SOFTWARE

110

TELEKOMUNIKACJA

PC

Format

10/2006

Grupa: UŻYTKOWE

Nokia PC Suite 6.8

Do łączenia telefonów Nokia

z komputerem

Samsung PC Studio II 2.0

PIMS & File Manager

Do łączenia telefonów Samsung

z komputerem



Komunikacja komputera z telefonem Nokia 6230i

CD 10/2006

Połącz

i przesyłaj dane

Kupiłeś komórkę z odtwarzaczem MP3 lub prostą cyfrówką? Możesz wgrać do niej

muzykę z komputera, a zrobione zdjęcia zachować na pececie. Zajmie ci to chwilę.

Telefon komórkowy może komuniko-

wać się z komputerem na trzy spo-

soby, zależnie od funkcji telefonu.

Po pierwsze – za pomocą kabla pod-

łączanego do komputera przez port

szeregowy COM (w starszych apa-

ratach) lub USB. Transmisja przez

COM jest raczej wolna – ok. 115

kb/s, natomiast przez kabel USB

– od 12 do 480 Mb/s. Rodzaj wyko-

rzystywanych portów zależy również

od modelu telefonu – większość tych

nowych korzysta z USB. Jeżeli kabel

nie jest dołączony do zakupionego

telefonu, możesz kupić oryginalny

przewód w autoryzowanych punk-

tach sprzedaży producenta lub sie-

ci komórkowych – zapłacisz nawet

160–170 zł. Znacznie tańsze są kable

nieoryginalne – kosztują ok. 60 zł.

Warto je kupować w sklepie lub ser-

wisie GSM, a nie na bazarze. Wtedy

jest gwarancja, że będą działać. Każ-

dy kabel jest najczęściej zgodny tyl-

ko z jednym modelem telefonu, dla-

tego kupując kabel, trzeba się upew-

nić u sprzedawcy, czy na pewno bę-

dzie pasował do twojej komórki.

Drugi sposób komunikacji kom-

puter–komórka wykorzystuje port

podczerwieni IrDA i działa bezprze-

wodowo z prędkością od 2 kb/s do

16 Mb/s między dwoma „widzący-

mi się” modułami podczerwieni,

oddalonymi maksymalnie na 1 m.

Notebooki często są już fabrycz-

nie wyposażane w IrDA, natomiast

do większości komputerów stacjo-

narnych trzeba taki moduł pod-

łączyć. Najprościej jest kupić nie-

wielki moduł wpinany do USB

(cena ok. 40 zł).

Pozostaje jeszcze komunikacja przy

wykorzystaniu technologii Bluetooth,

o ile komórka jest dostosowana do

tej technologii. Do komputera na-

leży zakupić moduł Bluetooth pod-

łączany przez port USB (w cenie

ok. 50 zł). Transmisja między urzą-

dzeniami znajdującymi się w odle-

głości do 10 m (można ją zwiększyć

do ponad 100 m przy zastosowaniu

wzmocnienia sygnału) odbywa się

z prędkością 1 Mb/s.

www.pcformat.pl/ocena



Oceń lub skomentuj na

Nokia 6230i może komu-

nikować się z komputerem

przez kabel USB, IrDA

i Bluetooth.

Dodatkowo ma wbudo-

wane gniazdo karty pamię-

ci MMC. Zapisane na kar-

cie pliki możesz przenieść

do komputera tak jak dane

z dyskietki, jeśli komputer

jest wyposażony w czytnik

takich kart. Gdy nie masz

czytnika, musisz skorzystać

z komunikacji przez kabel

USB.

Opisane dalej przegrywanie plików muzycz-

nych czy zdjęć w innych modelach komórek do-

wolnego producenta, wyposażonych w którąś

z funkcji komunikacyjnych (na stronie producen-

ta lub w instrukcji obsługi sprawdzisz, do jakiego

sposobu transmisji danych jest dostosowany twój

telefon), będzie przebiegać podobnie.

Połączenie kablem – wgrywanie

plików na kartę pamięci

1

Do włączonego komputera i telefonu (z kar-

tą MMC wewnątrz) podłącz kabel USB. Na

wyświetlaczu telefonu pojawi się komunikat

Użyć telefonu do przechowywania danych?

.

Potwierdź, wciskając

Akcept

. Wyświetli się ko-

munikat

Tryb przechowywania danych

.

2

Windows po-

winien automa-

tycznie wykryć pod-

łączony telefon



.

Sam wykona wtedy instalację sterowników

do obsługi pamięci MMC, znajdującej się

w telefonie



.

