plik

AQUATHERM Sp. z o.o.

Odddzia³ Produkcyjno-Handlowy
05-092 £omianki k/Warszawy, ul. Rac³awicka 30
tel. (0-22) 751-91-09, fax (0-22) 751-33-28

Odzia³ Handlowy
81-304 Gdynia, ul. l¹ska 64
tel. (0-58) 621-13-26, fax (0-58) 621-16-85

Przedstawiciel handlowy
Skawina k/Krakowa
tel. 0-606-134-957
fax (0-12) 276-35-85

Niniejsza instrukcja jest podstawowym dokumentem s³u¿¹cym

do zapoznania siê z warunkami prawid³owej eksploatacji

ciep³omierzy AT1 SUPERCAL 432. Wszelkie szczzegó³owe

informacje wykraczaj¹ce poza zasiêg standardowej eksploatacji

opisane s¹ w osobnej dokumentacji.

Wszelkie prawa zastrze¿one. ¯aden fragment niniejszej

instrukcji nie mo¿e byæ publikowany ani reprodukowany w

jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody wydawcy.

Spis treci

1. Wstêp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Dopuszczenia do stosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. Podstawowe dane techniczne ciep³omierzy

AT1 SUPERCAL 432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4. B³¹d pomiaru ciep³omierza AT1 SUPERCAL 432

wed³ug wymagañ G³ównego Urzêdu Miar . . . . . . . . . . . . .5

5. Dzia³anie i elementy sk³adowe ciep³omierza

AT1 SUPERCAL 432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1. Przelicznik AT1 SUPERCAL 432 . . . . . . . . . . . . . . . .7

5.1.1. Dane techniczne (dotycz¹ wszystkich wersji):   . .7
5.1.2. Wersje przeliczników SUPERCAL 432   . . . . . . . .8
5.1.3. Wywietlenia przelicznika SUPERCAL 432   . . . .8
5.1.4. Odczyt zestawem inkasenckim (pod³¹czenie do

komputera przez RS, M-Bus) . . . . . . . . . . . . .10

5.2. Przetworniki przep³ywu produkcji

HYDROMETER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.2.2. Przetworniki przep³ywu produkcji

FW POWOGAZ S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.2.3. Przetworniki przep³ywu produkcji MEINECKE 18

5.2.3.1. Przetworniki typu WP Dn 50125 mm   . .18
5.2.3.2. Przetworniki typu WP Dn 150300 mm   .19
5.3.2.3. Przetworniki typu WS   . . . . . . . . . . . . . .21

5.2.4. Przetworniki przep³ywu produkcji GWF . . . . .22
5.2.5 Ultradwiêkowe przetworniki przep³ywu . . . . .25

5.2.5.1 Przetworniki ultradwiêkowe

ULTRAFLOW II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.2.5.2 Ultradwiêkowe przetworniki przep³ywu

471 SHARKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6. Monta¿ ciep³omierza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.1. Instalacja przetwornika przep³ywu  . . . . . . . . . . . . .29
6.2. Instalacja czujników temperatury   . . . . . . . . . . . . .30
6.4. Monta¿ elektryczny   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

6.5. Zak³ócenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.6. Plombowanie i zabezpieczanie elementów

ciep³omierza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7. Elementy dodatkowe ciep³omierzy: . . . . . . . . . . . . . . .35

7.1. Blok odczytu zewnêtrznego   . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
7.2. Interfejs RS 232   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
7.3. Interfejs M-Bus   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
7.4. Interfejs RS 485   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
7.5. Zestaw inkasencki  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
7.6. Filtry   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
7.7. Zawory odcinaj¹ce  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
7.8. Mufki do montowania os³on czujników

temperatury w ruroci¹gu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

7.9. Wstawki wodomierzowe   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
7.10. Ko³nierze  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
7.11. Skrzynki na przeliczniki   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

8. Uruchomienie i obs³uga ciep³omierza . . . . . . . . . . . . . .37
9. Odczyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

10. Kontrola okresowa   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
11. Konserwacja ciep³omierza   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
12. Sprawdzenie prawid³owoci dostawy   . . . . . . . . . . . . . .39
13. Transport   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
14. Przechowywanie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
15. Gwarancja   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

15.1 Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny . . . . . . . . . .40

QUATHERM

1. Wstêp

Niniejsza instrukcja s³u¿y do zapoznania odbiorców z warunkami

prawid³owej eksploatacji ciep³omierzy AT1 SUPERCAL 432. Prosimy

zwróciæ szczególn¹ uwagê na zgodny z dokumentacj¹ monta¿ i eks-

ploatacjê ciep³omierza. Ewentualne uszkodzenia sprzêtu powsta³e

wskutek niezachowania podanych warunków technicznych monta-

¿u i eksploatacji nie bêd¹ podlega³y obs³udze gwarancyjnej.

2. Dopuszczenia do stosowania

Ciep³omierze AT1 SUPERCAL 432 spe³niaj¹ miêdzynarodowe

zalecenia OIML R 75, a wszystkie ich podstawowe elementy sk³a-

dowe przesz³y badania w G³ównym Urzêdzie Miar i s¹ dopuszczo-

ne do u¿ywania na terenie RP nr dopuszczenia RP T 94 84

w kompletach stanowi¹cych urz¹dzenia do pomiaru iloci energii

cieplnej, pobranej z wodnej sieci grzewczej.

3. Podstawowe dane techniczne ciep³omierzy AT1

SUPERCAL 432

Zakres mierzonych temperatur (t

min

max

): 0180°C.

Zakres mierzonych ró¿nic temperatur (t

min

max

): 3150°C.

Zakres przep³ywów: 0.0121200 m

/h.

Pomiar przep³ywy mechaniczny, ultradwiêkowy lub

superstatyczny.

Wspó³czynnik cieplny wody: zmienny, dostosowany do monta-

¿u przetwornika przep³ywu w ruroci¹gu powrotnym lub zasila-

j¹cym.

Zasilanie bateryjne 5 + 1 lat pracy.

4. B³¹d pomiaru ciep³omierza AT1 SUPERCAL 432

wed³ug wymagañ G³ównego Urzêdu Miar

B³¹d graniczny dopuszczalny wzglêdny pomiaru iloci ciep³a

(z uwzglêdnieniem b³êdów przetwornika przep³ywu i pary czujni-

ków), obliczony w stosunku do wartoci poprawnej iloci ciep³a,

zale¿y od ró¿nicy temperatur

t i wynosi:

£ D

< 10

– 8%

10°C

£ D

t < 20°C

–

‡

20°C

–

Wartoci te dotycz¹ zakresu roboczego przetwornika przep³ywu

od q

do q

max

. B³êdy te odpowiadaj¹ 5 klasie ciep³omierzy wg zale-

cenia OIML 75.

