REFRIGERATION AND
AIR CONDITIONING
Sterownik
urządzenia chłodniczego
- EKC 202D
Instrukcja użytkowania
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
EKC 0D
Wprowadzenie
Zastosowanie
• St�rownik EKC 0D s�uży �o r��u�acji t����ratury
St�rownik EKC 0D s�uży �o r��u�acji t����ratury
w urzą�z�niu ch�o�niczy� i j�st szcz��ó�ni� �o��cany �o stoso-
wania w su��r�ark�tach i innych obi�ktach han��owych��
• St�rownik j�st wy�osażony w 3 fabryczni� za�ro�ra�owan�
a��ikacj�, któr� u�oż�iwiają ��astyczn� stosowani�, zarówno w
�rzy�a�ku nowych jak i �o��rnizowanych insta�acji ch�o�ni-
czych�
Charakterystyka
St�rownik �oż� ws�ó��racować z j��ny� �ub �wo�a czujnika�i
t����ratury �owi�trza� J�ś�i wystę�uj� ty�ko j���n czujnik t����-
ratury to j�st on u�i�szczany a�bo w stru�i�niu zi�n��o �owi�-
trza b�z�ośr��nio za �arowniki��, a�bo w stru�i�niu ci�����o
�owi�trza �rz�� �arowniki��� J�ś�i zastosowano �wa czujniki to
j���n na��ży za�ontować �rz�� a �ru�i za �arowniki��� W ty�
wy�a�ku t����ratura z�i�rzona j�st śr��nią ważoną z wartości
zar�j�strowanych �rz�z czujniki, a u�zia� każ���o z nich okr�ś�a
o��owi��nia nastawa�
Po�iar t����ratury o�tajania j�st r�a�izowany b�z�ośr��nio
�rzy �o�ocy czujnika S5 �ub �ośr��nio, �rzy �o�ocy czujnika S4�
St�rowani� �����nta�i wykonawczy�i o�bywa się za �ośr��-
nictw�� czt�r�ch �rz�kaźników, który� za��żni� o� wybran�j
a��ikacji, �o�ą być �rzy�isan� nastę�ując� funkcj�:
• Ch�o�z�ni� (s�rężarka �ub zawór)
• W�nty�ator
• O�tajani�
• Grza�ki �oręczow� (�o�atkow�)
• Oświ�t��ni�
Przyk�a�y a��ikacji są o�isan� na stroni� 6�
Zalety
• J��no urzą�z�ni� ��a ki�ku a��ikacji
J��no urzą�z�ni� ��a ki�ku a��ikacji
• St�rownik zastę�uj� uk�a� t�r�ostatów i �rz�kaźników czaso-
St�rownik zastę�uj� uk�a� t�r�ostatów i �rz�kaźników czaso-
wych (ti��rów)
• Przyciski i uszcz��ka są int��ra�ną częścią �an��u czo�ow��o
st�rownika za��wniając j��o szcz��ność
• Moż�iwość trans�isji �anych
• Dwi� nastawy t����ratury
• W�jścia �wustanow� �o różnych zastosowań
• Z��ar z wbu�owany� �o�trzy�ani�� kon��nsatorowy�
EKC 0D
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
3
Działanie
Czujniki
W za��żności o� a��ikacji, �o st�rownika �ożna �o��ączyć j���n
�ub �wa czujniki t�r�ostatu w s�osób o�isany �oniż�j��
Czujnik u�i�szczony w stru�i�niu �owi�trza na w�oci� �o �arow-
nika j�st zwyk�� stosowany w �rzy�a�ku st�rowania t����raturą
w �rz�strz�ni ch�o�zon�j�
Czujnik u�i�szczony w stru�i�niu �owi�trza na wy�oci� z �a-
rownika j�st zwyk�� stosowany w �rzy�a�ku ki��y istni�j� ryzyko
wystą�i�nia zbyt niski�j t����ratury w �ob�iżu ch�o�zonych
�ro�uktów�
Dwa czujniki, u�i�szczon� j��nocz�śni� na w�oci� i wy�oci�
z �arownika, of�rują �oż�iwość r��u�acji t����ratury w �rz�-
strz�ni ch�o�zon�j (funkcja t�r�ostatu), sy�na�izacji w� t�r�osta-
tu a�ar�ow��o i wyświ�t�ania t����ratury z�o�ni� z wy�o�a�i
�an�j a��ikacji� W taki� �rzy�a�ku wartość brana �o� uwa�ę j�st
śr��nią ważoną �o�ię�zy �wo�a �i�rzony�i t����ratura�i�
Śr��nia ważona 50% oznacza j��nakow� u�zia�y �ocho�ząc�
z �o��ączonych czujników �
Wartości bran� �o� uwa�ę �rz�z t�r�ostat, t�r�ostat a�ar�owy
i wyświ�t�acz �o�ą być usta�an� in�ywi�ua�ni�, ni�za��żni� o�
si�bi��
Czujnik o�tajania S5 na��ży u�i�ścić b�z�ośr��nio na �arowniku
tak aby uzyskać �r�cyzyjny �o�iar j��o t����ratury� Gwarantu-
j� to �rz��rowa�z�ni� szybki��o i �f�ktywn��o �n�r��tyczni�
o�tajania�
W �rzy�a�ku braku czujnika o�tajania S5, �roc�s o�tajania �oż�
być zakończony �o u��ywi� okr�ś�on��o czasu� Do kontro�i o�ta-
jania �ożna równi�ż wybrać czujnik S4�
Zmiana temperatury zadanej
D�a ��wnych a��ikacji wy�a�ana j�st skokowa z�iana nastawy
t�r�ostatu, n�� w �rzy�a�ku ch�o�z�nia różnych �ru� �ro�uktów�
Z�iana nastawy �okonywana j�st �o�rz�z za�ącz�ni� styków
z�wnętrznych �o��ączonych �o w�jścia �wustanow��o DI� Nasta-
wa t�r�ostatu j�st wt��y z�i�niana o z �óry okr�ś�oną wartość�
J��nocz�śni� z�i�nian� są o��owi��nio nastawy t�r�ostatu
a�ar�ow��o�
Po roz�ącz�niu w�jścia DI nastawy �rzyj�ują wartość �i�rwotną
4
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
EKC 0D
Wejścia dwustanowe DI
Dostę�n� są �wa w�jścia cyfrow�, któr� �o�ą urucha�iać nastę-
�ując� funkcj�:
- �yci� urzą�z�nia
- sy�na�izację a�ar�u otwartych �rzwi
- urucho�i�ni� o�tajania
- koor�ynację o�tajań
- z�ianę t����ratury za�an�j
- �rz�kazywania �o syst��u trans�isji �anych infor�acji o stani�
styków z�wnętrznych�
Mycie urządzenia
Funkcja ta u�atwia �rz��rowa�z�ni� ko��jnych faz �ycia urzą�z�-
nia ch�o�nicz��o� Ko��jn� za�ączani� �rzycisku �o��ączon��o �o
w�jścia DI �owo�uj� �rz�cho�z�ni� �o ko��jnych faz �ycia�
Pi�rwszy sy�na� �owo�uj� wy�ącz�ni� ch�o�z�nia (w�nty�atory
na�a� �racują)� Dru�i sy�na� �owo�uj� zatrzy�ani� w�nty�ato-
rów� Trz�ci, ostatni sy�na� �owo�uj� �rzywróc�ni� ch�o�z�nia�
Infor�acja o ko��jn�j fazi� �ycia �okazywana j�st o��owi��nio
na wyświ�t�aczu�
W �rzy�a�ku �racy st�rownika w si�ci trans�isji �anych infor-
�acja o urucho�i�niu funkcji j�st �rz�kazywana �o j��nostki
na�rzę�n�j jako o��owi��ni a�ar�� J�st on r�j�strowany w sy-
st��i�, co �ozwa�a kontro�ować i �otwi�r�zać wykonani� �ycia
urzą�z�nia�
Alarm otwartych drzwi
W ko�orach ch�o�niczych i �roźniach wy�ącznik �rzwiowy u�oż-
�iwia za�ączani�/wy�ączani� oświ�t��nia, za�ączani�/wy�ączani�
ch�o�z�nia oraz za�ączani� a�ar�u w �rzy�a�ku zbyt ��u�i��o
otwarcia �rzwi�
Odtajanie
W za��żności o� a��ikacji �ożna zastosować nastę�ując� ��to�y
o�tajania:
Natura�n�: W�nty�atory �ozostają za�ączon� w czasi� o�tajania
W�nty�atory �ozostają za�ączon� w czasi� o�tajania
E��ktryczn�: Za�ączana j�st �rza�ka
Za�ączana j�st �rza�ka
W uk�a�zi� �ośr��ni�: Zawór na zasi�aniu �arownika �ozostaj�
otwarty
Rozpoczęcie odtajania
O�tajani� �oż� być r�a�izowan� nastę�ująco:
Okr�sowo:
O�tajani� j�st urucha�ian� co okr�ś�ony czas,
O�tajani� j�st urucha�ian� co okr�ś�ony czas,
n�� co osi�� �o�zin
W za��żności o� czasu ch�o�z�nia:
O�tajani� j�st urucha�ian� �o u��ynięciu okr�ś�o-
O�tajani� j�st urucha�ian� �o u��ynięciu okr�ś�o-
n��o, su�aryczn��o czasu ch�o�z�nia� Mni�jsz�
obciąż�ni� �owo�uj� o��owi��nio ��uższ� �rz�-
rwy �o�ię�zy ko��jny�i o�tajania�i�
W� sch��atu: O�tajani� j�st roz�oczynan� o okr�ś�onych �orach
O�tajani� j�st roz�oczynan� o okr�ś�onych �orach
O�tajani� j�st roz�oczynan� o okr�ś�onych �orach
�oby , ni� części�j j��nak niż 6 razy na �obę�
Wy�uszon� �rz�z sy�na� z�wnętrzny:
O�tajani� j�st urucha�ian� �o aktywowaniu w�j-
ścia �wustanow��o DI
Wy�uszan� �rz�z uk�a� trans�isji �anych:
O�tajani� �oż� być urucha�ian� z�a�ni� �rz�z
�o�u� na�rzę�ny
Prz�z sy�na� z czujnika o�tajania S5:
W uk�a�ach z j��ną s�rężarką i j��ny� �arowni-
ki�� �i�rząc t����raturę S5 �ożna �onitorować
wy�ajność �arownika� Na��i�rn� zaszroni�ni�
�arownika s�owo�uj� roz�oczęci� cyk�u o�tajania�
Ręczni�:
O�tajani� �oż� być urucho�ion� �o�rz�z na-
ciśnięci� �o�n��o �rzycisku na �an��u czo�owy�
st�rownika�
Wszystki� �owyż�j �rz��stawion� ��to�y �ożna stosować
w s�osób �owo�ny� Zastosowani� każ��j z nich s�owo�uj� uru-
cho�i�ni� o�tajania
-
+
+
°C
1
÷
+
Fan
÷
÷
Off
3
+
+
°C
EKC 0D
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
5
Moduły dodatkowe
• St�rownik �oż� zostać wy�osażony w �o�u� �o�atkowy, j�ś�i