Gdy komputer

skończy konfi gu-

rowanie połączenia, pokaże się dymek:

3

Otwórz folder

, a potem klik-

nij dysk o nazwie

MMC

(na różnych kom-

puterach może to być dysk oznaczony inną li-

terą). Teraz masz dostęp do całej zawartości kar-

ty pamięci. Możesz przekopiować na nią pliki

muzyczne lub zdjęcia z komputera albo prze-

kopiować wybrane pliki z karty na dysk.

4

Odłącz telefon od komputera. Aby przej-

rzeć zawartość karty pamięci, musisz

w

Menu

wybrać

Galeria

, a potem

MMC

.

Aby móc przegrać na komórkę

plik MP3 lub zdjęcie albo przegrać

fotki wykonane aparatem z komórki,

musisz mieć odpowiedni kabel albo

moduł Bluetooth czy IrDA wpinany

do komputera. Najbardziej uniwer-

salny jest moduł Bluetooth, bo mo-

żesz go wykorzystać do komunika-

cji z różnymi telefonami. Będziesz

też musiał zainstalować w kompute-

rze program do przesyłania danych

z i do telefonu. Jest on dostarczany

z telefonem, a jeśli nie ma go w ze-

stawie, ściągniesz go ze strony pro-

ducenta.

Komunikacja komputera z komórką

TELEKOMUNIKACJA

www.my-onetouch.com/

odsyłacz:

Tips & Tools

i

PC Suite

www.benq-siemens.pl

odsyłacz:

Pomoc i usługi

, a na-

stępnie

Udostępnione pliki

www.lge.pl

odsyłacz:

Produkty

,

Telefony Ko-

mórkowe

,

UMTS/GSM

, a następnie

Oprogramowanie

z ramki Serwis

znajdującej się po prawej stronie

www.nokia.com.pl/nokia/pomoc/

oprogramowanie/

www.samsung.com/pl/support/pro-

ductsupport/download/index.aspx

www.sonyericsson.pl

odsyłacz:

Pomoc techniczna

, a

następnie

Oprogramowanie do

pobrania

Programy do komunikacji

z komórkami na stronach:

Połącz i przesyłaj dane.indd 110

2006-08-28 17:13:52

Certyfikacja PitStop - Wydawnictwo BAUER

111

PC

Format

10/2006

TELEKOMUNIKACJA

Komunikacja komputera z telefonem Nokia 6230i

Komunikacja komputera z komórką

Połączenie kablem – wgrywanie

plików do pamięci telefonu

1

Zainstaluj pakiet PC Suite, służący do wymia-

ny danych między telefonem a komputerem

(do większości telefonów Nokia producent dołącza

go na płycie CD, jest również na naszym krążku,

możesz go także ściągnąć z internetu; patrz adresy

WWW). Odszukaj i wskaż na naszej płycie program

Nokia PC Suite 6.8 i kliknij

. Uruchomi

się instalator programu. Dalej postępuj zgodnie

z instrukcjami (w jęz. polskim). Z pakietem zain-

stalują się sterowniki do telefonu. Po zakończeniu

instalacji programu naciśnij

. Odtworzy

się okno

. Wyłącz

je, klikając

. Pojawi się okno główne za-

instalowanego programu Nokia PC Suite:

W skład pakietu wchodzi m.in. program

do przegrywania plików

muzycznych (patrz krok

4

i

5

), program

do przegrywania zdjęć wykonanych

aparatem w telefonie (patrz krok

6

) oraz uniwersalny

n

,

który jest przeglądarką zawar-

tości całego telefonu i działa jak Explorator Win-

dows (patrz krok

7

).

2

Do włączonego komputera i telefonu pod-

łącz kabel USB. Jeżeli karta pamięci jest

włożona do komórki, to na jej wyświetlaczu po-

jawi się pytanie

Użyć telefonu do przechowy-

wania danych?

Wybierz

Odrzuć

. Wyświetli się

komunikat

Akcesorium zostało podłączone

.

3

Windows powinien automatycznie wykryć

podłączony telefon. Pojawi się komunikat

o wykryciu nowego sprzętu. System sam wy-

szuka zainstalowane sterowniki do obsługi te-

lefonu. Gdy komputer skończy konfigurowanie

połączenia z telefonem, pojawi się dymek:

4

Jeśli jeszcze nie masz włączo-

nego programu

n

,

otwórz go i jeśli chcesz przegrywać

pliki muzyczne – uruchom Nokia

Music Manager, klikając

n

.

