SRXIQHVWURQD]

32'.$53$&.,.85$7252 :,$7<



(*=$0,1'2-5=$á2 &,

2EM WHWDMHPQLF HJ]DPLQDF\MQ 

GRGQLDPDMDUGRJRG]

:.3²²&+,,











7(0$7<=&+(0,,

GRSLVHPQHJRHJ]DPLQXGRMU]DâR FLZHZV]\VWNLFKW\SDFKV]Nyâ UHGQLFKGODGRURVâ\FK

ZURNXV]NROQ\P

PDMDUJRG]











,QIRUPDFMDGOD]GDM F\FK



¥ =HVWDZ]DZLHUDSL ü]DGD ]NWyU\FKQDOH \Z\EUDüWU]\LLFKUR]ZL ]DQLDSU]HGVWDZLüGR

RFHQ\:F]\VWRSLVLHQDOH \ZVND]DüZ\EUDQH]DGDQLDSLV] FÄZ\ELHUDP]DGDQLD´

¥ 3RGF]DVUR]ZL ]\ZDQLD]DGD PR QDNRU]\VWDü]]Dá F]RQ\FKWDEOLFLNDONXODWRUD

¥ 1LHZROQRX \ZDüNRUHNWRUyZLF]HUZRQHJROXE]LHORQHJRDWUDPHQWXWXV]X

¥ 3RGF]DV UR]ZL ]\ZDQLD ]DGD  QDOH \ VWRVRZDü SRSUDZQ\ M ]\N FKHPLF]Q\

DZ]DGDQLDFKUDFKXQNRZ\FKSU]HGVWDZLDüWRNUR]XPRZDQLD

¥ :REOLF]HQLDFKQLHQDOH \SRPLMDüMHGQRVWHN

¥ &]DVSU]H]QDF]RQ\QDUR]ZL ]DQLH]DGD Z\QRVLPLQXWJRG]LQ]HJDURZ\FK

¥ =DUR]ZL ]DQLHND GHJR]DGDQLDPR QDRWU]\PDüPDNV\PDOQLHSXQNWyZ

=DGDQLH

$ : RSDUFLX R WHRUL  G\VRFMDFML HOHNWUROLW\F]QHM 6 $UUKHQLXVD Z\MD QLM SRM FLD NZDV

]DVDGDVyO

3RVáXJXM FVL Z]RUDPLRJyOQ\PLNZDVX+

Q

5]DVDG\>02+

P

@LVROL0

Q

5

P

]DSLV]

SU]HELHJSURFHVXG\VRFMDFMLZ\PLHQLRQ\FKNODV]ZL ]NyZ



% 6SR UyGSU]HGVWDZLRQ\FKQL HMVXEVWDQFMLZ\ELHU]ZV]\VWNLHWHNWyUHV HOHNWUROLWDPL

+12



+& ++



32



.2+&



+



2+&D2+



1D



6)H62





2



3RGDMQD]Z\Z\EUDQ\FKHOHNWUROLWyZL]DSLV]UyZQDQLDLFKG\VRFMDFMLMRQRZHM



Pobrano z www.arkuszematuralne.pl / Zobacz też www.ccrpg.pl

VWURQD]



& 3U]HSURZDG]RQRGR ZLDGF]HQLH]LOXVWURZDQHSRQL V]\PU\VXQNLHP

.2+DT

+&ODT

;DT

SDSLHUHNXQLZHUVDOQ\





ˆ 3U]HGVWDZZ]DSLVLHF] VWHF]NRZ\PLMRQRZ\PSU]HELHJ]DFKRG] FHMUHDNFML

ˆ 1D]ZLMW\S]DFKRG] FHJRSURFHVXMRQRZHJR

ˆ -DN EDUZ SU]\MPLHX \W\ZVND QLNZND G\P]UR]WZRUyZ"