St�rownik �oż� zostać wy�osażony w �o�u� �o�atkowy, j�ś�i
j�st to wy�a�an� w �an�j a��ikacji�
St�rownik �osia�a �rzy�otowan� z�ącz� �o zainsta�owania �o-
�u�u� Mo�u� �o�atkowy wsuwany j�st �o wnętrza st�rownika�
– Mo�u� bat�ryjn��o zasi�ania r�z�rwow��o
Mo�u� bat�ryjn��o zasi�ania r�z�rwow��o
W �rzy�a�ku ��uższych zaników na�ięcia zasi�ając��o �o�u�
t�n �warantuj� sta�� �o�trzy�ani� zasi�ania z��ara st�rownika�
W �rzy�a�ku zaniku na�ięcia krótsz��o niż 4 �o�ziny, �o�trzy-
�ani� �zia�ania z��ara za��wnia wbu�owany �o st�rownika
s��cja�ny kon��nsator� Ty� sa�y� stosowani� �o�atkow��o
�o�u�u bat�ryjn��o wy�a�an� j�st ty�ko w �rzy�a�ku zani-
ków na�ięcia ��uższych niż 4 �o�ziny�
– Mo�u� bat�ryjny i �źwi�kowy
Mo�u� bat�ryjny i �źwi�kowy
Tak jak �owyż�j + brzęczyk a�ar�owy
– Mo�u� trans�isji �anych
Mo�u� trans�isji �anych
J�ś�i wy�a�ana j�st �raca st�rownika w si�ci trans�isji �anych
i j��o obs�u�a z �ozio�u ko��ut�ra PC to st�rownik �usi być
wy�osażony w �o�u� trans�isji �anych�
– Wyświ�t�acz z�wnętrzny
J�ż��i wy�a�any j�st o�czyt wskazań t����ratury w �i�jscu
o��a�ony� o� r��u�atora �ożna to uzyskać �rz�z zastoso-
wani� wyświ�t�acza z�wnętrzn��o� Wartości wyświ�t�an� na
Wartości wyświ�t�an� na
wyświ�t�aczu z�wnętrzny� są i��ntyczn� jak na wyświ�t�aczu
r��u�atora, ��cz ni� �a �ostę�u �o �rzycisków �o �ro�ra�o-
wania�
O�tajani� koor�ynowan� �o���ając� na ws�ó��racy ki�ku st�row-
ników �oż� być r�a�izowan� a�bo z zastosowani�� �o�ącz�nia
�rz�wo�a�i ���ktryczny�i �o�ię�zy st�rownika�i �ub �o�rz�z
z�a�ną trans�isję �anych z u�zia��� j��nostki na�rzę�n�j�
Połączenie przewodami
J���n, wybrany st�rownik ���ni ro�ę na�rzę�ną i �oż� być,
�o�atkowo wy�osażony w �o�u� r�z�rwow��o zasi�ania z��ara�
Za�ącz�ni� o�tajania w st�rowniku na�rzę�ny� �owo�uj� auto-
�atyczn� urucho�i�ni� o�tajania w �ozosta�ych st�rownikach�
Po zakończ�niu o�tajania każ�y z� st�rowników wcho�zi w tryb
ocz�kiwania� St�rowniki �ozostają w ty� trybi� aż �o zakończ�-
nia o�tajania �rz�z ostatni z� st�rowników� Nastę�ni� wszystki�
st�rowniki auto�atyczni� �rz�cho�zą w tryb ch�o�z�nia�
Przez sieć transmisji danych
Wszystki� st�rowniki na��ży wy�osażyć w �o�u�y trans�isji
�anych� O�tajani� j�st koor�ynowan� z wykorzystani�� o��o-
wi��ni�j funkcji c�ntra�n�j �ostę�n�j w j��nostc� na�rzę�n�j
(�at�way)�
Odtajanie wg potrzeb
1 Na �o�stawi� czasu ch�o�z�nia
O�tajani� j�st urucha�ian� �o u��ynięciu okr�ś�on��o, zaku�u-
�owan��o czasu ch�o�z�nia�
Na �o�stawi� t����ratury
O�tajani� �oż� równi�ż być urucha�ian� w o�arciu o ś���z�-
ni� wskazań t����ratury czujnika S5� Po�ię�zy o�tajania�i
t����ratura S5 syst��atyczni� obniża się na skut�k rosnąc�-
�o zaszroni�nia �arownika (s�rężarka �racuj� ��uż�j, obniża
się t����ratura �arowania, a ty� sa�y� i t����ratura S5)�
O�tajani� j�st urucha�ian� �o s�a�ku t����ratury S5 �o z �óry
okr�ś�on�j wartości�
Ta funkcja �oż� być używana j��yni� w uk�a�ach z j��ny�
�arowniki�� i j��ną s�rężarką (b�z r��u�acji wy�ajności)�
6
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
EKC 0D
Zastosowanie
Poniż�j �rz��stawiono �rzyk�a�y zastosowań st�rownika EKC
0D�
O��owi��nia nastawa (o61) ��finiuj� �rz�znacz�ni� wyjść �rz�-
kaźnikowych z�o�ni� z wy�o�a�i �an�j a��ikacji�
W tab��i na stroni� 17 i 18 zaznaczon� są �ara��try, któr� �oty-
czą każ���o z 3 �oniższych sch��atów ���ktrycznych�
Układ z jedną sprężarką
St�rownik �oż� być stosowany �o st�rowania �a�y�i uk�a�a�i
ch�o�niczy�i taki�i jak ��b�� �ub ko�ory� Trzy �rz�kaźniki
za�ączaja o��owi��nio s�rężarkę, o�tajani� i w�nty�atory�
Czwarty �rz�kaźnik �oż� być stosowany za�ączania oświ�t��nia,
�rza��k �oręczowych �ub a�ar�u�
• Funkcja a�ar�u �oż� �zia�ać w �owiązaniu z w�jści�� �wu-
stanowy� z �o�ączony� czujniki�� otwartych �rzwi� W taki�
�rzy�a�ku, j�ś�i �rzwi �ozostają otwart� ��uż�j niż �rz�wi�uj�
nastawa, zostani� zasy�na�izowany a�ar��
•Funkcja oświ�t��nia �oż� równi�ż �zia�ać w �owiązaniu z
w�jści�� �wustanowy� z czujniki�� otwartych �rzwi� W ty�
�rzy�a�ku, otwarci� �rzwi bę�zi� �owo�owa�o za�ącz�ni�
oświ�t��nia� Wy�ącz�ni� oświ�t��nia nastą�i �o �wóch �i-
nutach o� za�knięcia �rzwi�
• Funkcja st�rowania �rza�ka�i �oręczowy�i j�st stosowana
w ��b�ach ch�o�niczych� Moż� być t�ż n�� wykorzystana �o
st�rowania �racą �rza��k �rzwi �roźni�
W�nty�atory �o�a być zatrzy�ywan� na czas o�tajania, jak
równi�ż �o�ą �racować w kor��acji z sy�na��� otwarcia/
za�knięcia �rzwi�
O�rócz t��o st�rownik r�a�izuj� inn� funkcj� związan� z
a�ar�a�i, st�rowani�� oświ�t��ni��, �rza�ka�i �oręczowy�i
i w�nty�atora�i� Prz��stawion� są on� �rzy o�isi� �oszcz��ó�-
nych �ara��trów�
1
2
3
S3 i S4 są czujnika�i t����ratury� W za��żności o� a��ikacji sto-
suj� się j���n a�bo �ru�i �ub t�ż �wa j��nocz�śni�� S3 �ontuj�
się w stru�i�niu �owi�trza na w�oci� �o ch�o�nicy, S4 na wy-
�oci�� W��yw �oszcz��ó�nych czujników na wartość braną �o�
uwa�ę �rz�z t�r�ostat j�st okr�ś�any �roc�ntowo� Czujnik S5
j�st czujniki�� o�tajania i na��ży �o u�i�szczać b�z�ośr��nio
na �arowniku�
W�jścia �wustanow� DI1 i DI sa stosowan� �o nastę�ujących
funkcji: sy�na�izacja otwarcia/za�knięcia �rzwi, a�ar�, start
o�tajania, wy�ącznik ��ówny, tryb nocny, z�iana nastawy t�r-
�ostatu, �yci� urzą�z�nia, wy�uszon� ch�o�z�ni�,koor�ynacja
o�tajań� Patrz nastawy o0 an� o37�
EKC 0D
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
7
Funkcja
Para-
metr
Parametr przy obsłudze
zdalnej
Wskazanie w czasie normalnej pracy
W czasi� nor�a�n�j �racy wyświ�t�ana j�st wartość t����ratury �i�rzona j��ny�
z czujników (S3 �ub S4) �ub wartość ważona tych wskazań�
Para��tr o17 okr�ś�a wi��kość wa�i ��a czujników�
Dis��ay air (u56)
Termostat
Thermostat control
Nastawa temperatury - wartość zadana regulacji
T�r�ostat �racuj� w���u� wartości za�an�j (�w�ntua�ni� skory�owan�j funkcją
�rz�suwającą wartość nastawy)� Wartość za�ana j�st w�rowa�zana �o naciśnięciu
śro�kow��o �rzycisku� Z�iana nastawy �oż� być o�raniczona �ub zab�okowana
�rz�z o��owi��ni� ustawi�nia �ara��trów r0 i r03� Po���ą� aktua�n�j wartości
za�an�j j�st wi�oczny �o� �ara��tr�� u8�
Cutout °C
Różnica załączeń
Ki��y t����ratura j�st wyższa niż nastawa + różnica za�ącz�ń, �rz�kaźnik ch�o�z�nia
zostani� za�ączony� Wy�ącz�ni� �rz�kaźnika nastą�i, ki��y t����ratura s�a�ni� �o
�ozio�u nastawy�
r01
Diff�r�ntia�
Ograniczenie wartości zadanej
Zakr�s nastaw t�r�ostatu �oż� być zawężony tak, aby �rzy�a�kowo ni� �o��a
zostać w�rowa�zona wartość zbyt niska �ub zbyt wysoka
Maksy�a�na �o�uszcza�na nastawa t����ratury�
r0
Max cutout °C
Mini�a�na �o�uszcza�na nastawa t����ratury
r03
Min cutout °C
Korekcja wskazań wyświetlacza
J�ś�i t����ratura �rz�strz�ni ch�o�zon�j różni się o� t����ratury wskazywan�j �rz�z
st�rownik �ożna w�rowa�zić kor�ktę wskazań wyświ�t�acza
r04
Dis�� A�j� K
Jednostka temperatury
Moż�iw� j�st wybrani� wskazań t����ratury w: °C �ub °F�
r05
T���� unit
°C=0� / °F=1
(W �ro�ra�i� AKM ni�za��żni� o�
nastawy �ara��tru r05 wartości wy-
świ�t�an� są zawsz� w °C)
Korekcja sygnału czujnika S4
Ko���nsacja o�orności �rz�wo�ów czujnika
r09
A�just S4
Korekcja sygnału czujnika S3
Ko���nsacja o�orności �rz�wo�ów czujnika
r10
A�just S3
Załączenie / wyłączenie chłodzenia (wyłącznik główny)
