Wersja polska

22

LW050v2/LW050v2UK Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps

Wstęp

Dziękujemy za zakup Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps. Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps umożliwia współdzielenie
szerokopasmowego złącza internetowego i skonfigurowanie własnej sieci bezprzewodowej.

Aby zapewnić poprawne działanie produktu, należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Jeżeli mimo przestrzegania zaleceń instrukcji występują
problemy w czasie instalacji lub obsługi produktu, należy skorzystać z witryny www.sweex.com i przejść do nagłówka service & support.

W celu uzyskania pełnej satysfakcji z działania produktu Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps, ważne jest przestrzeganie poniższych zaleceń:

• Nie należy wystawiać Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps na działanie wysokich temperatur. Nie należy wystawiać produktu na działanie

bezpośrednich promieni słonecznych lub umieszczać w pobliżu elementów grzewczych.

• Nie należy używać Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps w otoczeniu wilgotnym lub zakurzonym.
• Należy zabezpieczyć produkt przed wstrząsami lub uderzeniami - może to być przyczyną uszkodzenia wewnętrznej elektroniki.
• Nigdy nie należy otwierać produktu - może to być przyczyną utraty praw gwarancyjnych.

Zawartość opakowania

Przed użyciem Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps należy sprawdzić, czy wszystkie wymagane elementy znajdują się w opakowaniu. W
opakowaniu muszą znajdować się poniższe elementy:

• Szerokopasmowy ruter bezprzewodowy 54 Mbps
• Antena
• Zasilacz
• Kabel sieciowy Ethernet RJ-45 UTP
• Płyta CD-ROM z instrukcją i oprogramowaniem antywirusowym Panda

W przypadku braku jednego z wyżej wymienionych elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Wersja polska

22

Dane techniczne

• Obsługuje: IEEE 803.3 i IEEE 803.3u
• Obsługuje: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
• Maksymalna bezprzewodowa szybkość transferu danych: 54Mbps
• Obsługuje: DHCP (dynamiczne IP), PPTP, statyczne IP, PPPoE, L2TP
• 1 x WAN, 4 x porty LAN RJ-45 UTP
• Obsługuje: szyfrowanie danych WEP/WPA./WPA2/802.1X
• Wbudowany Firewall i Port Forwarding (przekierowanie portów)
• Zdejmowana antena zwrotna SMA 5 dBi
• 2 do 3 x rozszerzony zakres
• Obsługuje: VPN pass through
• Konfiguracja oparta na sieci web
• Działa niezależnie od systemu operacyjnego

Przód urządzenia

Status

Znaczenie

Power

Wył.

Ruter wyłączony

Zapalona

Ruter włączony

System

Zapalona

Ruter uruchamia się

Miga

Ruter pracuje w prawidłowy sposób

Wył.

Wystąpił błąd sprzętowy

Link/Act WAN
en 1 t/m 4

Wył.

Do tego portu nie jest podłączone urządzenie

Zapalona

Komputer lub inne urządzenie sieciowe jest podłączone do tego portu

Miga

Pomiędzy ruterem i podłączonym urządzeniem istnieje ruch danych

WLAN

Wył.

Część bezprzewodowa jest wyłączona

Miga

Część bezprzewodowa jest aktywna

Wersja polska

230

Tył urządzenia

• Antena ze złączem zwrotnym SMA.
• Przycisk reset, pozwalający na powrót do ustawień fabrycznych
• Port WAN do podłączenia modemu za pomocą kabla sieciowego Ethernet RJ-45 UTP.
• Porty LAN 1, 2, 3 i 4 do podłączenia komputerów za pomocą kabla sieciowego Ethernet RJ-45 UTP.
• Złącze zasilania do podłączenia zasilacza.

Podłączanie Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps

1. Podłącz zasilacz (załączony) z tyłu rutera i gniazdka sieciowego. Kontrolka obok “Power” zapali się. Jeżeli kontrolka LED nie włączy się, sprawdź

podłączenie zasilacza do rutera i gniazdka sieciowego.

2. Włącz komputer i podłącz go z tyłu modemu za pomocą kabla sieciowego (RJ-45 UTP). Możesz wybrać dowolny z portów 1, 2, 3 i 4. Odpowiednia

kontrolka z przodu urządzenia włączy się. Jeżeli kontrolka nie włączy się, sprawdź kabel sieciowy pod kątem prawidłowego podłączenia do komputera i
rutera.

3. Włącz ponownie modem*. Uwaga: W tym miejscu nie odnosimy się do rutera Sweex. Podłącz modem z tyłu rutera za pomocą kabla sieciowego (RJ-45

UTP). Należy zrobić to przez port WAN. Kontrolka WAN z przodu rutera włączy się. Jeżeli kontrolka nie włączy się, sprawdź kabel sieciowy pod kątem
prawidłowego podłączenia do rutera i modemu.

