7HPDW.WRQDMOHSLHMSR]QDáPLW\"



&HOHRSHUDF\MQHND*G\XF]H

 ZLHFRWRMHVWPLWLPLWRORJLD

 ZLH*HQD]Z\ERJyZKHURVyZSLV]HP\ZLHONOLWHU

 ZLHJG]LHLNLHG\WRF]\VL DNFMDPLWyZJUHFNLFK

 QD]\ZDVLHG]LE ERJyZJUHFNLFK

 ZLHNLPE\á+RPHU

 ]QDERJyZKHURVyZLERKDWHUyZ]RPDZLDQ\FK

PLWyZ

 ]QDLUR]XPLHWUHüPLWyZ

 UR]XPLHVHQVLSU]HVáDQLHPLWXRÄ'HGDOXL,NDU]H´

 UR]XPLHVHQVFLHUSLHQLDPLWRORJLF]QHJR3URPHWHXV]D

 UR]XPLHSU]\F]\Q\NDU\ZLHMDNDNDUDLGODF]HJR

VSRWNDáD6\]\ID

 ]QDPLWRORJLF]QZHUVM SRZVWDQLDSyUURNX

 ]QDSRM FLDL]ZURW\PLWRORJLF]QHQSÄV\]\IRZD

SUDFD´ÄSURPHWHL]P´ÄSL WD$FKLOOHVD´

 SRWUDILUR]ZL]\ZDüPLWRORJLF]QHNU]\*yZNL

 SRWUDILXáR*\üVZyMZáDVQ\PLW



0HWRG\SUDFD]]HVWDZDPLS\WD±üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

EXU]DPy]JyZ

)RUP\LQG\ZLGXDOQDJUXSRZD

URGNLG\GDNW\F]QH=HVWDZ\S\WDNU]\*yZNLPLWRORJLF]QH



7RN]DM ü



 3RZLWDQLHXF]QLyZ

 3RGDQLHWHPDWX]DM ü

 3RG]LDáXF]QLyZQDWU]\JUXS\SU]\SDGNRZRSRSU]H]RGOLF]DQLHGRWU]HFK

 5R]GDQLH]HVWDZyZS\WDGODWU]HFKJUXSGODND*GHMJUXS\LQQ\]HVWDZRUD]

UR]GDQLHNDUWVáX*F\FKGRLQG\ZLGXDOQHMSXQNWDFMLND*GHMRVRE\ZJUXSLH

 :\EyUZUyGND*GHM]JUXSOLGHUDNWyU\E G]LHQRWRZDáSXQNWDFM 

 1DVW SQLHQDXF]\FLHOND]DGDMHS\WDQLDQSQU]]HVWDZX,QDVW SQLHQU

]]HVWDZX,,,,,LWG8F]QLRZLHRGSRZLDGDMLQG\ZLGXDOQLHZVZRLFKJUXSDFK

 8F]HNWyU\]QDRGSRZLHG(QD]DGDQHS\WDQLHSRGQRVLSDOHF

 /LGHU]\SRGVXPRZXMLQG\ZLGXDOQHRGSRZLHG]LXF]QLyZ

 3RZ\F]HUSDQLXS\WD]]HVWDZyZOLGHU]\ORVXMS\WDQLDGRGDWNRZH

SRQDGSURJUDPRZHQDNWyUHPRJRGSRZLDGDüSRNRQVXOWDFML]XF]QLDPLZJUXSLH



3\WDQLDGRGDWNRZHSRQDGSURJUDPRZH



-DN]HPFLáDVL ERJLQL/HWRQDURG]LH1LRELGyZQDSRGVWDZLHPLWX

:DQG\0DUNRZVNLHMÄ1LREH´"



:\PLHSU]\F]\Q\NRQIOLNWXPL G]\$QW\JRQL.UHRQHP"