Para��tr t�n �ozwa�a za�ączyć �ub wy�ączyć ch�o�z�ni�, a takż� za�ączyć tryb ręcz-
n��o st�rowania wyjścia�i� Za�ącz�ni� i wy�ącz�ni� ch�o�z�nia �oż� być równi�ż
r�a�izowan� �rz�z z�wnętrzny �rz��ącznik �o��ączony �o w�jścia DI�
Wy�ącz�ni� ch�o�z�nia j�st sy�na�izowan� �rz�z „Stan�by a�ar�”
r1
Main Switch
1: R��u�acja
0: Sto�
-1: St�rowani� ręczn�
Zmiana nastaw w trybie nocnym
Wartość za�ana r��u�acji t�r�ostatu zostani� zwiększona o wartość t��o �ara��tru,
ki��y st�rownik �rz�j�zi� w tryb �racy nocn�j� (W c��u obniż�nia nastawy, n�� ��a
aku�u�acji zi�na na��ży w�rowa�zić wartość uj��ną)�
r13
Ni�ht offs�t
Wybór czujnika temperatury dla termostatu
Jako czujnik t�r�ostatu �oż� zostać wybrany czujnik S3, S4 �ub ich ko�binacja�
Nastawa o wartości 0% oznacza wykorzystani� ty�ko czujnika S3� Nastawa o wartości
100% o��owi��nio wykorzystani� ty�ko S4�
r15
Th�r� S4 %
Przesunięcie nastawy
Po za�ącz�niu funkcji nastawa t�r�ostatu zostani� �rz�sunięta o wartość okr�ś�oną
�rz�z �ara��tr r40� Aktywacja �oż� równi�ż być �rz��rowa�zona �rzy użyciu w�j-
ścia DI1 �ub DI (konfi�uracja w�jścia DI - �ara��try o0 �ub o37) �
r39
Th�offs�t
Przegląd funkcji
R�f�
Dif�
8
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
EKC 0D
Wielkość przesunięcia nastawy
Wartość nastawy t�r�ostatu i nastawa a�ar�owa są �rz�suwan� okr�ś�oną i�ość
sto�ni �o aktywowaniu funkcji �rz�sunięcia nastawy�
r40
Th� offs�t K
Ni�ht s�tbck
(tryb �racy nocn�j)
Forc�� coo��
(wy�usz�ni� �zia�ania)
Alarm
Alarm settings
St�rownik sy�na�izuj� a�ar� w różnych sytuacjach� Zaistni�ni� stanu a�ar�ow��o j�st
sy�na�izowan� �i�ani�� �io� (LED) na �an��u czo�owy� st�rownika i za�ącz�ni��
�rz�kaźnika a�ar�ow��o�
W syst��i� z�a�n�j trans�isji �anych
�ożna ��finiować wa�ę �oszcz�-
�ó�nych a�ar�ów� Z�iana nastaw
w ��nu „A�ar� ��stinations”
Opóźnienie alarmu temperatury
J�ś�i j��na z �wóch �ranicznych wartości j�st �rz�kroczona, to za�ączona zostani�
funkcja o��iczania czasu� Urucho�i�ni� a�ar�u nastą�i �o u��ynięciu czasu o�óźni�-
nia� O�óźni�ni� j�st okr�ś�on� w �inutach�
A03
A�ar� ���ay
Opóźnienie alarmu otwartych drzwi
O�óźni�ni� j�st okr�ś�on� w �inutach�
Funkcja wy�ącznika �rzwiow��o j�st ��finiowana �rz�z �ara��try o0 �ub o37�
A04
DoorO��n ���
Opóźnienie alarmu temperatury przy wychładzaniu
O�óźni�ni� to �otyczy sy�na�izacji a�ar�u �o urucho�i�niu st�rownika, �o�czas
o�tajania i b�z�ośr��nio �o ni�� Powrót �o nor�a�n��o czasu o�óźni�nia (A03)
nastą�i, ki��y t����ratura s�a�ni� �oniż�j �órn�j nastawy a�ar�u t����ratury�
O�óźni�ni� j�st okr�ś�on� w �inutach�
A1
Pu���own ���
Górna nastawa alarmowa
Nastawa �ro�u sy�na�izacji a�ar�u wysoki�j t����ratury, okr�ś�ona w °C� Wartość ta
bę�zi� �o�wyższona w czasi� �racy nocn�j o wartość taką sa�ą jak nastawa nocna
(bę�zi� �o�wyższona ty�ko, ��y z�iana nastawy nocn�j j�st �o�atnia)� Pró� t�n bę-
�zi� równi�ż �rz�suwany w �rzy�a�ku za�zia�ania funkcji �rz�sunięcia nastawy (r39)�
A13
Hi�hLi� Air
Dolna nastawa alarmowa
Nastawa �ro�u sy�na�izacji a�ar�u niski�j t����ratury, okr�ś�ona w °C� Wartość ta bę-
�zi� równi�ż �rz�suwana w �rzy�a�ku za�zia�ania funkcji �rz�sunięcia nastawy (r39)
A14
LowLi� Air
Opóźnienie alarmu wejścia DI1
Zwarci� �ub rozwarci� w�jścia DI1 �oż� urucha�iać a�ar�, ��y u��yni� okr�ś�ony
czas o�óźni�nia� Funkcja j�st konfi�urowana �rz�z �ara��tr o0�
A7
AI�D��ay DI1
Opóźnienie alarmu wejścia DI2
Zwarci� �ub rozwarci� w�jścia DI �oż� urucha�iać a�ar�, ��y u��yni� okr�ś�ony
czas o�óźni�nia� Funkcja j�st konfi�urowana �rz�z �ara��tr o37�
A8
AI�D��ay DI
Czujniki wykorzystywane przez termostat alarmowy
Para��tr okr�ś�a �ro�orcję sy�na�ów z czujników t����ratury S3 i S4 branych �o�
uwa�ę �rz�z funkcję t�r�ostatu a�ar�ow��o� Nastawa 0% oznacza uwz��ę�niani�
ty�ko czujnika S3� Nastawa 100% oznacza uwz��ę�niani� ty�ko czujnika S4�
A36
A�ar� S4%
R�s�t a�ar�
EKC �rror
Sprężarka
Compressor control
Prz�kaźnik za�ączający s�rężarkę za�ączany j�st z�o�ni� z �zia�ani�� funkcji t�r�o-
statu�
Czasy pracy
Aby chronić s�rężarkę �rz�� zbyt częsty� za�ączani��/wy�ączani�� na��ży ustawić
o��owi��ni� wartości �ini�a�n��o czasu �racy i �ini�a�n��o czasu �ostoju� War-
tości t� ni� są bran� �o� uwa�ę �rzy za�ącz�niu o�tajania��
Min� czas �racy (w �inutach)
c01
Min� On ti��
Min czas �ostoju (w �inutach)
c0
Min� Off ti��
Odwrotne działanie przekaźnika DO1
0: Nor�a�n� �zia�ani� �o���ając� na za�ącz�niu �rz�kaźnika, ki��y ch�o�z�ni� j�st
Nor�a�n� �zia�ani� �o���ając� na za�ącz�niu �rz�kaźnika, ki��y ch�o�z�ni� j�st
wy�a�an��
1: Dzia�ani� o�wrotn� �o���ając� na wy�ącz�niu �rz�kaźnika, ki��y ch�o�z�ni� j�st
Dzia�ani� o�wrotn� �o���ając� na wy�ącz�niu �rz�kaźnika, ki��y ch�o�z�ni� j�st
wy�a�an�� Wybór t��o trybu �owo�uj�, ż� ch�o�z�ni� bę�zi� za�ączon� �rzy braku
zasi�ania st�rownika��
c30
C�� r��ay NC
Wskaźnik �io�owy na �an��u �rz��ni� st�rownika wskazuj� stan za�ącz�nia ch�o�z�-
nia�
Co�� R��ay
Moż�iwy j�st o�czyt stanu �rz�kaźnika
�ub ręczn� j��o st�rowani� w trybi�
„Manua� contro�”
EKC 0D
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
9
Odtajanie
Defrost control
St�rownik j�st wy�osażony w �icznik czasu, który j�st z�rowany �o każ�y� urucho-
�i�niu o�tajania� Licznik t�n za�ącza o�tajani� �o u��ywi� z��finiowan��o o�stę�u
czasu �ię�zy o�tajania�i� Zaczyna on o��iczać czas �o za�ącz�niu zasi�ania st�row-
nika, a�� j��o �i�rwsz� urucho�i�ni� �oż� być o�óźnion� o��owi��nią nastawą
�ara��tru �05�
W �rzy�a�ku zaniku zasi�ania �icznik czasu zatrzy�uj� się, ��cz j��o wskazani�
zostani� za�a�iętan� i �o �onowny� zasi��niu st�rownika o��iczani� czasu bę�zi�
kontynuowan�� O�tajani� w usta�onych o�stę�ach czasu �oż� być stosowan� jako
naj�rostsza ��to�a startu o�tajania, j��nak bę�zi� równi�ż funkcjonować jako o�-
tajani� awaryjn� w �rzy�a�ku ni� za�ącz�nia o�tajania �rz�z inn� funkcj�� St�rownik
j�st równi�ż wy�osażony w z��ar czasu rz�czywist��o, co �rzy o��owi��nich na-
stawach, u�oż�iwia za�ączani� o�tajania o okr�ś�onych �orach �oby� J�ż��i zacho�zi
obawa zaniku na�ięcia �rz�z okr�s ��uższy niż 4 �o�ziny st�rownik na��ży wy�osażyć
w �o�atkowy �o�u� r�z�rwow��o zasi�ania (bat�ria)�
Urucho�i�ni� o�tajania �oż� być �rz��rowa�zon� ręczni�, za �o�ocą w�jścia �wu-
stanow��o DI �ub syst��u z�a�n�j ko�unikacji� Wszystki� ��to�y startu o�tajania
są �ostę�n� j��nocz�śni�, na��ży więc o��owi��nio z nich korzystać tak aby ni�
s�owo�ować zbyt częstych startów o�tajania wywo�ywanych �rz�z różn� funkcj��
O�tajani� �oż� być r�a�izowan� �rzy �o�ocy: �rza�ki ���ktryczn�j , �orąc��o �azu ,
�ub ci���y� ��iko��� w uk�a�ach �ośr��nich� O�tajani� j�st zakończon� �o u��ywi�
okr�ś�on��o czasu �ub na skut�k osią�nięcia za�an�j t����ratury z�i�rzon�j �rz�z
czujnik końca o�tajania
Metoda odtajania
Istni�j� �oż�iwość wyboru s�osobu o�tajania �rzy �o�ocy: �rza�ki, �orąc��o �azu,
��iko�u (w uk�a�ach �ośr��nich) �ub trybu �racy b�z o�tajania�
Po�czas o�tajania �rz�kaźnik o�tajania zostani� za�ączony�
(D�a uk�a�ów �ośr��nich �rz�kaźnik ch�o�z�nia �ozostaj� za�ączony w czasi� o�taja-
nia)
�01
D�f� ��tho�
0 = non
1 = E�
= Gas
3= Brin�
Temperatura końca odtajania
O�tajani� j�st �rz�rywan� �o osią�nięciu za�an�j t����ratury �i�rzon�j �rz�z czuj-