*Aby skorzystać z Sweex Wireless Broadband Router 54 Mbps niezbędne jest aktywne połączenie internetowe, nawiązane przez modem. Modem jest
zazwyczaj dostarczany przez dostawcę.

Wersja polska

231

Konfiguracja komputera w celu podłączenia do rutera

Windows XP
W lewym dolnym rogu ekranu, przejdź do “Start” (Start) “Panel sterowania” (Control Panel)
Następnie przejdź do “Połączenia sieciowe i Internet” (Network and Internet Connections).
Otwórz “Połączenia sieciowe” (Network Connections).

Lub, jeżeli używany styl klasyczny Windows:
“Start” (Start) "Ustawienia" (Settings) “ Połączenia sieciowe” (Network Connections).

Kliknij prawym przyciskiem myszy “Połączenie LAN”(LAN Connection) lub “Połączenie sieci bezprzewodowej” (Wireless Network connection) i wybierz
“Właściwości” (Properties). Pojawi się następujący ekran:

Pod zakładką “Ogólne” (General) wybierz TCP/IP i kliknij “Właściwości” (Properties).

Wybierz opcje “Uzyskaj adres IP automatycznie“ (Obtain an IP address automatically) i “Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie” (Obtain DNS server
address automatically).

Potwierdź ustawienia klikając “OK”. Ustawienia sieciowe dla Windows XP zostały skonfigurowane w prawidłowy sposób. Prawidłowe ustawienia
przeglądarki internetowej zostaną omówione w dalszej części niniejszej instrukcji.

Wersja polska

232

Windows 2000
W lewym dolnym rogu ekranu, przejdź do “Start” (Start) “Panel sterowania” (Control Panel).
Następnie przejdź do “Połączenia sieciowe i Internet” (Network and Internet Connections).
Otwórz “Połączenia sieciowe” (Network Connections).

Lub, jeżeli używany styl klasyczny Windows:
“Start” (Start) "Ustawienia" (Settings) “ Połączenia sieciowe” (Network Connections).

Kliknij prawym przyciskiem myszy “Połączenie LAN”(LAN Connection) lub “Połączenie sieci bezprzewodowej” (Wireless Network connection) i wybierz
“Właściwości” (Properties). Pojawi się następujący ekran:

Wybierz “Protokół internetowy (TCP/IP)” (Internet Protocol (TCP/IP)) i kliknij “Właściwości” “Properties”.

Wybierz opcje “Uzyskaj adres IP automatycznie“ (Obtain an IP address automatically) i “Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie” (Obtain DNS server
address automatically). Kliknij dwa razy “OK” .

Ustawienia sieciowe dla Windows 2000 zostały skonfigurowane w prawidłowy sposób. Prawidłowe ustawienia przeglądarki internetowej zostaną omówione
w dalszej części niniejszej instrukcji.

Wersja polska

233

Windows 98SE
Przejdź do “Start” (Start), “Ustawienia” (Settings), “Panel sterowania” (Control Panel) i kliknij “Sieć” (Network).

Wybierz złącze “TCP/IP ” zgodne z Twoją kartą sieciową (bezprzewodową) i kliknij “Właściwości” (Properties).

W zakładce “Adres IP” (IP Address), wybierz opcje “Uzyskaj adres IP automatycznie” (Obtain an IP address automatically).

W zakładce “Gateway”, pole “Zainstalowane bramki” (Installed gateways) musi być puste. Jeżeli jest to wymagane, wybierz każdą bramkę i kliknij “Usuń”
(Remove).

Wersja polska

23

W zakładce “DNS Configuration”, wybierz opcję “Wyłącz DNS” (Disable DNS). Kliknij dwa razy “OK” .

Ustawienia sieciowe dla Windows 98SE zostały skonfigurowane w prawidłowy sposób. Kontynuuj ustawienia dla przeglądarki internetowej.

Ustawienia przeglądarki internetowej dla Windows 98SE, 2000 i XP

W celu uzyskania dostępu do rutera, należy w prawidłowy sposób skonfigurować ustawienia przeglądarki. Można to sprawdzić w prosty sposób, uruchom
Internet Explorer i wybierz “Narzędzia” (Tools) z paska menu a następnie wybierz opcję “Opcje internetowe” (Internet Options).
W tym oknie przejdź do “Połączenia” (Connections) i wybierz “Nigdy nie wybieraj połączenia” (Never dial a connection) lub usuń wszystkie połączenia
zapisane w powyższym polu.
W dolnej części okna kliknij “Ustawienia sieci LAN” (LAN Settings), usuń wszystkie zaznaczenia i kliknij "OK”.
Ponownie uruchom przeglądarkę w celu aktywowania ustawień.