2SRZLHG]RSRE\FLH2G\VHXV]DXQLPI\.DOLSVR



/LGHU]\OLF]áF]QOLF]E SXQNWyZGODND*GHMJUXS\GRSLVXMFJUXSLHSXQNW\]D

RVWDWQLRGSRZLHG(

1DVW SQLHGZDMXF]QLRZLHRGF]\WDMQDMáDGQLHMV]HPLW\XáR*RQHSU]H]VLHELH

0LW\XáR*\OLZV]\VF\XF]QLRZLHWHMNODV\

:GDOV]HMF] FL]DM üXF]QLRZLHRWU]\PXMNU]\*yZNLRWUHFLPLWRORJLF]QHM

NWyUHUR]ZL]XMZJUXSDFK

=DM FLD]RVWDMSRGVXPRZDQHXF]QLRZLH]RVWDMRFHQLHQL]DVZRMHLQG\ZLGXDOQH

RGSRZLHG]LRUD]]DSUDF ZJUXSDFKZSLVRFHQGRG]LHQQLND



=DáF]QLNLGR]DM ü

7U]\]HVWDZ\S\WDWU]\NU]\*yZNL



&]DV]DM üJRG]LQ\





=DM FLDSU]\JRWRZDáDLSU]HSURZDG]LáD

-DGZLJD6]HZF]\N



































=DáF]QLNGR]DM ü







5]XFRQDQD]LHPL SU]H]'HPHWHU



3U]\MDFLyáND.RU\



3RNDUPVSR*\ZDQ\SU]H]ERJyZ



Ä6WDMQLD´



-HGHQ]Z\QDOD]NyZ'HGDOD



=Z\FL ]FDVSRG7URLZáDGFD,WDNL



:áDGFD.UHW\



%yJPLHUFLXZL ]LRQ\SU]H]6\]\ID







.

/

 7 : $ 

. <

$

1 (





$ 0

%

5 2 = - $





$ 8 *

,

$ 6 = $





*

5

8 1 ' : $ * $

2 '

<

6 ( 8 6 =





0 ,

1

2 6





7

$ 1 $ 7 2 6





















































=DáF]QLNGR]DM ü



 .LONDQDFLHODWF]HNDáDQDSRZUyWP *D]ZRMQ\

 -HGQRRNLOXGR*HUFDV\Q3RVHMGRQD

 6NU]\QND3DQGRU\WRV\PERO

 :\NUDGáRJLHERJRPLREGDU]\áQLPOXG]L

 3U]\E\áWDP'HGDOSRXWUDFLHV\QD

 0LHMVFH]JURPDG]HLQDF]HM

 0LHMVFH]QDQ\FKPLWyZWR

 %yJVáRFD

 6\Q'HGDOD

&]áRZLHNJRWRZ\GRSRZL FHWR

2ZRFEH]SHVWNLNRORUXV]DIUDQXZLHONRFLIDVROLVSR*\ZDOLJR/RWRIDJRZLH

3DQRZDáQDQLHM0LQRV

2NáDPDQ\SU]H]6\]\ID

3RUZDáMEyJSRG]LHPL

















3



(

1

(

/

2

3

$















3

2

/

,





)

(

0















1

,

(

6

=

&

=





 

û





















3

5

2

0

(

7



 (

8

6

=















6

<

&

<

/

,

$































$

*

2

5

$



 



























*

5

(

&



 -

$ 

























+



(

/

,

2 6





















,





.

$

5























$

/



7

5

8

,

6 7 $

















/



2

7

2

6



















.

5

(



 7

$



















+

$

'

(

6



























.