nik końca o�tajania (czujnik j�st okr�ś�any �rz�z �ara��tr �10
�0
D�f� Sto� T���
Odstęp między startami kolejnych odtajań
Licznik czasu j�st z�rowany �o każ�y� za�ącz�niu o�tajania i roz�oczyna o��iczani�
o� �oczątku� Po u��ywi� z��finiowan��o �rz��zia�u czasow��o urucha�ian� j�st
ko��jn� o�tajani�� Licznik czasu �oż� być wykorzystany jako �rosta ��to�a urucha-
�iania o�tajania �ub jako zab�z�i�cz�ni� w �ostaci �aksy�a�n��o o�stę�u �ię�zy
o�tajania�i w �rzy�a�ku wyboru inn�j ��to�y startu o�tajania�
W �rzy�a�kach koor�ynacji o�tajań ki�ku st�rowników (b�z z��ara czasu rz�czy-
wist��o �ub uk�a�u trans�isji �anych) okr�ś�ony o�stę� bę�zi� czas�� �o�ię�zy
o�tajania�i�
W �rzy�a�kach o�tajania r�a�izowanych z zastosowani�� z��ara czasu rz�czywist�-
�o �ub z u�zia��� uk�a�u trans�isji �anych z��finiowany o�stę� �usi być ��uższy niż
o�stę� wynikający z nastaw �otyczących z��ara czasu rz�czywist��o� J�ś�i int�rwa�
bę�zi� krótszy to nastą�i ni��otrz�bn�, za�ącz�ni� o�tajania� Naj�i�rw z�o�ni�
z ustawiony� o�stę��� a nastę�ni� z�o�ni� z nastawą z��ara czasu rz�czywist��o�
W �rzy�a�ku braku zasi�ania z�iczony czas zostani� za�a�iętany� Po �rzywróc�niu
zasi�ania �icznik czasu roz�oczni� �o�iar o� za�a�iętan�j wartości�
Licznik czasu ni� bę�zi� za�ączony ��a nastawy �ara��tru równ�j 0
�03
D�f Int�rva�
(0=off)
Maksymalny czas trwania odtajania
Nastawa zab�z�i�cza �rz�� zbyt ��u�i� trwani�� o�tajania w awaryjnych �rzy-
�a�kach ni� wy�ącz�nia o�tajania w o�arciu o wzrost t����ratury �ub o�tajani�
koor�ynowan���
�04
Max D�f� ti��
Czas przesunięcia początku odtajania po zaniku napięcia
Ta funkcja �a j��yni� znacz�ni�, ��y wystę�uj� ki�ka urzą�z�ń ch�o�zących �ub ich
�ru�, ��a których o�tajani� �a być �rz�sunięt� w czasi� oraz ��y wybrano o�cję
z usta�ony� o�stę��� czasu �o�ię�zy starta�i o�tajania (�03)� Funkcja ta o�óźnia
start �icznika czasu o za�aną i�ość �inut� O�óźni�ni� nastą�i ty�ko ��a �i�rwsz��o
o�tajania �o zaniku na�ięcia� Funkcja ta j�st aktywowana �o każ�y� zaniku na�ięcia
�05
Ti�� Sta���
Czas ociekania
Na��ży ustawić czas jaki �a u��ynąć o� zakończ�nia o�tajania �o �o��ntu �onow-
n��o za�ącz�nia ch�o�z�nia � (Czas w który� wo�a oci�kni� z �arownika)
�06
Dri�Off ti��
Opóźnienie załączenia wentylatora po odtajaniu
Na��ży ustawić czas, jaki �a u��ynąć o� �o��ntu w�ącz�nia ch�o�z�nia �o o�tajaniu
�o �o��ntu �onown��o roz�oczęcia �racy �rz�z w�nty�ator� (Czas w który� wo�a
za�arza na �arowniku)�
�07
FanStartD��
Temperatura załączenia wentylatora
W�nty�ator �oż� zostać w�ączony ni�co wcz�śni�j niż j�st to okr�ś�on� �rz�z �a-
ra��tr �07 j�ś�i czujnik o�tajania S5 zar�j�struj� t����raturę niższą o� okr�ś�on�j
�rz�z �08�
�08
FanStartT���
10
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
EKC 0D
Praca wentylatora w czasie odtajania
Para��tr t�n okr�ś�a czy w�nty�ator �a �racować �o�czas o�tajania�
�09
FanDurin�D�f
0=no
1=y�s
Czujnik końca odtajania
Para��tr ��finiujący czujnik końca o�tajania:
0: b�z czujnika, o�tajani� w���u� czasu
1: S5
: S4
�10
D�fSto�S�ns�
Czas opróżniania parownika (odessanie przed odtajaniem)
Czas wy�a�any �o o�różni�nia �arownika z czynnika �rz�� o�tajani���
�16
Pu�� �wn ����
Odtajanie wg potrzeb (wg zakumulowanego czasu chłodzenia)
Maksy�a�ny czas ch�o�z�nia b�z o�tajania� Po �rz�krocz�niu nastawy nastę�uj�
za�ącz�ni� o�tajania� D�a nastawy = 0 funkcja j�st wy�ączona�
�18
MaxTh�rRunT
Odtajanie wg potrzeb (wg temperatury S5)
St�rownik ś���zi �f�ktywność �racy �arownika w o�arciu o wskazania czujnika S5
i w�wnętrzny a��oryt�� O�tajani� j�st inicjowan� �o �rz�krocz�niu nastawion�j �ak-
sy�a�n�j o�chy�ki t����ratury �i�rzon�j �rz�z czujnik S5, o� wartości wystę�ując�j
�o�czas nor�a�n�j �racy �arownika� Okr�ś�ana j�st �aksy�a�na o�chy�ka wskazania,
�o �rz�krocz�niu któr�j roz�oczyna si� o�tajani�� Funkcja ta �oż� być używana j��y-
ni� w uk�a�ach z j��ną s�rężarką i j��no� �arowniki�� (��y zaszroni�ni� �arownika
�owo�uj� obniż�ni� t����ratury �arowania)� W uk�a�ach wi��o�arownikowych
z c�ntra�ną �aszynownią funkcja �usi być wy�ączona�
D�a nastawy = 0 funkcja j�st wy�ączona�
�19
CutoutS5Dif�
Wskazani� t����ratury S5 j�st wi�oczn� na wyświ�t�aczu �o naciśnięciu �o�n��o
�rzycisku na �an��u �rz��ni� st�rownika�
D�frost t����
Ręczn� za�ącz�ni� o�tajania nastę�uj� �o naciśnięciu i �rzytrzy�aniu �rz�z 4 s �o�-
n��o �rzycisku na �an��u �rz��ni� st�rownika�
Zatrzy�ani� �rowa�zon��o o�tajania nastę�uj� w t�n sa� s�osób�
D�f Start
H�r� you can start a �anua� ��frost
Za�a�ony wskaźnik �io�owy LED wskazuj� trwani� o�tajania�
D�frost R��ay
Po���ą� stanu �racy �rz�kaźnika �ub
�oż�iwość wy�usz�nia z�iany stanu
w trybi� „Manua� contro�”�
Ho�� Aft�r D�f
Wskazani� ON w czasi� o�tajania
koor�ynowan��o�
Wentylator
Fan control
Wyłączenie wentylatora przy wyłączeniu sprężarki
Para��tr t�n okr�ś�a czy w�nty�ator zostani� wy�ączony �rzy wy�ącz�niu s�rężarki�
F01
Fan sto� CO
(Y�s = w�nty�ator zatrzy�any)
Opóźnienie wyłączenia wentylatora przy wyłączeniu sprężarki
J�ś�i zosta�a wybrana funkcja wy�ącz�nia w�nty�atora �rzy wy�ącz�niu s�rężarki to
�oż�iw� j�st za�ani� o�óźni�nia zatrzy�ania w�nty�atora�
Para��tr F0 ��finiuj� to o�óźni�ni��
F0
Fan ���� CO
Temperatura wyłączenia wentylatora
W�nty�atory zostaną wy�ączon� w sytuacji wystą�i�nia awarii ch�o�z�nia, tak aby
ni��otrz�bni� ni� �ostarcza�y ci���a �o �rz�strz�ni ch�o�zon�j�
J�ś�i czujnik o�tajania zar�j�struj� t����raturę wyższą niż za�ana w ty� �i�jscu to
w�nty�atory zostaną wy�ączon�� Ponown� w�ącz�ni� w�nty�atorów nastą�i �o s�a�-
ku t����ratury �o wartości o K niższ�j o� nastawy�
Funkcja ni� j�st aktywna �o�czas o�tajania i rozruchu �o o�tajaniu�
W�rowa�z�ni� nastawy +50ºC �owo�uj� wy�ącz�ni� funkcji�
F04
FanSto�T����
Za�a�ony wskaźnik �io�owy LED sy�na�izuj� trwani� o�tajania�
Fan R��ay
Po���ą� stanu �rz�kaźnika w�nty�ato-
ra �ub �oż�iwość wy�usz�nia z�iany
stanu �rz�kaźnika w trybi� „Manua�
contro�”�
EKC 0D
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
11
Zegar czasu rzeczywistego
St�rownik �oż� zostać wy�osażony �o�atkowo w �o�u� trans�isji �anych �ub �o�u�
bat�ryjn��o �o�trzy�ania �o z��ara czasu rz�czywist��o� Mo�u� zasi�ania bat�ryjn��o
�o�trzy�uj� zasi�ani� z��ara w �rzy�a�ku ��uższych �rz�rw w zasi�aniu st�rownika�
(Czas ni� �oż� być nastawiany z�a�ni��
Nastawa j�st �ostę�na ty�ko �oka�ni�
w st�rowniku, ��y ni� �racuj� on w si�ci)�
Zegar czasu rzeczywistego
Moż�iw� j�st ustawi�ni� �o 6 za�ącz�ń o�tajania w cią�u �oby� Wskazania ka��n�arza
i z��ara są wykorzystywan� �rzy r�j�stracji t����ratur�
Za�ącz�ni� o�tajania, nastawa �o�ziny�
t01-t06
Za�ącz�ni� o�tajania, nastawa �inut�
J�ś�i nastawy o� t01 �o t16 wynoszą 0 to z��ar ni� zainicjuj� o�tajania�
t11-t16
Z��ar: Nastawa �o�ziny
t07
Z��ar : Nastawa �inut
t08
Z��ar: Nastawa �aty
t45
Z��ar: Nastawa �i�siąca
t46
Z��ar: Nastawa roku
t47
Różne
Misc���an�ous
Opóźnienie załączenia przekaźników
W st�rowniku j�st �oż�iwość okr�ś��nia o�óźni�nia za�ącz�nia �rz�kaźników� Funkcja
ta j�st �rzy�atna �rzy rozruchu �ub �o �rz�rwi� w zasi�aniu, u�oż�iwia zw�okę, która
r��ukuj� �w�ntua�n� �rz�ciąż�ni� si�ci zasi�ając�j�
Nastawiany j�st czas o�óźni�nia�
o01
D��ayOfOut��
Wejście dwustanowe DI1