STÊP

5. Dzia³anie i elementy sk³adowe ciep³omierza AT1

SUPERCAL 432

Przelicznik SUPERCAL 432 mierzy za pomoc¹ czujników tempe-

ratury, temperaturê na wejciu i wyjciu uk³adu wymiany ciep³a,

otrzymuje z przetwornika przep³ywu sygna³ bêd¹cy funkcj¹ objê-

toci wody, jaka przep³ynê³a przez przetwornik przep³ywu. Na tej

podstawie przelicznik wylicza i wskazuje iloæ energii cieplnej, ja-

ka zosta³a pobrana z sieci cieplnej uwzglêdniaj¹c lokalizacjê prze-

twornika przep³ywu w ruroci¹gu powrotnym lub zasilaj¹cym

(zmiana wspó³czynnika rozszerzalnoci cieplnej wody zale¿nego od

temperatury wody).

podstawowe elementy: przelicznik SUPERCAL 432, przetwornik

przep³ywu firmy HYDROMETER GmbH, POWOGAZ, GWF, ME-

INECKIE, przetwornik ultradwiêkowy lub superstatyczny, pa-

ra czujników temperatury Pt500 do monta¿u w os³onach.

dodatkowe wyposa¿enie ciep³omierza: blok odczytu zewnêtrzne-

go, wyjcie RS 232 i 485, interfejs M-Bus, g³owica odczytowa

i rêczny komputer (zestaw inkasencki), oprogramowanie.

dodatkowe elementy zalecane przez producenta: filtr siatkowy

przed przetwornikiem przep³ywu, zawór umo¿liwiaj¹cy wymon-

towanie ciep³omierza z instalacji bez koniecznoci spuszczania

wody z instalacji.

Rys. 1. Instalacja pomiarowa ciep³omierza na wêle ciep³owniczym

QUATHERM

5.1. Przelicznik AT1 SUPERCAL 432

5.1.1. Dane techniczne (dotycz¹ wszystkich wersji):

jednostki pomiarowe metryczne: GJ, MJ, MWh, kWh, °C, m

wspó³czynnik cieplny: zmienny, dostosowany do monta¿u prze-

twornika przep³ywu w ruroci¹gu powrotnym lub zasilaj¹cym,

zasilanie: bateria 5+1 lat pracy

wartoci impulsowania dostosowane do przetwornika przep³ywu,

pamiêæ sta³a EEPROM,

czujniki temperatury typu Pt 500, dobierane komputerowo

w pary,

mo¿liwoæ pod³¹czenia dwu dodatkowych przetworników prze-

p³ywu lub innych liczników wyposa¿onych w wolne wejcia im-

pulsowe (np. licznik gazu, energii elektrycznej itp.),

rejestracja maksymalnej (szczytowej) mocy, przep³ywu i ró¿nicy

temperatur,

wybrany dzieñ rejestracji w roku,

pamiêæ ostatnich 12 miesiêcy (dostêpne na wywietlaczu),

optoelektroniczne wyjcie danych,

klasa ochrony obudowy: IP 65,

temperatura otoczenia podczas pracy: +5+55°C,

temperatura sk³adowania: 20+60°C.

Rys. 2. Wymiary gabarytowe przelicznika ciep³omierza AT1 SUPER-

CAL 432

RZELICZNIK

5.1.2. Wersje przeliczników SUPERCAL 432

Proponowane wersje przeliczników SUPERCAL 432 przedstawio-

no w tabeli 1. Uwzglêdniono w niej tylko te parametry przeliczni-

ków, które s¹ zmienne. Dla obu wersji obowi¹zuj¹, ponadto, para-

metry i mo¿liwoci przeliczników podane w danych technicznych.

Tabela 1

Okrelenie cechy

Wersje SUPERCAL 432

LBTT

LBD

Zasilanie z sieci M-Bus

Zasilanie: bateria (5+1 rok)

Brak M-Bus

Wyjcia impulsowe Energia i Objêtoæ
Wyjcie danych sieci¹ M-Bus

Wyjcie danych sieci¹ M-Bus

Wyjcie danych RS 232

Po zastosowaniu odpowiedniego interfejsu mo¿liwe jest wyjcie

RS 485.
Istniej¹ wersje specjalne przelicznika:

LBTR - rejestracja rednogodzinna przez 48 dób i 63 rednie

dobowe

LBTD - druga taryfa od mocy, przep³ywu, temperatur, czasu.

LBTO - uk³ad dwu scalonych ciep³omierzy do opomiarowania

uk³adu z rozbiorem wody np. CWU

5.1.3. Wywietlenia przelicznika SUPERCAL 432

Wywietlenia danych odbywaj¹ siê w grupach. Sekwencja po-

miarowa zawiera podstawowe wartoci pomiarowe: energia, objê-

toci (g³ówna, A i B temperatury i ich ró¿nica, godziny pracy do

wyczerpania baterii, przep³yw i moc chwilowa (po oko³o 4 minu-

tach). druga sekwencja to parametru serwisowe, trzecia zawiera,

daty i maksymalne wartoci mocy, przep³ywu i ró¿nicy temperatur

oraz iloci dni bez naliczania energii i objêtoci, które wyst¹pi³y do

chwili odczytu w bie¿¹cym miesi¹cu. Nastêpne grupy to sekwen-

cje pamiêci ostatnich 12 miesiêcy. Pod nag³ówkiem numeru mie-

si¹ca znajduj¹ siê wartoci energii, objêtoci: g³ównej, A i B oraz

wartoci identyczne jak w opisanej wczeniej trzeciej sekwencji

tylko dla poprzednich, zamkniêtych ju¿ miesiêcy. Ostatnia grupa

to sekwencja historii b³êdów.

Przejcie do odczytu parametrów grup nastêpuje po d³ugim (oko-

³o 6 s) naciniêciu przycisku przelicznika. Przycisk ten naciskany

krótko powoduje przechodzenie do kolejnych wywietleñ w grupie.