Konfiguracja sieci bezprzewodowej

Jak to działa?
Do utworzenia sieci bezprzewodowej niezbędny jest ruter bezprzewodowy, modem bezprzewodowy lub punkt dostępowy. Ruter bezprzewodowy, modem
lub punkt dostępowy umożliwiają transmisję w sieci bezprzewodowej. Nazwa tej sieci, podawana również jako SSID, zależy od rutera bezprzewodowego,
modemu lub punktu dostępowego i zawsze różni się modelem i marką. Można samodzielnie ustalić nazwę i w ten sposób rozpoznawać własną sieć
bezprzewodową.

Zabezpieczenie
Sieć bezprzewodową można przyrównać do sygnału radiowego. Jednak, zasięg sieci bezprzewodowej w domu nie jest taki duży jak sygnału radiowego.
Domowa sieć bezprzewodowa zazwyczaj posiada zasięg 20 do 30 metrów. Oznacza to, że sąsiedzi i przechodnie mogą również korzystać z Twojej sieci.
W rezultacie osoby postronne mogą surfować po Internecie, mogą uzyskać dostęp do współdzielonych plików i folderów w Twojej sieci. Dlatego zawsze
zaleca się zabezpieczenie sieci bezprzewodowej. Zabezpieczenie ustawia się w urządzeniu umożliwiającym transmisję w sieci. W większości przypadków
jest to ruter bezprzewodowy, modem lub punkt dostępowy. Poprzez dodanie kodu zabezpieczającego WEP lub WPA, sieć zostanie zabezpieczona. Kod jest
również nazywany kluczem sieciowym. Wprowadź ten kod w każdym komputerze, który ma zostać podłączony do zabezpieczonej sieci. Po wprowadzeniu
tego kodu, użytkownik może być tylko częścią tej sieci. Jeżeli użytkownik nie wprowadzi samodzielnie klucza sieciowego w ruterze lub modemie powinien
skontaktować się z instalatorem, producentem, sprzedawcą lub dostawcą w celu wprowadzenia kodu.

Wersja polska

23

Podłączenie komputera do sieci bezprzewodowej

W lewym dolnym rogu ekranu, przejdź do “Start” (Start) “Panel sterowania” (Control Panel)
Następnie przejdź do “Połączenia sieciowe i Internet” (Network and Internet Connections).
Otwórz “Połączenia sieciowe” (Network Connections).

Lub, jeżeli używany styl klasyczny Windows:
“Start” (Start) "Ustawienia" (Settings) “ Połączenia sieciowe” (Network Connections).

Kliknij prawym przyciskiem myszy “Połączenie LAN” (LAN Connection) lub “Połączenie sieci bezprzewodowej” (Wireless Network connection) i wybierz
“Wyświetl dostępne sieci bezprzewodowe” (View Available Wireless Networks).

Zawsze najpierw kliknij “Odśwież listę sieci” (Refresh network list) w górnej części po lewej stronie okna, aby otrzymać najbardziej aktualną listę.

Wybierz nazwę (nazywaną również SSID) klikając raz “Sweex LW050v2" klikając na nią raz. Kliknij “Połącz” (Connect).
Po pomyślnym podłączeniu do sieci bezprzewodowej, komunikat “Podłączono” (Connected) pojawi się po upływie kilku sekund. Sieć bezprzewodowa jest
aktywna.

Po odebraniu komunikatu o niemożliwości skonfigurowania połączenia bezprzewodowego, ponieważ sieć jest zarządzana przez inny program, wyłącz
oprogramowanie i rozpocznij ponownie.

Zalecamy zabezpieczenie bezprzewodowej części rutera. Sposób zabezpieczenia został opisany w dalszej części instrukcji. Po zabezpieczeniu, sieć
będzie wyświetlana jako “Sweex LW050v2” a poniżej pojawi się komunikat “Zabezpieczenie sieci bezprzewodowej zostało włączone” (Security-enabled
wireless network). W czasie podłączania do zabezpieczonej sieci, użytkownik zostanie poproszony o “Klucz sieciowy” (Network key). Jeżeli wprowadzony
przez użytkownika klucz sieciowy jest nieprawidłowy, po upływie kilku sekund pojawi się komunikat "Ograniczone połączenie lub brak sieci". Połączenie
bezprzewodowe nie jest zadowalające. Ponownie podłącz się do sieci bezprzewodowej i sprawdź klucz sieciowy.

Jeżeli użytkownik wprowadzi zmiany w ustawieniach sieci bezprzewodowej rutera przyczyniające się do utraty połączenia bezprzewodowego, należy
przeprowadzić ponownie wszystkie powyższe etapy.