2

5

$





































































































&\IU\RG±ZVND*UR]ZL]DQLHNU]\*yZNL



3, 7$$&+,//(6$







=DáF]QLNGR]DM ü



 )RQD2G\VHXV]D

 2MFLHF=HXVD

 6LHG]LEDERJyZJUHFNLFK

 %UDW3URPHWHXV]D

 :áDGFDZLDWDSRG]LHPQHJR

 6\Q2G\VHXV]D

 =LHPLD]DPLHV]NDáDSU]H]VWDUR*\WQ\FK*UHNyZ

 &]áRZLHNJRWRZ\GRSRZL FH

 &XGQ\PPDJLF]Q\PJáRVHPZDELá\2G\VHXV]DLMHJRWRZDU]\V]\

1D]\ZDQRJR*URPRZáDGQ\

3RZVWDáD]SLDQ\PRUVNLHMERJLQLSL NQRFL

.UyOZLDWUyZ

:LDWUSyáQRFQ\LQDF]HM

=áDPDáD]DND]PDWNLL]HUZDáDNZLDWQDUF\]D

7URMDLQDF]HM

0LHMVFHPDNFMLZ]QDQ\FKPLWDFKMHVW

3UDFDGDUHPQDEH]RZRFQDWRSUDFD

6WROLFD*UHFML

+HOLRVWREyJ

3L WD

:\VSDQDNWyUHMSDQRZDá0LQRV

:\EXGRZDá'HGDOGOD0LQRWDXUD

.UyO0LGDVPLDáROH

6\Q/DHUWHVD

8OXELHQLHFERJyZLNUyO.RU\QWX

:\NRQDZFDSUDF

)RQD6\]\IDWR

&]DURG]LHMND.LUNH]DPLHQLáDWRZDU]\V]\2G\VHXV]DZ

3OHPL 2OEU]\PyZ]MHGQ\PRNLHPSRURGNXWR

5RG]LQQDNUDLQD2G\VHXV]D





































3

(

1

(

/

2

3

$

.

5

2

1

2

6





2

/

,

0 3









(

3



,

0

(

7

(

8

6

=







+

$ '

(

6





7

(

/

(

0 $

&

+



+

(

/

/

$

'

$







$ /

7

5

8

,

6

7

$



6

<

5

(

1

<





=

(

8

6



$ )

5

2

'

<

7

$





(

2

/















%

2

5

(

$

6

=



.

2

5

$



,

/

,

2

1











*

5

(

&

-

$





6

<

=

<

)

2

: $



$ 7

(

1

<









6

à

2



&

$





$

&

+

,

/

/

(

6

$



. 5

(

7

$







/

$

%

,

5

<

1

7











8

6

=

<









2

'

<

6

(

8



6 =







6

<

=

<

)







+ (

5

$

.

/

(

6









0

(

5

2

3

(











: ,

1

,

(











&

<

.

/

2

3

,











,

7

$

.

$

























&RWRMHVW0LWRORJLD"

0LWRORJLDMHVW]ELRUHPPLWyZF]\OLRSRZLHFLRERJDFK





-DNZ\JOGDáR*\FLHERJyZKHURVyZQD2OLPSLH"

3DQRZDáDQD2OLPSLHZLHF]QDZLRVQD6]F] OLZH*\FLHEH]FKRUyELWURVNZLHGOL

ERJRZLH2GE\ZDá\VL QDUDG\LXF]W\QDNWyUHVSUDV]DQLE\OL2OLPSLMF]\F\

DWDN*HXOXELHF\=HXVD





:\MDQLMSRM FLHÄV\]\IRZDSUDFD´

Ä6\]\IRZDSUDFD´±SUDFDQDGDUHPQDEH]*DGQ\FKZ\QLNyZ





.LPE\á$SROOR"

$SROORDOER+HOLRV±V\Q=HXVDXWR*VDPLDQ\]HVáRFHP





&RZLHV]R$WHQLH"

$WHQD±FyUND=HXVDERJLQLVLá\QLH]áRPQHMSRVWDZ\ERJLQLPGURFLLZRMQ\





.LPE\á+DGHV"

3DQSRG]LHPLDF]\OLNUyOHVWZD]PDUá\FKL7DUWDUX





.LPE\á\PX]\LMDNURO VSHáQLDá\"

0X]\±ERJLQLHRSLHNXQNLSLHZXSRH]MLV]WXNSODVW\F]Q\FKWDFDWUDJHGLL

LNRPHGLL





:\MDQLMFRWRMHVW6W\NV"

