0E
BVUPSB





2GDXWRUD

/JOJFKT[Z
QPESÄD[OJL
[BXJFSB
QPETUBXPXZ
NBUFSJB
[
[BLSFTV
BOBMPHPXZDI
VLB‡
EÍX
FMFLUSPOJD[OZDI
J
KFTU
UFNBUZD[OJF
[XJ“[BOZ
[
QSPHSBNFN
QS[FENJPUV
a6LBEZ

BOBMPHPXFo
SFBMJ[PXBOFHP
X
8PKTLPXFK
"LBEFNJJ
5FDIOJD[OFK
0QSBDPXVK“D

QPESÄD[OJL
QS[ZK“FN
[BP™FOJF
™F
$[ZUFMOJDZ
NBK“
PQBOPXBOF
QPETUBXPXF
[B‡
HBEOJFOJB
[
UFPSJJ
PCXPEÍX
J
QS[ZS[“EÍX
Q͍QS[FXPEOJLPXZDI
DP
QP[XPMJP

X
TLPOEFOTPXBOZ
TQPTÍC
QS[FETUBXJÀ
XJFMF
[BHBEOJFË
JTUPUOZDI
EMB
XTQ͍D[FTOFK

FMFLUSPOJLJ
BOBMPHPXFK
1JFSXT[“
D[ÄvÀ
QPESÄD[OJLB
QPvXJÄDJFN
QS[ZCMJ™FOJV
[BHBEOJFË
[XJ“[BOZDI
[F

X[NBDOJBD[BNJ
MJOJPXZNJ
QPD[“XT[Z
PE
X[NBDOJBD[Z
NBPTZHOBPXZDI
[CVEP‡
XBOZDI
OB
KFEOZN
USBO[ZTUPS[F
QPQS[F[
X[NBDOJBD[F
S͙OJDPXF
J
PQFSBDZKOF
B™

QP
X[NBDOJBD[F
NPDZ
*DI
E[JBBOJF
KFTU
BOBMJ[PXBOF
X
OBKD[ÄvDJFK
TQPUZLBOZDI

LPOGJHVSBDKBDI
LJFEZ
T“
XZLPS[ZTUZXBOF
KBLP
X[NBDOJBD[F
QS“EV
TUBFHP
X[NBD‡
OJBD[F
QBTNPXF
PSB[
X[NBDOJBD[F
TFMFLUZXOF
%SVH“
D[ÄvÀ
QPESÄD[OJLB
QPvXJÄDJFN
QS[ZCMJ™FOJV
[BHBEOJFË
[XJ“[BOZDI
[
BOBMP‡
HPXZNJ
VLBEBNJ
OJFMJOJPXZNJ
1P
XQSPXBE[FOJV
X
QSPCMFNBUZLÄ
[KBXJTL
OJFMJ‡
OJPXZDI
X
VLBEBDI
BOBMPHPXZDI
PNÍXJFN
S͙OF
VLBEZ
HFOFSBUPSÍX
VLBEÍX

JNQVMTPXZDI
NJFT[BD[Z
PSB[
QPETUBXZ
E[JBBOJB
QÄUMJ
1--
.BN
OBE[JFKÄ
™F
QS[ZKÄUZ
TQPTÍC
QSF[FOUBDKJ
NBUFSJBV
B
UBL™F
EPCÍS
QSF[FOUP‡
XBOZDI
[BHBEOJFË
[BEPXPM“
$[ZUFMOJLÍX
QPT[VLVK“DZDI
QPETUBXPXZDI
JOGPSNBDKJ

P
VLBEBDI
BOBMPHPXZDI
LUÍSZDI
[OBD[FOJF
XF
XTQ͍D[FTOFK
FMFLUSPOJDF
q
QPNJNP

HXBUPXOFK
KFK
DZGSZ[BDKJ
q
KFTU
OBEBM
CBSE[P
EV™F

+Í[FG
#PLTB
8BST[BXB
TUZD[FË


3RGVWDZRZHZïDVQRĂFL

DQDORJRZ\FK

XNïDGöZHOHNWURQLF]Q\FK




1PETUBXPXF
XBTOPvDJ
BOBMPHPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI



 8ZDJLRJÐOQH

5FSNJO
VLBE
FMFLUSPOJD[OZ
P[OBD[B
[FTQ͍
PEQPXJFEOJP
QP“D[POZDI
FMFNFOUÍX

QBTZXOZDI
BLUZXOZDI
J
ySÍEF
[BTJMBK“DZDI
P
PLSFvMPOZDI
[BDJTLBDI
XFKvDJPXZDI

J
XZKvDJPXZDI
NBK“DZDI
[EPMOPvÀ
EP
XZUXBS[BOJB
MVC
QS[FUXBS[BOJB
TZHOBÍX

FMFLUSZD[OZDI
%P
VLBEÍX
XZUXBS[BK“DZDI
TZHOBZ
FMFLUSZD[OF
[BMJD[B
TJÄ
XT[FM‡
LJF
HFOFSBUPSZ
QS[FCJFHÍX
FMFLUSZD[OZDI
%P
VLBEÍX
QS[FUXBS[BK“DZDI
TZHOBZ

OBMF™Z
DBB
HBNB
QP[PTUBZDI
VLBEÍX
XZLPOVK“DZDI
PQFSBDKF
NBUFNBUZD[OF
OB

TZHOBBDI
$BZ
[CJÍS
BLUVBMOJF
TUPTPXBOZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI
6&
NP™OB
[BMJD[ZÀ
EP

KFEOFK
[
EXÍDI
HSVQ
VLBEÍX
SZTVOFL
 
BOBMPHPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI

"6&
J
DZGSPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI
$6&
"OBMPHPXF
VLBEZ
FMFLUSPOJD[OF

NP™OB
[
LPMFJ
QPE[JFMJÀ
OB
MJOJPXF
VLBEZ
FMFLUSPOJD[OF
-6&
J
OJFMJOJPXF
VLBEZ

FMFLUSPOJD[OF
/6&

"OBMPHPXF
VLBEZ
FMFLUSPOJD[OF
TUBOPXJ“
D[ÄvÀ
T[FSPLJFK
LMBTZ
VLBEÍX
XZUXB‡
S[BK“DZDI
J
QS[FUXBS[BK“DZDI
TZHOBZ
LUÍSZDI
[NJBOZ
XBSUPvDJ
X
D[BTJF
[BDIPE[“

X
TQPTÍC
DJ“HZ
OJFTLPËD[POB
MJD[CB
TUBOÍX
OBUPNJBTU
DZGSPXF
VLBEZ
FMFLUSP‡
OJD[OF
UP
UBLJF
X
LUÍSZDI
[NJBOZ
TZHOBV
[BDIPE[“
X
TQPTÍC
EZTLSFUOZ
TLPËD[P‡
OB
MJD[CB
TUBOÍX 
/BKQSPTUT[ZN
QS[ZLBEFN
TZHOBV
BOBMPHPXFHP
KFTU
QS[FCJFH

TJOVTPJEBMOZ
OJFTLPËD[POB
MJD[CB
XBSUPvDJ
DIXJMPXZDI
B
DZGSPXFHP
QS[FCJFH
TZ‡
HOBV
QS[FUXBS[BOFHP
OQ
X
UFDIOJDF
55-
UZMLP
U[X
QP[JPN
OJTLJ
J
XZTPLJ 
1PETUBXPX“
DFDI“
VLBEÍX
MJOJPXZDI
KFTU
TQFOJBOJF
QS[F[
OJF
[BTBEZ
TVQFSQP[ZDKJ

J
QSPQPSDKPOBMOPvDJ
%MB
PHÍMOFK
QPTUBDJ
VLBEV
FMFLUSPOJD[OFHP
X
GPSNJF
D[XÍS‡
OJLB
P[OBD[B
UP
™F
TZHOB
OB
XZKvDJV
TUBOPXJ
MJOJPX“
LPNCJOBDKÄ
TZHOBÍX
XFK‡
vDJPXZDI
*OBD[FK
NÍXJ“D
QP
EPQSPXBE[FOJV
EP
XFKvDJB
VLBEV
[CJPSV
TZHOBÍX

P
S͙OZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJBDI
J
QP[JPNBDI
OB
XZKvDJV
PUS[ZNVKF
TJÄ
TZHOBZ
P
UZDI

TBNZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJBDI
LB™EZ
P
QP[JPNJF
QSPQPSDKPOBMOZN
EP
PEQPXJFEOJF‡
HP
TZHOBV
XFKvDJPXFHP
OQ
X[NPDOJPOZ
P
XBSUPvÀ
X[NPDOJFOJB
(
BOH
(BJO

J
FXFOUVBMOJF
QS[FTVOJÄUZ
X
GB[JF
+FvMJ



UP



5\V3RG]LDğXNğDGÐZHOHNWURQLF]Q\FK




6XBHJ
PHÍMOF

8
QS[ZQBELV
VLBEÍX
OJFMJOJPXZDI
[BTBEB
TVQFSQP[ZDKJ
OJF
PCPXJ“[VKF
J
OB
XZK‡
vDJV
VLBEV
NPH“
TJÄ
QPKBXJÀ
TLBEPXF
P
D[ÄTUPUMJXPvDJBDI
S͙OZDI
PE
TLBEPXZDI

OB
XFKvDJV
B
LT[UBU
QS[FCJFHV
XZKvDJPXFHP
NP™F
[OBD[OJF
PECJFHBÀ
PE
LT[UBUV

QS[FCJFHV
XFKvDJPXFHP
8ZNJFOJPOB
QPXZ™FK
XBTOPvÀ
MJOJPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI
X
PEOJFTJF‡
OJV
EP
S[FD[ZXJTUZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI
[BMJD[BOZDI
EP
HSVQZ
VLBEÍX

MJOJPXZDI
KFTU
TQFOJPOB
KFEZOJF
X
TQPTÍC
QS[ZCMJ™POZ
8J“™F
TJÄ
UP
[
XZLPS[Z‡
TUZXBOJFN
X
VLBE[JF
QP[B
QBTZXOZNJ
FMFNFOUBNJ
MJOJPXZNJ
3-$
UBL™F
EJPE