' 'R  FP



 UR]WZRUX NZDVX VLDUNRZHJR9, R VW HQLX  PROGP



 GRGDQR  J

SURFHQWRZHJRUR]WZRUXZRGRURWOHQNXVRGX

2EOLF]ZMDNLPVWRVXQNXPRORZ\P]PLHV]DQRVXEVWUDW\



( 0DM F GR G\VSR]\FML PDJQH] NZDV VROQ\ VLDUN  L ZRG  ]DSURSRQXM V]HUHJ UHDNFML

G]L NLNWyU\PRWU]\PDV]NZDVVLDUNRZRGRURZ\



) 3U]HDQDOL]XM SRQL V]H UyZQDQLD UHDNFML D QDVW SQLH XV]HUHJXM NZDV\ ELRU FH XG]LDá

ZNROHMQ\FKUHDNFMDFKZHGáXJZ]UDVWDM FHMPRF\

&+



&22+1D



&2



 &+



&221D&2



+



2

+&O&+



&221D &+



&22+



1D&O

&



+



21D&2



+



2 &



+



2+1D+&2





+



62



1D&O +&O1D+62






=DGDQLH

(W\Q DFHW\OHQ MHVW VXEVWDQFM  ] NWyUHM PR QD RWU]\PDü ZLHOH LQQ\FK ]ZL ]NyZ

RUJDQLF]Q\FK



$ =DSLV] L X]JRGQLM UyZQDQLD UHDNFML SU]HGVWDZLRQH QD SRQL V]\P VFKHPDFLH ZDUXQNL

]DFKRG]HQLDSU]HPLDQ]D]QDF]RJyOQLHQSS7NDW



&+



&+



2+

&+



&+



&+ &+





&+



&22+

&+



&

2

+

12



&+



&+&O

+



2













>

&+



&+ @Q
&O



% 3RGDMQD]Z\]ZL ]NyZRUJDQLF]Q\FKZ\VW SXM F\FKZSRZ\ V]\PVFKHPDFLH



VWURQD]



& 6WRVXM F SRG]LDá W\SRZ\ GOD FKHPLL RUJDQLF]QHM SRGDM W\S\ OXE QD]Z\ SU]HPLDQ

R]QDF]RQ\FKQDSRZ\ V]\PVFKHPDFLHQU



' =DSLV]UyZQDQLHUHDNFMLFDáNRZLWHJRVSDODQLDHW\QXDFHW\OHQX

2EOLF]MDNDLOR üHQHUJLLZ\G]LHOLVL QDVSRVyEFLHSáDSRGF]DVFDáNRZLWHJRVSDOHQLDJ

DFHW\OHQXZLHG] F HFLHSáRUHDNFMLVSDODQLDPRODWHJR]ZL ]NXZ\QRVLN-PRO

DUHDNFMD]DFKRG]L]HZ\GDMQR FL 



( : FHOX ]EDGDQLD ZáD FLZR FL HWDQROX L NZDVX RFWRZHJR HWDQRZHJR Z\NRQDQR

GR ZLDGF]HQLD]LOXVWURZDQHSRQL V]\PU\VXQNLHP

&



+



2+&+



&22+

&



+



2+&+



&22+

&



+



2+&+



&22+

1D

1D2+

&X2















=DSLV] UyZQDQLD UHDNFML ]DFKRG] F\FK Z SUREyZNDFK  OXE ]D]QDF] H UHDNFMD QLH

]DFKRG]L2NUH OMDNLHZáD FLZR FLHWDQROXLNZDVXRFWRZHJRHWDQRZHJRSRWZLHUG]DM 

Z\QLNLGR ZLDGF]H SU]HSURZDG]RQ\FK]1D1D2+L&X2


=DGDQLH

$ 1DSLV]LX]JRGQLMUyZQDQLDUHDNFMLSU]HGVWDZLRQHVFKHPDWHP







+



2

=Q

=Q2

$

%

&

1D



>=Q2+



@

1D2+

+&O

+



62



+



62

















1D2+

1D2+



% 3RGDMQD]Z\]ZL ]NyZ$%&RUD]ZRSDUFLXRGZDUy QHNU\WHULDRNUH OW\SUHDNFML

R]QDF]RQHMQU



& 3RGDM MDNL FKDUDNWHU FKHPLF]Q\ WOHQNX F\QNX L ]ZL ]NX % SUH]HQWRZDQ\ MHVW SU]H]

UHDNFMHGOD=Q2LGOD]ZL ]NX%



' 3RGDM RJyOQ  QD]Z  ZáD FLZR FL Z\ND]\ZDQ\FK SU]H] WOHQHN F\QNX L ]ZL ]HN %

ZUHDNFMDFK



( 3U]HGVWDZMRQRZ\]DSLVUHDNFMLR]QDF]RQHMQULQD]ZLMWHQW\SSURFHVXMRQRZHJR



) 3DSLHUHN XQLZHUVDOQ\ ]DQXU]RQ\ GR UR]WZRUX FKORUNX F\QNX SU]\MPXMH F]HUZRQH

]DEDUZLHQLH QDWRPLDVW ]DQXU]RQ\ GR UR]WZRUX FKORUNX VRGX QLH ]PLHQLD VZRMHJR

]DEDUZLHQLD

:\MD QLM WDNLH ]DFKRZDQLH ZVND QLND Z REX UR]WZRUDFK 2GSRZLHG  X]DVDGQLM

RGSRZLHGQLPLUyZQDQLDPLUHDNFML]DSLVDQ\PLQDVSRVyEF] VWHF]NRZ\LMRQRZ\



VWURQD]



