6FKHPDWSREUDQR]VHUZLVX

KWWSZZZHOHNWURQLNDJHU\SO

&]DURG]LHMVNLSU]HáF]QLN

-DN ZLDGRPR F]DURG]LHMH Z VZ\P U]HPLROH SRVáXJXM VL Z\SRZLDGDQ\PL QD JáRV ]DNO FLDPL &y*

SURVWV]HJR GOD HOHNWURQLND MDN VWDü VL QD PRPHQW F]DURG]LHMHP R ZáDG]\ SURSRUFMRQDOQHM GR

PR*OLZRFL VNRQVWUXRZDQHJR XU]G]HQLD 8NáDG MHVW VWHURZDQ\P SU]\ SRPRF\ JáRVX HOHNWURQLF]Q\P

SU]HáF]QLNLHP NWyUHJR Z\MFLH -3 PR*H VWHURZDü X]ZRMHQLHP SU]HND(QLND D ]D MHJR SRPRF

GRZROQ\P XU]G]HQLHP NWyUH QDSU]HPLHQQLH MHVW ZáF]DQH L Z\áF]DQH 'R EXGRZ\ SRWU]HEQH V

W\ONRGZDXNáDG\VFDORQHQLVNRQDSL FLRZ\SRGZyMQ\Z]PDFQLDF]RSHUDF\MQ\LSU]HU]XWQLNW\SX'

%DUG]RSURVW\XNáDGSU]HáF]QLNDVNáDGDVL ]WU]HFKEORNyZIXQNFMRQDOQ\FK&] üSLHUZV]D]ZL]DQD

] XNáDGHP 8% MHVW Z]PDFQLDF]HP R FKDUDNWHU\VW\FH F] VWRWOLZRFLRZHM URGNRZR SU]HSXVWRZHM

3DVPRSU]HQRV]HQLDPLHFLVL PL G]\+]DN+]:\QLNDWR]]DáR*HQLD*HXNáDGQLHSRZLQLHQ

UHDJRZDüQDZV]\VWNLHGRFLHUDMFHGRQLHJRG(ZL NLF]\KDáDV\DMHG\QLHQDSHZQHZ\SRZLDGDQH

SU]H] QDV JáRVNL NWyU\FK F] VWRWOLZRFL PLHV]F] VL Z SRGDQ\P ]DNUHVLH 6\JQDá G(ZL NRZ\ SR

SU]HWZRU]HQLXSU]H]PLNURIRQ0QDLPSXOV\HOHNWU\F]QHLVHOHNW\ZQ\PZ]PRFQLHQLXZXNáDG]LH8%

SRSU]H] SRMHPQRü & SRGDZDQ\ MHVW GR GUXJLHM F] FL XNáDGX ]EXGRZDQHM QD 8$ :]PDFQLDF]

SUDFXMF\ Z NRQILJXUDFML Z]PDFQLDF]D Uy*QLFRZHJR SU]HNV]WDáFD VLQXVRLGDOQ\ V\JQDá G(ZL NX Z

LPSXOV\ SURVWRNWQH R DPSOLWXG]LH EOLVNLHM QDSL FLX ]DVLODMFHPX ,PSXOV\ WH SRSU]H] GLRG

SURVWRZQLF] ' L UH]\VWRU V SRGDQH QD XNáDG 5& ]áR*RQ\ ] NRQGHQVDWRUD & L RSRUQLND 5 :

PRPHQFLH JG\ F] VWRWOLZRü V\JQDáX RGHEUDQHJR SU]H] PLNURIRQ PLHFL VL Z SRGDQ\P ZF]HQLHM

]DNUHVLHMHVWRQRGSRZLHGQLRJáRQ\LWUZDSU]H]RNUHORQ\F]DVQDSL FLHQDNRQGHQVDWRU]H&RVLJD

ZDUWRüSR]ZDODMF QDSU]HáF]HQLHSU]HU]XWQLND8%

:áDQLH SU]HU]XWQLN L WUDQ]\VWRU Z\NRQDZF]\ 7 VWDQRZL WU]HFL EORN XNáDGX 3R ZáF]HQLX ]DVLODQLD

SU]HU]XWQLNMHVW]HURZDQ\LPSXOVHPQDSL FLRZ\PSRZVWDMF\PQDVNXWHNáDGRZDQLDVL NRQGHQVDWRUD

& ']L NL WHPX SU]HND(QLN GRáF]RQ\ GR Z\MFLD -3 E G]LH ]DZV]H Z\áF]RQ\ 3R ND*GRUD]RZHM

GHWHNFML PDJLF]Q\FK VáyZ SU]HU]XWQLN E G]LH ]PLHQLDá VZyM VWDQ QD SU]HFLZQ\ ]DáF]DMF L

Z\áF]DMFSU]HND(QLN

-DNR SU]HWZRUQLN DNXVW\F]Q\ ]DVWRVRZDQR PLQLDWXURZ\ PLNURIRQ SLH]RHOHNWU\F]Q\ : SU]\SDGNX

PLNURIRQX ] GZRPD Z\SURZDG]HQLDPL NRFyZN SRáF]RQ ] REXGRZ áF]\ VL ]H VW\NLHP  D

Z\SURZDG]HQLH V\JQDáRZH ]H VW\NLHP  'LRGD /(' NWyUHM ZLHFHQLH V\JQDOL]XMH VWDQ SU]HU]XWQLND

MHVWEDUG]RSRPRFQDSU]\SUyEDFK:F]DVLHHNVSHU\PHQWyZVWZLHUG]RQR*HXNáDGQDMOHSLHMUHDJXMH

QD JáRVNL D H X L QDMNRU]\VWQLHM JG\ Z PDJLF]Q\P VáRZLH Z\VW SXMH MHGQD ] Z\PLHQLRQ\FK

PRFQRDNFHQWRZDQDJáRVND

6]F]HJyOQLH RELHFXMFR Z\SDGá\ SUyE\ ] WDNLPL Z\UD]DPL MDN UD] GZD ZáF] Z\áF]

6WURMHQLHXNáDGXSROHJDSUDNW\F]QLHW\ONRQDGREUDQLXRSRUQRFL51DMOHSLHMGRELHUDüZDUWRüWHJR

RSRUQLNDSU]\SRPRF\ZOXWRZDQHJRQDMHJRPLHMVFHSRWHQFMRPHWUXNXVWDZLRQHJRSRF]WNRZRZ

SR]\FML URGNRZHM :\SRZLDGDMF Z\EUDQH VáRZD ] *GDQHM RGOHJáRFL L RNUHORQ JáRQRFL

XVWDZLDP\ SRWHQFMRPHWU WDN DE\ XNáDG UHDJRZDá SUDZLGáRZR 3RWHP SRWHQFMRPHWU PR*QD ]DVWSLü

VWDá\PRSRUQLNLHP

8NáDGPR*HE\ü]DVLODQ\QDSL FLHPRGGR93RGF]DVSUyEVWZLHUG]RQR*HQDMOHSLHMIXQNFMRQXMH

JG\ QDSL FLH ]DVLODQLD Z\QRVL 9 3U]\ W\P QDSL FLX EH] GRáF]RQHJR SU]HND(QLND Z\NRQDZF]HJR

SREyUSUGXQLHSU]HNUDF]DP$

(OHNWURQLND3UDNW\F]QD