J
USBO[ZTUPSÍX
LUÍSZDI
DIBSBLUFSZTUZLJ
QS[FKvDJPXF
T“
OJFMJOJPXF
8ZTUBSD[Z
™F

X
VLBE[JF
[BTUPTVKF
TJÄ
KFEFO
FMFNFOU
OJFMJOJPXZ
J
DBZ
VLBE
TUBKF
TJÄ
VLBEFN

OJFMJOJPXZN
[BTBEOJD[P
LPNQMJLVK“D
KFHP
BOBMJ[Ä
"OBMJ[Ä
UBLJFHP
VLBEV
NP™‡
OB
[OBD[OJF
VQSPvDJÀ
[BLBEBK“D
U[X
QSBDÄ
NBPTZHOBPX“
5P
[BP™FOJF
XZNV‡
T[B
X
QSBLUZDF
TUFSPXBOJF
FMFNFOUV
OJFMJOJPXFHP
OJFLPOJFD[OJF
DBFHP
VLBEV

PEQPXJFEOJP
NBZNJ
QP[JPNBNJ
TZHOBV
%[JÄLJ
UFNV
XZLPS[ZTUZXBOZ
PEDJOFL

DIBSBLUFSZTUZLJ
OJFMJOJPXFK
FMFNFOUV
BLUZXOFHP
OQ
USBO[ZTUPSB
NP™OB
VXB™BÀ
[B

MJOJPXZ
XPL͍
U[X
QVOLUV
QSBDZ
2
SZTVOFL
 

;XJÄLT[FOJF
QP[JPNV
TZHOBV
XFKvDJPXFHP
V

CF

U
TQPXPEVKF
QS[FKvDJF
X
PCT[BS
OJF‡

MJOJPXPvDJ
DIBSBLUFSZTUZLJ
J
[NJBOÄ
LT[UBUV
TZHOBV
XZKvDJPXFHP
;NJBOB
LT[UBUV

TZHOBV
XZXPBOB
OJFMJOJPXPvDJ“
DIBSBLUFSZTUZL
S[FD[ZXJTUZDI
FMFNFOUÍX
BLUZX‡
OZDI
TUBOPXJ
ySÍEP
QPXTUBXBOJB
U[X
[OJFLT[UBDFË
OJFMJOJPXZDI
PCKBXJBK“DZDI

TJÄ
QPXTUBXBOJFN
OB
XZKvDJV
VLBEV
IBSNPOJD[OZDI
TZHOBV
XFKvDJPXFHP
)BSNPOJD[O“
EBOFHP
TZHOBV
XFKvDJPXFHP
KFTU
TZHOB
XZKvDJPXZ
P
D[ÄTUPUMJXPvDJ

O‡LSPUOJF
XJÄLT[FK
O





PE
XFKvDJPXFHP
%P
PDFOZ
X[HMÄEOFHP
QP[JPNV
IBSNPOJD[OZDI
TUPTVKF
TJÄ
XTQ͍D[ZOOJL
[BXBSUP‡
vDJ
IBSNPOJD[OZDI
0LSFvMB
PO
TUPTVOFL
QP[JPNV
OBQJÄDJB
MVC
QS“EV
QPXTUBZDI

X
VLBE[JF
IBSNPOJD[OZDI
EP
QP[JPNV
TLBEPXFK
QPETUBXPXFK
+FHP
XJFMLPvÀ

[BMF™Z
PE
TUPQOJB
OJFMJOJPXPvDJ
DIBSBLUFSZTUZLJ
FMFNFOUV
BLUZXOFHP
XZCSBOFHP

QVOLUV
QSBDZ
2
J
BNQMJUVEZ
TZHOBV
XFKvDJPXFHP
8
JEFBMJ[PXBOZN
X[NBDOJBD[V
IBSNPOJD[OF
OJF
XZTUÄQVK“
B
[NJBOPN
QP[JPNV

TZHOBV
XFKvDJPXFHP
PEQPXJBEBK“
QSPQPSDKPOBMOF
[NJBOZ
QP[JPNV
TZHOBV
XZK‡
vDJPXFHP
5FO
[XJ“[FL
KFTU
QS[FETUBXJBOZ
[B
QPNPD“
DIBSBLUFSZTUZLJ
QS[FKvDJPXFK


X[NBDOJBD[B
SZTVOFL
B
MJOJB
QS[FSZXBOB 

5\V,OXVWUDFMDSUDF\PDğRV\JQDğRZHMGODWUDQ]\VWRUDELSRODUQHJR


1PETUBXPXF
XBTOPvDJ
BOBMPHPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI



/B
SZTVOLBDI
QS[FETUBXJBK“DZDI
DIBSBLUFSZTUZLÄ
QS[FKvDJPX“
VLBEV
TUPTVKF
TJÄ

[XZLMF
PQJT
PTJ
XZSB™POZ
X
KFEOPTULBDI
X[HMÄEOZDI
OQ
E#M7
5BLB
KFEOPTULB

PLSFvMB
X[HMÄEOZ
QP[JPN
OBQJÄDJB
TZHOBV
XZSB™POZ
X
E#
X
TUPTVOLV
EP

M7
&MFNFOUZ
VLBEV
FMFLUSPOJD[OFHP
[BSÍXOP
QBTZXOF
KBL
J
BLUZXOF
T“
ySÍEFN

T[VNÍX
PCKBXJBK“DZDI
TJÄ
QPXTUBXBOJFN
OB
XZKvDJV
VLBEV
QP[B
X[NPDOJPOZN

TZHOBFN
V™ZUFD[OZN
QFXOFHP
DIBPUZD[OFHP
QS[FCJFHV
FMFLUSZD[OFHP
%MB
NBZDI
QP[JPNÍX
TZHOBV
XFKvDJPXFHP
S[ÄEV
NJLSPXPMUÍX
J
NOJFK
QP[JPN

T[VNÍX
XBTOZDI
VLBEV
OB
XZKvDJV
QS[FXZ™T[B
QP[JPN
X[NPDOJPOFHP
TZHOB‡
V
XFKvDJPXFHP

$IBSBLUFSZTUZLB
QS[FKvDJPXB
X
UZN
[BLSFTJF
SZTVOFL
B
MJOJB

DJ“HB
PECJFHB
PE
VLBEV
JEFBMJ[PXBOFHP
J
KFTU
UP
LSFT
EPMOZ
[BLSFTV
MJOJPXFHP

5P
[KBXJTLP
QPXPEVKF
PHSBOJD[FOJF
D[VPvDJ
VLBEV
%MB
vSFEOJDI
QP[JPNÍX
TZHOBV
XFKvDJPXFHP
QS[FCJFH
DIBSBLUFSZTUZLJ
QPLSZXB
TJÄ

[
QS[FCJFHJFN
JEFBMJ[PXBOZN
%MB
XJÄLT[ZDI
QP[JPNÍX
TZHOBV
XFKvDJPXFHP
S[ÄEV
E[JFTJ“UFL
J
XJÄDFK
NJMJXPM‡
UÍX
QPXTUBK“DF
IBSNPOJD[OF
QPXPEVK“
[NOJFKT[FOJF
QP[JPNV
TLBEPXFK
QPETUB‡
XPXFK
OB
XZKvDJV
4LBEPXB
QPETUBXPXB
UP
TLBEPXB
P
D[ÄTUPUMJXPvDJ
SÍXOFK
D[ć
TUPUMJXPvDJ
TZHOBV
XFKvDJPXFHP
$IBSBLUFSZTUZLB
QS[FKvDJPXB
X
UZN
[BLSFTJF
[OÍX

PECJFHB
PE
VLBEV
JEFBMJ[PXBOFHP
%MB
QP[JPNV
TZHOBV
XFKvDJPXFHP
QS[Z
LUÍSZN

QP[JPN
TZHOBV
XZKvDJPXFHP
S[FD[ZXJTUFHP
X[NBDOJBD[B
PECJFHB
P

E#
PE
QP[JP‡
NV
XZKvDJPXFHP
JEFBMJ[PXBOFHP
X[NBDOJBD[B
XZ[OBD[B
TJÄ
U[X
QVOLU
KFEOPEFDZ‡
CFMPXFK
LPNQSFTKJ
E#$1
+FTU
UP
LSFT
HÍSOZ
[BLSFTV
MJOJPXFHP
X[NBDOJBD[B
;BLSFT
MJOJPXZ
VLBEÍX
X[NBDOJBK“DZDI
SZTVOFL
B
KFTU
EFGJOJPXBOZ
KBLP

QS[FE[JB
PE
OBKNOJFKT[FK
XBSUPvDJ
TZHOBV
XFKvDJPXFHP
D[VPvDJ
VLBEV
EP
OBK‡
XJÄLT[FK
QPXZ™FK
LUÍSFK
[NJBOZ
QP[JPNV
TZHOBV
XZKvDJPXFHP
OJF
OBE“™BK“
[B

[NJBOBNJ
QP[JPNV
TZHOBV
XFKvDJPXFHP
"CZ
VOJLO“À
OJFKFEOP[OBD[OPvDJ
[XJ“‡
[BOFK
[
OB[FXOJDUXFN
QS[F[
QPKÄDJF
UBL
[EFGJOJPXBOFHP
[BLSFTV
MJOJPXFHP
OBMF™Z

SP[VNJFÀ

[BLSFT
MJOJPXFHP
X[NPDOJFOJB
*OO“
JOUFSQSFUBDKÄ
[BLSFTV
MJOJPXFHP
QS[FETUBXJPOP
OB
SZTVOLV
C
8
UZN
QS[ZQBE‡
LV
X[NPDOJFOJF
(
XZSB™POF
X
EFDZCFMBDI
KFTU
S͙OJD“
QP[JPNÍX
TZHOBÍX
[
SZTVO‡
LV
B
XZSB™POZDI
X
E#M7
J
EMB
[BLSFTV
MJOJPXFHP
QS[ZKNVKF
XBSUPvÀ
TUB“
1S[ZLBEZ
BOBMPHPXZDI
MJOJPXZDI
J
OJFMJOJPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI
NP™OB

[OBMFyÀ
X
OBKQPXT[FDIOJFK
TUPTPXBOZN
VS[“E[FOJV
KBLJN
KFTU
PECJPSOJL
SBEJPGP‡
OJD[OZ
+FHP
TDIFNBU
CMPLPXZ
QS[FETUBXJPOP
OB
SZTVOLV