W otwartym oknie zobaczysz na

dole, ile masz miejsca na nowe

utwory

n

.

Domyślne ustawie-

nia programu po-

wodują, że pliki muzyczne przegrywane są na

kartę pamięci MMC. Gdy w telefonie nie ma

karty, musisz zmienić folder, do którego będą

wgrywane nowe utwory. Wybierz

, potem

. W oknie, które się otworzy:

,

zmień zakładkę na

n

.

Kliknij kolejno:

,

potem

n

,

następnie

n

i w dwóch kolejnych

oknach

. Zanim

przegrasz do telefonu pli-

ki muzyczne (w formatach

odtwarzanych przez telefon), musisz wczytać je

do Music Managera. Wybierz z menu

, a po-

tem

. W oknie,

które się otworzy, kliknij

i w drzewie

katalogowym wskaż folder, w którym znajdują

się utwory do przegrania. Kliknij

, a na-

stępnie

. Program wyświetli

komunikat o liczbie plików muzycznych znale-

zionych we wskazanym folderze i wczyta je.

5

Wyświetli się lista wczytanych plików

n

Wskaż te, które chcesz przegrać, np.

, i kliknij

n

.

Program zapyta, czy chcesz przekonwertować

plik MP3 do formatu optymalnego dla telefonu,

czyli do ACC. Jeśli klikniesz

, program przed

skopiowaniem pliku wykona konwersję. Postęp

kopiowania pokazuje pasek

n

na dole okna.

Po zakończeniu wgrywania zamknij program

i odłącz telefon od komputera. Możesz już słu-

chać nowych utworów w telefonie. Gdyby jed-

nak odtwarzacz nie widział wgranych plików,

musisz w

Odtwarz. muzyki

wybrać

Opcje

, po-

tem

Lista utworów

i ponownie

Opcje

,

a na koniec

Odśwież listę utw.

.

6

Aby przegrać zdjęcia z telefonu

do komputera, uruchom

n

z pakietu PC Suite. Oczywiście te-

lefon musi być podłączony do komputera. Przy

pierwszym otwarciu Image Store program au-

tomatycznie uruchomi kreator ustawień apli-

kacji. Do kolejnych okien kreatora przechodzisz,

klikając

. Stosuj się do poleceń pro-

gramu i ustaw kolejno: typ zachowywanych pli-

ków (obrazy czy wideo), folder na dysku kom-

putera, w którym mają być zapisane, oraz spo-

sób ich katalogowania przez program (np. użyj

daty przesyłania, użyj daty wykonania, bez pod-

folderów

(…)

). Możesz też wybrać opcję usuwania

zdjęć z pamięci telefonu po ich przegraniu na

dysk oraz wskazać, czy

i jakim programem zdję-

cia mają być wyświetlo-

ne po zakończeniu ko-

piowania

n

.

Na koniec zaznacz pole:

i kliknij

. Program rozpocznie po-

bieranie plików – postęp prac widać na pasku.

Po przegraniu wszystkich zdjęć Image Store wy-

woła program do wyświetlania zdjęć, jeśli wska-

załeś taką opcję. W przeciwnym razie zakończy

pracę. Zamknij program i odłącz telefon od kom-

putera.

7

W celu przegrywania zarów-

no zdjęć, jak i plików mu-

zycznych uruchom w PC Suite

n

(telefon musi być połączony z komputerem ka-

blem USB). Otworzy się okno:

podobne do Eksploratora Windows. Z prawej stro-

ny wyświetlone są ikony folderów telefonu, m.in.

pamięci wbudowanej i karty MMC

n

.

Klikając folder

n

,

możesz dotrzeć do katalo-

gu zawierającego pliki do przegrania. Znacznie

łatwiej będzie jednak wpisać ścieżki dostępu do

konkretnych katalogów. Zdjęcia robione telefo-

nem mogą znajdować się na

Nokia Phone Brow-

ser\Nokia 6230i\Phone Memory\
Galeria\Zdjęcia

lub na karcie pa-

mięci – wystarczy kliknąć

n

,

by mieć do nich dostęp, natomiast nagrania wi-

deo na

Nokia Phone Browser\Nokia 6230i\Pho-

ne Memory\Galeria\Pliki wideo

. Pliki muzyczne

wgrywaj do

Nokia Phone Browser\Nokia 6230i\

Phone Memory\Galeria\Pliki muzyki

.

Przegrywaj pliki z komputera na telefon lub w dru-

gą stronę tak jak w Eksploratorze, np. metodą

przeciągnij i upuść.