Wersja polska

23

Uzyskiwanie dostępu do rutera (login)

Otwórz przeglądarkę internetową. W tym przykładzie używamy przeglądarki (Internet Explorer).

Domyślnym adresem IP rutera jest: 192.168.50.1
Adres IP jest unikalnym numerem wymaganym przez każde urządzenie sieciowe, łącznie z komputerem lub ruterem w celu włączenia w obrębie sieci. Bez
adresu IP nie jest możliwe uzyskanie połączeń w obrębie sieci. Wpisz adres IP modemu rutera w pasku adresowym przeglądarki. W ten sposób został
aktywowany dostęp do rutera.

Pojawi się ekran loginu rutera. Wpisz nazwę loginu i odpowiednie hasło. Standardowy login to “sweex” i odpowiednie hasło to “mysweex.

Jeżeli ekran loginu nie pojawi się, sprawdź ustawienia przeglądarki internetowej w sposób opisany powyżej. Sprawdź również adres IP komputera. W tym
adresie IP, tylko cyfry po ostatniej kropce mogą się różnić od adresu IP rutera (np.: 192.168.200.xxx).

Gdzie mogę znaleźć adres IP komputera?

Win2000/WinXP: Kliknij “Start” (Start) - “Uruchom” (Run) - Wpisz cmd - naciśnij "Enter” (Enter). W czarnym oknie, wpisz ipconfig - naciśnij "Enter” (Enter) ,
adres IP zostanie wyświetlony.

Win98/Me: Kliknij “Start” (Start) - “Uruchom” (Run) -Wpisz winipcfg - naciśnij "Enter” (Enter). W oknie wybierz kartę sieciową. (Zazwyczaj NIE kartę ppp),
Twój adres IP zostanie wyświetlony.

Wersja polska

23

Po zalogowaniu, pojawi się ekran statusu rutera.

Ten ekran wyświetla bieżące połączenie internetowe i różne informacje systemowe.

Ustawienie dostawcy usług internetowych (ISP)

Przed ustawieniem dostawcy, należy upewnić się, że połączenie internetowe jest aktywne bez Sweex Breedband Router. Jeżeli modem bez rutera nie
nawiązuje połączenia internetowego, ustawienie rutera jest bezcelowe. Jednak, modem nawiązuje połączenie internetowe i Sweex Breedband Router
przesyła istniejące połączenie internetowe do jednego lub większej ilości komputerów w Twojej sieci.

Możliwych jest 6 różnych ustawień. Zostały one spisane razem z zaleceniami dotyczącymi ich wprowadzenia. W celu ustalenia, które ustawienie jest zgodne
z Twoim dostawcą usług, należy zajrzeć do listy z dostawcami znajdującej się w dalszej części instrukcji. Lista obejmuje dostawców usług internetowych i
odpowiadające im subskrypcje. Odpowiednie ustawienia zostały podane dla każdego formularza subskrypcji. Jeżeli Twoja subskrypcja nie znajduje się na
liście, należy skonsultować się z dostawcę usług internetowych w celu przeprowadzenia ustawień rutera zgodnych z Twoją subskrypcją.

Ustawienia w ruterze wymagają tylko jednorazowej konfiguracji. Niezależnie od ilości podłączonych komputerów do rutera, poniższe ustawienia należy
wprowadzić tylko w jednym komputerze. Ponieważ ustawienia nie są zapisywane na komputerze tylko na ruterze.

Wersja polska

23

Ustawienie 1 DHCP bez nazwy hosta

1. Lewym przyciskiem myszy w kolumnie kliknij “Network". Teraz kliknij “WAN”.

2. W “WAN Connection Type” wybierz “Dynamic IP”. To ustawienie dotyczy dostawców, którzy wykorzystują połączenie DHCP.

3. Kliknij “Save”, aby zapisać ustawienia.

Aby sprawdzić prawidłowe ustawienie połączenia internetowego, przejdź do ekranu statusu klikając “Status” lewym przyciskiem myszy w kolumnie. Sekcja
“WAN” wyświetli Twój internetowy adres IP. Adres IP może pojawić się po upływie 1 minuty. Konfiguracja została zakończona, można surfować po
Internecie.

Jeżeli po upływie 1 minuty adres IP nadal wyświetla 0.0.0.0, sprawdź ponownie ustawienia i wykonaj następujące zalecenia:

1. Wyłącz ruter i modem.
2. Odłącz kable sieciowy pomiędzy ruterem i modemem w porcie “WAN”.
3. Włącz ruter i odczekaj do momentu jego całkowitego uruchomienia.
4. Włącz modem i odczekaj do momentu jego całkowitego uruchomienia i włączenia wszystkich kontrolek.
5. Ponownie podłącz kabel sieciowy pomiędzy modemem i ruterem przez port “WAN” rutera.
6. Podłącz ruter przez 192.168.50.1 i sprawdź połączenie internetowe w ekranie statusu.