St�rownik �osia�a �wustanow� w�jści� DI1, któr� �oż� być użyt� ��a j��n�j z �oni-
ż�j �rz��stawionych funkcji:
0 (Off): w�jści� j�st ni�używan�
1) Monitorowani� stanu w�jścia
) Funkcja otwartych/za�kniętych �rzwi� Rozwart� w�jści� DI1 sy�na�izuj� otwar-
t� �rzwi� Zatrzy�an� zostają w�nty�atory i s�rężarka� Po �rz�krocz�niu czasu
okr�ś�on��o �rz�z �ara��tr A4 urucho�iony zostani� a�ar� i ch�o�z�ni� zostani�
wznowion��
3) A�ar� za�kniętych/otwartych �rzwi� Rozwart� w�jści� DI1 sy�na�izuj� otwart� �rzwi�
Po �rz�krocz�niu czasu okr�ś�on��o �rz�z �ara��tr A4 urucho�iony zostani� a�ar��
4) O�tajani�� Do w�jścia DI �o��ączony j�st z�wnętrzny �rzycisk o�tajania� St�rownik
zar�j�struj� aktywowani� w�jścia DI i roz�oczni� cyk� o�tajania� J�ś�i sy�na� o�bi�-
rany j�st �rz�z ki�ka st�rowników �o�ącz�nia na��ży wykonać w t�n sa� s�osób� (DI
�o DI oraz GND �o GND)�
5) Wy�ącznik ��ówny� R��u�acja j�st za�ączona, ��y w�jści� j�st zwart�� R��u�acja j�st
wy�ączona, ��y w�jści� j�st rozwart��
6) Tryb �racy nocn�j� R��u�acja w trybi� nocny� j�st za�ączona ��y w�jści� j�st zwart��
7) Prz�sunięci� nastawy, ��y w�jści� j�st zwart�� Wartość �rz�sunięcia nastawy z�o�-
ni� z �ara��tr�� r40�
8) A�ar�� A�ar� j�st sy�na�izowany j�ś�i w�jści� j�st zwart��
9) A�ar�� A�ar� j�st sy�na�izowany j�ś�i w�jści� j�st rozwart� (��a 8 i 9 obowiązuj�
o�óźni�ni� okr�ś�on� �ara��tr�� A7)�
10) Myci� urzą�z�nia� Ko��jn� �ta�y s�kw�ncji �ycia urzą�z�nia są aktywowan�
�rz�z z�wnętrzny �rzycisk (o�is funkcji – strona 4)�
11) Wy�usz�ni� ch�o�z�nia (�rzy zwarty� w�jściu) w uk�a�ach o�tajania �orący�
�az�� ��y o�tajan� są inn� urzą�z�nia�
o0
DI 1 Confi��
Nu��ry a��ikacji z�o�ni� z o�is���
(0 = off)
DI stat�
(M�asur���nt)
Pokazywany stan w�jścia�
ON �ub OFF�
W �rzy�a�ku ��y st�rownik �racuj� w syst��i� z trans�isją �anych �usi �i�ć
na�any a�r�s, a infor�acja o ni� �usi być �rz�kazana �o urzą�z�nia na�zorując��o
ko�unikację� A�r�s �oż� być na�any �o za�ontowaniu �o�u�u ko�unikacji i �o�-
�ącz�niu kab�i� Szcz��ó�y �otycząc� zastosowań si�ciowych �atrz �oku��nt „RC8AC”�
�
A�r�s j�st ustawiany o� 1 �o 40, w za��żności o� urzą�z�nia na�zorując��o ko�u-
nikację�
o03
Prz�s�ani� a�r�su �o urzą�z�nia na�zorując��o nastę�uj�, ��y wartość �ara��tru o04
zostani� z�i�niona na ON�
Uwa�a: Prz�� aktywacją �ara��tru o04, na��ży ustawić o61� W �rz�ciwny� �rzy�a�-
ku trans�itowan� b� ni��rawi��ow� �an��
o04
Kod dostępu 1 (pełny dostęp do wszystkich nastaw)
J�ś�i �ostę� �o nastaw st�rownika �a być zab�z�i�czony has���, to �ożna w�rowa-
�zić wybraną �iczbę �o�ię�zy 0 a 100� Można wy�ączyć tę funkcję �rz�z nastawę 0�
o05
-
Typ czujnika
Nor�a�ni� używany j�st czujnik Pt1000 o �uż�j �ok�a�ności� Można równi�ż stoso-
wać czujniki o inn�j �ok�a�ności, taki� jak: czujnik PTC (1000 Ώ �rzy 5ºC) �ub czujnik
NTC (5000 Ώ �rzy 5ºC)� Wszystki� użyt� czujniki �uszą być t��o sa���o ty�u�
o06
S�nsorConfi�
Pt = 0
PTC = 1
NTC =
Rozdzielczość wskazań temperatury
Nastawa „YES” - roz�zi��czość 0,5 KK
Nastawa „NO” - roz�zi��czość 0,1 KK
o15
Dis�� St�� = 0�5
1
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
EKC 0D
Maksymalny czas oczekiwania po odtajaniu koordynowanym
Ki��y st�rownik zakończy �roc�s o�tajania bę�zi� ocz�kiwa� na sy�na�, który �oin-
for�uj� �o, ż� �roc�s ch�o�z�nia �oż� zostać roz�oczęty na nowo� J�ś�i z różnych
�owo�ów, sy�na� t�n ni� �ojawi się, st�rownik sa�o�zi��ni� urucho�i �roc�s ch�o-
�z�nia �o u��ywi� za�an��o czasu ocz�kiwania�
o16
Max Ho��Ti��
Wybór temperatury pokazywanej na wyświetlaczu
Wybór czujnika, któr��o wskazania bę�ą wyświ�t�an��
Do wyboru j�st wskazani� czujnika S3, S4 �ub ich śr��nia ważona�
Nastawa 0% oznacza wybór ty�ko czujnika S3� Nastawa 100% oznacza ty�ko czujnik S4�
o17
Dis�� S4%
Wejście dwustanowe DI2
St�rownik �osia�a �wustanow� w�jści� DI, któr� �oż� być użyt� ��a j��n�j z �oni-
ż�j �rz��stawionych funkcji:
0 (Off): w�jści� j�st ni�używan�
1) Monitorowani� stanu w�jścia
) Funkcja otwartych/za�kniętych �rzwi� Rozwart� w�jści� DI1 sy�na�izuj� otwart� �rzwi�
Zatrzy�an� zostają w�nty�atory i s�rężarka� Po �rz�krocz�niu czasu okr�ś�on��o �rz�z
�ara��tr A4 urucho�iony zostani� a�ar� i ch�o�z�ni� zostani� wznowion��
3) A�ar� za�kniętych/otwartych �rzwi� Rozwart� w�jści� DI1 sy�na�izuj� otwart�
�rzwi� Po �rz�krocz�niu czasu okr�ś�on��o �rz�z �ara��tr A4 urucho�iony zosta-
ni� a�ar��
4) O�tajani�� Do w�jścia DI �o��ączony j�st z�wnętrzny �rzycisk o�tajania� St�rownik
zar�j�struj� aktywowani� w�jścia DI i roz�oczni� cyk� o�tajania� J�ś�i sy�na� o�bi�-
rany j�st �rz�z ki�ka st�rowników �o�ącz�nia na��ży wykonać w t�n sa� s�osób� (DI
�o DI oraz GND �o GND)�
5) Wy�ącznik ��ówny� R��u�acja j�st za�ączona, ��y w�jści� j�st zwart�� R��u�acja j�st
wy�ączona, ��y w�jści� j�st rozwart��
6) Tryb �racy nocn�j� R��u�acja w trybi� nocny� j�st za�ączona, ��y w�jści� j�st zwart��
7) Prz�suni�ci� nastawy, ��y w�jści� j�st zwart�� Wartość �rz�sunięcia nastawy z�o�-
ni� z �ara��tr�� r40�
8) A�ar�� A�ar� j�st sy�na�izowany j�ś�i w�jści� j�st zwart��
9) A�ar�� A�ar� j�st sy�na�izowany j�ś�i w�jści� j�st rozwart��
10) Myci� urzą�z�nia� Ko��jn� �ta�y s�kw�ncji �ycia urzą�z�nia są aktywowan�
�rz�z z�wnętrzny �rzycisk (o�is funkcji – strona 4)�
11) Wy�usz�ni� ch�o�z�nia (�rzy zwarty� w�jściu) w uk�a�ach o�tajania �orący�
�az�� ��y o�tajan� są inn� urzą�z�nia�
1) W�jści� j�st stosowan� �o urucha�iania o�tajania koor�ynowan��o (w� ws�ó�-
�racy z inny�i st�rownika�i t��o sa���o ty�u)�
o37
DI confi��
Konfiguracja oświetlenia (�rz�kaźnik 4 w a��ikacji i 6)
1) Za�ącz�ni� �rz�kaźnika w czasi� �racy nocn�j�
) Prz�kaźnik kontro�owany za �o�ocą uk�a�u trans�isji �anych�
3) Prz�kaźnik za�ączany wy�ączniki�� �rzwiowy� z��finiowany� �ara��tr�� o0
�ub o37, ��y wartość nastawy j�st równa 1 �ub 3� Otwarci� �rzwi �owo�uj� za�ącz�ni�
�rz�kaźnika oświ�t��nia� Po u��ywi� �wóch �inut o� za�knięcia �rzwi oświ�t��ni�
zostani� wy�ączon��
o38
Li�ht confi�
Załączenie przekaźnika oświetlenia
Para��tr o39 u�oż�iwia za�ącz�ni� �rz�kaźnika oświ�t��nia, a�� ty�ko j�ś�i nastawa
�ara��tru o38 wynosi �
o39
Li�ht r��ot�
Sterowanie grzałkami poręczowymi podczas pracy w trybie dziennym
Ustawiany j�st �roc�nt czasu za�ącz�nia �rza��k w trybi� �zi�nny��
o41
Rai�h�ON �ay%
Sterowanie grzałkami poręczowymi podczas pracy w trybie nocnym
Ustawiany j�st �roc�nt czasu za�ącz�nia �rza��k w trybi� nocny��
o4
Rai�h�ON n�t%
Czas trwania cyklu pracy grzałek poręczowych
Para��tr okr�ś�a ��u�ość trwania cyk�u (w �inutach) bę�ącą su�ą czasu za�ącz�nia
i wy�ącz�nia �rza��k�
o43
Rai�h� cyc��
Sekwencja mycia urządzenia
Para��tr �oż� być wykorzystany �o o�czytu stanu �zia�ania funkcji �ycia �ub �o
ręczn��o j�j urucha�iania�
0 = Praca nor�a�na (s�kw�ncja �ycia ni� j�st r�a�izowana)
1 = �yci� z w�ączony�i w�nty�atora�i� Wszystki� inn� wyjścia wy�ączon��
= �yci� z wy�ączony�i w�nty�atora�i�
Wszystki� wyjścia wy�ączon�� J�ś�i funkcja j�st obs�u�iwana �rz�z wyjścia �wustano-
w� DI1 �ub DI to �ara��tr t�n okr�ś�a stan za�ącz�nia funkcji�
o46
Cas� c��an
Wybór aplikacji
St�rownik j�st wy�osażony w 3 fabryczni� �rzy�otowan� a��ikacj� �o wyboru� Na
stroni� 6 znaj�uj� się ich o�is� Ten parametr można zmienić tylko gdy parametr r12 = 0.