* &\QN RWU]\PXMH VL  QD VNDO  SU]HP\VáRZ  Z SURFHVLH KXWQLF]\P NWyU\ SROHJD QD

XWOHQLHQLXEOHQG\F\QNRZHM=Q6WOHQHPGRWOHQNXF\QNXLRGSRZLHGQLHJRWOHQNXVLDUNL

1DVW SQLHWOHQHNF\QNXUHGXNRZDQ\MHVWWOHQNLHPZ JOD,,GRPHWDOLF]QHJRF\QNX

ˆ =DSLV]GZDUyZQDQLDUHDNFMLLOXVWUXM FHRWU]\P\ZDQLHF\QNXPHWRG KXWQLF] 

ˆ 2EOLF] LOH NJ F\QNX PR QD RWU]\PDü ]  NJ =Q6 ]DNáDGDM F  Z\GDMQR ü

ND GHJRHWDSXRSLVDQHJRZ\ HMSURFHVXKXWQLF]HJR

ˆ 2EOLF]]DZDUWR üSURFHQWRZ SLHUZLDVWNyZZVLDUF]NXF\QNX



+ : RSDUFLX R PHWRG  ELODQVX HOHNWURQRZHJR X]JRGQLM SRQL V]H UyZQDQLH UHDNFML RUD]

ZVND XWOHQLDF]LUHGXNWRU

=Q+12



Ž=Q12







12+



2



=DGDQLH

-HGQ\P ] ZD QLHMV]\FK SLHUZLDVWNyZ Z\VW SXM F\FK Z SU]\URG]LH ]DUyZQR Z VWDQLH

ZROQ\PMDNLZ]ZL ]NDFKQLHRUJDQLF]Q\FKLRUJDQLF]Q\FKMHVWD]RW



$ 3RGDM VNáDG M GUD DWRPRZHJR NRQILJXUDFM  HOHNWURQRZ  RUD] SRáR HQLH Z XNáDG]LH

RNUHVRZ\PDWRPXD]RWX:\MD QLMMDNLMHVW]ZL ]HNEXGRZ\DWRPX]MHJRSRáR HQLHP

ZXNáDG]LHRNUHVRZ\P



% $]RWPR QDRWU]\PDü]SRZLHWU]DPHWRG RSLVDQ SRQL V]\PVFKHPDWHP



É

É

É

Ž

É

SRZLHWU]H

    

Ž

      

Ž

      

Ž

D]RW"



ˆ -DNLH VNáDGQLNL SRZLHWU]D V  NROHMQR HOLPLQRZDQH SU]\ ]DVWRVRZDQLX WHM PHWRG\

DMDNLHSR]RVWDá\MDNRGRPLHV]NDD]RWXQDVFKHPDFLHR]QDF]RQHMDNRÄ"´

ˆ 3RGDMUyZQDQLDUHDNFML]DFKRG] F\FKZUHDNWRUDFKL

ˆ -DNLHZáD FLZR FLVXEVWDQFML]DVWRVRZDQ\FKZUHDNWRU]HL]DGHF\GRZDá\RLFK

Z\ERU]HZRSLVDQHMPHWRG]LHRWU]\P\ZDQLDD]RWX



& $PRQLDNRWU]\PXMHVL ZEH]SR UHGQLHMV\QWH]LH]D]RWXLZRGRUX

ˆ =DSLV]UyZQDQLHV\QWH]\DPRQLDNX

ˆ 2EOLF]VW HQLHSURFHQWRZHUR]WZRUXDPRQLDNXZLHG] F HZ7 .ZFP





ZRG\PR QDUR]SX FLüJ1+







' $PRQLDNVWRVRZDQ\MHVWMDNRVXEVWDQFMDZ\M FLRZDGRRWU]\P\ZDQLDQLHNWyU\FKWOHQNyZ

D]RWXNZDVyZD]RWRZ\FKLVROLDPRQRZ\FK

ˆ 1DSLV]LX]JRGQLMUyZQDQLDUHDNFMLSU]HGVWDZLRQHSRQL V]\PVFKHPDWHP











1+



12

12



+12



+12



1+



12



2



1



2





7



ˆ 3RGDMQD]Z\]ZL ]NyZD]RWXSU]HGVWDZLRQ\FKZSRZ\ V]\PVFKHPDFLHLRNUH O

VWRSQLHXWOHQLHQLDD]RWXZW\FK]ZL ]NDFK



( 3RGDMQD]Z\SU]HGVWDZLRQ\FKSRQL HM]ZL ]NyZ]DZLHUDM F\FKD]RW

UR]JU]DQD

PLHG 

SáXF]ND]

