4 subwoofery

_ po 2 g³oœniki Velocity VRS12 i VRS10 w zamkniêtych obudowach, ka¿da o objêtoœci

35 l. Na pod³odze baga¿nika zainstalowano 5 dwukana³owych wzmacniaczy Velocity

VR2100, o mocy nominalnej przy 2 

Ω

równej 2x300 W. Trzy wzmacniacze zasilaj¹

wy³¹cznie subwoofery, dwa pozosta³e zasilaj¹ g³oœniki w drzwiach.

Z uwagi na du¿y pobór pr¹du przez instalacjê nag³oœniaj¹c¹, fabryczny akumulator

wymieniono na specjalny ¿elowy. Przewody zasilaj¹ce do wzmacniaczy maj¹ przekrój

50 mm

2

, ponadto przy ka¿dym wzmacniaczu znajduje siê kondensator, dostarczaj¹cy

energiê w momencie pojawienia siê  silnych impulsów pr¹dowych.

Jak poinformowa³a firma Klinika DŸwiêku, prace instalacyjne zajê³y 440 godzin.

SJ

Rys. 1. Samochód demonstracyjny Blaupunkta _ Buick

Centurion z 1973 r. Fot. Blaupunkt

Rys. 2. Schemat instalacji nag³aœniaj¹cej

F [kHz]      

0,1      1       5      10      15      20

R

L

= 8 

Ω

Kana³ L

225     255    263    282    282     276

R

L

= 8 

Ω

Kana³ P

221     264    263    256    256     250

T a b l i c a 2. Wspó³czynnik t³umienia dla ró¿nych

czêstotliwoœci