o61
--- A���� Mo�� (on�y out�ut in Danfoss
on�y)
Kod dostępu 2 (�ostę� o�raniczony �o wybranych nastaw)
Ko� u�oż�iwia �ostę� �o z�iany wybranych nastaw, a�� ni� �ozwa�a na z�iany
�ara��trów związanych z konfi�uracją� Moż�iwy j�st wybór has�a nu��ryczn��o
�o�ię�zy 0 a 100� Wy�ącz�ni� funkcji �o�rz�z nastawę 0� J�ś�i funkcja j�st używana to
Ko� �ostę�u 1 (�ara��tr o05) �usi równi�ż być ustawiony
o64
-
EKC 0D
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
13
Kopiowanie bieżących nastaw sterownika do modułu pamięci zewnętrznej
Funkcja u�oż�iwia ko�iowani� nastaw st�rownika �o �o�u�u �a�ięci z�wnętrzn�j�
Mo�u� �oż� zachowywać �o 5 różnych z�stawów nastaw, oznaczonych ko��jny�i
nu��ra�i� Ko�iowan� są wszystki� nastawy o�rócz �ara��tru o61 (a��ikacja) oraz
o03 (a�r�s)�Po roz�oczęciu ko�iowania wyświ�t�acz wskazuj� �ara��tr o65� Po
�wóch s�kun�ach �ożna s�raw�zić czy ko�iowani� �owio��o się� Wskazani� �iczby
uj��n�j oznacza ni��rawi��ow� ko�iowani�� O�is ni��rawi��owości �ożna o�na��źć
w ��nu Ko�unikaty a�ar�ow��
o65
-
Kopiowanie nastaw z modułu pamięci zewnętrznej
Funkcja u�oż�iwia ko�iowani� z�stawów nastaw, któr� wcz�śni�j zosta�y zachowan�
w �o�u�� �a�ięci z�wnętrzn�j� Na��ży wybrać o��owi��ni nu��r z�stawu� Ko�io-
wan� są wszystki� nastawy o�rócz �ara��tru o61 (a��ikacja) oraz o03 (a�r�s)� Po
roz�oczęciu ko�iowania wyświ�t�acz wskazuj� �ara��tr o66� Po �wóch s�kun�ach
�ożna s�raw�zić czy ko�iowani� �owio��o się� Wskazani� �iczby uj��n�j oznacza
ni��rawi��ow� ko�iowani�� O�is ni��rawi��owości �ożna o�na��źć w ��nu Ko�uni-
katy a�ar�ow��
o66
-
Zmiana nastaw fabrycznych
Funkcja ta u�oż�iwia za�a�iętani� bi�żących nastaw st�rownika jako nastaw fa-
brycznych (wcz�śni�jsz� nastawy fabryczn� zostają z�i�nion�)
o67
-
- - - Ni�ht S�tback
0=�zi�n
1=noc
Serwis
Service
T����ratura �i�rzona �rz�z czujnik S5
u09
S5 t����
Stan w�jścia �wustanow��o DI1 on/1=zwart�
u10
DI1 status
T����ratura �i�rzona �rz�z czujnik S3
u1
S3 air t���
Stan �racy nocn�j (on/off)
u13
Ni�ht Con��
T����ratura �i�rzona �rz�z czujnik S4
u16
S4 air t���
T����ratura w� któr�j r��u�uj� t�r�ostat
u17
Th�r� air
O�czyt aktua�n�j wartości za�an�j t����ratury
u8
T���� r�f�
Stan w�jścia �wustanow��o DI on/1=zwart�
u37
DI status
T����ratura �okazywana na wyświ�t�aczu
u56
Dis��ay air
T����ratura w� któr�j �zia�a funkcja t�r�ostatu a�ar�ow��o
u57
A�ar� air
* Stan �rz�kaźnika ch�o�z�nia
u58
Co��1/LLSV
* Stan �rz�kaźnika w�nty�atora
u59
Fan r��ay
* Stan �rz�kaźnika o�tajania
u60
D�f� r��ay
* Stan �rz�kaźnika �rza��k �oręczowych
u61
Rai�h� r��ay
* Stan �rz�kaźnika a�ar�u
u6
A�ar� r��ay
* Stan �rz�kaźnika oświ�t��nia
u63
Li�ht r��ay
*) Ni� wszystki� �ozycj� bę�ą wi�oczn�� Wi�oczn� są ty�ko funkcj� �rzy�orzą�kowa-
n� �o �an�j a��ikacji�
14
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
EKC 0D
Stan alarmowy
Alarmy
W �rzy�a�kach wystą�i�nia stanów a�ar�owych wskaźniki �io�ow� LED bę�ą �i�a-
�y, za�ączony zostani� równi�ż �rz�kaźnik a�ar�owy� Po naciśnięciu �órn��o �rzyci-
sku na �an��u �rz��ni�, wyświ�t�ona zostani� ko�unikat a�ar�owy�
Dostę�n� są �wa ty�y ko�unikatów a�ar�owych - �oż� to być a�bo a�ar� wystę�u-
jący w czasi� co�zi�nn�j �racy �ub uszko�z�ni� w insta�acji�
A�ar� A zostani� wyświ�t�ony �o�i�ro �o u��ywi� ustawion��o czasu o�óźni�nia�
A�ar� E zostani� wyświ�t�ony w �o��nci� �ojawi�nia się uszko�z�nia�
(A�ar� A ni� bę�zi� wyświ�t�ony tak ��u�o, jak ��u�o bę�zi� aktywny �owo�ny a�ar�
E)� Dostę�n� są nastę�ując� ko�unikaty a�ar�ow�:
1 = a�ar�
A1: A�ar� wysoki�j t����ratury
Hi�h t� a�ar�
A: A�ar� niski�j t����ratury
Low t� a�ar�
A4: A�ar� otwartych �rzwi
Door A�ar�
A5: Infor�acja� U��yną� czas okr�ś�ony �ara��tr�� o16
Max Ho�� Ti��
A15: A�ar�� Sy�na� z w�jścia DI1
DI1 a�ar�
A16: A�ar�� Sy�na� z w�jścia DI
DI a�ar�
A45: Stan �otowości ( ch�o�z�ni� wy�ączon� �rz�z �ara��tr r1 �ub w�jści� DI)
Stan�by �o��
A59: Myci� urzą�z�nia� Sy�na� z w�jścia DI1 �ub DI
Cas� c��anin�
Max� ��f ti��
E1:B�ą� w st�rowniku
EKC �rror
E6: B�ą� z��ara czasu rz�czywist��o� S�raw�zić bat�rię / ustawić z��ar�
-
E5: B�ą� czujnika S3
S3 �rror
E6: B�ą� czujnika S4
S4 �rror
E7:B�ą� czujnika S5
S5 �rror
Po�czas ko�iowania nastaw z /�o �o�u�u �a�ięci z�wnętrzn�j z zastosowani��
funkcji o65 �ub o66 �o�ą �ojawić się nastę�ując� ko�unikaty:
0: Ko�iowani� zakończon� �rawi��owo�
4: Mo�u� �a�ięci ni� za�ontowany �rawi��owo
5: Ko�iowani� ni��rawi��ow�� Powtórz ko�iowani�
6: Ko�iowani� nastaw �o EKC ni��rawi��ow�� Powtórz ko�iowani�
7: Ko�iowani� nastaw �o �o�u�u �a�ięci z�wnętrzn�j ni��rawi��ow��
Powtórz ko�iowani�
8: Ko�iowani� ni��oż�iw�� Ni�z�o�ny nu��r kata�o�owy �ub w�rsja o�ro�ra�owania
9: B�ą� ko�unikacji i �rz�krocz�ni� czasu
10: Ko�iowani� w toku
(Powyższ� ko�unikaty są �ostę�n� �o ki�ku s�kun�ach o� roz�oczęcia ko�iowania
�o� �ara��tra�i o65 �ub o66)�
Alarm destinations
Wa�a �oszcz��ó�nych a�ar�ów �oż�
być okr�ś�ona o��owi��ni�i nastawa-
�i ( 0, 1, �ub 3)
EKC 0D
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
15
Stan pracy
(Measurement)
W trakci� �zia�ania st�rownika wystę�ują sytuacj�, ��y st�rowani� j�st zatrzy�an�
w wyniku �zia�ania �oszcz��ó�nych funkcji� Użytkownik �oż� okr�ś�ić aktua�ny stan
�racy (n��: wyjaśnić �rzyczynę chwi�ow��o braku r�akcji st�rownika) korzystając
z �oniższych ko�ów stanu �racy� Dostę� �o nich �ożna uzyskać naciskając �órny
�rzycisk na �an��u �rz��ni� st�rownika �rz�z 1s� Prioryt�t ko�ów stanu �racy j�st
niższy niż ko�unikatów b�ę�ów� D�at��o t�ż ko� stanu �racy ni� bę�zi� wi�oczny
w �rzy�a�ku aktywnych a�ar�ów�
Znacz�ni� ko�ów stanów �racy j�st nastę�ując�:
EKC Stat�:
S0: R��u�acja
0
S1: Ocz�kiwani� na zakończ�ni� o�tajania koor�ynowan��o
1
S: Obowiązuj� �ini�a�ny czas za�ącz�nia s�rężarki �rz�z X �inut
S3: Obowiązuj� �ini�a�ny czas �ostoju s�rężarki �rz�z X �inut
3
S4: Obowiązuj� czas oci�kania �arownika
4
S10: Ch�o�z�ni� wy�ączon� �rz�z wy�ącznik ��ówny (�ara��tr r1 �ub w�jści� DI)
10
S11: Ch�o�z�ni� wy�ączon� �rz�z t�r�ostat
11
S14: S�kw�ncja o�tajania� O�tajani� w toku
14
S15: S�kw�ncja o�tajania� Obowiązuj� o�óźni�ni� startu w�nty�atorów
15
S17: Otwart� �rzwi� W�jści� DI rozwart�
17
S0: Ch�o�z�ni� awaryjn�*)
0
S5: Ręczn� st�rowani� wyjścia�i
5
S9: Myci� urzą�z�nia
9
S30: Wy�uszon� ch�o�z�ni�
30
S3: O�óźni�ni� za�ącz�nia wyjść �o�czas rozruchu
3
Inne wskazania wyświetlacza:
non: t����ratura czujnika o�tajania ni� �oż� być wyświ�t�ona� Koni�c o�tajania w�
czasu
-�-: O�tajani� w toku
PS: Wy�a�an� has�o� W�rowa�ź has�o
*) Ch�o�z�ni� awaryjn� nastą�i w �rzy�a�ku braku sy�na�u z czujników S3 �ub S4� Ch�o�z�ni� bę�zi� wt��y �rowa�zon� w� ostatnio
zar�j�strowanych czasów �racy i �ostoju urzą�z�nia�Zostaną uwz��ę�nion� różn� wartości ��a trybu �racy �zi�nn�j i nocn�j�
16
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
EKC 0D
Diody LED na panelu przednim sterownika
Pozosta�� �io�y za�a�ają się w chwi�i za�ącz�nia �rzy�orzą�kowa-
n��o �rz�kaźnika�
= Ch�o�z�ni�
= O�tajani�
= Praca w�nty�atora
Pojawi�ni� się a�ar�u sy�na�izowan� j�st �i�ani�� �io�� O��o-
wi��ni� ko�y b�ę�ów są wyświ�t�an� �o j��norazowy� naciśnię-
ciu �órn��o �rzycisku
Przyciski
Przyciski �o�ny i �órny s�użą �o z�iany wartości nastawy, o��o-
wi��nio na niższą �ub wyższą wartość w za��żności o� wciskan��o
�rzycisku� J��nak z�iana wartości j�st �oż�iwa �o�i�ro �o uzy-
skaniu �ostę�u �o ��nu� Dostę� uzyskuj� się �o naciśnięciu �ór-
n��o �rzycisku �rz�z ki�ka s�kun� – �o czy� nastę�uj� �rz�jści�
�o ko�u�ny z �ara��tra�i� Aby z�i�nić �any �ara��tr na��ży �o
o�na��źć i nacisnąć śro�kowy �rzycisk – �ojawi się wartość �ara-
��tru� Po z�iani� wartości zatwi�r�za�y ją naciskając �onowni�
śro�kowy �rzycisk�
Przyk�a�y
Zmiana nastawy
1� Naciskać �órny �rzycisk aż �o ukazania się �ara��tru r01�
Naciskać �órny �rzycisk aż �o ukazania się �ara��tru r01�
� Naciskać �o�ny �ub �órny �rzycisk, aż �o o�na��zi�nia
Naciskać �o�ny �ub �órny �rzycisk, aż �o o�na��zi�nia
w�aściw��o �ara��tru�
3� Nacisnąć śro�kowy �rzycisk w c��u wyświ�t��nia wartości
Nacisnąć śro�kowy �rzycisk w c��u wyświ�t��nia wartości
�ara��tru�
4� Naciskając �o�ny �ub �órny �rzycisk wybrać nową wartość�
Naciskając �o�ny �ub �órny �rzycisk wybrać nową wartość�
5� Nacisnąćj śro�kowy �rzycisk aby za�a�iętać nową wartość�
Nacisnąćj śro�kowy �rzycisk aby za�a�iętać nową wartość�
Kasowanie alarmu / Podgląd kodów alarmowych
• Nacisnąć krótko �órny �rzycisk
Nacisnąć krótko �órny �rzycisk
J�ś�i j�st ki�ka ko�ów a�ar�owych to �ożna j� �rz���ą�ać naci-
skając �o�ny �ub �órny �rzycisk��
Nastawa temperatury
1� Nacisnąć �rzycisk śro�kowy - zostani� �okazana wartość
Nacisnąć �rzycisk śro�kowy - zostani� �okazana wartość
nastawy t����ratury�
� Naciskając �órny �ub �o�ny �rzycisk wybrać nową wartość
Naciskając �órny �ub �o�ny �rzycisk wybrać nową wartość
nastawy�
3� Nacisnąć �onowni� śro�kowy �rzycisk aby zatwi�r�zić nastawę�
Nacisnąć �onowni� śro�kowy �rzycisk aby zatwi�r�zić nastawę��
Odczyt temperatury końca odtajania
• Nacisnąć krótko �o�ny �rzycisk�
Nacisnąć krótko �o�ny �rzycisk�
Ręczne uruchomienie/zatrzymanie odtajania
• Nacisnąć �o�ny �rzycisk �rz�z czt�ry s�kun�y�
Nacisnąć �o�ny �rzycisk �rz�z czt�ry s�kun�y�
Wyświetlacz
Na wyświ�t�aczu �okazywan� są trzy cyfry � T����ratura j�st
�okazywana w °C �ub °F w za��żności o� wybran�j nastawy�
°C �ub °F w za��żności o� wybran�j nastawy�
C �ub °F w za��żności o� wybran�j nastawy�
°F w za��żności o� wybran�j nastawy�
F w za��żności o� wybran�j nastawy�
Działanie
Uruchomienie w zakresie podstawowym
Szybki� urucho�i�ni� st�rownika �oż� zostać wykonan�
w nastę�ujący s�osób:
1 Znaj�ź �ara��tr r1 i zatrzy�aj r��u�ację ( w st�rowniku fa-
bryczni� nowy� r1 j�st nastawiony na 0, co oznacza zatrzy�a-
ną r��u�ację )�
2 Na �o�stawi� �ia�ra�ów z� strony 6 wybi�rz sch��at �o��ą-
cz�nia ���ktryczn��o�
3 W nastawach �ara��tru o61 w�rowa�ź wybrany nu��r �o��ą-
cz�nia ���ktryczn��o�
4 W�j�ź �o nastaw �ara��tru r1 i urucho� r��u�ację�
5 Wykonaj �rz���ą� nastaw fabrycznych� W�rowa�ź wy�a�an�
z�iany w nastawach wybranych �ara��trów�
6 W �rzy�a�ku �racy st�rownika w syst��i� trans�isji �anych
ustaw a�r�s st�rownika w o03 i �rz�ś�ij �o �o syst��u stosując
�ara��tr o04�
EKC 0D
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
17
SW = �0x
Przegląd menu
Parametery
Numer schematu
elektrycznego
(strona 6)
Wartość
min.