5\V&KDUDNWHU\VW\NDSU]HMijFLRZDL]DNUHVOLQLRZ\Z]PDFQLDF]D




1BSBNFUSZ
SPCPD[F

8[NBDOJBD[F
XJFMLJFK
D[ÄTUPUMJXPvDJ
XD[
QPvSFEOJFK
D[ÄTUPUMJXPvDJ
QD[
PSB[

NBFK
D[ÄTUPUMJXPvDJ
ND[
NPH“
CZÀ
USBLUPXBOF
KBLP
VLBEZ
MJOJPXF
OBUPNJBTU

QP[PTUBF
FMFNFOUZ
PECJPSOJLB
NJFT[BD[

IFUFSPEZOB

EFNPEVMBUPS
OBMF™“
EP
HSV‡
QZ
VLBEÍX
OJFMJOJPXZDI
.JNP
DPSB[
QPXT[FDIOJFKT[FHP
TUPTPXBOJB
VLBEÍX
DZ‡
GSPXZDI
X
VS[“E[FOJBDI
FMFLUSPOJD[OZDI
TUPQOJF
QPD[“ULPXF
J
LPËDPXF
VS[“E[FË

PECJPSD[ZDI
EVHP
QP[PTUBO“
VLBEBNJ
BOBMPHPXZNJ
8
EBMT[FK
D[ÄvDJ
LTJ“™LJ
X
QJFSXT[FK
LPMFKOPvDJ
[PTUBO“
QS[FBOBMJ[PXBOF
XBTOP‡
vDJ
T[FSPLJFK
HBNZ
X[NBDOJBD[Z
[BMJD[BOZDI
EP
HSVQZ
MJOJPXZDI
BOBMPHPXZDI

VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI

 3DUDPHWU\URERF]H

,B™EZ
MJOJPXZ
BOBMPHPXZ
VLBE
FMFLUSPOJD[OZ
[CVEPXBOZ
OB
USBO[ZTUPSBDI
J
XJF‡
MV
FMFNFOUBDI
QBTZXOZDI
SF[ZTUPSZ
LPOEFOTBUPSZ
DFXLJ
JOEVLDZKOF
JUQ
[BXT[F

NP™OB
QPUSBLUPXBÀ
KBLP
D[XÍSOJL
MJOJPXZ
8
BOBMJ[JF
D[XÍSOJLÍX
MJOJPXZDI
QP‡
XT[FDIOJF
XZLPS[ZTUZXBOF
T“
QBSBNFUSZ
NBDJFS[PXF
D[XÍSOJLB
;BMF™OJF
PE
QP‡
US[FC
TUPTPXBOF
T“
S͙OF
NBDJFS[F
%P
BOBMJ[Z
MJOJPXZDI
BOBMPHPXZDI
VLBEÍX

FMFLUSPOJD[OZDI
[CVEPXBOZDI
OB
USBO[ZTUPSBDI
OBKD[ÄvDJFK
XZLPS[ZTUVKF
TJÄ
TDIF‡
NBUZ
FMFLUSZD[OF
USBO[ZTUPSÍX
KBLP
D[XÍSOJLÍX
PQJTBOZDI

NBDJFS[BNJ

I
Z

C“Ey
T
.BDJFS[
I
SZTVOFL
B
XZLPS[ZTUVKF
TJÄ
EP
BOBMJ[Z
VLBEÍX
[CVEPXBOZDI
OB

USBO[ZTUPSBDI
CJQPMBSOZDI
X
[BLSFTJF
NBZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
ND[
S[ÄEV
EP
LJM‡
LVTFU
LJMPIFSDÍX

;BTUPTPXBOJF
NBDJFS[Z
I
EMB
USBO[ZTUPSÍX
CJQPMBSOZDI
XZOJLB
[
QSPTUFK
JOUFS‡
QSFUBDKJ
GJ[ZD[OFK
QBSBNFUSÍX
NBDJFS[PXZDI
USBO[ZTUPSB
X[NPDOJFOJF
QS“EPXF

q
I



SF[ZTUBODKB
XFKvDJPXB
q
I



J
XZKvDJPXB
q
I



PEE[JBZXBOJF
XZKvDJB
OB

XFKvDJF
q
I




;BTUPTPXBOJF
UFK
NBDJFS[Z
EMB
[BLSFTV
NBZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
XZOJLB

[
UFHP
™F
XBSUPvDJ
UZDI
QBSBNFUSÍX
T“
[XZLMF
NJFS[POF
EMB
NBZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ

OBKD[ÄvDJFK

L)[
J
[
UFHP
QPXPEV
T“
NJFS[POF
UZMLP
XBSUPvDJ
D[ÄvDJ
S[FD[ZXJ‡
TUFK
QBSBNFUSÍX
5P
PHSBOJD[FOJF
XZLMVD[B
NP™MJXPvÀ
[BTUPTPXBOJB
UFK
NBDJFS[Z

EP
BOBMJ[Z
VLBEÍX
EMB
XZ™T[ZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
XD[
S[ÄEV
NFHBIFSDÍX
HE[JF

5\V6FKHPDWEORNRZ\RGELRUQLNDUDGLRIRQLF]QHJR

5\V8NğDG\]DVW÷SF]HF]ZÐUQLNDGODPDFLHU]\KL\


1PETUBXPXF
XBTOPvDJ
BOBMPHPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI



OJF[CÄEOF
T“
EBOF
P
XBSUPvDJ
D[ÄvDJ
VSPKPOFK
EBOFHP
QBSBNFUSV
%MB
UFHP
[BLSFTV

D[ÄTUPUMJXPvDJ
LPOJFD[OF
KFTU
LPS[ZTUBOJF
[

NBDJFS[Z
Z
SZTVOFL
C 
%P
BOBMJ[Z
VLBEÍX
[CVEPXBOZDI
OB
USBO[ZTUPSBDI
QPMPXZDI
NBDJFS[
I
KFTU
OJF‡
QS[ZEBUOB
/BXFU
EMB
[BLSFTV
NBZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
OJFNJFS[BMOF
T“
QBSBNFUSZ
I



J
I



HEZ™
QS“E
CSBNLJ
KFTU
QSBLUZD[OJF
[FSPXZ
%MB
UZDI
USBO[ZTUPSÍX
EMB
[BLSFTV

NBZDI
J
EV™ZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
XZLPS[ZTUVKF
TJÄ

NBDJFS[
Z
%MB
D[ÄTUPUMJXPvDJ
KFT[D[F
XJÄLT[ZDI
CMJTLJDI

()[
J
XJÄDFK
CXD[
™BEFO
QBSB‡
NFUS
NBDJFS[PXZ
LMBTZD[OZDI
NBDJFS[Z
D[XÍSOJLB
OJF
NP™F
CZÀ
XZ[OBD[POZ
ESP‡
H“
QPNJBSV
[
XZTUBSD[BK“D“
EPLBEOPvDJ“
%MB
UFHP
[BLSFTV
XZLPS[ZTUVKF
TJÄ
UZMLP

U[X
NBDJFS[
SP[QSPT[FOJB
T
<>
<>
;BMFDBOF
EP
TUPTPXBOJB
UZQZ
NBDJFS[Z
X
[BMF™OPvDJ
PE
UZQV
TUPTPXBOFHP
USBO[ZTUPSB

CJQPMBSOZ
MVC
QPMPXZ
J
D[ÄTUPUMJXPvDJ
ND[
XD[
CXD[
[FTUBXJPOP
X
UBCFMJ


<Z>
<H>
P[OBD[B
™F
EMB
NBZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
XZTUBSD[Z
VX[HMÄEOJÀ
UZMLP
D[ÄvDJ

S[FD[ZXJTUF
BENJUBODKJ
Z

H

KC
8BSUPvDJ
QBSBNFUSÍX
NBDJFS[PXZDI
I
MVC
Z
T“
XZ[OBD[BOF
X
TUBOJF
[XBSDJB
MVC

SP[XBSDJB
PEQPXJFEOJDI
[BDJTLÍX
D[XÍSOJLB
3[FD[ZXJTUZ
VLBE
FMFLUSPOJD[OZ

KFTU
[BXT[F
TUFSPXBOZ
[F
ySÍEB
TZHOBV
HFOFSBUPSB
P
PLSFvMPOFK
JNQFEBODKJ
XF‡
XOÄUS[OFK
J
PCDJ“™POZ
PLSFvMPO“
JNQFEBODK“
PCDJ“™FOJB
5P
QPXPEVKF
™F
EP
PDFOZ

XBTOPvDJ
GJ[ZD[OZDI
VLBEV
FMFLUSPOJD[OFHP
OQ
X[NBDOJBD[B
USBLUPXBOFHP
KBLP

D[XÍSOJL
MJOJPXZ
TUPTVKF
TJÄ

QBSBNFUSZ
SPCPD[F
XZ[OBD[BOF
EMB
LPOLSFUOZDI
XBS‡
UPvDJ
QBSBNFUSÍX
[BTUPTPXBOFHP
ySÍEB
TZHOBV
J
PCDJ“™FOJB
1BSBNFUSZ
SPCPD[F
D[XÍSOJLB
TUBOPXJ“
QPETUBXPXF
XJFMLPvDJ
DIBSBLUFSZ[VK“DF
D[XÍS‡
OJL
X
TUBOJF
QSBDZ
B
OJF
X
TUBOJF
KBPXZN
LJFEZ
OB
XFKvDJV
MVC
XZKvDJV
D[XÍSOJLB

QS“E
KFTU
[FSPXZ
SP[XBSDJF
MVC
[FSPXF
OBQJÄDJF
[XBSDJF 
%P
[EFGJOJPXBOJB
QBSBNFUSÍX
SPCPD[ZDI
QPTV™ZNZ
TJÄ
SZTVOLJFN


;EFGJOJPXBOB
HSBGJD[OJF
OB
SZTVOLV
B
JNQFEBODKB
XFKvDJPXB
NP™F
CZÀ
XZ[OB‡
D[POB
[
[BMF™OPvDJ



PF]

ZF]

EZF]