Połączenie przez Bluetooth lub IrDA

1

Podłącz moduł Bluetooth albo IrDA do gniaz-

da USB w komputerze – pamiętaj, że IrDA

działa między dwoma widzącymi się urządzenia-

mi, więc najlepiej najpierw moduł podczerwieni

połóż naprzeciwko modułu w telefonie

n

a potem wepnij moduł IrDA do komputera za

pomocą przedłużacza USB. Windows powinien

automatycznie wykryć nowe urządzenie i za-

instalować odpowiednie sterowniki. Jeśli masz

starszą wersję Windows i sterowniki do wybra-

nego modułu nie zainstalowały się same, system

uruchomi instalator nowych urządzeń. Za jego

pomocą wgraj potrzebne sterowniki z płyty do-

łączonej do danego modułu.

2

Otwórz pakiet PC Suite

n

(jeśli jeszcze nie masz go w kom-



Połącz i przesyłaj dane.indd 111

2006-08-26 16:26:39

Certyfikacja PitStop - Wydawnictwo BAUER

SOFTWARE

112

PC

Format

10/2006

TELEKOMUNIKACJA

Komunikacja komputera z komórką

Samsung X660 może komuniko-

wać się z komputerem na dwa

sposoby: przez kabel i moduł

IrDA. Ponieważ telefon nie ma

wbudowanego odtwarzacza MP3,

przegrywane do jego pamięci pli-

ki muzyczne można jedynie wy-

korzystywać jako dzwonki.

Połączenie kablem

1

Zainstaluj program Sam-

sung PC Studio II 2.0 PIMS

& File Manager, który stanowi

główny składnik pakietu Sam-

sung PC Studio II 2.0, oraz ste-

rowniki do kabla USB – Sam-

sung_USB_Driver (oba ele-

menty są na naszej płycie CD, możesz też je ścią-

gnąć z internetu, patrz adresy WWW). Odszukaj

i wskaż na płycie program Samsung PC Studio

II 2.0 PIMS & File Manager i kliknij

.

Uruchomi się instalator programu, który popro-

si kolejno o wybranie języka interfejsu (brak ję-

zyka polskiego), zaakceptowanie licencji (kliknij

) i wskazanie katalogu na dysku komputera,

do którego program zostanie

wgrany np.



.

Po wgraniu wszystkich składników programu in-

stalator zapyta, czy utworzyć ikonę na pulpicie:

Kliknij

, jeśli chcesz mieć dostęp do apli-

kacji z pulpitu. Następnie wyświetli się komu-

nikat o zakończeniu instalacji:

Kliknij

.

2

Aby zainstalować sterowniki do kabla USB,

najpierw odszukaj na naszej płycie folder

z programem Samsung PC Studio II 2.0 PIMS &

File Manager, kliknij

, a następnie uruchom

plik o nazwie

Samsung_USB_Driver.exe

. Włączy

się instalator. W jego kolejnych oknach wybierz

język interfejsu (brak języka polskiego) i zaakceptuj

licencję. Do następnych okien instalatora prze-

chodzisz, klikając

. W trakcie instalowania

sterowników wyświetli się komunikat:



Komunikacja komputera z telefonem Samsung X660

Nie należy się niepokoić – jest to powszechne

dla urządzeń zewnętrznych, których producen-

ci nie podpisali umowy z fi rmą Microsoft. Klik-

nij

. Zakończ instalację, wciskając

.

3

Włączony komputer i telefon połącz ka-

blem USB. Automatycznie uruchomi się

, by zainstalo-

wać w systemie program obsługujący podłączo-

ny telefon: Samsung Mobile USB Modem II 1.0.

Postępuj zgodnie z zaleceniami wyświetlany-

mi przez kreator: wybierz

,

a w następnym oknie:

.

Kreator sam wykona i zakończy instalację, o czym

poinformuje, wy-

świetlając dymek,



.

Jeszcze dwa razy zo-

stanie automatycznie uruchomiony:

,

i według identycznej procedury zainstaluje progra-

my Samsung Mobile USB Device II 1.0 i Samsung

Mobile USB Port II 1.0. Po zainstalowaniu wszyst-

kich trzech programów pojawi się komunikat:

4

Uruchom program



i poczekaj, aż nawiąże on połą-

czenie z telefonem. W oknie:

po prawej stronie wyświetlą się foldery:

– spisu

telefonów

– kalendarza

– SMS-ów

– nagranych

rozmów

Aby przejść do przegrywania grafi ki lub plików

muzycznych, z paska menu programu wybierz

, a następnie z listy dostępnych funkcji

.