UR]WZRUHP1D2+

RVXV]DQLH

WOHQNLHPZDSQLD

VWURQD]



2 &

1+



1+











&+



&22+

1+



&+



2 12



&+2 12



&+



2 12



12







=DGDQLH

$ 'DQHV ]ZL ]NLRZ]RUDFK

,        ,,         ,,,

2

+2

+

2+

+

&+



2+

+

+2&+



2

2

&+



2+

+

+

2+

+

+2

+

2+

+

+



1&+



&

2

1 &+



&22+

+

&+



2 & &+







&+



2

&+

&+



2 &

2

&+







&+



2 & &+







&+



2



ˆ 3RGDMQD]Z\]ZL ]NyZR]QDF]RQ\FKQXPHUDPL,,,L,,,RUD]RNUH OGRMDNLHMJUXS\

VXEVWDQFMLRUJDQLF]Q\FKQDOH 

ˆ :\PLH QD]Z\ZL ]D ]D]QDF]RQ\FKZND G\P]SU]HGVWDZLRQ\FKZ]RUyZ



% =ZL ]NL , ,, ,,, Z UHDNFML ] ZRG  Z REHFQR FL RGSRZLHGQLFK NDWDOL]DWRUyZ XOHJDM 

UR]NáDGRZLQDSURVWV]HPRQRF] VWHF]NL

3RGDM QD]Z  RSLVDQHJR SURFHVX RUD] Z]RU\ SyáVWUXNWXUDOQH L QD]Z\ ZV]\VWNLFK

PRQRF] VWHF]HNRWU]\PDQ\FKZMHJRZ\QLNX



& =ZL ]HN,,UHDJXMH]ZRGRURWOHQNLHPVRGXL]NZDVHPVROQ\P3RVáXJXM FVL Z]RUDPL

SyáVWUXNWXUDOQ\PL]ZL ]NyZRUJDQLF]Q\FK]DSLV]UyZQDQLDREXUHDNFML

2NUH O]DFKRZDQLHVL ]ZL ]NX,,ZND GHM]W\FKUHDNFML3RGDMRMDNLFKZáD FLZR FLDFK

WHJR]ZL ]NX ZLDGF] RELHUHDNFMH



' 7ULROHLQLDQJOLFHUROXQDOH \GRFLHNá\FKWáXV]F]yZUR OLQQ\FK7áXV]F]HUR OLQQHSRGGDMH

VL  UHDNFML ÄXWZDUG]DQLD´ :\MD QLM QD F]\P SROHJD XWZDUG]DQLH WáXV]F]yZ L MDNLHM

VXEVWDQFMLX \ZDP\GRWHMUHDNFML



( 3RGF]DV VSDODQLD KHNVR]\ &



+



2



 MHGQ\P ] SURGXNWyZ UHDNFML MHVW EH]EDUZQ\

QLHSDOQ\FL V]\RGSRZLHWU]DJD]NWyU\ZSURZDG]RQ\GRZRG\ZDSLHQQHMSRZRGXMHMHM

]P WQLHQLH

=DSLV]UyZQDQLDRSLVDQ\FKUHDNFMLLREOLF]

ˆ ,OHJUDPyZKHNVR]\VSDORQRMH OLZ\G]LHOLáRVL GP



RSLVDQHJRZ\ HMJD]X

RGPLHU]RQHJRZZDUXQNDFKQRUPDOQ\FK

ˆ ,OHJUDPyZRVDGXSRZVWDáRSRGF]DVLGHQW\ILNDFMLRSLVDQHJRJD]X









VWURQD]







PDVDDWRPRZD

V\PEROFKHPLF]Q\

VWURQD]



(/(.7528-(012 ûZJ3$8/,1*$



+





                           



+H





/L





%H





%





&





1





2





)





1H





1D





0J









            



$O





6L





3





6





&O





$U





.