Wersja polska

23

Ustawienie 2 DHCP z nazwą hosta

Uwaga: w czasie konfiguracji rutera, zawsze należy używać komputera z którego użytkownik łączył się z Internetem przed podłączeniem rutera.

1. Lewym przyciskiem myszy w kolumnie kliknij “Network". Teraz kliknij “WAN”.

2. W “WAN Connection Type” wybierz “Dynamic IP”. To ustawienie dotyczy dostawców, którzy wykorzystują połączenie DHCP.

3. W “Hostname” wpisz nazwę hosta otrzymanego od dostawcy usług.

4. Kliknij “Save”, aby zapisać ustawienia.

5. Lewym przyciskiem myszy w kolumnie kliknij “MAC Clone".

6. Aby wprowadzić adres MAC komputera w ruterze, kliknij “Clone MAC Address”, a następnie “Save”, aby zapisać ustawienia.

7. Kliknij “OK”, aby zatwierdzić.

Aby sprawdzić prawidłowe ustawienie połączenia internetowego, przejdź do ekranu statusu klikając “Status” lewym przyciskiem myszy w kolumnie . Sekcja
“WAN” wyświetli Twój internetowy adres IP. Adres IP może pojawić się po upływie 1 minuty.

Konfiguracja została zakończona, można surfować po Internecie.

Wersja polska

20

Jeżeli po upływie 1 minuty adres IP nadal wyświetla 0.0.0.0, sprawdź ponownie ustawienia i wykonaj następujące zalecenia:

1. Wyłącz ruter i modem.
2. Odłącz kable sieciowy pomiędzy ruterem i modemem w porcie “WAN”.
3. Włącz ruter i odczekaj do momentu jego całkowitego uruchomienia.
4. Włącz modem i odczekaj do momentu jego całkowitego uruchomienia i włączenia wszystkich kontrolek.
5. Ponownie podłącz kabel sieciowy pomiędzy modemem i ruterem przez port “WAN” rutera.
6. Podłącz ruter przez 192.168.50.1 i sprawdź połączenie internetowe w ekranie statusu.

Ustawienie 3 PPPoE

1. Lewym przyciskiem myszy w kolumnie “Network". Teraz kliknij “WAN”.

2. W “WAN Connection Type” wybierz “PPPoE”. To ustawienie dotyczy dostawców, którzy wykorzystują połączenie PPPoE.

3. W “User Name” wpisz nazwę użytkownika otrzymaną od dostawcy usług.

4. W “Password”, wpisz odpowiednie hasło.

5. Kliknij “Save”, aby zapisać ustawienia.

Aby sprawdzić prawidłowe ustawienie połączenia internetowego, przejdź do ekranu statusu klikając “Status” lewym przyciskiem myszy w kolumnie .
Sekcja “WAN” wyświetli Twój internetowy adres IP. Adres IP może pojawić się po upływie 1 minuty. Konfiguracja została zakończona, można surfować po
Internecie.

Jeżeli po upływie 1 minuty adres IP nadal wyświetla 0.0.0.0, sprawdź ponownie ustawienia i wykonaj następujące zalecenia:

1. Wyłącz ruter i modem.
2. Odłącz kable sieciowy pomiędzy ruterem i modemem w porcie “WAN”.
3. Włącz ruter i odczekaj do momentu jego całkowitego uruchomienia.
4. Włącz modem i odczekaj do momentu jego całkowitego uruchomienia i włączenia wszystkich kontrolek.
5. Ponownie podłącz kabel sieciowy pomiędzy modemem i ruterem przez port “WAN” rutera.
6. Podłącz ruter przez 192.168.50.1 i sprawdź połączenie internetowe w ekranie statusu.

Wersja polska

21

Ustawienie 4 PPTP

1. Lewym przyciskiem myszy w kolumnie “Network". Teraz kliknij “WAN”.

2. W “WAN Connection Type” wybierz “PPTP”. To ustawienie dotyczy dostawców, którzy wykorzystują połączenie PPTP lub KPN Mxstream.

3. W “User Name” wpisz nazwę użytkownika otrzymaną od dostawcy usług.

4. W “Password”, wpisz odpowiednie hasło.

5. Kliknij “Save”, aby zapisać ustawienia.

6. Kliknij “Połącz”, aby nawiązać połączenie internetowe. Obok przycisku pojawi się komunikat “Connected” i internetowy adres IP pojawi się pod “Internet

IP Address”. Adres IP może pojawić się po upływie 1 minuty. Konfiguracja została zakończona, można surfować po Internecie.