Wartość
maks.
Naastawa
fabryczna
Obecna
nastawa
Funkcja
kod
1
2
3
Normalna praca
Nastawa t����ratury
---
-50�0°C
50�0°C
�0°C
Termostat
Różnica za�ącz�ń
***
r01
0�0 K
0�0K
�0 K
Maksy�a�na nastawa t�r�ostatu
***
r0
-49�0°C
50°C
50�0°C
Mini�a�na nastawa t�r�ostatu
***
r03
-50�0°C
49�0°C
-50�0°C
Kor�kcja wskazania t����ratury
r04
-0�0 K
0�0 K
0�0 K
J��nostka t����ratury (°C/°F)
r05
°C
°F
°C
Kor�kcja sy�na�u czujnika S4
r09
-10�0 K
+10�0 K
0�0 K
Kor�kcja sy�na�u czujnika S3
r10
-10�0 K
+10�0 K
0�0 K
Wy�� ��ówny (obs�u�a ręczna, sto�, start: -1,0,1)
r1
-1
1
0
Z�iana nastawy w trybi� nocny�
r13
-10�0 K
10�0 K
0�0 K
Wybór czujnika t�r�ostatu
(100%=S4, 0%=S3)
r15
0%
100%
100%
Prz�sunięci� nastawy t�r�ostatu
r39
OFF
ON
OFF
Wi��kość �rz�sunięcia nastawy
r40
-50�0 K
50�0 K
0�0 K
Alarm
O�óźni�ni� a�ar�u t����ratury
A03
0 �in
40 �in
30 �in
O�óźni�ni� a�ar�u �rzwi
***
A04
0 �in
40 �in
60 �in
O�óźni�ni� a�ar�u t����ratury �rzy wych�a�zaniu
A1
0 �in
40 �in
90 �in
Górna nastawa a�ar�u t����ratury
***
A13
-50�0°C
50�0°C
8�0°C
Do�na nastawa a�ar�u t����ratury
***
A14
-50�0°C
50�0°C
-30�0°C
O�óźni�ni� a�ar�u w�jścia DI1
A7
0 �in
40 �in
30 �in
O�óźni�ni� a�ar�u w�jścia DI
A8
0 �in
40 �in
30 �in
Czujniki wykorzystywan� �rz�z t�r�ostat
a�ar�owy (100%=S4, 0%=S3
A36
0%
100%
100%
Sprężarka
Mini�a�ny czas �racy
c01
0 �in
30 �in
0 �in
Mini�a�ny czas �ostoju
c0
0 �in
30 �in
0 �in
O�wrotn� �zia�ani� �rz�kaźnika DO1
(funkcja NC)
c30
0
OFF
1
ON
0
OFF
Odtajanie
M�to�a o�tajania (brak/EL/GAZ/G�iko�)
�01
no
bri
EL
T����ratura końca o�tajania
�0
0�0°C
5�0°C
6�0°C
O�stę� �o�ię�zy starta�i o�tajania
�03
0 hours
48 hours
8 hours
Maksy�a�ny czas trwania o�tajania
�04
0 �in
180 �in
45 �in
Prz�sunięci� za�ącz�nia o�tajania �o rozruchu
�05
0 �in
40 �in
0 �in
Czas oci�kania
�06
0 �in
60 �in
0 �in
O�óźni�ni� za�ącz�nia w�nty�atora �o o�tajaniu
�07
0 �in
60 �in
0 �in
T����ratura za�ącz�nia w�nty�atora
�08
-15�0°C
0�0°C
-5�0°C
Praca w�nty�atora �o�czas o�tajania
�09
no
y�s
y�s
Czujnik o�tajania (0=brak, 1=S5, =S4)
�10
0
0
Czas o�różniania �arownika (�rz�� o�tajani��)
�16
0 �in
60 �in
0 �in
Maksy�a�ny czas ch�o�z�nia b�z o�tajania
�18
0 hours
48 hours
0 hours
O�tajani� w� �otrz�b – �aksy�a�na o�chy�ka S5
D�a insta�acji c�ntra�nych na��ży ustawić 0K (= Wy��)
�19
0�0 K
0�0 k
0�0 K
Wentylator
Wy�ącz�ni� w�nty�atora �rzy wy�ącz�niu s�rężarki
F01
no
y�s
no
O�óźni�ni� wy�ącz�nia w�nty�atora
F0
0 �in
30 �in
0 �in
T����ratura wy�ącz�nia w�nty�atora (S5)
F04
-50�0°C
50�0°C
50�0°C
Zegar czasu rzeczywistego
Sz�ść nastaw za�ącz�ń o�tajania�
Nastawa �o�ziny za�ącz�nia
0=OFF
t01-
t06
0 hours
3 hours
0 hours
Sz�ść nastaw za�ącz�ń o�tajania
Nastawa �inut za�ącz�nia�
0=OFF
t11-
t16
0 �in
59 �in
0 �in
Z��ar - nastawa �o�zin
***
t07
0 hours
3 hours
0 hours
Z��ar - nastawa �inut
***
t08
0 �in
59 �in
0 �in
Z��ar - nastawa �aty
***
t45
1
31
1
Z��ar - nastawa �i�siąca
***
t46
1
1
1
Z��ar - nastawa roku
***
t47
0
99
0
Różne
O�óźni�ni� za�ącz�nia �rz�kaźników
o01
0 s
600 s
5 s
W�jści� �wustanow� DI1� Funkcj�:
0=ni�używan�� 1=stan DI1� =funkcja �rzwi
z a�ar��� ki��y otwart�� 3=a�ar� otwartych �rzwi� 4=start o�tajania, 5=wy�ącz-
nik ��ówny, 6=tryb nocny, 7=�rz�sunięci� nastawy t�r�ostatu, 8=a�ar� ki��y
zwart�, 9=a�ar� ki��y rozwart�, 10=�yci�, 11=wy�uszon� ch�o�z�ni��
o0
1
11
0
A�r�s si�ciowy
o03
0
40
0
Prz�s�ani� a�r�su (wy�ącznik ON/OFF)Ważn�: o061 musi być ustawiony �rz��
użyci�� o04!