6W\NV±U]HNDRWDF]DMFD+DGHV&KDURQSU]HZR]LáSU]H]QLGXV]H]PDUá\FK





2PyZWUHüPLWXÄ6\]\I´

6\]\IZáDGFD.RU\QWX]DSUDV]DQ\QD2OLPSQDXF]W\LELHVLDG\ERJyZ

6SR*\ZDáWDPERVNLSRNDUPDPEUR]M LQHNWDUG]L NLF]HPXF]XáVL PáRGR

E\áVLOQ\LU]HNL3HZQHJRGQLD]GUDG]LáZD*QERVNWDMHPQLF ZL F=HXV

SRVWDQRZLáXNDUDüJRPLHUFL/HF]LWX6\]\ISU]HFK\WU]\áERJyZQLHSR]ZROLá

DE\JR*RQDSRJU]HEDáD%RJRZLHXOLWRZDOLVL QDGQLPLSR]ZROLOLPXZUyFLüQD

]LHPL DE\PyJáQDNáRQLü*RQ GRVSUDZLHQLDPXSRJU]HEX

0LMDá\ODWD6\]\IQLHZUDFDáXZL ]LáZSRG]LHPLDFKERJDPLHUFL7DQDWRVD

DVDPGDOHMEDZLáVL LXF]WRZDáQD]LHPL

.LHG\ERJRZLHSU]\SRPQLHOLVRELHR6\]\ILH+HUPHVRGV]XNDáJR

1D]LHPL]DSDQRZDáDPLHUüJG\*XZROQLRQR7DQDWRVD6\]\I]DVZRMHZ\VW SNL

]RVWDáXNDUDQ\:SRG]LHPLDFK+DGHVXQDZSyá]JL W\WRF]\áSU]HGVREZLHONL

RGáDPVNDá\0XVLDáJRZWRF]\üQDZ\VRNJyU 7X*SU]HGZLHU]FKRáNLHPJyU\

JáD]Z\P\NDáPXVL ]UNLVSDGDáZGyá7U]HEDSUDF UR]SRF]üRGSRF]WNX

7 GDUHPQEH]FHORZLEH]RZRFQSUDF 6\]\I]DNDU F]\QLüE G]LHSU]H]FDá

ZLHF]QRü



 &yUN 'HPHWHUSRUZDá"

&yUN 'HPHWHUSRUZDá+DGHV



 -DNQD]\ZDáVL ZHGáXJZLHU]HJUHFNLFKZáDGFDERJyZLOXG]L"

%\áWR=HXVSDQEá\VNDZLFSLRUXQyZEyJERJyZLFDáHJRZV]HFKZLDWD



 3RGDMLPLRQDOXG]L]ZL]DQ\FK]ORWHPF]áRZLHND"

%\áWR$WHF]\N'HGDOLMHJRV\Q,NDU



 -DNQD]\ZDMVL LJU]\VNDVSRUWRZHUR]JU\ZDQHQLHJG\Z*UHFMLREHFQLH

RGE\ZDMVL FRODWD"

6WR2OLPSLDG\VSRUWRZH



 8ZROQLá7DQDWRVD]ZLHOROHWQLHMQLHZROL"

8ZROQLá7DQDWRVD]ZLHONLHMQLHZROL+HUPHV+HUPHVWRV]\ENRQRJLSRVáDQLHF

ERJyZ



 &R]QDF]\]QDOH(üVL PLHG]\6F\OOL&KDU\EG"

6F\OODL&KDU\EGDR]QDF]DWUXGQHSRáR*HQLHF]\KDMFH]ZLHOXVWURQ

QLHEH]SLHF]HVWZR

6F\OODE\áWRSRWZyUPRUVNL]DPLHV]NXMF\JURW ZFLHQLQLHPRUVNLHMRERN

&KDU\EG\±*DUáRF]QHJRSRWZRUD0L G]\VLHG]LEDPLW\FKGZyFKSRWZRUyZ

SU]HSá\ZDá2G\VHXV]



 1LPID]DNRFKDQDZ1DUF\]LHWR"