&D





6F





7L





9





&U





0Q





)H





&R





1L





&X





=Q





*D





*H





$V





6H





%U





.U





5E





6U





<





=U





1E





0R





7F





5X





5K





3G





$J





&G





,Q





6Q





6E





7H





,





;H





&V





%D





/D





+I





7D





:





5H





2V





,U





3W





$X





+J





7O





3E





%L





3R





$W





5Q





)U





5D

















 















52=386=&=$/12 û62/,,:2'2527/(1.Ï:::2'=,(



&O

-



%U

-



,

-



1



-



&+



&22

-



6

-



62



-



62



-



&2



-



6L2



-



&U2



-



32



-



2+

-



/L





5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

1

5

1D





5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

.





5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

1+







5

5

5

5

5

5

5

5

5

-

5

5

5

&X





5

5

-

5

5

1

1

5

-

-

1

1

1

$J





1

1

1

5

5

1

1

7

1

-

1

1

-

0J





5

5

5

5

5

-

1

5

1

1

5

1

1

&D





5

5

5

5

5

5

1

7

1

1

7

1

7

6U





5

5

5

5

5

5

1

1

1

1

7

1

7

%D





5

5

5

5

5

5

1

1

1

1

1

1

5

=Q





5

5

5

5

5

1

1

5

1

1

1

1

1

$O





5

5

5

5

5

-

-

5

-

1

-

1

1

6Q





5

5

5

-

-

1

-

5

-

-

-

1

1

3E





7

7

1

5

5

1

1

1

1

1

1

1

1

%L





-

-

-

5

-

1

1

-

1

-

1

1

1

0Q





5

5

1

5

5

1

1

5

1

1

1

1

1

)H





5

5

5

5

5

1

1

5

1

1

-

1

1

)H





5

5

-

5

-

1

-

5

-

1

-

1

1

5VXEVWDQFMDUR]SXV]F]DOQD7VXEVWDQFMDWUXGQRUR]SXV]F]DOQD1VXEVWDQFMDQLHUR]SXV]F]DOQD

-R]QDF]D]HGDQDVXEVWDQFMDDOERUR]NáDGDVL ZZRG]LHDOERQLH]RVWDáDRWU]\PDQD

6=(5(*(/(.752&+(0,&=1<0(7$/,

(OHNWURGD

(



>9@

/L/L







&D&D







0J0J







$O$O







0Q0Q





=Q=Q







&U&U







)H)H







&G&G







&R&R





1L1L







6Q6Q







3E3E







)H)H







+



+





%L%L







&X&X







$J$J







+J+J







$X$X







32'.$53$&.,.85$7252 :,$7<

VWURQD]





(*=$0,1'2-5=$á2 &,

2EM WHWDMHPQLF HJ]DPLQDF\MQ 

GRGQLDPDMDUGRJRG]

:.3²²&+,,







./8&==&+(0,,

GRSLVHPQHJRHJ]DPLQXGRMU]DâR FLZHZV]\VWNLFKW\SDFKV]Nyâ UHGQLFKGODGRURVâ\FK

ZURNXV]NROQ\P

PDMDUJRG]







0RGHORGSRZLHG]LLVFKHPDWSXQNWRZDQLD]DGD 



 3XQNW\SU]\]QDZDQHV ]DFDáNRZLFLHSRSUDZQHUR]ZL ]DQLH
 -H HOL SROHFHQLH EU]PLDáR Ä]DSLV] UyZQDQLH UHDNFML´ ± QLH SU]\G]LHOD VL  SXQNWyZ ]D

]DSLVDQLHVFKHPDWXSURFHVX

 %UDNMHGQRVWHNZREOLF]HQLDFKREQL DSXQNWDFM RSNW
 ,QQHQL PRGHORZHUR]ZL ]DQLHQDOH \RFHQLü]JRGQLH]SRGDQ SXQNWDFM 



=DGDQLH

3ROHFHQLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP 3XQNWDFMD

:\MD QLHQLHSRM üNZDV]DVDGDVyOZWHRULL$UUKHQLXVD

=DGHILQLFMH

[ 

=DSLVUyZQD +

Q

5 +



+

Q

5

-



02+

P

0

P

P2+

-



0

Q

5

P

 Q0

P

P5

Q-



=DUyZQDQLH [ 

$

-DNRSRSUDZQ\PR QDX]QDü]DSLVQLHXZ]JO GQLDM F\G\VRFMDFMLVWRSQLRZHMNZDVX

(OHNWUROLW\+12



+



32



.2+&D2+



1D



6)H62



=DZ\EyU

VXEVWDQFML



.ZDVD]RWRZ\9NZDVIRVIRURZ\9ZRGRURWOHQHNSRWDVXZRGRURWOHQHNZDSQLD

VLDUF]HNVRGXVLDUF]DQ9, HOD]D,,

3RGDQLH

QD]Z

[ 

%

+12



Ž+



12



-



+



32



+



+



32



-

+



32



-

+



+32



-

+32



-

+



32



-



.2+Ž.