Jeżeli po upływie 1 minuty ruter nadal wyświetla ”Disconnected”, sprawdź ponownie ustawienia i wykonaj następujące zalecenia:

1. Wyłącz ruter i modem.
2. Odłącz kable sieciowy pomiędzy ruterem i modemem w porcie “WAN”.
3. Włącz ruter i odczekaj do momentu jego całkowitego uruchomienia.
4. Włącz modem i odczekaj do momentu jego całkowitego uruchomienia i włączenia wszystkich kontrolek.
5. Ponownie podłącz kabel sieciowy pomiędzy modemem i ruterem przez port “WAN” rutera.
6. Podłącz ruter przez 192.168.50.1 i sprawdź połączenie internetowe w ekranie statusu klikając “Status” lewym przyciskiem myszy w kolumnie. Sekcja

“WAN” wyświetli Twój internetowy adres IP.

Wersja polska

22

Ustawienie 5 L2TP

1. Lewym przyciskiem myszy w kolumnie “Network". Teraz kliknij “WAN”.

2. W “WAN Connection Type” wybierz “L2TP”. To ustawienie dotyczy dostawców, którzy wykorzystują połączenie L2TP.

3. W “User Name” wpisz nazwę użytkownika otrzymaną od dostawcy usług.

4. W “Password”, wpisz odpowiednie hasło.

5. Kliknij “Save”, aby zapisać ustawienia.

6. Kliknij “Połącz”, aby nawiązać połączenie internetowe. Obok przycisku pojawi się komunikat “Connected” i internetowy adres IP pojawi się pod “Internet

IP Address”. Adres IP może pojawić się po upływie 1 minuty. Konfiguracja została zakończona, można surfować po Internecie.

Jeżeli po upływie 1 minuty ruter nadal wyświetla ”Disconnected”, sprawdź ponownie ustawienia i wykonaj następujące zalecenia:

1. Wyłącz ruter i modem.
2. Odłącz kable sieciowy pomiędzy ruterem i modemem w porcie “WAN”.
3. Włącz ruter i odczekaj do momentu jego całkowitego uruchomienia.
4. Włącz modem i odczekaj do momentu jego całkowitego uruchomienia i włączenia wszystkich kontrolek.
5. Ponownie podłącz kabel sieciowy pomiędzy modemem i ruterem przez port “WAN” rutera.
6. Podłącz ruter przez 192.168.50.1 i sprawdź połączenie internetowe w ekranie statusu klikając “Status” lewym przyciskiem myszy w kolumnie . Sekcja

“WAN” wyświetli Twój internetowy adres IP.

Wersja polska

23

Ustawienie 6 statycznych adresów IP

1. Lewym przyciskiem myszy w kolumnie “Network". Teraz kliknij “WAN”.

2. W “WAN Connection Type” wybierz “Static IP”. To ustawienie dotyczy dostawców, którzy wykorzystują statyczny adres IP.

3. W “IP Address” wpisz adres IP uzyskany od dostawcy usług.

4. Wpisz również wartości “Subnet Mask”, “Gateway”, “Primary DNS” i “Secundary DNS”.

5. Kliknij “Save”, aby zapisać ustawienia.

Aby sprawdzić prawidłowe ustawienie połączenia internetowego, przejdź do ekranu statusu klikając “Status” lewym przyciskiem myszy w kolumnie. Sekcja
“WAN” wyświetli Twój internetowy adres IP. Adres IP może pojawić się po upływie 1 minuty. Konfiguracja została zakończona, można surfować po
Internecie.

Jeżeli po upływie 1 minuty adres IP nadal wyświetla 0.0.0.0, sprawdź ponownie ustawienia i wykonaj następujące zalecenia:

1. Wyłącz ruter i modem.
2. Odłącz kable sieciowy pomiędzy ruterem i modemem w porcie “WAN”.
3. Włącz ruter i odczekaj do momentu jego całkowitego uruchomienia.
4. Włącz modem i odczekaj do momentu jego całkowitego uruchomienia i włączenia wszystkich kontrolek.
5. Ponownie podłącz kabel sieciowy pomiędzy modemem i ruterem przez port “WAN” rutera.
6. Podłącz ruter przez 192.168.50.1 i sprawdź połączenie internetowe w ekranie statusu.

Wersja polska

2

Ustawienia i zabezpieczenie sieci bezprzewodowej

Zalecamy wprowadzenie tych ustawień z komputera podłączonego do Sweex Breedband Router za pomocą kabla. Ponieważ można utracić połączenie
bezprzewodowe z Sweex Breedband Router w czasie zapisywania tych ustawień.

Lewym przyciskiem myszy w kolumnie “Wireless".

Domyślne SSID to “Sweex LW050v2”. Zalecamy nie zmienianie nazwy, dzięki niej można zawsze rozpoznać ruter. W tym miejscu można znaleźć inne
opcje takie jak “Channel” i “Mode”. Ponownie zalecamy zachowanie wartości domyślnych. Można włączyć lub wyłączyć część bezprzewodową za
pomocą “Enable Wireless Router Radio”. Ta funkcja jest włączana domyślnie.