QUATHERM

Komunikaty o b³êdach

Je¿eli w pracy uk³adu wykryty zostanie b³¹d jego kod pojawia

siê na wywietlaczu co oko³o 5 sek. Te same kody b³êdów znajdu-

j¹ siê te¿ w wywietleniach sekwencji historii b³êdów.
S¹ nastêpuj¹ce kody b³êdów:
Err 001 uszkodzony czujnik temperatury na powrocie,
Err 002 uszkodzony czujnik temperatury na zasilaniu,
Err 004 b³êdna ró¿nica temperatur (zamienione miejscami

czujniki),

Err 008 b³¹d uk³adu kalibracji i pomiaru temperatury,
Err 0016 przekroczenie przep³ywu dopuszczalnego,
Err 0032 przekroczenie przep³ywu na dodatkowym przetwor-

niku,

Err 00128 b³¹d pamiêci EEPROM,
Batt informacja o koniecznoci wymiany baterii (pojawia siê

na rok przed terminem wyczerpania siê baterii).

Je¿eli kilka b³êdów wyst¹pi jednoczenie wartoæ ich kodów jest

dodawana.

5.1.4. Odczyt zestawem inkasenckim (pod³¹czenie do

komputera przez RS, M-Bus)

Za pomoc¹ zestawu inkasenckiego (zamawianego dzielnie) przy

pomocy z³¹cza opto mo¿na odczytaæ wszystkie wartoci pojawiaj¹-

ce siê na wywietlaczu we wszystkich opisanych wy¿ej sekwen-

cjach. Wartoci te mo¿na te¿ odczytaæ komputerem przez RS232,

sieæ M-Bus lub RS 485.

5.2. Przetworniki przep³ywu produkcji HYDROMETER

GmbH

Podstawowe dane techniczne:
Oznaczenie przetworniki jednostrumieniowe typ 444 (Js)

przetworniki wielostrumieniowe typ 413, 414 (Ws)

Zabudowa w ruroci¹gach poziomych i pionowych typ 444 (Js)

i poziomych typ 413, 414 (Ws)

Temperatura robocza wody: 120°C (producent dopuszcza krót-

kotrwa³e przegrzanie do 130°C).

Liczyd³o wskazówkowo-bêbenkowe suche ze sprzêg³em magne-

tycznym.

Nadajnik kontaktronowy impulsów z przewodem o d³ugoci 2 m.

QUATHERM

Ekran antymagnetyczny.
Monta¿ przy pomocy ³¹czników lub nakrêcanych ko³nierzy typ

444 (Js), 413, 414 (Ws), oraz wykonanie ko³nierzowe dla wiêk-

szych rednic dla przetworników typu 413, 414 (Ws).

Odcinki proste przed i za przetwornikami 444 (Js) l=3xDn.
Odcinki proste przed i za przetwornikami 413, 414 (Ws)

l=1,5xDn.

Cinienie robocze: 16 bar.
Impulsowanie z zakresu 1, 2.5, 10, 25 (dla typu 444 (Js) dosto-

sowane do przelicznika oraz 1, 2.5, 10, 25, 100, 250. Dla prze-

p³ywów nominalnych 0,6

‚

6 m

/h impulsowanie standardowe

10 l/imp, dla przep³ywów nominalnych 10 i 15 m

/h impulso-

wanie standardowe 100 l/imp.

Rys. 3. Oznaczenia wymiarów gabarytowych przetworników przep³y-

wu produkcji firmy HYDROMETER.

RZETWORNIKI PRZEP

£YWU

Typ 444 (Js)

Typ 415÷418

Typ 413 (Ws) ko³nierzowy

Typ 413 (Ws)

5.2.2. Przetworniki przep³ywu produkcji

FW POWOGAZ S.A.

Temperatura wody: max 130°C.

Cinienie robocze: 16 bar.

Zabudowa w ruroci¹gach poziomych (typ JS, MP i MW) oraz

pionowych (typ MW).

Zalecana zabudowa w ruroci¹gu powrotnym.

Liczyd³o wskazówkowo-bêbenkowe suche ze sprzêg³em magne-

tycznym.

Kontaktronowy nadajnik impulsów.

Ekran antymagnetyczny.

Elementy wyposa¿enia: przetworniki JS komplet ³¹czników, na

¿yczenie ko³nierze.

Odcinki proste przed przetwornikami typu MP i MW, l=3xDn, za

podwójnym kolanem, l=6xDn. Za przetwornikami typu MP i MW

zaleca siê odcinki proste l=2xDn.

Odcinki proste przed przetwornikami typu JS nie s¹ wymagane,

je¿eli montowane one s¹ z kompletem dostarczanych ³¹czników.

W przypadku monta¿u za podwójnym kolanem (w jednej lub

dwóch p³aszczyznach), zaworem zwrotnym lub pomp¹, nale¿y

przewidzieæ przed przetwornikiem odcinek prosty l=5xDn i za

przetwornikiem l=2xDn.

Rys. 5. Oznaczenia wymiarów gabarytowych przetworników przep³y-

wu produkcji firmy POWOGAZ

RZETWORNIKI PRZEP

£YWU

Typ JS-130 NC (jednostrumieniowy)

Typ MW-130 NC

(Woltman)

Typ MP-130 NC

(Woltman)

5.2.3. Przetworniki przep³ywu produkcji MEINECKE

5.2.3.1. Przetworniki typu WP Dn 50125 mm

Temperatura wody do 130°C (z mo¿liwoci¹ przegrzania do

150°C).

Cinienie robocze 16 lub 40 bar.
Zabudowa w ruroci¹gach poziomych pionowych i skonych.
Liczyd³o wskazówkowo-bêbenkowe, suche ze sprzêg³em magne-

tycznym.

Nadajnik kontaktronowy i/lub optoelektroniczny.
Odcinki proste przed przetwornikami l=3xDn.

Rys. 7. Oznaczenia wymiarów gabarytowych przetworników przep³y-

wu typu WP Dn 50125 mm produkcji firmy MEINECKE

Rys. 8. Charakterystyki t³umienia przetworników przep³ywu typu WP

Dn 50125 mm produkcji firmy MEINECKE

QUATHERM

5.2.3.2. Przetworniki typu WP Dn 150300 mm

Temperatura wody do 130°C (z mo¿liwoci¹ przegrzania do

150°C).

Cinienie robocze: 16, 25 lub 40 bar.
Zabudowa w ruroci¹gach poziomych i pionowych.
Liczyd³o wskazówkowo-bêbenkowe, suche ze sprzêg³em magne-

tycznym.

Nadajnik kontaktronowy i/lub optoelektroniczny.
Odcinki proste przed przetwornikami l=3xDn.

Rys. 9. Oznaczenia wymiarów gabarytowych przetworników przep³y-

wu typu WP Dn 150300 mm produkcji firmy MEINECKE

Rys. 10. Charakterystyki t³umienia przetworników przep³ywu typu WP

Dn 150300 mm produkcji firmy MEINECKE

RZETWORNIKI PRZEP

£YWU

5.3.2.3. Przetworniki typu WS

Temperatura wody do 130°C (z mo¿liwoci¹ przegrzania do

150°C).