1LPID]DNRFKDQDZ1DUF\]LHWR(FKR











































































&RWRMHVWPLW"

0LWWRJDWXQHNHSLFNLNWyU\RSRZLDGDRVWZRU]HQLXZLDWDERJDFKKHURVDFKLLFK

*

\FLX





.LPE\á+RPHU"

+RPHUE\áQDMZL NV]\PHSLNLHPKHOOHVNLPZ GURZQ\PDRMHP

3RFKRG]LáSUDZGRSRGREQLH]H6P\UQ\OXE]Z\VS\&KLRVZ$]ML0QLHMV]HM

:HGáXJOHJHQG\E\áOHSFHP-HPXSU]\SLVXMHVL DXWRUVWZRÄ,OLDG\´LÄ2G\VHL´





:\MDQLMSRM FLHÄ3URPHWHL]P´"

3URPHWHL]PZ\UD]EXQWXSU]HFLZNRSRW JRPZ\*V]\PEyVWZXLQRUPRP

V\PEROFLHUSLHQLDGODLGHLGODGREUDOXG]NRFL







.LPE\á+HIDMVWRV"

+HIDMVWRVWRQDMSUDFRZLWV]\]ERJyZV\PERORJQLDLU]HPLRVáDSDWURQNRZDOL





&RZLHV]R=HXVLH"

=HXVSDQEá\VNDZLFSLRUXQyZEyJERJyZLFDáHJRZV]HFKZLDWD





&RZLHV]R+HVWL"

+HVWLDWRERJLQLRJQLVNDGRPRZHJRLURG]LQ\





.LPE\áD$IURG\WD"

$IURG\WDWRERJLQLSL NQRFL





&RWRE\áREROLMDNLHPLDá]QDF]HQLHZPLWRORJLLJUHFNLHM"

2EROWRPRQHWDZVWDUR*\WQHM*UHFML&KDURQSU]HZR]LáSU]H]U]HN 6W\NV

]PDUá\FK]DREROD=PDUá\PZNáDGDQRMGRXVW





2PyZWUHüPLWXÄ'HPHWHUL.RUD´

0LWÄ'HPHWHUL.RUD´PyZLRSRZVWDZDQLXSyUURNX

3RZVWDQLHVWUXPLHQLD.\DQHá]\3RZVWDQLHNZLDWyZ±QDUF\]QDSDPLWN 

SL NQHJRP\OLZHJR

=PLDQDSyUURNXMHVLH]LPD±.RUDZ+DGHVLH

:LRVQDODWR±.RUDZUDFDGRPDWNLSDQXMHUDGRü



 -DNQD]\ZDáDVL .RUDJG\]RVWDáD*RQ+DGHVD"

.RUDJG\]RVWDáD*RQ+DGHVDQD]\ZDáDVL 3HUVHIRQD



 -DNQD]\ZDáVL SyáE\NSyáF]áRZLHNWU]\PDQ\ZODELU\QFLH]EXGRZDQ\P

SU]H]'HGDOD"

%\áWR0LQRWDXU



 .WRZ\NUDGáRJLHERJRPLREGDU]\áQLPOXG]LLMDNLPLFHFKDPLJRRNUHOLP\"

%\áWR3URPHWHXV]3RPDJDáOXG]LRPZUR*Q\FKV\WXDFMDFK:\NUDGáRJLHERJRP

LREGDU]\áQLPOXG]L]DFR]RVWDáRNUXWQLHXNDUDQ\

3URPHWHXV]RSLHNXF]\XF]\QQ\SU]H]RUQ\WURVNOLZ\JRWRZ\GRSRZL FH

DOWUXLVWD



 &RZLHV]R&\NORSDFK"

&\NORSLSOHPL ROEU]\PyZ]MHGQ\PRNLHPSRURGNXF]RáD

-HGQRRNLF\NORS3ROLIHPSR*DUáNLONXWRZDU]\V]\2G\VHXV]D]DFR]RVWDáSU]H]

QLHJRROHSLRQ\



 &RWRMHVW7DUWDU"

