:\NoDG6
:\olF]QLNLZ\VRNRQDSLnFLRZHSUlGXSU]HPLHQQHJR
© Copyright by Wieslaw Nowak, Kraków 2002
:VWnS
:\olF]QLNLROHMRZH
:\olF]QLNLSHoQRROHMRZH
:\olF]QLNLPDoRROHMRZH
:\olF]QLNLSQHXPDW\F]QH
:\olF]QLNL]6)
:\olF]QLNLSUqsQLRZH
:\olF]QLNLPDJQHWRZ\GPXFKRZH
3RUqZQDQLHUqsQ\FKURG]DMqZZ\olF]QLNqZ
:VWnS
flF]QLN DSDUDW SU]H]QDF]RQ\ GR ]DolF]DQLD OXE
Z\olF]DQLD RUD] SU]HZRG]HQLD SUlGX Z MHGQ\P OXE
ZLHOXREZRGDFKHOHNWU\F]Q\FK
flF]QLN PHFKDQL]PRZ\ olF]QLN SU]H]QDF]RQ\ GR
]DP\NDQLDOXERWZLHUDQLDMHGQHJROXEZLHOXREZRGqZ
HOHNWU\F]Q\FK ]D SRPRFl ]HVW\NqZ UR]olF]Q\FK
SU]HVWDZLDQ\FKPHFKDQL]PHP
:\olF]QLN olF]QLN PHFKDQL]PRZ\ ]GROQ\ GR
]DolF]DQLD SU]HZRG]HQLD L Z\olF]DQLD SUlGqZ Z
ZDUXQNDFK QRUPDOQHM SUDF\ REZRGX MDN UqZQLHs GR
]DolF]DQLDSU]HZRG]HQLDZFLlJXRNUHrORQHJRF]DVX
L Z\olF]DQLD SUlGqZ Z RNUHrORQ\FK QLHQRUPDOQ\FK
ZDUXQNDFKSUDF\REZRGXQSZZDUXQNDFK]ZDUFLR
Z\FK
3RG]LDo Z\olF]QLNqZ ]H Z]JOnGX QD QDSLnFLH
]QDPLRQRZH8
Q
•
8Q!9Z\olF]QLNLZ\VRNRQDSLnFLRZH
•
8Q
≤
9Z\olF]QLNLQLVNRQDSLnFLRZH
3RG]LDoZ\olF]QLNqZ]HZ]JOnGXQDrURGRZLVNRNWqUH
GHF\GXMHRJDV]HQLXoXNX
•
Z\olF]QLNLFLHF]RZH
Z\olF]QLNLROHMRZH
•
Z\olF]QLNLJD]RZH
SQHXPDW\F]QH
]DZLHUDMlFH6)
•
Z\olF]QLNLSUqsQLRZH
•
Z\olF]QLNLPDJQHWRZ\GPXFKRZH
2JqOQD EXGRZD Z\olF]QLNqZ SU]HGVWDZLD VLn QDVWn
SXMlFR
•
WRUSUlGRZ\
•
NRPRUDJDV]HQLRZD
•
PHFKDQL]PQDSnGRZ\
•
Z\SRVDsHQLHVWHURZQLF]RV\JQDOL]DF\MQH
:\olF]QLNLROHMRZH
: Z\olF]QLNDFK ROHMRZ\FK oXN HOHNWU\F]Q\ SRPLnG]\
VW\NDPL SDOL VLn QLH EH]SRrUHGQLR Z ROHMX OHF] Z
SU]HVWU]HQL JD]RZHM W]Z EDpFH JD]RZHM U\VXQHN
VWU:6
oXNHOHNWU\F]Q\
EDpNDJD]RZD
ZDUVWZD
SU]HJU]DQHMFLHF]\
ZDUVWZD
FLHF]\FKoRGQHM
ROHM
SDURZDQLH
EDpND
oXN
D
E
5\V%DpNDJD]RZDZROHMX
%DpNDZ\SHoQLRQDMHVWSURGXNWDPLUR]NoDGXROHMX
•
RNZRGRUX
•
RNDFHW\OHQX
•
RN PHWDQX
•
LQQHJD]\MDNWOHQSDU\PHWDOLLWS
7HPSHUDWXUDJD]qZZEDpFHVLnJDNLONXW\VLnF\VWRSQL
Z WDNLHM WHPSHUDWXU]H ZRGqU Z\ND]XMH EDUG]R
Z\VRNl SU]HZRGQRrm FLHSOQl L QDVWnSXMH LQWHQV\ZQH
RGSURZDG]HQLHFLHSoD]]HZQnWU]Q\FKZDUVWZNDQDoX
oXNRZHJR
2EMnWRrm EDpNL ]DOHs\ RG ZDUWRrFL Z\olF]DQHJR
SUlGX3RQDGWRSU]\GXs\FKZDUWRrFLDFKSUlGXoXNXZ
RNROLFDFK ]HUD SUlGX PDOHMH JZDoWRZQLH PRF oXNX
RUD] ]PQLHMV]D VLn FLrQLHQLH Z EDpFH JD]RZHM
3URZDG]L WR GR Z]PRsHQLD SDURZDQLD Z ZDUVWZLH
U\VXQHN LFKoRG]HQLDZQnWU]RZHJRoXNXMHVWWR
W]ZHIHNWHNVSDQV\MQ\
:\UqsQLDP\ GZLH SRGVWDZRZH NRQVWUXNFMH Z\olF]QL
NqZROHMRZ\FK
•
Z\olF]QLNLSHoQRROHMRZH
•