Na specjalne zamówienie wersja wysokotemperaturowa

180/200°C.

Cinienie robocze: 16 bar (na zamówienie 40 bar).

Zabudowa w ruroci¹gach poziomych.

Liczyd³o wskazówkowo-bêbenkowe suche, ze sprzêg³em magne-

tycznym.

Nadajnik kontaktronowy i/lub optoelektroniczny.

Odcinki proste przed przetwornikami l=3xDn, za kolanem

l=5xDn.

Po³o¿enie kopu³ki z liczyd³em pionowe z mo¿liwoci¹ odchylenia

–

90° w p³aszczynie prostopad³ej do osi przetwornika.

Rys. 11. Oznaczenia wymiarów gabarytowych przetworników przep³y-

wu typu WS produkcji firmy MEINECKE

Rys. 12. Charakterystyki t³umienia przetworników przep³ywu typu WS

produkcji firmy MEINECKE

RZETWORNIKI PRZEP

£YWU

Tabela 6 Dane techniczne przetworników przep³ywu WS firmy

MEINECKE

5.2.4. Przetworniki przep³ywu produkcji GWF

Temperatura wody: 90°C - MTW, 110°C - MTWH i 130°C - MTH.

Cinienie robocze: 16 bar.

Monta¿ w ruroci¹gach poziomych.

Liczyd³o wskazówkowo-bêbenkowe suche ze sprzêg³em

magnetycznym.

Nadajnik kontaktronowy.

Monta¿ przy pomocy ³¹czników lub nakrêcanych ko³nierzy.

Przy instalowaniu w w systemach grzewczych zaleca siê aby

strumieñ ci¹g³y przep³ywaj¹cy przez przetwornik nie przekroczy³

85% wartoci przep³ywu naminowanego dla przetworników Qn

2,5, 6 i 15 m3/h.

QUATHERM

5.2.5 Ultradwiêkowe przetworniki przep³ywu

5.2.5.1 Przetworniki ultradwiêkowe ULTRAFLOW II

Temperatura wody: 20÷120°C
Cinienie robocze: 16 bar (dla Qn > 3,5 w wersji ko³nierzowej 25

bar).

Monta¿ w ruroci¹gach poziomych lub pionowych.
Odcinki monta¿owe: dla Qn <= 2,5 dowolne, dla Qn >= 3,5

3÷5

Monta¿ przy pomocy ³¹czników lub ko³nierzy.
Oznaczenie przewodów: czerwony zasilanie, niebieski masa,

zó³ty sygna³.

Rys. 15. Oznaczenia wymiarów gabarytowych przetworników

przep³ywu ULTRAFLOW II

Rys 16. Charakterystyki t³umienia przetworników przep³ywu typu

ULTRAFLOW II

RZETWORNIKI PRZEP

£YWU

Qn 0,6 m

Qn 1,5 m

Qn 2,5 m

Qn 3,5 m

Qn 6 m

/h wer. ko³nierzowa

Qn 10 m

Qn 15 m

Qn 25 m

Qn 40 m

5.3. Czujniki temperatury

Typ czujników: Pt 500 (platynowe) komputerowo dobierane

w pary.

Dok³adnoæ parowania < 0,1°C
Zakres pomiaru temperatur: 0150°C.
Zakres ró¿nicy temperatur 3150°C.
Elementy przy³¹czeniowe: os³ony do zamontowania w ruroci¹gu.
D³ugoæ czujników: 34, 84, 134, 174mm.
Przewód pod³¹czeniowy w os³onie silikonowej o d³ugoci 2

m (mo¿liwoæ przed³u¿enia do 10 m: 1,4, 2, 3, 6, lub 10m).

Znak dopuszczenia typu RP T 94 85 i RP T 94 86

Rys. 19. Wymiary gabarytowe czujników i os³on

Tabela 10. Zalecany sposób doboru d³ugoci czujników tempe-

ratury w zale¿noci od rednicy ruroci¹gu

rednica nominalna ruroci¹gu Dn mm 1520 2580 100150 powy¿ej 200

D³ugoæ czujników

134

174

QUATHERM

Czujnik

Os³ona TH L=84 + 174

Os³ona TH L=34

6. Monta¿ ciep³omierza

Wa¿ne!
Bezp³atna naprawa gwarancyjna mo¿e byæ wykonana je¿eli:
nie s¹ naruszone plomby przelicznika i przetwornika

przep³ywu,

kable ³¹cz¹ce elementy urz¹dzenia nie by³y poprawiane

lub skracane.

Monta¿ ciep³omierza powinien byæ wykonywany przez przeszko-

lony personel. Nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê na: poprawnoæ

pod³¹czeñ elektrycznych, sposób prowadzenia przewodów, szczel-

noæ monta¿u przetwornika przep³ywu i czujników temperatury.

NIEDOPUSZCZALNE jest wykonywanie jakichkolwiek prac spa-

walniczych na ruroci¹gu, w którym zamontowany jest przetwornik

przep³ywu z przelicznikiem lub czujniki temperatury. Przed rozpo-

czêciem prac spawalniczych przetwornik przep³ywu i czujniki tem-

peratury nale¿y BEZWZGLÊDNIE ZDEMONTOWAÆ.

Monta¿ ciep³omierza nale¿y przeprowadziæ zgodnie z projektem,

uwzglêdniaj¹c zalecenia dostawcy energii cieplnej. Monta¿ powi-

nien byæ wykonany po zakoñczeniu wszelkich prac instalacyjnych

w wêle. W czasie eksploatacji ciep³omierz powinien byæ mo¿liwie

zabezpieczony przed wstrz¹sami i drganiami.

Przetwornik przep³ywu wraz z przelicznikiem powinien byæ za-

instalowane w dogodnym miejscu dla swobodnego dostêpu i od-

czytu.

6.1. Instalacja przetwornika przep³ywu

Przetwornik przep³ywu musi byæ zainstalowany zgodnie z kie-

runkiem strza³ki na korpusie. Instalacja musi, w czasie normalnej

pracy, zapewniaæ ci¹g³e nape³nienie przetwornika przep³ywu wo-

d¹. Przetwornik mo¿e byæ zainstalowany poziomo lub pionowo, ale

nigdy w pozycji umo¿liwiaj¹cej zatrzymanie siê w nim powietrza.

ONTA

IEP

£OMERZA

Przetwornik przep³ywu (PP) powinien byæ zamontowany w ruro-

ci¹gu powrotnym lub zasilaj¹cym (zgodnie z projektem i para-

metrami technicznymi).