Zabezpieczanie sieci bezprzewodowej

Wersja polska

2

Wykonaj poniższe etapy w celu ustawienia zabezpieczenia WEP:

1. Zaznacz “Enable Wireless Security”
2. W “Security Type” wybierz “WEP”.
3. W “Key Type” wybierz “64bit”.
4. W “WEP Key”, wprowadź klucz sieciowy. W naszym przykładzie używamy klucza sieciowego “1020304050”. W przypadku używania szyfrowania

64-bitowe można utworzyć własny 10-cyfrowy kod, szyfrowanie 128 bitowe wymaga 26 cyfr.

5. Kliknij “Save”, aby zapisać ustawienia.
6. Pojawi się małe okno. Kliknij “OK”, aby ponownie uruchomić ruter.

Ruter został zabezpieczony. Odłącz komputer bezprzewodowy

Wykonaj poniższe etapy w celu ustawienia zabezpieczenia WPA:

1. Zaznacz “Enable Wireless Security”
2. W “Security Type” wybierz “WPA-PSK/WPA2-PSK”.

3. W “PSK Passphrase”, wprowadź klucz sieciowy. Można utworzyć własny klucz sieciowy, który może zawierać od 8 do 63 liczb i liter.
4. Kliknij “Save”, aby zapisać ustawienia.
5. Pojawi się małe okno. Kliknij “OK”, aby ponownie uruchomić ruter.

Ruter został zabezpieczony. Odłącz komputer bezprzewodowy

Wersja polska

2

Otwieranie portów w ruterze (przekierowanie portów i DMZ)

W tym ruterze nie można wyłączyć wbudowanej zapory. Jednak, można otworzyć porty dla programów i gier, które tego wymagają.

Zalecamy używanie stałego adresu IP w przypadku komputerów dla których porty zostały otwarte. Gwarantuje to używanie przez te komputery tego
samego adresu IP co adres zarejestrowany w ruterze. Ruter może przypisać inny adres IP do komputera, tak aby polecenie przekierowania lub DMZ nie
miało zastosowania dla tego komputera.

Po kliknięciu “Forwarding” lewym przyciskiem myszy w kolumnie można zmienić ustawienia portu.

1. W “Service Port”, wprowadź port lub zakres portów które chcesz otworzyć. Na przykład: 3500-3600 otwiera wszystkie porty w tym zakresie.

2. W “IP Address”, wpisz adres IP komputera dla którego chcesz otworzyć porty.

3. Zaznacz “Enable” , aby aktywować łącze.

4. Kliknij “Save”, aby zapisać ustawienia.

Możesz skompletować 16 łączy. Kliknij “Next”, aby wyświetlić łącza 9 – 16.

Wersja polska

2

DMZ

W niektórych wypadkach lub kiedy używana jest konsola do gier, możesz zdecydować się na umieszczenie komputera lub konsoli do gier całkowicie na
zewnątrz zapory. Można to zrobić w tak zwanej strefie “demilitarized zone” (“DMZ”). Tę opcję można znaleźć w głównym ekranie ustawień portu (“Port
Forwarding” w zakładce “Advanced”.) Jednak, nie będzie można nadal korzystać z zabezpieczenia jakie gwarantowała zapora rutera. Wszystkie porty
komputera umieszczone w DMZ są otwarte. Tylko jeden komputer można umieścić w DMZ.

Lewym przyciskiem myszy w kolumnie “Forwarding" , a następnie “DMZ”.

Ustaw “Current DMZ Status” aby “Enable” i w “DMZ Host IP Address”, wpisz adres IP komputera, który chcesz umieścić w DMZ. Kliknij “Save”, aby zapisać
ustawienia.

W jaki sposób przypisać stały adres IP do komputera

Jest to wymagane tylko dla komputerów dla których użytkownik chce otworzyć porty za pomocą funkcji przekierowania lub DMZ. Aby podłączyć ruter
należy wykonać etapy z rozdziału “Konfiguracja komputera". Zamiast wybrać “Uzyskaj adres IP automatycznie” (Obtain an IP address automatically),
wybierz “Użyj następującego adresu IP” (Use the following IP address).

Adres IP w naszym przykładzie to (192.168.50.xxx). Ostatnia wprowadzona liczba musi być unikalna dla Twojej sieci. Zalecamy używanie liczb z zakresu
150 do 200. W ten sposób adres IP może być (192.168.50.150). Do następnego komputera można przypisać (192.168.50.151), itp..