5

Otworzy się nowe okno:

.

W górnej części wyświetlą się foldery tele-

fonu, a na dole – foldery dysku komputera. Aby

wgrać plik muzyczny, wybierz w pamięci telefonu

katalog

, a następnie

.

W dolnej części okna wybierz folder, w którym

znajdują się pliki do przegrania. Zaznacz plik,

który chcesz przegrać. Powinna się wtedy pod-

świetlić ikona



.

Jeśli się nie podświetli, oznacza to, że plik

jest albo za duży, albo w formacie nieodtwarzanym

przez telefon. Dla ułatwienia pod drzewem kata-

logowym telefonu są wyświetlane rozszerzenia pli-

ków obsługiwanych przez podłączony telefon

. Aby przegrać na dysk kom-

putera zdjęcia wykonane telefonem, z jego drze-

wa katalogowego wybierz

, a na-

stępnie

. Wybierz na dysku folder, do któ-

rego chcesz wgrać zdjęcia



.

Zaznacz zdjęcia do skopiowania



i naciśnij



.

Przegrane zdjęcia możesz skasować, wci-

skając klawisz

[Delete]

z klawiatury.

6

Gdy się zakończy przegrywanie plików, za-

mknij

, klikając

oraz

i odłącz telefon. Aby sprawdzić zawartość pa-

mięci telefonu, wybierz z jego menu

Menedżer

plików

.

Połączenie przez IrDA

1

Podłącz moduł IrDA do gniazda USB w kom-

puterze i zainstaluj sterowniki tak jak w te-

lefonie Nokia 6230i – patrz krok

1

w części „Po-

łączenie przez Bluetooth lub IrDA”.

2

Otwórz program



(jeśli jeszcze nie masz go w kom-

puterze, zainstaluj go jak w kroku

1

z rozdziału „Połączenie kablem – wgrywanie pli-

ków do pamięci telefonu”). Program powinien

wykryć telefon i nawiązać z nim połączenie,

o czym będą świadczyć zmieniające się nazwy

wczytywanych

plików



.

Aby przegrać

pliki muzyczne czy grafi czne, postępuj zgodnie

z krokami od

3

do

5

rozdziału „Połączenie ka-

blem – wgrywanie plików do pamięci telefonu”.

puterze, zainstaluj go jak w kroku

1

z części „Po-

łączenie kablem – wgrywanie plików do pamięci

telefonu”). Kliknij

. Urucho-

mi się okno kreatora połączeń:

.

Wy bierz sposób połączenia telefonu z kompute-

rem:

lub

,

i wciśnij

.

3

Jeżeli korzystasz z Bluetootha, program wy-

szuka wszystkie urządzenia z włączoną

funkcją Blue-to-

oth, np.



znajdujące się

w zasięgu dzia-

łania podpięte-

go do komputera modułu Bluetooth, i wyświetli

ich listę (jeśli korzystasz z IrDA, przejdź do kro-

ku

4

). Wybierz swój telefon i kliknij

Ko-

lejne okno służy do uwierzytelnienia połączenia,

czyli potwierdzenia, że komputer łączy się z od-

powiednim telefonem. W polu

wprowadź

kilka cyfr, które będą hasłem, np. 123, i kliknij

. Na wyświetlaczu telefonu pojawi się za-

pytanie

Uwierzytelnić z? nazwa_komputera

(tu pojawi się nazwa komputera, z którego się

łączysz). Wybierz

Akcept

. Telefon poprosi o wpro-

wadzenie hasła. Wpisz w tym przypadku 123

i potwierdź

OK

. Telefon wyświetli komunikat

Uwierzytelniono z nazwa_komputera

i zapyta,

czy

Połączyć z? nazwa_komputera

. Wybierz

Akcept

. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Nawiązano połączenie z nazwa_komputera

.

Zamknij w komputerze kreator połączeń, kli-

kając

. Dalej postępuj zgodnie z kro-

kami od

4

do

7

z części „Połączenie kablem

– wgrywanie plików do pamięci telefonu”.

4

Jeśli wybrałeś komunikację przez IrDA,

kreator

powinien odszukać twój telefon i nawiązać po-

łączenie, o czym

będzie świadczyć

komunikat



.

Kliknij

.

Dalej postępuj zgodnie z k rokami od

4

do

7

z rozdziału „Połączenie kablem – wgrywanie pli-

ków do pamięci telefonu”.

Połącz i przesyłaj dane.indd 112

2006-08-26 16:27:18

Certyfikacja PitStop - Wydawnictwo BAUER