Miejsce jego zamontowania powinno byæ ³atwo dostêpne, wy-

godne dla odczytu, kontroli i ewentualnego demonta¿u.

Przed i za PP nale¿y przewidzieæ monta¿ zaworów odcinaj¹cych.

PP musi byæ ca³kowicie wype³niony wod¹.

Przed i za PP nale¿y uwzglêdniæ odcinki proste.

Przed PP nale¿y zainstalowaæ filtr siatkowy lub osadnik w celu

ochrony przed zanieczyszczeniami. Za przetwornikiem wskaza-

ne jest umieszczenie drugiego filtru siatkowego zabezpieczaj¹-

cego instalacjê przy nape³nianiu powrotem.

Odcinki ruroci¹gu przed i za PP powinny byæ wykonane wspó³-

osiowo, by nie wywo³ywaæ naprê¿eñ na korpusie przetwornika.

Zaleca siê stosowanie wstawek wodomierzowych, gdy zachodzi

koniecznoæ zdemontowania przetwornika przep³ywu.

Przed monta¿em PP nale¿y przep³ukaæ instalacjê, aby usun¹æ

zanieczyszczenia. Po przep³ukaniu nale¿y oczyciæ filtr.

6.2. Instalacja czujników temperatury

Czujniki temperatury nale¿y montowaæ symetrycznie do osi

przewodu, w sposób identyczny dla przewodów zasilaj¹cego i po-

wrotnego. Zapewnia siê w ten sposób mo¿liwie najlepsz¹ dok³ad-

noæ pomiaru ró¿nicy temperatur.

Os³ony czujników powinny byæ montowane we wspawanych

mufkach. D³ugoæ mufek dobiera siê w zale¿noci od rednicy

ruroci¹gu, w taki sposób aby koniec os³ony znajdowa³ siê oko³o

4 mm poni¿ej osi ruroci¹gu (w przypadku monta¿u prostopa-

d³ego lub ukonego do osi ruroci¹gu), lub w osi ruroci¹gu (mon-

ta¿ w kolanie), k¹t pochylenia mufki przy monta¿u ukonym

powinien wynosiæ ok. 45 w kierunku zgodnym z przep³ywem

w ruroci¹gu.

Zaleca siê aby koñcówki czujników zamontowanych ukonie

skierowane by³y przeciw strumieniowi wody.

Nale¿y zapewniæ dostatecznie du¿o miejsca do wymiany czujni-

ków, uwzglêdniaj¹c d³ugoæ mufek i izolacjê ciepln¹ ruroci¹gu.

Dla polepszenia przewodnictwa cieplnego, zaleca siê wpuszcze-

nie kilku kropli smaru silikonowego, przed w³o¿eniem czujnika.

Nadmiar smaru wyp³ynie z os³ony.

QUATHERM

Standardowa d³ugoæ przewodów przy³¹czeniowych czujników

wynosi 2 m. Na ¿yczenie przewody mog¹ byæ przed³u¿one przez

producenta do 10 m: 1,4, 2, 3, 6, lub 10m.

Przewody powinny byæ, w miarê mo¿liwoci trwale przymocowa-

ne.

Nale¿y zwróciæ uwagê, aby czujniki temperatury by³y w³o¿one

do oporu w os³ony, przed zaplombowaniem.

Rys. 20. Monta¿ czujników temperatury w os³onach.

6.4. Monta¿ elektryczny

Monta¿ elektryczny powinien byæ przeprowadzony przez upo-

wa¿nion¹ osobê.

Poszczególne wersje przeliczników SUPERCAL 432 posiadaj¹

ró¿ne listwy pod³¹czeniowe opisane na schematach po³¹czeñ

znajduj¹cych siê na wewnêtrznej stronie obudowy.

Dostêp do listwy uzyskuje siê po odkrêceniu wkrêta i podniesie-

niu pokrywy. Koñcówki przewodów pod³¹czeniowych wk³ada siê

do dolnego otworu listwy, po uprzednim rozwarciu poszczegól-

nych zacisków. Rozwarcie zacisku uzyskuje siê przez w³o¿enie

specjalnej dwigni (lub cienkiego wkrêtaka) w górny otwór li-

stwy i podniesienie dwigni do góry.

Obydwa czujniki temperatury oraz przetwornik przep³ywu zao-

patrzone s¹ w dwu¿y³owe przewody przy³¹czeniowe. Nie wolno

zmieniaæ fabrycznej d³ugoci przewodów.

ONTA

IEP

£OMERZA

Rys 21. Wklejki przeliczników SUPERCAL 432 LBD, LBTT, LBB

Numer

Opis z³¹cza

z³¹cza

Czujnik wysokiej temperatury (zasilanie)

Czujnik wysokiej temperatury(zasilanie)

Czujnik niskiej temperatury (powrót)

Zasilanie przetwornika przep³ywu (+)

Wyjcie sygna³u z impulsatora kontaktronwego

Wyjcie sygna³u z impulsatora kontaktronwego (masa przelicznika)

Wyjcie impulsowe ENERGIA

Masa wyjcia impulsowego ENERGIA

Wyjcie impulsowe OBJÊTOÆ

Masa wyjcia impulsowego OBJÊTOÆ

Dodatkowe wejcie impulsowe A

Masa dodatkowego wejcia impulsowego A wersja LBB

(lub A i B wersja LBTT, LBD)

Dodatkowe wejcie impulsowe B

Masa dodatkowego wejcia impulsowego B wersja LBB

Wyjcie impulsowe B£¥D

Masa wyjcia impulsowego B£¥D

Szyna danych M-BUS

Interface RS 232 GND

Interface RS 232 RxD

Interface RS 232 TxD

65Interface RS 232 DTR

Tabela 11. Opis oznaczeñ na listwach po³¹czeniowych.

QUATHERM

SUPERCAL 432 LBD

SUPERCAL 432 LBB

SUPERCAL 432 LBTT

Przewód nadajnika impulsów z przetwornika mo¿e byæ przed³u-

¿any przez wytwórcê do 10 m.

Czujniki temperatury posiadaj¹ tabliczki znamionowe jedn¹

w kolorze niebieskim, druga w kolorze czerwonym. W celu u³a-

twienia orientacji po zamontowaniu ciep³omierza, przyjmuje

siê, ¿e czujnik z czerwon¹ tabliczk¹ jest zamontowany w ruro-

ci¹gu zasilaj¹cym, a z niebiesk¹ w ruroci¹gu powrotnym.