Dla “Maski podsieci” (Subnetmask) wpisz: 255.255.255.0

W “Domyślna bramka” (Default gateway) i “Preferowany serwer DNS” (Preferred DNS-server) wpisz adres IP za pomocą którego logujesz się do rutera. W
naszym przykładzie: 192.168.50.1

W “Alternatywny serwer DNS” (Alternative-DNS-server), możesz pozostawić puste pole.
Kliknij dwa razy “OK”, aby zapisać ustawienia i zamknąć okno.

Wersja polska

2

Ustawienia sieci LAN

Ustawienia sieciowe rutera można zmieniać w następujący sposób. Lewym przyciskiem myszy w kolumnie “Network".

W “Adres IP”, adres IP rutera (192.168.50.1) zostanie określony. Zmieniając ten numer, adres IP rutera zmieni się. Uwaga! Po przypisaniu do rutera nowego
adresu IP należy zmienić “Start IP” i “End IP” serwera DHCP w celu wprowadzenia tego zakresu.

Kliknij “Save”, aby zapisać ustawienia.

Zmiana hasła

Standardowy login Sweex Breedband Router można zmienić klikając “System Tools”, a następnie “Password”, lewym przyciskiem myszy w kolumnie .

Aby zmienić nazwę użytkownika i ustawienia hasła, wprowadź aktualną nazwę użytkownika w ”Old User Name” i aktualne hasło w ”Old Password”
Następnie, wprowadź nową nazwę użytkownika w “New User Name”, i nowe hasło w “New Password”. Zatwierdź ponownie wprowadzając nowe hasło
w “Confirm New Password”.

Kliknij “Save”, aby zapisać ustawienia. Pojawi się małe okno z loginem. Zarejestruj się na dwa razy, używając nowej nazwy użytkownika i hasła.

Aktualizacja oprogramowania rutera (aktualizacja oprogramowania)

Aby dostarczyć aktualizacje rutera, należy zaktualizować oprogramowanie. Lewym przyciskiem w menu kliknij “System Tools”, a następnie “Firmware”.

Wersja polska

2

W tym miejscu można aktualizować oprogramowanie rutera. Nowe oprogramowanie można pobrać ze strony Sweex w ”Service en support”. Jeżeli
plik oprogramowania jest zzipowany, najpierw należy go wybrać i odpakować w takim miejscu komputera w którym będzie go można w łatwy sposób
odnaleźć.

Kliknij “Browse” i wybierz rozpakowany plik oprogramowania. W wielu przypadkach, nazwa pliku zaczyna się “Sweex_Firmware_LW050v2...”.
Aby uruchomić aktualizację oprogramowania, kliknij “Upgrade”. Nie należy przerywać procedury. Może to być przyczyną uszkodzenia rutera. Należy
odczekać do momentu zakończenia aktualizacji, potwierdzonej komunikatem. Połączenie pomiędzy komputerem i ruterem zostanie przerwane na krótki
odcinek czasu.

Resetowanie rutera do ustawień fabrycznych

Sweex Breedband Router można zresetować do ustawień fabrycznych dwoma różnymi sposobami.

Uwaga! Po zresetowaniu, wszystkie ustawienia sieci i połączenia będą wymagały ponownej konfiguracji. Po zresetowaniu, ruter uruchomi się ponownie. W
czasie uruchomienia, ustawienia fabryczne zostaną ponownie załadowane i komputer utraci połączenie z ruterem na około 30 sekund. Następnie można
uzyskać dostęp do rutera za pomocą domyślnego adresu IP (192.168.50.1).

Metoda 1: Wyłącz ruter odłączając go od sieci zasilającej. Przycisk reset znajduje się z tyłu rutera. Do naciśnięcia przycisku należy użyć cienkiego
przedmiotu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, w tym czasie ponownie włącz ruter. Po włączeniu, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez kolejne 10 sekund. Ruter
uruchomi się ponownie.

Metoda 2: Lewym przyciskiem myszy w kolumnie kliknij “System Tools”, a następnie “Factory Defaults”. Kliknij “Restore”, aby rozpocząć reset. Na ekranie
pojawi się komunikat, kliknij “OK”, aby kontynuować.

Dodatkowe wskazówki i informacje dotyczące pozostałych funkcji rutera można znaleźć w instrukcji obsługi w języku angielskim na płycie CD-ROM.

Gwarancja

Wszystkie produkty marki Sweex są objęte trzyletnią gwarancją. Gwarancja i pomoc nie obejmuje załączonego oprogramowania i/lub dołączonych
akumulatorów (do ładowania). Z usług gwarancyjnych można skorzystać za pośrednictwem sprzedawcy, u którego został zakupiony produkt.

Właściciel posiada i zachowuje prawa do wszystkich nazw marek wymienionych w niniejszej instrukcji oraz wszelkie prawa pokrewne.