7UDQ]\VWRUELSRODUQ\

>K@

>\@

>V@

7UDQ]\VWRUSRORZ\

>\@>J@

>\@

>V@

5\V8NğDG\F]ZÐUQLNÐZGRZ\]QDF]DQLDSDUDPHWUÐZURERF]\FK




1BSBNFUSZ
SPCPD[F

'J[ZD[O“
JOUFSQSFUBDK“
UFHP
QBSBNFUSV
KFTU
JNQFEBODKB
LUÍS“
CÄE[JF
PCDJ“™POZ
HFOF‡
SBUPS
XJÄD
EMB
HFOFSBUPSB
P
EPXPMOFK
SF[ZTUBODKJ
XFXOÄUS[OFK
NB
UÄ
TBN“
XBSUPvÀ

%MB
NBZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
JNQFEBODKÄ
XFKvDJPX“
NP™OB
VUP™TBNJBÀ
[
SF[ZTUBODK“

XFKvDJPX“
QPNJKBMOB
XBSUPvÀ
D[ÄvDJ
VSPKPOFK
JNQFEBODKJ 
/JF
NP™OB
KFK
KFEOBL

VUP™TBNJBÀ
[
SF[ZTUBODK“
XFKvDJPX“
D[XÍSOJLB
I



HEZ™
UFO
QBSBNFUS
KFTU
XZ[OB‡

D[BOZ
X
XBSVOLBDI
[XBSDJB
OB
XZKvDJV
;

-


 

.P™OB
TU“E
XZDJ“HO“À
XOJPTFL
™F
QBSBNFUS
SPCPD[Z
X[NBDOJBD[B
[XJ“[BOZ
OB‡
[X“
[
PEQPXJFEOJN
QBSBNFUSFN
NBDJFS[PXZN
D[XÍSOJLB
MJOJPXFHP
NP™F
NJFÀ

XBSUPvÀ
EP
OJFHP
[CMJ™PO“
BMF
OJHEZ
SÍXO“
*NQFEBODKB
XZKvDJPXB



0E
TUSPOZ
XZKvDJB
X[NBDOJBD[
KFTU
ySÍEFN
TZHOBV
EMB
PCDJ“™FOJB
J
JNQFEBODKB

XZKvDJPXB
X[NBDOJBD[B
KFTU
XBvOJF
JNQFEBODK“
XFXOÄUS[O“
UFHP
ySÍEB
TZHOBV
8BSVOFL
&

(



XZOJLB
[
QSPDFEVSZ
QSBLUZD[OFHP
XZ[OBD[BOJB
XBSUPvDJ
SF[ZTUBO‡

DKJ
XZKvDJPXFK
[HPEOJF
[
LUÍS“
XZ[FSPXVKF
TJÄ
QP[JPN
TZHOBV
TUFSVK“DFHP
OB
XFK‡
vDJV
SZTVOFL

B
EP
XZKvDJB
QPE“D[B
TJÄ
ySÍEP
P
UBLJN
OBQJÄDJV
KBLJF
CZP
OB

XZKvDJV
LJFEZ
TZHOB
TUFSVK“DZ
OB
XFKvDJV
CZ
X“D[POZ
%MB
PLSFvMPOFHP
OBQJÄDJB

6

XZ

QS“E
QZO“DZ
X
PCXPE[JF
XZKvDJPXZN
KFTU
PD[ZXJvDJF
[BMF™OZ
PE
JNQFEBODKJ

XZKvDJPXFK
X[NBDOJBD[B

8[NPDOJFOJF
OBQJÄDJPXF
SZTVOFL
B
EFGJOJVKF
TJÄ
KBLP



%MB
S͙OZDI
XZEBKOPvDJ
HFOFSBUPSB
&

(

J
S͙OZDI
JNQFEBODKJ
;

(

OBQJÄDJF
XFKvDJP‡

XF
J
XZKvDJPXF
CÄE“
NJBZ
S͙O“
XBSUPvÀ
BMF
JDI
TUPTVOFL
(

V

[BXT[F
QS[ZKNVKF

UÄ
TBN“
XBSUPvÀ
8BSUPvÀ
(

V

PLSFvMB
XJÄD
QPUFODKBMOF
NP™MJXPvDJ
X[NBDOJBK“DF

VLBEV
EMB
EBOFK
JNQFEBODKJ
PCDJ“™FOJB
8[NPDOJFOJF
QS“EPXF
EFGJOJVKF
TJÄ
KBLP



*OUFSQSFUBDKB
UFHP
QBSBNFUSV
KFTU
BOBMPHJD[OB
KBL
QPQS[FEOJFHP
0D[ZXJvDJF
UFHP

QBSBNFUSV
SPCPD[FHP
OJF
NP™OB
VUP™TBNJBÀ
[
QBSBNFUSFN
NBDJFS[PXZN
I



KBLP

[XBSDJPXZN

5\V:\]QDF]DQLHLPSHGDQFMLZ\MijFLRZHM


1PETUBXPXF
XBTOPvDJ
BOBMPHPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI



;
BOBMJ[Z
SZTVOLV
B
XZOJLB
XOJPTFL
™F
NJÄE[Z
XZNJFOJPOZNJ
X[NPDOJFOJBNJ

XZTUÄQVKF
[XJ“[FL



MVC
JOBD[FK



8[NPDOJFOJF
OBQJÄDJPXF
TLVUFD[OF
FGFLUZXOF



8
PES͙OJFOJV
PE
X[NPDOJFOJB
OBQJÄDJPXFHP
X[NPDOJFOJF
OBQJÄDJPXF
TLVUFD[OF

KFTU
PEOJFTJPOF
EP
XZEBKOPvDJ
ySÍEB
OBQJÄDJPXFHP
HFOFSBUPSB
}BUXP
[BVXB™ZÀ
™F
NJÄE[Z
X[NPDOJFOJFN
OBQJÄDJPXZN
TLVUFD[OZN
B
X[NPDOJF‡
OJFN
OBQJÄDJPXZN
XZTUÄQVKF
[XJ“[FL



%MB
S͙OZDI
SF[ZTUBODKJ
HFOFSBUPSB
XBSUPvÀ
(

VT

CÄE[JF
S͙OB
BMF
[BXT[F
NOJFKT[B

PE
(

V

HEZ™
X
QSBLUZDF
OJF
JTUOJFK“
JEFBMOF
ySÍEB
OBQJÄDJPXF
P
;

(


 

1S[F[
BOBMPHJÄ
EP
X[NPDOJFOJB
OBQJÄDJPXFHP
TLVUFD[OFHP
X[NPDOJFOJF
QS“EPXF

TLVUFD[OF
FGFLUZXOF
OBMF™Z
PEOJFvÀ
EP
XZEBKOPvDJ
HFOFSBUPSB
BMF
KBLP
ySÍEB

QS“EPXFHP
8
UZN
XZQBELV
LPS[ZTUBNZ
[
SZTVOLV
C
PUS[ZNVK“D



J
QPEPCOJF



8BSUPvÀ
(

JT

KFTU
[BXT[F
NOJFKT[B
PE
(

J

HEZ™
OJF
JTUOJFK“
JEFBMOF
ySÍEB
QS“EPXF

.JÄE[Z
X[NPDOJFOJBNJ
TLVUFD[OZNJ
XZTUÄQVKF
UBL™F
[XJ“[FL



MVC



%P
PDFOZ
XBTOPvDJ
X[NBDOJBD[B
QPE
X[HMÄEFN
NPDZ
TUPTVKF
TJÄ
OBTUÄQVK“DF
QB‡
SBNFUSZ
X[NPDOJFOJF
NPDZ
X[NPDOJFOJF
NPDZ
TLVUFD[OF
J
X[NPDOJFOJF
NPDZ

EZTQPOPXBOF
8[NPDOJFOJF
NPDZ
KFTU
TUPTVOLJFN
NPDZ
D[ZOOFK
XZE[JFMPOFK
X
PCDJ“™FOJV
EP

NPDZ
D[ZOOFK
XZE[JFMPOFK
OB
XFKvDJV
D[XÍSOJLB






$IBSBLUFSZTUZLJ
D[ÄTUPUMJXPvDJPXF
J
D[BTPXF

8[NPDOJFOJF
NPDZ
TLVUFD[OF
KFTU
PEOJFTJPOF
EP
U[X
NPDZ
EZTQPOPXBOFK
HFOFSBUPSB



HE[JF
NPD
EZTQPOPXBOB
HFOFSBUPSB



KFTU
NBLTZNBMO“
NPD“
KBL“
HFOFSBUPS
NP™F
XZE[JFMJÀ
OB
PCDJ“™FOJV
OB
XFKvDJV

D[XÍSOJLB 
+FTU
UP
NP™MJXF
HEZ
HFOFSBUPS
CÄE[JF
QSBDPXB
X
TUBOJF
EPQBTPXBOJB

OB
XFKvDJV
D[XÍSOJLB
D[ZMJ
KFHP
SF[ZTUBODKB
XFXOÄUS[OB
CÄE[JF
SÍXOB
SF[ZTUBODKJ

XFKvDJPXFK
D[XÍSOJLB
8[NPDOJFOJF
NPDZ
EZTQPOPXBOF
KFTU
TUPTVOLJFN
U[X
NPDZ
EZTQPOPXBOFK
OB

XZKvDJV
EP
NPDZ
EZTQPOPXBOFK
HFOFSBUPSB



HE[JF
NPD
EZTQPOPXBOB
OB
XZKvDJV



KFTU
NBLTZNBMO“
NPD“
KBL“
D[XÍSOJL
NP™F
XZE[JFMJÀ
X
PCDJ“™FOJV
+FTU
UP
NP™MJ‡
XF
HEZ
[
LPMFJ
D[XÍSOJL
CÄE[JF
QSBDPXB
UBL™F
X
TUBOJF
EPQBTPXBOJB
OB
XZKvDJV

D[ZMJ
HEZ
SF[ZTUBODKB
PCDJ“™FOJB
CÄE[JF
SÍXOB
KFHP
SF[ZTUBODKB
XZKvDJPXFK
.JÄE[Z
X[NPDOJFOJBNJ
NPDZ
B
OBQJÄDJPXZNJ
J
QS“EPXZNJ
JTUOJFK“
[BMF™OPvDJ