2+

-



&D2+



Ž&D



2+

-



1D



6Ž&D



2+

-



)H62



Ž)H



62



-



=DUyZQDQLD

G\VRFMDFML

[ 

.2++&OŽ.&O+



2

+



2+

-

Ž+



2

=D

UyZQDQLD

[ 

5HDNFMD]RERM WQLDQLD





&

2NUH OHQLHEDUZ\SDSLHUNyZXQLZHUVDOQ\FK

=DEDUZ\ [ 

VWURQD]





'

/LF]EDPROLNZDVX±

/LF]EDPROL]DVDG\±

6WRVXQHNPRORZ\VXEVWUDWyZ

=DREOLF]HQLH



(

3URMHNWUHDNFML

1S0J6 0J6L0J6+&O 0J&O



+



6

+



6±UR]SX FLüZZRG]LH

=DSURMHNW



)

&



+



2++



&2



&+



&22++&O+



62



=DNROHMQR ü



=DGDQLH

3ROHFHQLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP 3XQNWDFMD

$

 &+Ù&++



Ɏ

É

NDW

&+



&+





 &+



&+



+



2

Ɏ

É

NDW

&+



&+



2+

 



&+ &+



S7



+12



+



62





12





+



2



 &+Ù&++&O

Ɏ

É

&+



&+&O

 Q&+



&+&O

É

É Ž

É

NDW

7

S 



>&+



&+&O@

Q



 &+Ù&++



2

Ɏ

É

NDW



&+



&+2

 QS&+



&+2$J



2

Ɏ

É

7

&+



&22+$J

=DUyZQD 

UHDNFML

[ 

%

&+



&+



HWHQHW\OHQ

&+



&+



2+HWDQRODOKRKROHW\ORZ\

EHQ]HQ

12



QLWUREHQ]HQ

&+



&+&OFKORURHWHQFKORUHNZLQ\OX

>&+



&+&O@

Q

SROLFKORUHNZLQ\OX3&9

&+



&+2HWDQDODGHK\GRFWRZ\

&+



&22+NZDVHWDQRZ\NZDVRFWRZ\

=DQD]Z

[ 

&

 DGG\FMDOXESU]\á F]DQLHXZRGRUQLHQLH

 DGG\FMDOXESU]\á F]DQLH

 WULPHU\]DFMDOXESROLPHU\]DFMD

 VXEVW\WXFMDOXESRGVWDZLHQLHQLWURZDQLH

 DGG\FMDOXESU]\á F]DQLH

 SROLPHU\]DFMD

 DGG\FMDOXESU]\á F]DQLH

 XWOHQLDQLHOXESUyED7ROOHQVDSUyED7URPPHUD

=DQD]Z

[ 

&+Ù&+2



 &2



+



2

=DUyZQDQLH



'

:\G]LHODVL .-

=DREOLF]HQLH



 &



+



2+1D &



+



21D+





 &+



&22+1D &+



&221D+





 &



+



2+1D2+ UHDNFMDQLH]DFKRG]L

 &+



&22+1D2+ &+



&221D+



2

 &



+



2+&X2 &+



&+2&X+



2

 &+



&22+&X2 &+



&22



&X+



2

=DUyZQD  [ 

(

1S:UHDNFML]1DHWDQROLNZDVRFWRZ\]DFKRZXM VL MDNNZDV\

:UHDNFML]1D2+W\ONRNZDVRFWRZ\]DFKRZXMHVL MDNNZDV

:UHDNFML]&X2NZDVRFWRZ\]DFKRZXMHVL MDNNZDV

:UHDNFML]&X2HWDQRO]DFKRZXMHVL MDNUHGXNWRUXOHJDXWOHQLHQLXHWDQRO

QLHZ\ND]XMHZáD FLZR FLNZDVX

=DZQLRVNL

[ 



VWURQD]