7DUWDUQDMQL*V]DPURF]QDF] üSRG]LHPQHJRZLDWDNWyUHJRZáDGFE\á+DGHV

'RMHJRNUyOHVWZD&KDURQSU]HZR]Lá]PDUá\FKSU]H]U]HN 6W\NV



 &RZLHV]RZRMQLHWURMDVNLHM"

2G\VHXV]QDOH*DáGRQDMZD*QLHMV]\FKXF]HVWQLNyZZRMQ\WURMDVNLHMZDOHF]Q\

SRP\VáRZ\3U]\F]\QZRMQ\E\áVSyULXSURZDG]HQLHSL NQHM+HOHQ\

7RG]L NL2G\VHXV]RZL*UHF\]GRE\OLREOHJDQSU]H]ODW7URM =DUDG

2G\VHXV]D*UHF\XGDOL*HUH]\JQXMLRGSá\ZDM1DUyZQLQLHSR]RVWDáZLHONL

GUHZQLDQ\NRNWyUHJRPLHV]NDF\WULXPIDOQLHZSURZDG]LOLGRPLDVWD

8NU\FLZURGNXU\FHU]HJUHFF\ZQRF\RWZRU]\OLEUDP\7URLF]HNDMF\P

WRZDU]\V]RP

3R]DNRF]RQHMZRMQLHNWyUDWUZDáDODW2G\VHXV]ZUDFDáGR,WDNL-HGQDNGURJD

SRZURWQDWUZDáDD*ODW'RSLHURSRODWDFK2G\VHXV]SRZUyFLáQDURG]LQQ

Z\VS 



 2G\VHXV]SU]HE\ZDáXQLHMSRQDGODW2ELHF\ZDáDPXZLHF]QPáRGRüL

QLHPLHUWHOQRü%\áDWR

%\áDWRQLPID.DOLSVR



















































&RWRMHVW2OLPS"

2OLPSJyUDZ*UHFMLGDZQLHMXZD*DQD]DVLHG]LE ERJyZ





-DN*\OLERJRZLHJUHFF\

6]F] OLZH*\FLHZLHGOLERJRZLHQD2OLPSLH:UyW2OLPSXVWU]HJá\KRU\

G]LHZF] FHERJLQLHSyUURNX%RJRZLHáF]\OLVL Z]D*\áHNyáNDWRZDU]\VNLH

DQDZL NV]HXURF]\VWRFLLQDUDG\VFKRG]LOLVL GR]DPNX=HXVD3RVLODOLVL 

DPEUR]MLQHNWDUHP$SROOR]PX]DPLFXGQLHSLHZDáSLHQLLJUDáQDKDUILH





:\MDQLMSRM FLHÄDPEUR]MD¶¶"

$PEUR]MD±SRNDUPERJyZ]DSHZQLDMF\LPQLHPLHUWHOQRüRUD]ZLHF]QPáRGRü

LSL NQRü





.LPE\á+HUPHV"

+HUPHV±SRVáDQLHFERJyZEyJNXSFyZR]áRG]LHLRUD]ZLHG]\WDMHPQHM





.LPE\áD+HUD"

+HUDWRSDQL1LHED





.LPE\áD$IURG\WD"

$IURG\WDWRERJLQLSL NQRFL



&RZLHV]R'LRQL]RVLH"