8[NPDOJFOJF
NPDZ
EZTQPOPXBOF
KFTU
NBLTZNBMOZN
X[NPDOJFOJFN
NPDZ
J
XZ‡
NBHB
TQFOJFOJB
XBSVOLV
PCVTUSPOOFHP
EPQBTPXBOJB
FOFSHFUZD[OFHP
0CVTUSPOOF

EPQBTPXBOJF
NP™F
OJFLJFEZ
EPQSPXBE[JÀ
EP
VUSBUZ
TUBCJMOPvDJ
X[NBDOJBD[B
U[O

™F
X[NBDOJBD[
PCVTUSPOOJF
EPQBTPXBOZ
NP™F
QS[FKvÀ
X
TUBO
HFOFSBDKJ

 &KDUDNWHU\VW\NLF]÷VWRWOLZRijFLRZHLF]DVRZH

8
VLBEBDI
MJOJPXZDI
[P™POZDI
[
FMFNFOUÍX
TLVQJPOZDI
J
OJF[NJFOOZDI
X
D[BTJF

EPQSPXBE[FOJV
EP
XFKvDJB
[NJFOOFHP
X
D[BTJF
QS[FCJFHV
Y U
[XBOFHP
XZNVT[F‡
OJFN
UPXBS[ZT[Z
QS[FCJFH
XZKvDJPXZ
Z U
[XBOZ
PEQPXJFE[J“
SZTVOFL
B 
4UPTVK“D
QS[FLT[UBDFOJF
-BQMBDFmB
EMB
QS[FCJFHV
X
E[JFE[JOJF
D[BTV
PUS[ZNVKFNZ

XZNVT[FOJF
9 T
J
PEQPXJFEy
: T
CÄE“D“
GVOLDK“
QVMTBDKJ
[FTQPMPOFK
T

S

KW

SZTVOFL
C 
0QFSBUPSPXB
[BMF™OPvÀ
QPNJÄE[Z
PEQPXJFE[J“
: T
B
XZNVT[FOJFN


1PETUBXPXF
XBTOPvDJ
BOBMPHPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI



9 T
NP™F
CZÀ
PQJTBOB
[B
QPNPD“
USBOTNJUBODKJ

PQFSBUPSPXFK
GVOLDKJ
QS[FOPT[F‡
OJB
, T
CÄE“DFK
GVOLDK“
XZNJFSO“
[NJFOOFK
[FTQPMPOFK
T
X
QPTUBDJ



8
QS[ZQBELV
XFKvDJPXZDI
TZHOBÍX
TJOVTPJEBMOZDI
EMB
TUBOV
VTUBMPOFHP
VLBE

NP™OB
PQJTBÀ
USBOTNJUBODK“
D[ÄTUPUMJXPvDJPX“
, KW
PUS[ZNBO“
[
GVOLDKJ
, T

QS[F[
QPETUBXJFOJF
T

KW



8ZLSFT
UFK
USBOTNJUBODKJ
NP™OB
QS[FETUBXJÀ
OB
QBT[D[ZyOJF
[NJFOOFK
[FTQPMPOFK

X
QPTUBDJ
U[X
IPEPHSBGV
5BLJ
XZLSFT
OJF
KFTU
[CZU
QS[ZEBUOZ
X
BOBMJ[JF
VLBEÍX

MJOJPXZDI
HEZ™
OJF
QS[FETUBXJB
X
QSPTUFK
QPTUBDJ
QPETUBXPXZDI
JOGPSNBDKJ
P
QBSB‡
NFUSBDI
D[ÄTUPUMJXPvDJPXZDI
BOBMJ[PXBOFHP
VLBEV
8ZHPEOJFK
KFTU
QS[FETUBXJBÀ

QPXZ™T[“
USBOTNJUBODKÄ
X
QPTUBDJ
XZLBEOJD[FK
KBLP



HE[JF



KFTU
U[X
DIBSBLUFSZTUZL“
BNQMJUVEPX“
DIBSBLUFSZTUZL“
NPEVV
LUÍSB
QPEBKF

XQSPTU
JOGPSNBDKÄ
P
X[NPDOJFOJV
OBQJÄDJPXZN
C“Ey
QS“EPXZN
VLBEV
X
GVOLDKJ

D[ÄTUPUMJXPvDJ



KFTU
U[X
DIBSBLUFSZTUZL“
GB[PX“
DIBSBLUFSZTUZL“
BSHVNFOUV
J
QPEBKF
XQSPTU
JO‡
GPSNBDKÄ
P
QS[FTVOJÄDJV
GB[Z
XQSPXBE[BOZN
QS[F[
VLBE
X
GVOLDKJ
D[ÄTUPUMJXPvDJ
5F
EXJF
DIBSBLUFSZTUZLJ
KFEOP[OBD[OJF
PQJTVK“
XBTOPvDJ
VLBEV
X
E[JFE[JOJF

D[ÄTUPUMJXPvDJ
*EFBMOZN
VLBEFN
MJOJPXZN
OJFXQSPXBE[BK“DZN
[OJFLT[UBDFË
KFTU
VLBE
LUÍSF‡
HP

DIBSBLUFSZTUZLB
BNQMJUVEPXB
X[NPDOJFOJF
KFTU
XJFMLPvDJ“
TUB“
OJF[BMF™O“
PE

D[ÄTUPUMJXPvDJ
SZTVOFL
B



OBUPNJBTU

DIBSBLUFSZTUZLB
GB[PXB
KFTU
MJOJPX“
GVOLDK“
D[ÄTUPUMJXPvDJ



DP
P[OBD[B
™F
TZHOB
XFKvDJPXZ
KFTU
QSPQPSDKPOBMOZ
EP
TZHOBV
XFKvDJPXFHP

J
PQÍyOJPOZ
P

D[BT
PQÍyOJFOJB
T



OJF[BMF™OZ
PE
D[ÄTUPUMJXPvDJ
TZHOBV
XFKvDJPXFHP

SZTVOFL
C 

5\V3U]HMijFLH]G]LHG]LQ\F]DVXZG]LHG]LQ÷SXOVDFML]HVSRORQHM




$IBSBLUFSZTUZLJ
D[ÄTUPUMJXPvDJPXF
J
D[BTPXF

$IBSBLUFSZTUZLJ
D[ÄTUPUMJXPvDJPXF
VLBEÍX
S[FD[ZXJTUZDI
[BXT[F
PECJFHBK“
PE

DIBSBLUFSZTUZL
JEFBMOZDI
5B
SP[CJF™OPvÀ
KFTU
PLSFvMBOB
NJBOFN
U[X
[OJFLT[UB‡
DFË
MJOJPXZDI
PCKBXJBK“DZDI
TJÄ
[NJBOBNJ
X[NPDOJFOJB
PSB[
OJFMJOJPXZN
QS[F‡
CJFHJFN
DIBSBLUFSZTUZLJ
GB[PXFK
X
GVOLDKJ
D[ÄTUPUMJXPvDJ
8
LB™EZN
VLBE[JF

FMFLUSPOJD[OZN
XZTUÄQVK“
FMFNFOUZ
QBTZXOF
-$
KBLP
DFMPXP
[BTUPTPXBOF
MVC

OJFQP™“EOF
QPKFNOPvDJ
NPOUB™PXF
JOEVLDZKOPvDJ
EPQSPXBE[FË
JUQ 
5F
FMF‡
NFOUZ
XSB[
[
SF[ZTUBODKBNJ
UXPS[“
PHOJXB
GJMUSVK“DF
EPMOP‡
J
FXFOUVBMOJF
HÍS‡
OPQS[FQVTUPXF
1POJFXB™
T“
UP
FMFNFOUZ
MJOJPXF
XJÄD
XQSPXBE[BOF
QS[F[
OJF

[OJFLT[UBDFOJB
[BMJD[BNZ
EP
LMBTZ
[OJFLT[UBDFË
MJOJPXZDI
%MB
QS[ZQPNOJFOJB

ESVH“
LMBTÄ
[OJFLT[UBDFË
X
VLBEBDI
FMFLUSPOJD[OZDI
TUBOPXJ“
[OJFLT[UBDFOJB

OJFMJOJPXF
LUÍSZDI
ySÍEFN
KFTU
OJFMJOJPXPvÀ
DIBSBLUFSZTUZL
QS[FKvDJPXZDI
FMF‡
NFOUÍX
BLUZXOZDI
8
BOBMJ[JF
MJOJPXZDI
VLBEÍX
X[NBDOJBK“DZDI
DIBSBLUFSZTUZLBNJ
QS[ZCMJ™BK“DZ‡
NJ
JEFBMOF
DIBSBLUFSZTUZLJ
D[ÄTUPUMJXPvDJPXF
T“
U[X
DIBSBLUFSZTUZLJ
NBLTZNBMOJF

QBTLJF
NPEVV
PSB[
NBLTZNBMOJF
MJOJPXFK
GB[Z
<>
,B™EZ
S[FD[ZXJTUZ
X[NBDOJBD[
NB
PD[ZXJvDJF
NP™MJXPvÀ
X[NBDOJBOJB
TZHOB‡
ÍX
UZMLP
EP
TLPËD[POFK
D[ÄTUPUMJXPvDJ
XJÄD
LB™EZ
KFTU
GJMUSFN
DP
OBKNOJFK
EPM‡
OPQS[FQVTUPXZN
$FMFN
QS[ZCMJ™FOJB
QSPCMFNBUZLJ
DIBSBLUFSZTUZL
D[ÄTUPUMJXP‡
vDJPXZDI
QPXT[FDIOJF
TUPTPXBOZDI
VLBEÍX
EPMOPQS[FQVTUPXZDI
SP[QBUS[ZNZ