=DGDQLH

3ROHFHQLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDFMD

$

 =Q2



 =Q2

 =Q2+&O =Q&O



+



2

 =Q&O



1D2+ =Q2+



1D&O

 =Q2+



62



 =Q62



+



2

 =Q2+



+



62



 =Q62



+



2

 =Q2+



21D2+ 1D



>=Q2+



@

 =Q2+



1D2+ 1D



>=Q2+



@

=DUyZQD 

[ 

$±FKORUHNF\QNX%±ZRGRURWOHQHNF\QNX&±VLDUF]DQ9,F\QNX

=DQD]Z\



%

5HDNFMDQU±V\QWH]DXWOHQLDQLHUHGRNVXWOHQLDQLHLUHGXNFMD

=DQD]Z\

[ 

&

:UHDNFMLQUWOHQHNF\QNX]DFKRZXMHVL MDNWOHQHN]DVDGRZ\

:UHDNFMLQUWOHQHNF\QNX]DFKRZXMHVL MDNWOHQHNNZDVRZ\

:UHDNFMLQUZRGRURWOHQHNF\QNXZ\ND]XMHZáD FLZR FL]DVDGRZH

:UHDNFMLQUZRGRURWOHQHNF\QNXZ\ND]XMHZáD FLZR FLNZDVRZH

=DZQLRVNL

[ 

'

:áD FLZR FLDPIRWHU\F]QH

=DRNUH OHQLH



(

=Q



2+

-

 =Q2+





1S5HDNFMDVWU FDQLDRVDGX

=DUyZQDQLH

=DW\SUHDNFML





:\MD QLHQLHZRSDUFLXRSURFHVK\GUROL]\

Z\MD QLHQLH



)

=D&O



+



2 =Q2+



+&O

=Q



+



2 =Q2+



+





OXESHáQ\]DSLVMRQRZ\

1D&O±ZUR]WZRU]HZRGQ\PQLHK\GUROL]XMHOXEUyZQDQLHG\VRFMDFML

=DND G\

]DSLV

[ 

=Q62



 =Q262





=Q2&2 =Q&2



=DUyZQDQLD [ 

0R QDRWU]\PDüNJF\QNX

=DREOLF]HQLH



*

6NáDGSURFHQWRZ\=Q6=Q6

=DREOLF]HQLH



%LODQVHOHNWURQRZ\ 















[

1

H

1

[

H

=Q

=Q

,,

9

,,

Ž

+

+

Ž

-

-



=DELODQV



:VSyáF]\QQLNL=Q+12



Ž=Q12







12+



2

=DX]XSHáQLHQLH



+

8WOHQLDF]+12



UHGXNWRU=Q

=DZVND]DQLH



=DGDQLH

3ROHFHQLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDFMD

6NáDGM GUDSURWRQyZLQHXWURQyZ

=DVNáDGM GUD



>1@ .



/



OXE>1@ V



V



S



OXE>1@ >+H@V



S





.RQILJXUDFMD



*UXSD9$RNUHV

3RáR HQLH



$

1SOLF]EDSRZáRN±QURNUHVXOLF]EDHOHNWURQyZZDOHQF\MQ\FK±QUJUXS\

Z\MD QLHQLH



±WOHQ±&2



±+



2JD]\V]ODFKHWQH

=DRNUH OHQLH



 &X2





É

É Ž

É

WHPS

&X2

 1D2+&2



Ž1D+&2



OXE1D2+&2



Ž1D



&2



+



2

 &D2+



2Ž&D2+





=D

UyZQDQLD

[ 

%

1S0HWDOHWZRU] WOHQNLPHWDOLZUHDNFML]WOHQHP

 =DVDG\UHDJXM ]WOHQNDPLNZDVRZ\PLWZRU] FVROH

 7OHQNLPHWDOLDNW\ZQ\FKUHDJXM ]ZRG WZRU] F]DVDG\OXE&D2MHVWKLJURVNRSLMQ\

:\MD QLHQLH

[ 

1



+



 1+



=DUyZQDQLH



&

6W HQLHDPRQLDNX±

=DREOLF]HQLH



 1+



2



12+



2

 122



 12





 12



+



2 +12



+12





 1+



+12



 1+



12





 1+



12



É

É Ž

É



WHPS

1



2+



2

=DUyZQD 



12WOHQHND]RWX,,12



±WOHQHND]RWX,9+12



±NZDVD]RWRZ\9+12



±

NZDVD]RWRZ\,,,1+



12



±D]RWDQ9DPRQX1



2±WOHQHND]RWX,

=DQD]Z

[ 

'

2

1

2

1

+

1

2

1

+

2

1

+

2

1

2

1

1+

,

9

,,,

,,,

9

,9

,,

,,,



























-

-



=DRNUH OH  [ 

PRF]QLNOXEGLDPLGNZDVXZ JORZHJR

NZDVDPLQRHWDQRZ\OXENZDVDPLQRRFWRZ\OXEJOLF\QD

WULD]RWDQSURSDQRWULROXOXEWULD]RWDQJOLFHU\Q\OXEQLWURJOLFHU\QD

(

QLWUREHQ]HQ

=DQD]Z\

[ 

VWURQD]