Przewody od czujników temperatury i przetworników przep³ywu

(g³ównego od ciep³omierza i dwóch dodatkowych) wprowadza siê

do wnêtrza korpusu przelicznika przez odpowiednie otwory w obu-

dowie, zakoñczone d³awikami.

Po wprowadzeniu przewodów i pod³¹czeniu do odpowiednich za-

cisków, nale¿y dokrêciæ tuleje d³awikowe, co spowoduje trwa³e za-

mocowanie przewodów i uszczelnienie obudowy. Nale¿y zwróciæ

uwagê aby kolejnoæ wprowadzania przewodów by³a zgodna z ko-

lejnoci¹ z³¹cz na listwie po³¹czeniowej przelicznika SUPERCAL

432.

6.5. Zak³ócenia elektryczne

Ciep³omierze SUPERCAL 432 nie wymagaj¹ specjalnej ochrony

przed zak³óceniami elektrycznymi. Nale¿y jednak unikaæ wp³ywu

pól elektromagnetycznych (silniki, transformatory, elektrozawo-

ry). Przewody przy³¹czeniowe nie powinny byæ prowadzone bezpo-

rednio obok kabli energetycznych i zasilaj¹cych.

6.6. Plombowanie i zabezpieczanie elementów ciep³o-

mierza

Poszczególne elementy ciep³omierza AT1 SUPERCAL 432 zabez-

pieczone s¹ plombami w celu unikniêcia ingerencji osób niepowo-

³anych.

Przelicznik SUPERCAL 432 posiada plombê w postaci nalepki

z tworzywa sztucznego o wymiarach 12x12 mm, na pokrywie czo-

³owej przelicznika. Plomba ta zabezpiecza wkrêt mocuj¹cy p³ytkê

mikroprocesora. Na pokrywie czo³owej znajduje siê równie¿ wkrêt

M4x10, z otworami w g³ówce. S³u¿y on do plombowania ciep³o-

mierza (po jego zainstalowaniu), przez dostawcê energii cieplnej

lub upowa¿nion¹ ekipê instalacyjn¹. Oprócz tego w przeliczniku

znajduje siê jeszcze plomba zabezpieczaj¹ca przed demonta¿em

baterii.

ONTA

IEP

£OMERZA

Przetworniki przep³ywu posiadaj¹ plomby na elementach regu-

lacyjnych. Niektóre typy przetworników posiadaj¹ dodatkowe

plomby producenta zabezpieczaj¹ce nadajniki impulsów.

Czujniki temperatury plombowane s¹ przez dostawcê energii

cieplnej, po ich zamontowaniu w os³onach. W os³onach czujników

34mm znajduj¹ siê wkrêty z otworami do plombowania czujników,

po ich zainstalowaniu i otwór w ko³nierzu os³ony. Drut plombow-

niczy przewlekany jest przez otwór we wkrêcie i otwór w ko³nierzu

czujnika, po zablokowaniu czujnika wkrêtem.

Os³ony czujników 84174 mm posiadaj¹ równie¿ otwór w ko³-

nierzu os³on, do za³o¿enia plomby. Drut plombowniczy owijany

jest dwukrotnie, powy¿ej mosiê¿nej nakrêtki zagniataj¹cej mo-

siê¿n¹ tulejkê, na zwalcowanym rowku wystaj¹cej czêci czujni-

ka i przek³adany przez otwór w ko³nierzu. Nale¿y dok³adnie,

doæ mocno dokrêciæ nakrêtkê mosiê¿n¹, tak aby zacisnê³a tu-

lejkê na czujniku. Po odkrêceniu nakrêtki, tulejka powinna byæ

trwale zaciniêta na czujniku. Dopuszcza siê dwie wersje tule-

jek zaciskowych, pierwsza o zmniejszonej rednicy na jednym

z koñców (pocieniona rednica dociskana jest przez wewnêtrzn¹

powierzchniê sto¿kow¹ nakrêtki nale¿y zwróciæ uwagê przy

monta¿u), druga o takich samych zakoñczeniach (monta¿ do-

woln¹ stron¹).

Drut plombowniczy po zabezpieczeniu czujników i os³on, prze-

wlekany jest przez otwór w sta³ym elemencie ruroci¹gu (np. otwór

w mufce) i napinany w taki sposób oby wykasowaæ luz. Nastêpnie

zak³adana i zaciskana jest plomba.

Do plombowania nale¿y u¿ywaæ drutu plombowniczego lub lin-

ki stylonowej w oplocie drucianym oraz plomb o³owianych albo

aluminiowych.

QUATHERM

7. Elementy dodatkowe ciep³omierzy:

7.1. Blok odczytu zewnêtrznego

Blok odczytu zewnêtrznego umo¿liwia odczyt danych z przelicz-

nika bez potrzeby wchodzenia do wêz³a cieplnego. Odczyt nastê-

puje przy zastosowaniu zestawu inkasenckiego pod³¹czanego do

g³owicy bloku umieszczonej poza wêz³em cieplnym np. na futrynie

drzwi, na zewnêtrznej cianie budynku czy przy wejciu na pose-

sjê. Blok odczytu zewnêtrznego wspó³pracuje z przelicznikiem 432

LBD.

Przelicznik z g³owic¹ odczytow¹ ³¹czony jest za pomoc¹ kabla

o typowej d³ugoci 25 m. Odczyt zestawem inkasenckim odbywa

siê na zasadzie odczytu opto (pe³na hermetycznoæ g³owicy)

7.2. Interfejs RS 232

Interfejs umo¿liwia odczyt danych z przelicznika ciep³omierza za

pomoc¹ komputera nadrzêdnego. Urz¹dzenie wspó³pracuje z prze-

licznikiem i tworzy sygna³y zgodne ze standardem RS 232.

7.3. Interfejs M-Bus

Interfejs umo¿liwia po³¹czenie jednego lub wielu ciep³omierzy

w sieæ lokaln¹ obs³ugiwan¹ przez jeden komputer nadrzêdny. Da-

ne do komputera nadrzêdnego mog¹ byæ równie¿ przekazywane za

pomoc¹ modemu telefonicznego.

7.4. Interfejs RS 485

Interfejs umo¿liwia po³¹czenie jednego lub wielu ciep³omierzy

w sieæ lokaln¹ obs³ugiwan¹ przez jeden komputer nadrzêdny. Da-

ne do komputera nadrzêdnego mog¹ byæ równie¿ przekazywane za

pomoc¹ modemu telefonicznego.