USBOTNJUBODKÄ
GJMUSV
EPMOPQS[FQVTUPXFHP
P
QFXOZN
X[NPDOJFOJV
,



PQJTBO“
[B‡

MF™OPvDJ“



HE[JF
,



KFTU
X[NPDOJFOJFN
EMB
TLBEPXFK
TUBFK
W
KFTU
QVMTBDK“
CJF™“D“
B
W

H

KFTU

HÍSO“
QVMTBDK“
HSBOJD[O“
EMB
LUÍSFK
X[NPDOJFOJF
NBMFKF
P




8Z[OBD[POB
HSBGJD[OJF
[
UFK
[BMF™OPvDJ

DIBSBLUFSZTUZLB
BNQMJUVEPXB
X[NBDOJBD[B

[
GJMUSFN
EPMOPQS[FQVTUPXZN
CÄE[JF
NJBB
QPTUBÀ
KBL
OB
SZTVOLV


5\V&KDUDNWHU\VW\NDF]÷VWRWOLZRijFLRZDLGHDOQHJRXNğDGXOLQLRZHJR


1PETUBXPXF
XBTOPvDJ
BOBMPHPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI



5BLB
QPTUBÀ
HSBGJD[OB
DIBSBLUFSZTUZLJ
OJF
KFTU
TUPTPXBOB
X
BOBMJ[JF
VLBEÍX
X[NBD‡
OJBK“DZDI
HEZ™
KFK
QS[FCJFH
OJF
KFTU
NPOPUPOJD[OZ
8
[XJ“[LV
[
UZN
QPXT[FDIOJF

TUPTVKF
TJÄ
U[X

DIBSBLUFSZTUZLJ
#PEFHP
X
LUÍSZDI
TLBMB
D[ÄTUPUMJXPvDJ
KFTU
MPHBSZU‡
NJD[OB
BNQMJUVEPXB
[Bv
XZSB™POB
X
NJFS[F
EFDZCFMPXFK



8
UZN
QS[ZQBELV

DIBSBLUFSZTUZLB
BNQMJUVEPXB
#PEFHP
QS[ZKNVKF
QPTUBÀ



B
KFK
XZLSFT
SZTVOFL

QPXZ™FK
D[ÄTUPUMJXPvDJ
HSBOJD[OFK
CÄE[JF
TJÄ
[CMJ™BÀ

BTZNQUPUZD[OJF
EP
QSPTUFK
P
OBDIZMFOJV

E#
OB
EFLBEÄ
E[JFTJÄDJPLSPUOF
[NOJFKT[F‡
OJF
X[NPDOJFOJB
QS[Z
E[JFTJÄDJPLSPUOZN
X[SPvDJF
D[ÄTUPUMJXPvDJ 
/JFLJFEZ
[BNJBTU

QPKÄDJB
EFLBEZ
TUPTVOFL
D[ÄTUPUMJXPvDJ
SÍXOZ

TUPTVKF
TJÄ
QPKÄDJF
PLUBXZ
TUPTV‡
OFL
D[ÄTUPUMJXPvDJ
SÍXOZ
 
8ÍXD[BT
EMB
MJOJPXFHP
TQBELV
X[NPDOJFOJB
EXVLSPU‡
OZ
X[SPTU
D[ÄTUPUMJXPvDJ
QPXPEVKF
EXVLSPUOF
[NOJFKT[FOJF
X[NPDOJFOJB

E# 

'PSNBMOZ
[BQJT
DIBSBLUFSZTUZLJ
GB[PXFK
#PEFHP
QP[PTUBOJF
CF[
[NJBO



MFD[
KFK
XZLSFT
CÄE[JF
QS[FETUBXJPOZ
X
JOOFK
TLBMJ

5\V&KDUDNWHU\VW\NDDPSOLWXGRZDZ]PDFQLDF]DGROQRSU]HSXVWRZHJR

5\V&KDUDNWHU\VW\NL%RGHJR




$IBSBLUFSZTUZLJ
D[ÄTUPUMJXPvDJPXF
J
D[BTPXF

1S[FCJFH
QFOFK

DIBSBLUFSZTUZLJ
D[ÄTUPUMJXPvDJPXFK
GJMUSV
EPMOPQS[FQVTUPXFHP
X
QP‡
TUBDJ
VOPSNPXBOZDI
DIBSBLUFSZTUZL
#PEFHP
QS[FETUBXJPOP
OB
SZTVOLV

1PETUBXPX“
[BMFU“

DIBSBLUFSZTUZL
#PEFHP
KFTU
UP
™F
NPH“
CZÀ
X
QSPTUZ
TQPTÍC

BQSPLTZNPXBOF
[B
QPNPD“
BTZNQUPUZD[OZDI
PEDJOLÍX
QSPTUPMJOJPXZDI
SZTVOFL


 
/BKXJÄLT[Z
C“E
BQSPLTZNBDKJ
OJF
QS[FLSBD[B

E#
EMB
DIBSBLUFSZTUZLJ
BN‡
QMJUVEPXFK
J
ƒ
EMB
DIBSBLUFSZTUZLJ
GB[PXFK

8T[ZTULJF
S[FD[ZXJTUF
X[NBDOJBD[F
[BXT[F
NBK“
PHSBOJD[POF
QBTNP
QSBDZ
X
[B‡
LSFTJF
HÍSOZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
/JFLUÍSF
[
OJDI
NBK“
PHSBOJD[POF
QBTNP
UBL™F
X
[B‡
LSFTJF
EPMOZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
XZLB[VK“D
XBTOPvDJ
QBTNPXPQS[FQVTUPXF
q
XZ‡
LSFT
HÍSOZ
SZTVOLV


,PS[ZTUBK“D
[
DIBSBLUFSZTUZL
#PEFHP
NP™OB
X
QSPTUZ
TQPTÍC
QS[FETUBXJÀ
QS[FCJFH

XZQBELPXFK
DIBSBLUFSZTUZLJ
D[ÄTUPUMJXPvDJPXFK
X[NBDOJBD[B
XJFMPTUPQOJPXFHP

[
LUÍSZDI
LB™EZ
[BXJFSB
TUSVLUVSÄ
PHOJX
GJMUSÍX
EPMOP‡
J
HÍSOPQS[FQVTUPXZDI
%MB

QS[ZQBELV
TUSVLUVSZ
X[NBDOJBD[B
[
EXPNB
PHOJXBNJ
GJMUSÍX
EPMOP‡
J
HÍSOPQS[FQV‡

5\V$SURNV\PRZDQHFKDUDNWHU\VW\NL%RGHJR

5\V:\]QDF]DQLHZ\SDGNRZHMFKDUDNWHU\VW\NLDPSOLWXGRZHM


1PETUBXPXF
XBTOPvDJ
BOBMPHPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI



TUPXZDI
P
USBOTNJUBODKBDI
PEQPXJFEOJP
,



J
,



PUS[ZNBNZ
QS[FCJFH
XZQBELPXFK

DIBSBLUFSZTUZLJ
BNQMJUVEPXFK
,

X

KBL
OB
SZTVOLV

1PEPCOJF
NP™OB
XZ[OBD[ZÀ

DIBSBLUFSZTUZLÄ
GB[PX“

8BSUPvÀ
XZQBELPXZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
HSBOJD[OZDI
[BMF™Z
PE
SFMBDKJ
NJÄE[Z
D[ÄTUP‡
UMJXPvDJBNJ
HSBOJD[OZNJ
PEQPXJFEOJP
G

E

B
G

E

PSB[
G

H

B
G

H



+F™FMJ
T“
PEQPXJFEOJP
PEMFHF
P
DP
OBKNOJFK
EXJF
PLUBXZ
UP

E#
EPMOF
J
HÍSOF

D[ÄTUPUMJXPvDJ
HSBOJD[OF
PLSFvMPOF
T“
QSBLUZD[OJF
QS[F[
D[ÄTUPUMJXPvÀ
XJÄLT[“
EMB

EPMOZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
J
NOJFKT[“
EMB
HÍSOZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
4“
UP
U[X
CJFHVOZ

EPNJOVK“DF
XZQBELPXFK
USBOTNJUBODKJ
+FvMJ
G

E

J
G

E

PSB[
G

H

J
G

H

T“
TPCJF
SÍXOF
QS[ZQBEFL
U[X
CJFHVOÍX
XJFMPLSPUOZDI

XZQBELPXFK
USBOTNJUBODKJ
UP

E#
D[ÄTUPUMJXPvDJ
HSBOJD[OF
X[NBDOJBD[B
NP™OB

XZ[OBD[ZÀ
[
[BMF™OPvDJ





HE[JF
O
KFTU
MJD[C“
CJFHVOÍX
USBOTNJUBODKJ
MJD[CB
PHOJX
GJMUSVK“DZDI 
;
[BMF™OPvDJ
UZDI
XZOJLB
™F
X
QS[ZQBELV
CJFHVOÍX
XJFMPLSPUOZDI
QBTNP
VLBEV

#
PLSFvMPOF
KBLP
S͙OJDB
QPNJÄE[Z
G

EX

J
G

HX

VMFHB
[BXęFOJV

+FvMJ
OJF
[BDIPE[J
QS[ZQBEFL
CJFHVOB
EPNJOVK“DFHP
J
CJFHVOÍX
XJFMPLSPUOZDI


G

E

J
G

E

PSB[
G

H

J
G

H

OJF
T“
TPCJF
SÍXOF
J
OJF
T“
EPTUBUFD[OJF
PEMFHF
UP

E#
D[ć

TUPUMJXPvDJ
HSBOJD[OF
NP™OB
XZ[OBD[ZÀ
[
QS[ZCMJ™POZDI
PHÍMOZDI
[BMF™OPvDJ





+FTU
PD[ZXJTUF
™F
X
QSBLUZDF
NP™F
[BKvÀ
JOOZ
QS[ZQBEFL
EMB
[BLSFTV
EPMOZDI
D[ć
TUPUMJXPvDJ
B
JOOZ
EMB
[BLSFTV
HÍSOZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
%P
PDFOZ
XBvDJXPvDJ
X[NBDOJBD[Z
QS[FCJFHÍX
JNQVMTPXZDI
TUPTVKF
TJÄ
DIBSBL‡
UFSZTUZLJ
D[BTPXF
LUÍSF
T“
PEQPXJFE[J“
VLBEV
OB
JNQVMT
X[PSDPXZ
/BKD[ÄvDJFK

KBLP
JNQVMT
X[PSDPXZ
TUPTVKF
TJÄ
TLPL
KFEOPTULPXZ
1S[FETUBXJFOJF
QFOFK
PEQPXJFE[J
D[BTPXFK
OB
KFEOZN
XZLSFTJF
KFTU
OJFXZHPEOF