=DGDQLH

3ROHFHQLH

0RGHORGSRZLHG]L

.U\WHULXP

3XQNWDFMD

,

6DFKDUR]D

,,

*OLF\ORJOLF\QD

,,,

7ULVWHDU\QLDQJOLFHU\Q\

=DQD]Z\

[ 

,

GLVDFKDU\GFXNLHUVDFKDU\G

,,

GLSHSW\GSHSW\G

,,,

WáXV]F]HVWHU

=DRNUH OHQLD

[ 

$

,

ZL ]DQLHJOLNR]\GRZH

,,

ZL ]DQLHSHSW\GRZHDPLGRZH

,,,

ZL ]DQLHHVWURZH

=DQD]Z\

[ 

+\GUROL]D

=DQD]Z 



2

+2

+

2+

+

&+



2+

+

+2&+



2+

2

&+



2+

+

+

2+

+

+2

+

2+

+

2+

1+



&+



&22+

&+



2+

&+
&+



2+

2+

&+



&+







&22+



GODFXNUyZGRSXV]F]DOQHV Z]RU\)LVFKHUD

=DZ]RUyZ

[ 

%

a'JOXNRSLUDQR]DJOXNR]Db'IUXNWRIXUDQR]DIUXNWR]DNZDV

DPLQRHWDQRZ\NZDVDPLQRRFWRZ\JOLF\QDSURSDQRWULROJOLFHU\QDJOLFHURO

NZDVRNWDGHNDQRZ\NZDVVWHDU\QRZ\

=DQD]Z

[ 



+

1 &+



&22+

1+



&+



&

2

+

1 &+



&22+

1+



&+



&

2

1D2+

+&O

+

1 &+



&221D

1+



&+



&

2

+

1 &+



&22+

&+



&

2





+



2



1+



&O



=DUyZQDQLD

UHDNFML

[ 

:UHDNFML]1D2+±]ZL ]HN]DFKRZXMHVL MDNNZDV

:UHDNFML]+&O±]ZL ]HN]DFKRZXMHVL MDN]DVDGD

=DGZD

RNUH OHQLD

[ 

&

:áD FLZR FLDPIRWHU\F]QH

:\MD QLHQLH



'

1S8WZDUG]DQLHWáXV]F]yZSROHJDQDZ\V\FDQLXZL ]D ZLHORNURWQ\FK

6WRVXMHP\ZRGyU

:\MD QLHQLH







&



+



2



2



 &2



+



2

&2



&D2+



 &D&2



+



2

=DUyZQDQLD

[ 

6SDORQRJKHNVR]\

=DREOLF]HQLH



(

3RZVWDáJ&D&2





=DREOLF]HQLH





=DVDG\SU]HOLF]DQLDSXQNWDFMLQDVWRSQLHV]NROQH

VWRSLH 

OLF]EDSXQNWyZ

ZDUXQHN

QLHGRVWDWHF]Q\

±



GRSXV]F]DM F\

±

=DMHGQR]DGDQLHPLQSXQNWyZ

GRVWDWHF]Q\

±

=DMHGQR]DGDQLHPLQSXQNWyZ

GREU\

±

=DGZD]DGDQLDPLQSRSXQNWyZ

EDUG]RGREU\

±

=DGZD]DGDQLDPLQSRSXQNW\

FHOXM F\

±





$5.86=5(&(1=-,,2&(1<

3,6(01(-35$&<0$785$/1(-=&+(0,,



.RG

PDWXU]\VW\



 ,PL LQD]ZLVNR

HJ]DPLQDWRUD



,PL 









VWURQD]



LQD]ZLVNR

PDWXU]\VW\

ZSLVDüSRUR]NRGR

ZDQLXSUDF\





1XPHU]DGDQLD 3U]\G]LHORQHSXQNW\

7UH üPHU\WRU\F]QDUHFHQ]ML



















1XPHU]DGDQLD 3U]\G]LHORQHSXQNW\

7UH üPHU\WRU\F]QDUHFHQ]ML



















1XPHU]DGDQLD 3U]\G]LHORQHSXQNW\

7UH üPHU\WRU\F]QDUHFHQ]ML

















à F]QDOLF]EDSXQNWyZSURSRQRZDQDRFHQD



GDWDLSRGSLVHJ]DPLQDWRUD

'HF\]MD3U]HZRGQLF] FHJR3.(


GDWDLSRGSLV3U]HZRGQLF] FHJR3D VWZRZHM.RPLVML(J]DPLQDF\MQHM