7.5. Zestaw inkasencki

Zestaw inkasencki s³u¿y do odczytywania danych z przelicznika,

za pomoc¹ komputera rêcznego wyposa¿onego w g³owicê odczyto-

w¹ dzia³aj¹c¹ na podczerwieñ. Dane odczytane przez przy³o¿enie

g³owicy odczytowej do p³yty czo³owej przelicznika lub bloku odczy-

tu zewnêtrznego s¹ przechowywane w pamiêci komputera rêczne-

go i mog¹ byæ przes³ane z niej do komputera PC.

LEMENTY DODATKOWE CIEP

£OMIERZY

7.6. Filtry

Filtry instaluje siê przed armatur¹ pomiarowo-regulacyjn¹.

Przeznaczone s¹ one do mechanicznego oczyszczania przep³ywaj¹-

cego przez nie czynnika. W celu zabezpieczenia przep³ywomierzy

przed uszkodzeniem, producent ciep³omierzy AT1 SUPERCAL 432

zaleca stosowanie filtrów przed ka¿dym typem wodomierza.

W sk³ad filtra wchodz¹ nastêpuj¹ce czêci: korpus, wk³ad siat-

kowy, pokrywa filtra. Korpusy i pokrywy wykonane s¹ z ¿eliwa

szarego lub sferoidalnego oraz jako odkuwki mosiê¿ne. Wk³ady

wykonane s¹ ze stali kwasoodpornej.

Dzia³anie filtra polega na mechanicznym oczyszczaniu przep³y-

waj¹cego przez wk³ad czynnika. Wychwytywane zanieczyszczenia

gromadzone s¹ wewn¹trz powierzchni wk³adu siatkowego i dolnej

czêci pokrywy. S¹ one usuwane po zdemontowaniu pokrywy.

7.7. Zawory odcinaj¹ce

Zaleca siê stosowanie zaworów odcinaj¹cych przed i za wodo-

mierzem w celu umo¿liwienia jego demonta¿u bez spuszczania

wody z instalacji. Zawory powinny byæ dostosowane do tempera-

tury przep³ywaj¹cego czynnika grzewczego.

7.8. Mufki do montowania os³on czujników tempera-

tury w ruroci¹gu

Mufki wspawuje siê w ruroci¹g zasilaj¹cy i powrotny, a w ich

gwintowane gniazda wkrêca siê os³ony czujników temperatury.

Mufki wykonane s¹ ze stali spawalnej, uszczelki zaleca siê wyko-

nywaæ z wy¿arzonej miedzi

7.9. Wstawki wodomierzowe

Wstawki wodomierzowe stosuje siê celem umo¿liwienia przep³y-

wu czynnika grzewczego przez instalacjê, je¿eli zosta³ zdemonto-

wany przetwornik przep³ywu. Wstawki wykonane s¹ z rur stalo-

wych o rednicach równych rednicom nominalnym zdemontowa-

nych przetworników oraz ich d³ugoci. W zale¿noci od rodzaju

po³¹czenia przetwornika, mog¹ byæ zakoñczone gwintem zewnê-

trznym lub ko³nierzami.

QUATHERM

7.10. Ko³nierze

Na zamówienie, do kompletu ciep³omierza mog¹ byæ dostarcza-

ne przeciwko³nierze do wspawania w ruroci¹g, dla przetworników

przep³ywu w wykonaniu ko³nierzowym, oraz ko³nierze do nakrêca-

nia na króæce przetwornika dla wykonania o pod³¹czeniu gwinto-

wanym.

7.11. Skrzynki na przeliczniki

Zaleca siê monta¿ przeliczników ciep³omierzy w zamykanych

skrzynkach, chroni¹cych urz¹dzenie przed dostêpem osób niepo-

wo³anych oraz zanieczyszczeniami.

8. Uruchomienie i obs³uga ciep³omierza

Przed uruchomieniem ciep³omierza nale¿y dokonaæ nastêpuj¹-

cych czynnoci:
sprawdziæ miejsce i prawid³owoci monta¿u, zgodnoæ z niniej-

sz¹ dokumentacj¹, projektem monta¿u oraz zaleceniami do-

stawcy energii cieplnej,

sprawdziæ dane ciep³omierza, typu i d³ugoci czujników tempe-

ratury, lokalizacji przetwornika (powrót/zasilanie),

sprawdziæ plombowania wszystkich podzespo³ów,

sprawdziæ dzia³anie przelicznika AT1 SUPERCAL 432 (spraw-

dzenie poprawnoci wywietleñ).

UWAGA: wszystkie elementy ciep³omierza posiadaj¹ tabliczki

z parametrami technicznymi dla sprawdzenia poprawnoci kom-

pletacji.

Uruchamianie instalacji, odpowietrzanie i nape³nianie nale¿y

wykonywaæ poprzez stopniowe, p³ynne otwieranie zaworów. BEZ-

WZGLÊDNIE UNIKAÆ nale¿y uderzeñ hydraulicznych.

Ciep³omierze AT1 SUPERCAL 432 rozpoczynaj¹ samoczynnie

pracê z chwil¹ zakoñczenia wszelkich czynnoci monta¿owych.

Sygna³em inicjuj¹cym pracê jest pierwszy impuls z przetwornika

przep³ywu.

W czasie pracy ciep³omierz nie wymaga ¿adnej dodatkowej regu-

lacji. Obs³uga polega jedynie na odczycie wskazañ przelicznika

oraz sprawdzeniu stanu po³¹czeñ i przewodów elektrycznych.

RUCHOMIENIE I KONTROLA

9. Odczyt

Z wywietlacza ciek³okrystalicznego mo¿na odczytaæ poszczegól-

ne wskazania ciep³omierza. Przejcie do odczytu kolejnej wartoci

uzyskuje siê przez naciniêcie przycisku na p³ycie czo³owej prze-

licznika. Kolejnoæ pojawiania siê wywietleñ i ich obs³uga jest

zgodna z podan¹ na str. 9 sekwencj¹.

Mo¿liwy jest odczyt charakterystycznych wielkoci i parametrów

w trybach: pomiarowym, serwisowym, pamiêci miesiêcznych i hi-

storii b³êdów.

Przejcie z jednego do drugiego trybu uzyskuje siê przez przy-

trzymanie wciniêtego przycisku (ok. 6 sekund).

Mo¿liwy jest równie¿ odczyt wartoci zapamiêtanych przez prze-

licznik parametrów poprzez zestaw inkasencki, w komputerze

nadrzêdnym po zastosowaniu interfejsu RS 232, stworzeniu sieci

M-Bus lub RS 485. Odczytu zestawem inkasenckim mo¿na doko-

naæ z przelicznika lub z bloku odczytu zewnêtrznego.

10. Kontrola okresowa

Zaleca siê przeprowadzanie kontroli ciep³omierz u producenta

po czwartym przepracowanym przez uk³ad sezonie ciep³owniczym.