HEZ™
D[ÄvÀ
QPD[“ULPXB
PEQPXJFE[J
D[BTPXFK
[XBOB
D[PFN
PEQPXJFE[J
JNQVMTV

LT[UBUVKF
TJÄ
TUPTVOLPXP
LSÍULP
X
TUPTVOLV
EP
QP[PTUBFK
D[ÄvDJ
PEQPXJFE[J
[XB‡
OFK

HS[CJFUFN
PEQPXJFE[J
JNQVMTV 
;
UFHP
QPXPEV
DIBSBLUFSZTUZLÄ
D[BTPX“
I U

[XZLMF
QS[FETUBXJB
TJÄ
PEE[JFMOJF
EMB
PCV
[BLSFTÍX
q
SZTVOFL

%MB
PLSFvMFOJB
KBLPvDJ
X[NBDOJBK“DZDI
VLBEÍX
JNQVMTPXZDI
EFGJOJVKF
TJÄ
LJMLB
QS[Z‡
EBUOZDI
X
QSBLUZDF
QBSBNFUSÍX
QP[XBMBK“DZDI
PDFOJÀ
QP[JPN
[OJFLT[UBDFË
PEQP‡
XJFE[J
D[BTPXFK
XQSPXBE[POFK
QS[F[
VLBE
;OJFLT[UBDFOJB
UF
PDFOJBOF
T“
X
[BLSFTJF




$IBSBLUFSZTUZLJ
D[ÄTUPUMJXPvDJPXF
J
D[BTPXF

D[PB
QPQS[F[

D[BT
OBSBTUBOJB
U

O

BNQMJUVEÄ
QJFSXT[FK
PTDZMBDKJ
M



KF™FMJ
XZTUÄQVKF

PSB[

D[BT
PQÍyOJFOJB
U

P

OBUPNJBTU
X
[BLSFTJF
HS[CJFUV
[B
QPNPD“
U[X

[XJTV
[ 5 

1S[Z
LBTLBEPXZN
QP“D[FOJV
QPKFEZOD[ZDI
X[NBDOJBD[Z
DBLPXJUZ
D[BT
OBSBTUB‡
OJB
D[PB
PEQPXJFE[J
OB
TLPL
KFEOPTULPXZ
KFTU
X
QS[ZCMJ™FOJV
SÍXOZ



$BLPXJUZ
[XJT
X
VLBE[JF
XJFMPTUPQOJPXZN
KFTU
SÍXOZ
TVNJF
[XJTÍX
XQSPXB‡
E[POZDI
X
QPT[D[FHÍMOZDI
TUPQOJBDI



QS[Z
D[ZN
[BMF™OPvÀ
UB
KFTU
TVT[OB
KF™FMJ
JDI
XBSUPvDJ
OJF
QS[FLSBD[BK“

"NQMJUVEB
QJFSXT[FK
PTDZMBDKJ
X
QS[ZQBELV
NBZDI
XBSUPvDJ
PTDZMBDKJ
X
QPT[D[F‡
HÍMOZDI
TUPQOJBDI
NOJFKT[ZDI
PE

KFTU
UFHP
TBNFHP
S[ÄEV
DP
QPKFEZOD[FHP

TUPQOJB
OBUPNJBTU
EMB
XJÄLT[ZDI
OQ




.JÄE[Z
DIBSBLUFSZTUZLBNJ
D[ÄTUPUMJXPvDJPXZNJ
B
D[BTPXZNJ
JTUOJFKF
KFEOP[OBD[OZ

PHÍMOZ
[XJ“[FL
HEZ™



HE[JF
-

q

q
PEXSPUOF
QS[FLT[UBDFOJF
-BQMBDFmB

5\V&KDUDNWHU\VW\NDF]DVRZDXNğDGXGOD]DNUHVXF]RğDDLJU]ELHWXE


1PETUBXPXF
XBTOPvDJ
BOBMPHPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI



/JFTUFUZ
NJÄE[Z
LPOLSFUOZNJ
QBSBNFUSBNJ
X
E[JFE[JOJF
D[ÄTUPUMJXPvDJ
J
D[BTV
OJF

NB
KFEOP[OBD[OFHP
[XJ“[LV
HEZ™
JDI
XBSUPvDJ
PEOPT[“
TJÄ
KFEZOJF
EP
QFXOZDI

DIBSBLUFSZTUZD[OZDI
QVOLUÍX
B
OJF
DBFHP
JDI
QS[FCJFHV
.P™OB
KFEOBL
EPT[VLJ‡
XBÀ
TJÄ
QS[ZCMJ™POZDI
[XJ“[LÍX
$[PP
PEQPXJFE[J
D[BTPXFK
KFTU
[XJ“[BOF
[
T[ZCL“
[NJBO“
XBSUPvDJ
TZHOBV
XJÄD

PLSFvMPOF
KFTU
QS[F[
QS[FCJFH
DIBSBLUFSZTUZLJ
D[ÄTUPUMJXPvDJPXFK
X
[BLSFTJF
HÍS‡
OZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
.JÄE[Z
D[ÄTUPUMJXPvDJ“
HSBOJD[O“
HÍSO“
B
D[BTFN
OBSBTUBOJB

JTUOJFKF
QS[ZCMJ™POZ
[XJ“[FL
*DI
JMPD[ZO
KFTU
XBSUPvDJ“
X
QS[ZCMJ™FOJV
TUB“



8[NBDOJBD[
P
XJÄLT[FK
D[ÄTUPUMJXPvDJ
HSBOJD[OFK
HÍSOFK
DIBSBLUFSZ[VKF
TJÄ
XJÄD

NOJFKT[ZN
D[BTFN
OBSBTUBOJB
0TDZMBDKF
XZTUÄQVK“
NJO
X
VLBE[JF
LUÍSFHP

DIBSBLUFSZTUZLB
BNQMJUVEPXB
OJF
KFTU

NPOPUPOJD[OB
X
[BLSFTJF
HÍSOZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
U[X
QPECJDJF
q
SZTVOFL


(S[CJFU
PEQPXJFE[J
[XJ“[BOZ
KFTU
[
XPMO“
[NJBO“
XBSUPvDJ
TZHOBV
XJÄD
VXBSVO‡
LPXBOZ
KFTU
QS[FCJFHJFN

DIBSBLUFSZTUZLJ
D[ÄTUPUMJXPvDJPXFK
X
[BLSFTJF
EPMOZDI

D[ÄTUPUMJXPvDJ
QS[FOPT[POFHP
QBTNB
8[NBDOJBD[
P
NOJFKT[FK
D[ÄTUPUMJXPvDJ
HSB‡
OJD[OFK
EPMOFK
DIBSBLUFSZ[VKF
TJÄ
NOJFKT[ZN
[XJTFN
B
P
[FSPXFK
q
[FSPXZN

 6]XP\ZXNğDGDFKHOHNWURQLF]Q\FK

1SPDFTPXJ
QS[FTZBOJB
TZHOBÍX
QS[F[
VLBE
FMFLUSPOJD[OZ
UPXBS[ZT[Z
XZTUÄQPXB‡
OJF
OJF[BNJFS[POZDI
GMVLUVBDKJ
OBQJÄÀ
J
QS“EÍX
X
QPT[D[FHÍMOZDI
KFHP
FMFNFOUBDI

'MVLUVBDKF
UF
[XBOF
T[VNBNJ
PHSBOJD[BK“
[EPMOPvÀ
VLBEÍX
EP
QS[FUXBS[BOJB
TB‡
CZDI
TZHOBÍX
/BXFU
KFvMJ
TZHOB
XFKvDJPXZ
VLBEV
OQ
X[NBDOJBD[B
KFTU
JEFBM‡
OZN
NPOPDISPNBUZD[OZN
TZHOBFN
TJOVTPJEBMOZN
TZHOB
XZKvDJPXZ
[PTUBKF
OB‡
DFDIPXBOZ
T[VNBNJ
q
SZTVOFL

%MB
VTUBMPOZDI
XBSVOLÍX
QSBDZ
X[NBDOJBD[B

QP[JPN
T[VNÍX
OJF
[BMF™Z
PE
QP[JPNV
TZHOBV
J
EMB
NBZDI
QP[JPNÍX
TZHOBV


QPHBST[B
TJÄ
U[X
TUPTVOFL
TZHOB
T[VN
4/

5\V3RGELFLHFKDUDNWHU\VW\NLDPSOLWXGRZHM

5\V3U]HELHJ]DV]XPLRQHJRV\JQDğX




4[VNZ
X
VLBEBDI
FMFLUSPOJD[OZDI

;F
X[HMÄEV
OB
QS[ZQBELPXZ
DIBSBLUFS
GMVLUVBDKJ
QP[JPN
T[VNÍX
PQJTVKF
TJÄ
QS[F[

QPEBOJF
JDI
vSFEOJFK
FOFSHJJ
MVC
vSFEOJPLXBESBUPXZDI
XBSUPvDJ
OBQJÄDJB
BMCP
QS“EV

T[VNÍX
4QPvSÍE
XJFMV
[OBOZDI
SPE[BKÍX
T[VNÍX
X
BOBMJ[JF
VLBEÍX
MJOJPXZDI

VX[HMÄEOJB
TJÄ
[XZLMF
US[Z
QPETUBXPXF
DJFQMOF

vSVUPXF
J

G

4[VNZ
DJFQMOF
UFSNJD[OF
+PIOTPOB
QPXTUBK“
X
LB™EZN
QS[FXPEOJLV
TUSBUOZN

XTLVUFL
QS[ZQBELPXZDI
[EFS[FË
OPvOJLÍX
BEVOLÍX
[
ESHBK“D“
TJFDJ“
BUPNÍX

*OUFOTZXOPvÀ
[EFS[FË
[BMF™Z
PE
UFNQFSBUVSZ
TJFDJ
B
LB™EF
[EFS[FOJF
XZUXBS[B

LSÍULJF
JNQVMTZ
OBQJÄDJB
P
CBSE[P
T[FSPLJN
XJENJF
1PXPEVKF
UP
QPXTUBOJF
OBQJć
DJB
GMVLUVBDZKOFHP
P
XBSUPvDJ
vSFEOJPLXBESBUPXFK
X
QS[FE[JBMF
D[ÄTUPUMJXPvDJ
#