o04
OFF
ON
OFF
Ko� �ostę�u 1 (���ny �ostę�)
o05
0
100
0
Ty� czujnika (Pt/PTC/NTC)
o06
Pt
ntc
Pt
Roz�zi��czość wyświ�t�acza=0�5
(nor�a�ni� z czujniki�� Pt roz�zi��czość=0�1)
o15
no
y�s
no
Maksy�a�ny czas ocz�kiwania �o o�tajaniu koor�ynowany�
o16
0 �in
60 �in
0
Wybór t����ratury �okazywan�j na wyświ�t�aczu (100%=S4, 0%=S3)
o17
0%
100%
100%
18
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
EKC 0D
*) Para��tr �oż� być z�i�niony ty�ko j�ś�i r��u�acja j�st zatrzy�ana (r1=0)
**) Moż�iw� st�rowani� ręczn�, a�� ty�ko ki��y r1=-1�
***) D�a Ko�u �ostę�u (o�raniczony �ostę�) �ara��try t� są ni��ostę�n�
Nastawy fabryczn�
Powrót �o nastaw fabrycznych wykonywany j�st nastę�ująco:
- wy�ączyć zasi�ani� st�rownika
-trzy�ając wciśnięt� �rzyciski �órny i �o�ny za�ączyć zasi�ani� st�rownika
Sy�na� w�jścia DI� Funkcj�:
0=ni�używan�� 1=stan DI, =funkcja �rzwi
z a�ar��� ki��y otwart�, 3=a�ar� otwartych �rzwi, 4=start o�tajania, 5=wy�ącz-
nik ��ówny, 6=tryb nocny, 7=�rz�sunięci� nastawy t�r�ostatu, 8=a�ar� ki��y
zwart�, 9=a�ar� ki��y rozwart�, 10=�yci�, 11= wy�uszon� ch�o�z�ni�,
1=o�tajani� koor�ynowan��
o37
0
1
0
Konfi�uracja oświ�t��nia (�rz�kaźnik 4)
1=ON w trybi� nocny�, =ON/Off �rz�z uk�a� trans�isji �anych, 3=ON z�o�ni�
z DI, j�ś�i funkcję DI okr�ś�ono jako funkcję �rzwi �ub a�ar� otwartych �rzwi
o38
1
3
1
Za�ącz�ni� oświ�t��nia (ty�ko ��y o38=)
o39
OFF
ON
OFF
Grza�ki �oręczow� w czasi� �racy w trybi� �zi�nny�
o41
0%
100%
0
Grza�ki �oręczow� w czasi� �racy w trybi� nocny�
o4
0%
100%
0
Czas trwania cyk�u �racy �rza��k �oręczowych
o43
6 �in
60 �in
10 �in
S�kw�ncja �ycia urzą�z�nia, 0=nor�a�na �raca, 1=�zia�ają ty�ko w�nty�atory,
=wszystki� w�jścia OFF
***
o46
0
0
Wybór a��ikacji� Patrz str� 6
*
o61
1
2
3
1
3
1
Ko� �ostę�u (o�raniczony �ostę�)
***
o64
0
100
0
Ko�iowani� nastaw �o �a�ięci z�wn� Wybi�rz nr za�isu
o65
0
5
0
Ko�iowani� nastaw z �a�ięci z�wn� Wybi�rz nr za�isu
*
o66
0
5
0
Z�iana nastaw fabrycznych (w� bi�żących)
o67
OFF
On
OFF
Serwis
Stany �racy
S0-S33
T���� �i�rzona �rz�z czujnik S5
***
u09
Stan w�jścia DI1 on/1= zwart�
u10
T���� �i�rzona �rz�z czujnik S
***
u1
Stan �racy nocn�j (on/off)
***
u13
T���� �i�rzona �rz�z czujnik S
***
u16
T����ratura t�r�ostatu
u17
O�czyt t���� za�an�j
u8
Stan w�jścia DI on/1 =zwart�
u37
T����ratura �okazywana na wyświ�t�aczu
u56
T���� t�r�ostatu a�ar�ow��o
u57
Stan �rz�kaźnika ch�o�z�nia
**
u58
Stan �rz�kaźnika w�nty�atora
**
u59
Stan �rz�kaźnika o�tajania
**
u60
Stan �rz�kaźnika �rza��k �oręczowych
**
u61
Stan �rz�kaźnika a�ar�u
**
u6
Stan �rz�kaźnika oświ�t��nia
**
u63
EKC 0D
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
19
Zamawianie
Typ
Funkcja
Napięcie zasilania
Nr katalogowy
EKC 0D
St�rownik b�z �o�u�u trans�isji �anych
– �rzy�otowany �o �racy z �o�u���
30 V a�c�
084B8536
115 V a�c�
084B8537
EKA 179A
Mo�u� trans�isji �anych
LON RS 485
084B8565
EKA 181A
Mo�u� zasi�ania bat�ryjn��o (z brzęczyki�� a�ar�owy�),
�o�trzy�ujący �zia�ani� z��ara w �rzy�a�ku ��uższych �rz�rw w
zasi�aniu
084B8566
EKA 181C
Mo�u� zasi�ania bat�ryjn��o �o�trzy�ujący �zia�ani� z��ara
w �rzy�a�ku ��uższych �rz�rw w zasi�aniu
084B8577
EKA 18A
K�ucz �o ko�iowania nastaw
084B8567
EKA 163A
Wyświ�t�acz z�wnętrzny
084B8562
Fukcje globalne w systemie transmisji danych
St�rownik �osia�a sz�r�� funkcji, któr� �o�ą być stosowan�
w� ws�ó��racy z �o�u��� na�rzę�ny� w syst��i� trans�isji
�anych� O�is w tab��i �oniż�j�
Funkcja globalna
Funkcje modułu nadrzędnego
Parametr w EKC 202D
Start o�tajania
O�tajani�
Sch��at roczny
- - - D�f�start
Koor�ynacja o�tajania
O�tajani�
- - - Ho��Aft�rD�f
u60 D�f�r��ay(stan �rz�kaźnika o�taj�)
Nastawa nocna
Dzi�n/Noc
Sch��at roczny
- - - Ni�ht s�tbck
St�rowani� oświ�t��ni��
Dzi�ń/Noc
Sch��at roczny
o39 Li�ht R��ot�
(za�� �rz�kaźnika oświ�t��nia)
0
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
EKC 0D
Podłączenie elektryczne
Zasilanie
30 V a�c� (115 V o�rębny nr kata�o�owy)
Czujniki
Czujniki S3 i S4 są czujnika�i t�r�ostatu�
Nastawa ��cy�uj� o ty� czy stosowany j�st S3 czy S4� Moż� być
stosowana równi�ż ko�binacja oby�wu czujników�
S5 j�st czujniki�� o�tajania i j�st stosowany, j�ś�i koni�c o�tajania
nastę�uj� �o osią�nięciu za�an�j t����ratury�
Sygnały dwustanowe On/Off
Sy�na� z� styków z�wnętrznych aktywuj� funkcj� o�isan� w ��nu
o0 i o37�
Zewnętrzny wyświetlacz
Po��ącz�ni� wyświ�t�acza ty�u EKA 163A
O�tajani� koor�ynowan�
– zarzą�zan� �rz�z syst��
trans�isji �anych
O�tajani� koor�ynowan�
– �o�ącz�ni� �rz�wo�a�i
Sch��at �otyczy ty�ko st�rowników
EKC 04A, EKC 0D
Ch�o�z�ni� j�st �rzywracan� �o
zakończ�niu o�tajania �rz�z wszystki�
st�rowniki�
Przekaźniki
Poniż�j znaj�uj� się o�is o�ó�ny� Szcz��ó�y �otycząc� różnych
a��ikacji �ożna o�na��źć na str�6�
DO1: Ch�o�z�ni�� Za�ącz�ni� �rz�kaźnika nastą�i ��y wy�a�an�
Ch�o�z�ni�� Za�ącz�ni� �rz�kaźnika nastą�i ��y wy�a�an�
j�st ch�o�z�ni��
DO: O�tajani�� Za�ącz�ni� nastą�i z�o�ni� z �roc��urą o�tajania�
O�tajani�� Za�ącz�ni� nastą�i z�o�ni� z �roc��urą o�tajania�
DO3: Prz�kaźnik �o st�rowania w�nty�atora�i �ub �ru�ą s�rężarką
Prz�kaźnik �o st�rowania w�nty�atora�i �ub �ru�ą s�rężarką
Wentylatory: Za�ącz�ni� z�o�ni� z a��oryt��� �racy w�nty-
�atorów
Sprężarka 2: Za�ącz�ni� nastę�uj� j�ż��i wy�a�ana j�st �raca
�ru�i�j s�rężarki�
DO4: Prz�kaźnik st�rujący a�ar���, �rza�ka�i �oręczowy�i,
Prz�kaźnik st�rujący a�ar���, �rza�ka�i �oręczowy�i,
oświ�t��ni�� �ub o�tajani�� �orący� �az���
A�ar�: Prz�kaźnik j�st za�ączony w czasi� nor�a�n�j �racy,
a roz�ączony w �rzy�a�kach a�ar�owych oraz w �rzy�a�ku
braku zasi�ania�
Grzałki poręczowe: Za�ącz�ni� z�o�ni� z wy�o�a�i a��ikacji�
Oświetlenie: Za�ącz�ni� nastę�uj� ki��y j�st wy�a�an�
oświ�t��ni��
Odtajanie gorącym gazem: Patrz sch��at� Za�ącz�ni� nastę-
�uj� z�o�ni� z �roc��urą o�tajania�
Transmisja danych
St�rownik j�st �ostę�ny w w�rsjach za��wniających trans�isję
�anych z zastosowani�� MOD-bus �ub LON-RS485�
J�ś�i stosowana j�st trans�isja �anych na��ży zwrócić szcz��ó�ną
uwa�ę na �rawi��owość �o��ącz�nia kab�i�
Patrz �oku��ntacja RC�8A�C��� �
Sterownik nie współpracuje z modułem monitoringu typu m2
Zakłócenia elektryczne
Prz�wo�y czujników t����ratury, w�jścia DI oraz trans�isji
�anych ni� �owinny być �rowa�zon� raz�� z inny�i �rz�wo�a�i
���ktryczny�i�
• Stosować osobn� trasy/koryta kab�ow�
• Zachować o�����ość co naj�ni�j 10 c� o� innych �rz�wo�ów
• Unikać ��u�ich �rz�wo�ów �o��ączanych �o w�jść DI
(115 V a�c�)
EKC 0D
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
1
Dane techniczne
Zasi�ani�
30 V a�c�(�ub w�rsja 115 V) +10/-15 %� �5 VA
3 czujniki t��-
��ratury t��o
sa���o ty�u
Pt 1000 �ub
PTC (1000 oh� / 5°C) �ub
NTC-M00 (5000 oh� / 5°C)
Dok�a�ność
Zakr�s
�o�iarowy
-60 to +99°C
St�rownik
±1 K �oniż�j -35°C
±0�5 K o� -35 �o +5°C
±1 K �owyż�j +5°C
Czujnik Pt 1000
±0�3 K �rzy 0°C
±0�005 K na sto�i�ń
Wyświ�t�acz
LED, 3 cyfrowy
Wyświ�t�acz
z�wnętrzny
EKA 163A
W�jści�
�wustanow�
Sy�na� z� styków z�wnętrznych
Wy�a�an� styki �oz�acan�
Maksy�a�na ��u�ość �rz�wo�ów 15 �
Stosować �o�atkowy z�wnętrzny �rz�kaźnik
��a większych o�����ości
Po��ącz�nia
��ktryczn�
Prz�wó� wi��oży�owy, �ax�1,5 ��
Prz�kaźniki
CE (50 V a�c�)
DO1� Ch�o�z�ni� 10 (6) A
DO� O�tajani�
10 (6) A
DO3� W�nty�ator 6 (3) A
DO4� A�ar�
4 (1) A
Otocz�ni�
0 to +55°C, T���� �racy
-40 to +70°C, T���� sk�a�owania i trans�ortu
0 - 80% RH, wi��otność
Urzą�z�ni� na��ży chronić �rz�� wibracja�i
Obu�owa
IP 65 o� frontu
R�z�rwa
zasi�ania ��a
z��ara
4 �o�ziny
Zatwi�r�z�ni�
Dyr�ktywa niskona�ięciowa EU (LVD) oraz ko��a-
tybi�ność ���ktro�a�n�tyczna(EMC) ��a znaku CE
z�o�ni� z nor�a�i: EN 60730-1 i EN 60730--9,A1,A
(LVD) EN5008-1 i EN 60730--9,A
* Obciąż�ni� AC 15 z�o�ni� z EN 60947-5-1
Obciąż�ni� AC 15 z�o�ni� z EN 60947-5-1
** Z�ot� styki za��wniają �rac� z �ini�a�ny� obciąż�ni��
Z�ot� styki za��wniają �rac� z �ini�a�ny� obciąż�ni��
Instrukcja użytkowania RS8EE149 © Danfoss 09-006
EKC 0D
DE-BD
Danfoss ni� �onosi o��owi��zia�ności za �oż�iw� b�ę�y w kata�o�ach, broszurach i innych �at�ria�ach �rukowanych� Danfoss zastrz��a sobi� �rawo �o �okonywania z�ian w �ro�uktach b�z u�rz��z�nia�
Dotyczy to równi�ż �ro�uktów już za�ówionych, Za�i�nniki �o�ą być �ostarczon� b�z �okonywania jakichko�wi�k z�ian w s��cyfikacjach już uz�o�nionych� Wszystki� znaki towarow� w ty� �at�ria��
są w�asnością o��owi��nich s�ó��k� Danfoss, �o�oty� Danfoss są znaka�i towarowy�i Danfoss A/S� Wszystki� �rawa zastrz�żon��