Zapewni to bezawaryjn¹ pracê i umo¿liwi i tak nieuniknion¹ wy-

mianê baterii w przeliczniku. W czasie kontroli ciep³omierza,

wszystkie jego elementy podlegaj¹ ponownemu sprawdzeniu.

Czynnoæ ta powinna byæ po³¹czona z przegl¹dem technicznym

i ewentualn¹ napraw¹ lub remontem elementów ciep³omierza.

W czasie eksploatacji prawid³owoæ pracy i dok³adnoæ pomia-

rów przelicznika AT1 SUPERCAL 432 mo¿na sprawdziæ przy po-

mocy testera.

Poprawnoæ dzia³ania czujników temperatury mo¿e zostaæ

stwierdzona tylko po przebadaniu ich na specjalistycznym stano-

wisku pomiarowym u producenta.

UWAGA: wszelkie czynnoci kontrolne i naprawczo-serwiso-

we mog¹ byæ dokonywane tylko przez osoby uprawnione.

11. Konserwacja ciep³omierza

W czasie eksploatacji ciep³omierze AT1 SUPERCAL 432 nie wy-

magaj¹ konserwacji. Okresowo nale¿y jedynie sprawdzaæ stan

przewodów elektrycznych i ich po³¹czeñ.

QUATHERM

Ciep³omierz nale¿y utrzymywaæ w czystoci, nie dopuszczaæ do

zalewania lub zanieczyszczenia jego elementów. W przypadku czy-

szczenia nie nale¿y u¿ywaæ agresywnych rodków mog¹cych zni-

szczyæ pow³oki, obudowy urz¹dzeñ lub izolacje przewodów elek-

trycznych.

W trakcie przegl¹du instalacji nale¿y sprawdziæ przetwornik

przep³ywu i os³ony czujników temperatury, czy nie zaros³y osa-

dem. Je¿eli zostanie stwierdzona warstwa osadu, os³ony nale¿y

oczyciæ drobnym papierem ciernym, a przetwornik przep³ywu

przekazaæ do oczyszczenia.

12. Sprawdzenie prawid³owoci dostawy

Odbiorca po rozpakowaniu ciep³omierza powinien sprawdziæ

stan przesy³ki ze szczególnym uwzglêdnieniem:
kompletnoci dostawy,

stanu opakowania,

zgodnoci typów i wersji elementów ciep³omierza z zamówie-

niem i faktur¹,

stanu obudowy poszczególnych elementów ciep³omierza oraz

stanu plomb,

zgodnoci numerów fabrycznych na tabliczkach znamionowych

z gwarancj¹,

prawid³owoci wype³nienia Karty Gwarancyjnej (numery fa-

bryczne elementów ciep³omierza, piecz¹tki KJ i firmowa produ-

centa, data produkcji i data sprzeda¿y).

13. Transport

Transport ciep³omierzy powinien odbywaæ siê zakrytymi rodka-

mi lokomocji, w jednostkowych lub zbiorczych opakowaniach.

Opakowañ nie nale¿y rzucaæ ani przewracaæ, trzeba je chroniæ

przed wilgoci¹.

14. Przechowywanie

Ciep³omierze AT1 SUPERCAL 432 nale¿y przechowywaæ w po-

mieszczeniach zamkniêtych o temperaturze 050°C i wilgotnoci

wzglêdnej powietrza do 90%. Otaczaj¹ce powietrze nie powinno za-

wieraæ sk³adników ¿r¹cych, cuchn¹cych, powoduj¹cych niszcze-

nie elementów ciep³omierza.

RZECHOWYWANIE

15. Gwarancja

PPH AQUATHERM udziela gwarancji na prawid³owe dzia³anie

ciep³omierza AT1 SUPERCAL 432 w okresie 12 miesiêcy od odda-

nia go do u¿ytku, z tym, ¿e okres ten nie mo¿e byæ d³u¿szy ni¿ 15

miesiêcy od dnia wydania wyrobu z magazynu producenta (data

na Karcie Gwarancyjnej), pod warunkiem, ¿e eksploatacja prowa-

dzona bêdzie zgodnie z wymaganiami niniejszej dokumentacji.

Czas przechowywania u u¿ytkownika zalicza siê do okresu gwa-

rancyjnego. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeñ wynik³ych z nie-

odpowiedniego transportu i nieprawid³owej eksploatacji.

UWAGA: Podstaw¹ do reklamacji gwarancyjnej jest za³¹czo-

na do wyrobu Karta Gwarancyjna. Wyroby bez Karty Gwaran-

cyjnej bêd¹ naprawiane i sprawdzane, w ramach odp³atnego

serwisu pogwarancyjnego. Nie podlegaj¹ reklamacjom gwa-

rancyjnym elementy ciep³omierzy z uszkodzonymi lub zerwa-

nymi plombami, oraz uszkodzone na skutek nieprawid³owej

eksploatacji.

15.1 Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny prowadzony jest przez pro-

ducenta ciep³omierzy AT1 SUPERCAL 432 (PPH AQUATHERM

s.c.) i lokalnych przedstawicieli.

AQUATHERM

Oddzia³ Produkcyjno-Handlowy
05-092 £omianki k/Warszawy, ul. Rac³awicka 30
tel./faks (0-22) 751-19-16, 751-33-28

Przedstawiciel handlowy
Skawina k/Krakowa
tel. 0-606-134-957
fax (0-12) 276-35-85

Oddzia³ Handlowy
81-304 Gdynia, ul. l¹ska 64
tel. (0-58) 621-13-26, faks (0-58) 621-16-85

QUATHERM

UWAGA: W ramach postêpu technicznego, producent za-

strzega sobie prawo wprowadzania zmian poprawiaj¹cych ja-

koæ wyrobu. Zmiany te mog¹ byæ nieuwidocznione w in-

strukcji eksploatacji, przy czym zasadnicze opisane cechy

wyrobu bêd¹ zachowane.

Wszelkie uwagi na temat eksploatacji ciep³omierzy AT1 SUPER-

CAL 432, ich wad, zalet oraz oczekiwanych mo¿liwoci stosowania

prosimy kierowaæ na nasz adres.

Niniejsza instrukcja jest podstawowym dokumentem s³u¿¹cym

do zapoznania siê z warunkami prawid³owej eksploatacji ciep³o-

mierzy AT1 SUPERCAL 432. Wszelkie szczegó³owe informacje wy-

kraczaj¹ce poza zasiêg standardowej eksploatacji opisane s¹

w osobnej dokumentacji.

WARANCJA