6DORQ)LUPRZ\6ROHF%:DUV]DZD6DORQ)LUPRZ\6ROHF%







$VWURIRWRJUDILD]DSDUDWHPNRPSDNWRZ\P

F]\OLMDNSRáąF]\üDSDUDWNRPSDNWRZ\]WHOHVNRSHP

.XSXMąF WHOHVNRS ]DSHZQH EĊG]LHV] ]DLQWHUHVRZDQ\ Z\NRQ\ZDQLHP ]GMĊü SU]H] QRZR NXSLRQ\ VSU]ĊW
=DDZDQVRZDQL DPDWRU]\ VWRVXMą UR]PDLWH WHFKQLNL L F]ĊVWR NXSXMą DSDUDW SRG VSHF\ILF]QH ]DVWRVRZDQLH MDNLP MHVW
IRWRJUDILD QLHED -HGQDNĪH QD SRF]ąWHN ]D]Z\F]DM NRU]\VWDP\ ] WHJR FR MXĪ PDP\ GR G\VSR]\FML -HĪHOL ZLĊF
G\VSRQXMHV]DSDUDWHPF\IURZ\PNRPSDNWRZ\P±]REDF]MDNPRĪQDJRSRáąF]\ü]7ZRLPWHOHVNRSHP

 &RSRWU]HEXMHV]

'RSRáąF]HQLDDSDUDWXIRWRJUDILF]QHJRSRWU]HEXMHV]MHG\QLHXQLZHUVDOQHJRDGDSWHUD5\V]QDMG]LHV]JRZVNOHSLH
ZZZWHOHVNRS\SO $GDSWHU VNáDGD VLĊ ] SyáHF]NL R UHJXORZDQ\P SRáRĪHQLX L ĞUXELH  FDOD PRFXMąFHM DSDUDW RUD]
UHJXORZDQHMREHMP\NWyUąSU]\PRFXMHV]DGDSWHUGRRNXODUXWHOHVNRSX



5\V$SDUDWNRPSDNWRZ\RUD]DGDSWHUGRDSDUDWX

:DĪQDXZDJDQLHNDĪG\DSDUDWNRPSDNWRZ\]DáRĪ\V]QDWHQDGDSWHU&]ĊVWRVSRW\NDQHQDU\QNXGXĪHDSDUDW\Z
]DVDG]LHNRPSDNWRZHDOHRZ\PLDUDFK]EOLĪRQ\FKGROXVWU]DQHNSRSLHUZV]HQLH]PLHV]F]ąVLĊQDSyáHF]FHSR
GUXJLH]XSHáQLHĨOHVSHáQLDMąVLĊZDVWURIRWRJUDILL

 0RFRZDQLHDSDUDWX



5\V$SDUDWNRPSDNWRZ\]DPRFRZDQ\QDSyáHF]FHDGDSWHUD



6DORQ)LUPRZ\6ROHF%:DUV]DZD6DORQ)LUPRZ\6ROHF%







1D VSRG]LH DSDUDWX ]QDMG]LHV] ĪHĔVNLH JQLD]GR QD ĞUXEĊ VWDW\ZRZą  FDOD ± SU]\NUĊü DSDUDW GR SyáHF]NL
SUDZLGáRZR NRQWUXMąF DSDUDW SODVWLNRZą QDNUĊWNą NRQWUXMąFą ZLGRF]Qą QD 5\V  ]GMĊFLH SR SUDZHM QDNUĊWND
NRQWUXMąFD ZLGRF]QD WXĪ SRG SyáHF]Ną 1DVWĊSQLH NRU]\VWDMąF ]H ĞUXE UHJXOXMąF\FK SRáRĪHQLH SyáHF]NL SU]HVXĔ
SyáHF]NĊ]DSDUDWHPWDNE\RELHNW\Z]QDMGRZDáVLĊQDZ\VRNRĞFLĞURGNDREHMP\PRFXMąFHMDSDUDWGRZ\FLąJX5\V
]GMĊFLHSROHZHM



 =DNáDGDQLHDGDSWHUDQDWHOHVNRS

=DáyĪRNXODUGRZ\FLąJXRNXODURZHJRLSU]\NUĊüJRĞUXEąOXEĞUXEDPLPRFXMąF\PLWDNMDNSU]\Z\NRQ\ZDQLX
QRUPDOQ\FKREVHUZDFMLZL]XDOQ\FK:]HVWDZLHRNXODUyZPDV]]DSHZQHRNXODURRJQLVNRZHMOXEPLOLPHWUyZ±
WHQEĊG]LHQDSRF]ąWHNRSW\PDOQ\6NLHUXMWHOHVNRSQSQD.VLĊĪ\FL]DEORNXMWXEĊRSW\F]QąWDNE\E\áDQLHUXFKRPD
7HUD]]DFLĞQLMREHMPĊPRFXMąFąDGDWHUXQDRNXODU]H

*RWRZH7HUD]F]DVQDSLHUZV]H]GMĊFLH3DPLĊWDMMHGQDNĪHDE\Z\NRQDüQDSUDZGĊGREUH]GMĊFLHEĊG]LHV]PXVLDá
WURFKĊSRHNVSHU\PHQWRZDüPLQ]RGOHJáRĞFLąDSDUDWXRGRNXODUXRUD]]XVWDZLHQLDPLRSFMLDSDUDWX







5\V$GDSWHU]DSDUDWHPQDNUĊFRQ\QDRNXODUWHOHVNRSX





 8ZDJLNRĔFRZH

$VWURIRWRJUDILDDSDUDWHPNRPSDNWRZ\PGDMHVWRVXQNRZRRJUDQLF]RQHPRĪOLZRĞFLMHGQDN]GMĊFLD.VLĊĪ\FDSRZLQQ\
E\üGREUHMMDNRĞFL]DĞ]GMĊFLDSODQHW±SU]\QDMPQLHMLQWHUHVXMąFH7DNZLĊF]DQLPNXSLV]GURJąOXVWU]DQNĊOXENDPHUĊ
&&'GHG\NRZDQąIRWRJUDILLQLHEDNRQLHF]QLHSRHNVSHU\PHQWXM]DSDUDWHPNRPSDNWRZ\P