'LRQL]RVEyJUR]NRV]\]DEDZ\SDWURQZLQREUDQLD





:\MDQLMSRM FLHÄ2OLPSLMF]\F\´

2OLPSLMF]\F\ERJRZLHPLHV]NDMF\QD2OLPSLH





2PyZWUHüPLWXRÄ'HGDOXL,NDU]H´

0LWR'HGDOXL,NDU]HRSRZLDGDRX]GROQLRQ\P$WHF]\NXNWyU\Z\EXGRZDá

ODELU\QWZNWyU\P]DPLHV]NDá0LQRWDXUV\QNUyOD0LQRVDSDQXMFHJRZyZF]DV

QD.UHFLH'HGDOSUDJQáSRZUyFLü]V\QHPGRZáDVQHMRMF]\]Q\

0LQRVQLH]JRG]LáVL QDZ\MD]G'HGDODJG\*WHQ]QDáUy*QHWDMHPQLFHSDVWZRZH

6WGWH*XFLHF]ND'HGDODL,NDUDSRSU]H]ORWG]L NLSU]\WZLHUG]RQ\PVNU]\GáRP

,NDUFLHNDZ\ZLDWDOHNNRP\OQ\Z]ELMDVL ]E\WZ\VRNRVáRFHUR]WDSLDZRVN

NWyU\VSDMDáVNU]\GáD,NDUXSDGáL]JLQá'HGDOSRFKRZDáV\QDLXGDáVL QD

6\F\OL JG]LHGR*\áVWDURFLSRZV]HFKQLHV]DQRZDQ\



 'HPHWHUWRERJLQL"

'HPHWHUWRERJLQLXURG]DMX



 -DNSRZVWDáVWUXPLH.\DQH"

%RJLQND.\DQHSáDNDáDQDGGROSRUZDQHMSU]H]+DGHVD.RU\

=MHMáH]SRZVWDáVWUXPLHEá NLWQ\]ZDQ\RGMHMLPLHQLD.\DQH







 3RGDMLPLRQDERJL]ZL]DQ\FK]SRZVWDZDQLHPSyUURNX

%\áDWR'HPHWHUPDWND=LHPLLXURG]DMX.RUD±FyUND'HPHWHU

.RUDZ+DGHVLH]PLDQDSRUURNX±Sy(QDMHVLHL]LPD

.RUDZUDFDGRPDWNLZLRVQDODWR

%RJLQNLVWUXPLHQLGU]HZSyOWRQLPI\



 -DNDMHVWKLVWRULD1DUF\]D"

3L NQ\P\OLZ\ZNWyU\PNRFKDá\VL ZV]\VWNLHQLPI\VWUXPLHQLLGU]HZ

/HF]1DUF\]]QDáW\ONRáRZ\LQLJG\QLHSDWU]\áQD*DGQ]ERJLQHN

=P F]RQ\SRORZDQLHPLVSUDJQLRQ\SRFK\OLáVL QDG(UyGáHPOHQ\PLXMU]Dá

ZZRG]LHVZRMHRGELFLH$IURG\WDQDSURE REUD*RQ\FKERJLQHNVSUDZLáD*H

1DUF\]]DNRFKDáVL ZVRELHVDP\P=DSRPQLDáRáRZDFKJG\*FDá\PLGQLDPL

ZSDWU\ZDáVL ZWDIO (UyGHáND:NRFXXPDUá]W VNQRW\LPLáRFLGRVZHJR

RGELFLD1DJURELHMHJRZ\UyVáNZLDWRQLH*Q\FKSáDWNDFKLFXGQHMZRQL

1D]ZDQRJRRGLPLHQLDPáRG]LHFDQDUF\]HP



 -DNQD]ZDQRZ\VS QDNWyUHM]JLQá,NDU"

:\VS W QD]ZDQR,NDUL



 .LPE\á7DQDWRV"

7DQDWRVWRER*HNPLHUFL



 &RZLHV]R6\UHQDFK"

6\UHQ\QLPI\PRUVNLHRJURPQHSWDNL]NRELHF\PLJáRZDPLNWyUHF]DUXMF\P

JáRVHPZDELá\SU]HSá\ZDMF\FKRERNLFKZ\VS\*HJODU]\LQDSURZDG]Dá\QD

PXOLVWHZ\EU]H*HRNWyUHUR]ELMDá\VL LFKRNU W\

2G\VHXV]DE\XQLNQüQLHV]F] FLDND]DáVL SU]\ZL]DüGRPDV]WXDVZ\P

WRZDU]\V]RPSROHFLáSR]DNOHMDüXV]\ZRVNLHP3RNRQDQH6\UHQ\U]XFLá\VL 

ZPRU]H