PLSFvMPOFHP
X[PSFN
/ZRVJTUB



MVC
DIBPUZD[OFHP
QS“EV



HE[JF

L
q
TUBB
#PMU[NBOOB
L

 
‘


q

<+,>

5
q
UFNQFSBUVSB
X
,

3
q
SF[ZTUBODKB
FMFNFOUV
X
7

#
q

T[FSPLPvÀ
QBTNB
X
LUÍSFK
VX[HMÄEOJB
TJÄ
T[VNZ
X
)[

,B™EZ
FMFNFOU
S[FD[ZXJTUZ
P
SF[ZTUBODKJ
3
NP™OB
QPE
X[HMÄEFN
T[VNPXZN
USBL‡
UPXBÀ
KBLP
ySÍEP
OBQJÄDJPXF
T[VNÍX
QP“D[POF
T[FSFHPXP
[
SF[ZTUBODK“
CF[‡
T[VNO“
3
MVC

ySÍEFN
QS“EPXZN
T[VNÍX
QP“D[POZN
SÍXOPMFHMF
[
CF[T[VNO“

LPOEVLUBODK“
(
q
SZTVOFL


.PD
ySÍEB
T[VNÍX
DJFQMOZDI



J
EMB
KFEOPTULPXFHP
QBTNB
PSB[
UFNQFSBUVSZ

,
XZOPTJ

–

q

8

(ÄTUPvÀ

XJENPXB
NPDZ
T[VNÍX
DJFQMOZDI



KFTU
OJF[BMF™OB
PE
D[ÄTUPUMJXPvDJ
q
SZTVOFL

J
EMBUFHP
QS[F[
BOBMPHJÄ
EP
vXJBUB

TPOFD[OFHP
[BXJFSBK“DFHP
XT[ZTULJF
TLBEPXF
XJENB
T[VNZ
DJFQMOF
[BMJD[BNZ

EP
U[X
T[VNÍX

CJBZDI

5\V=DVW÷SF]\VFKHPDWV]XPRZ\UH]\VWRUD


1PETUBXPXF
XBTOPvDJ
BOBMPHPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI



4[VN

vSVUPXZ
KFTU
DIBSBLUFSZTUZD[OZ
EMB
QS[ZS[“EÍX
Q͍QS[FXPEOJLPXZDI
HEZ™

QPXTUBKF
QS[Z
QS[FDIPE[FOJV
OPvOJLÍX
BEVOLV
QS[F[
CBSJFSÄ
QPUFODKBV
[“D[B
Q‡O

,XBESBU
XBSUPvDJ
TLVUFD[OFK
GMVLUVBDKJ
QS“EV
T[VNÍX
vSVUPXZDI



HE[JF

R
q
BEVOFL
FMFLUSPOV
 
–

q

$

*



q
TLBEPXB
TUBB
QS“EV
QZO“DFHP
QS[F[
EBO“
QPXJFS[DIOJÄ

4[VN
vSVUPXZ
KFTU
SÍXOJF™
USBLUPXBOZ
KBLP
T[VN

CJBZ
4[VNZ

G
[XBOF
SÍXOJF™
TUSVLUVSBMOZNJ
MVC
NBPD[ÄTUPUMJXPvDJPXZNJ
T“
SF‡
[VMUBUFN
LJMLV
S͙OZDI
NFDIBOJ[NÍX
GJ[ZD[OZDI
X
LUÍSZDI
EPNJOVKF
HFOFSBDKB

J
SFLPNCJOBDKB
OPvOJLÍX
X
EFGFLUBDI
TUSVLUVSZ
LSZTUBMJD[OFK
Q͍QS[FXPEOJLB
*DI

HÄTUPvÀ

XJENPXB



HE[JF
"
KFTU
TUB“
NBUFSJBPX“
[BMF™O“
PE
SPE[BKV
NBUFSJBV
UFDIOPMPHJJ
XJFMLPvDJ

QS“EV
JUQ
J
KFTU
PEXSPUOJF
QSPQPSDKPOBMOB
EP
D[ÄTUPUMJXPvDJ
D[ZMJ
UF
T[VNZ
EPNJ‡
OVK“
X
[BLSFTJF
NBZDI
D[ÄTUPUMJXPvDJ
4[VNZ
P
OJFSÍXOPNJFSOFK
HÄTUPvDJ
XJENPXFK
X
GVOLDKJ
D[ÄTUPUMJXPvDJ
[BMJD[BOF
T“

EP
U[X
T[VNÍX
LPMPSPXZDI
/BKD[ÄvDJFK
TUPTPXBOZN
XTLByOJLJFN
PLSFvMBK“DZN
XBTOPvDJ
T[VNPXF
VLBEV

FMFLUSPOJD[OFHP
KFTU
U[X

XTQ͍D[ZOOJL
T[VNÍX
/'
BOH
/PJTF
'BDUPS



+FTU
UP
TUPTVOFL
DBLPXJUFK
NPDZ
T[VNÍX
OB
XZKvDJV
VLBEV
1

ODP

EP
NPDZ
T[VNÍX

OB
XZKvDJV
1

OHP

QPDIPE[“DZDI
PE
ySÍEB
TZHOBV

0EOPT[“D
UP
EP
TDIFNBUV
OB
SZTVOLV

QS[F[
QPKÄDJF
NPDZ
T[VNÍX
OB
XZKvDJV

1

OHP

QPDIPE[“DZDI
PE
ySÍEB
TZHOBV
OBMF™Z
SP[VNJFÀ
NPD
T[VNÍX
QPDIPE[“DZDI

PE
SF[ZTUBODKJ
3

H



5\V*HQHUDWRUMDNRŏUÐGğRV\JQDğXLV]XPÐZFLHSOQ\FK

5\V*÷VWRijåZLGPRZDPRF\V]XPÐZFLHSOQ\FKELDğ\FK




4[VNZ
X
VLBEBDI
FMFLUSPOJD[OZDI

1S[Z
QS[FDIPE[FOJV
TZHOBV
QS[F[
VLBE
T[VNZ
FNJUPXBOF
X
D[XÍSOJLV
1

OV

EPEBK“

TJÄ
EP
T[VNÍX
[BXBSUZDI
X
TZHOBMF
XFKvDJPXZN
XJÄD



8TQ͍D[ZOOJL
T[VNÍX
S[FD[ZXJTUFHP
VLBEV
QSBDVK“DFHP
X
UFNQFSBUVS[F
XZ™T[FK

PE

,
KFTU
[BXT[F
XJÄLT[Z
PE
KFEOPvDJ

E# 

8QSPXBE[BK“D
EP
XD[FvOJFK
PLSFvMPOFK
EFGJOJDKJ
NPD
TZHOBV
1

T

J
EPLPOVK“D
QSP‡

TUZDI
QS[FLT[UBDFË
PUS[ZNVKFNZ



PSB[
VX[HMÄEOJBK“D
X[NPDOJFOJF
VLBEV
PUS[ZNVKFNZ
QPXT[FDIOJF
TUPTPXBO“
EF‡
GJOJDKÄ
XTQ͍D[ZOOJLB
T[VNÍX
VLBEV



8TQ͍D[ZOOJL
T[VNÍX
PLSFvMB
XJÄD
P
JMF
QPHBST[B
TJÄ
TUPTVOFL
NPDZ
TZHOBV
EP

T[VNÍX
QP
QS[FKvDJV
TZHOBV
QS[F[
VLBE

8
VLBEBDI
XJFMPTUPQOJPXZDI
QP“D[POZDI
LBTLBEPXP
X
LUÍSZDI
QPT[D[FHÍMOF

TUPQOJF
DIBSBLUFSZ[PXBOF
T“
[B
QPNPD“
XTQ͍D[ZOOJLÍX
T[VNÍX
/'

J

J
EZTQPOP‡

XBOZDI
X[NPDOJFË
NPDZ
(

QEJ

B
QPOBEUP
XT[ZTULJF
TUPQOJF
NBK“
JEFOUZD[OF
QBTNP

QS[FOPT[FOJB
XZQBELPXZ
XTQ͍D[ZOOJL
T[VNÍX
KFTU
PLSFvMPOZ
[BMF™OPvDJ“



8BTOPvDJ
T[VNPXF
VLBEV
LBTLBEPXFHP
[BMF™“
XJÄD
QS[FEF
XT[ZTULJN
PE


QBSBNFUSÍX
T[VNPXZDI
TUPQOJB
QJFSXT[FHP
KF™FMJ
UZMLP
NB
PO
EPTUBUFD[OJF
EV™F

X[NPDOJFOJF
HEZ™
XTQ͍D[ZOOJL
T[VNÍX
TUPQOJB
OBTUÄQOFHP
KFTU
SFEVLPXBOZ

P
X[NPDOJFOJF
TUPQOJ
QPQS[FEOJDI

1S[ZEBUOZN
QBSBNFUSFN
X
QSPDFTJF
PQUZNBMJ[BDKJ
XBTOPvDJ
T[VNPXZDI
VLBEÍX

XJFMPTUPQOJPXZDI
KFTU
U[X

NJBSB
T[VNÍX
QPT[D[FHÍMOZDI
TUPQOJ



;OBKPNPvÀ
JDI
XBSUPvDJ
QP[XBMB
PQUZNBMOJF
QPE
X[HMÄEFN
T[VNPXZN
QP“D[ZÀ

QPT[D[FHÍMOF
TUPQOJF
8
DFMV
V[ZTLBOJB
NJOJNVN
XBSUPvDJ
XZQBELPXFHP
XTQ͍‡


1PETUBXPXF
XBTOPvDJ
BOBMPHPXZDI
VLBEÍX
FMFLUSPOJD[OZDI



D[ZOOJLB
T[VNÍX
VLBEV
XJFMPTUPQOJPXFHP
OBMF™Z
QPT[D[FHÍMOF
KFHP
TUPQOJF
“‡
D[ZÀ
X
LPMFKOPvDJ
PEQPXJBEBK“DFK
XJFMLPvDJ
JDI

NJBS
T[VNÍX
[BD[ZOBK“D
PE
TUPQ‡
OJB
P
OBKNOJFKT[FK
NJFS[F
T[VNÍX