Z\olF]QLNLPDoRROHMRZH
:\olF]QLNLSHoQRROHMRZH
:Z\olF]QLNXSHoQRROHMRZ\PROHMVoXs\GR
•
JDV]HQLDoXNX
•
L]RORZDQLDF]nrFLSRGQDSLnFLHPZ]JOnGHPVLHELH
L]LHPL
6FKHPDW\F]QLHSU]HNUqMSU]H]Z\olF]QLNSHoQRROHMRZ\
61SU]HGVWDZLDU\VXQHN
5\V%XGRZD D LZLGRN E Z\olF]QLNDSHoQRROH
MRZHJR QDSLnFLHN9SUlG$PRFZ\olF]DOQD
09$
]ELRUQLNSRNU\ZDL]RODWRUSU]HSXVWRZ\VW\NL
QLHUXFKRPH SRSU]HF]ND SU]HZRG]lFD FLnJQR
L]RODF\MQH GtZLJQLD ZDo QDSnGRZ\ VW\NL
UXFKRPHSRGXV]NDSRZLHWU]QDEDpNDJD]RZD
:\olF]QLNLSHoQRROHMRZHPLPRQLHZlWSOLZ\FK]DOHW
•
SURVWRWDNRQVWUXNFML V]F]HJqOQLHZ\olF]QLNqZEH]
NRPqUJDV]HQLRZ\FK
•
oDWZDNRQVHUZDFMD
•
QLVNDFHQD
]RVWDo\ SUDNW\F]QLH FDoNRZLFLH Z\FRIDQH ] HNVSOR
DWDFML]QDVWnSXMlF\FKSRZRGqZ
•
PDoHPRFHZ\olF]DOQH
•
EDUG]RGXsD]DZDUWRrmSDOQHJRROHMX
VWU:6
:\olF]QLNLPDoRROHMRZH
:Z\olF]QLNXPDoRROHMRZ\PROHM
•
ROHMVWRVRZDQ\MHVWW\ONRGRJDV]HQLDoXNX
ZNRPRU]HJDV]HQLRZHM
•
L]RODFMnELHJXQqZVWDQRZLlPDWHULDo\L]RODF\MQH
VWDoHMDNSRUFHODQDWZRU]\ZDV]WXF]QHLWS
6FKHPDW\F]QLH SU]\NoDGRZl EXGRZn Z\olF]QLND
PDoRROHMRZHJR61SU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX
5\V:\olF]QLNPDoRROHMRZ\61
]DFLVN SU]\olF]RZ\ JqUQ\ VW\N UXFKRP\
GtZLJQLDL]RODF\MQDSRUXV]DMlFDVW\NLZDoQDSnGRZ\
SRGVWDZD L]RODWRU ZVSRUF]\ ]HZQnWU]QD UXUD
L]RODF\MQD]HVW\NQLHolF]HQLRZ\UXFKRP\ ROHM
NRPRUDJDV]HQLRZD]DFLVNSU]\olF]RZ\JqUQ\
= UqsQ\FK NRQVWUXNFML NRPqU JDV]HQLRZ\FK REHFQLH
VSRW\NDVLnW]ZNRPRU\JDUQNRZH
•
SRGoXsQRVWUXPLHQLRZHU\VXQHND
•
SRSU]HF]QRVWUXPLHQLRZHU\VXQHNE
=DVDGDG]LDoDQLDNRPqUMHVWQDVWnSXMlFD
•
SRUR]HMrFLXVLnVW\NqZL]DSDODVLnoXNRUD]
WZRU]\VLnEDpNDJD]RZD
•
SRRSXV]F]HQLXSU]H]VW\NNRPRU\JD]\EDpNL
Z\GRVWDMlVLnQD]HZQlWU]GRSU]HVWU]HQLRFLrQLH
QLXDWPRVIHU\F]Q\P
•
oXNMHVWFKoRG]RQ\SU]H]RP\ZDMlFHJRF]lVWNL
SDU\LNURSOHROHMXRUD]GRGDWNRZRSU]H]VWUXPLHp
JD]qZVNLHURZDQ\UqZQROHJOHGRoXNXU\VXQHN
D DOERSRSU]HF]QLHGRoXNXU\VXQHNE
:\olF]QLNL PDoRROHMRZH VSRW\NDQH Vl Z SHoQ\P
]DNUHVLHQDSLnmWM
•
rUHGQLFK
•
Z\VRNLFK
•
QDMZ\sV]\FK
MHGQDN LFK SURGXNFMD ]RVWDoD REHFQLH SUDNW\F]QH
]DQLHFKDQD
5\V .RPRU\ JDUQNRZH Z\olF]QLNqZ PDoRROHMR
Z\FK D SRGoXsQRVWUXPLHQLRZD E SRSU]HF]QRVWUX
PLHQLRZD
VW\N QLHUXFKRP\ L ]DFLVN GROQ\ F]nrm ]HZQnWU]QD
NRPRU\]GLHOHNWU\NDoXNEDpNDJD]RZDROHM
VW\NQLHUXFKRP\
1DU\VXQNXSU]HGVWDZLRQRZ\olF]QLNPDoRROHMRZ\
61 W\SX 6&, SURGXNRZDQ\ Z 3ROVFH L GRrm F]nVWR
MHV]F]HVSRW\NDQ\
: FHOX X]\VNDQLD ZLnNV]\FK PRF\ Z\olF]DOQ\FK Z
Z\olF]QLNDFK :1 L 11 VWRVXMH VLn SRG]LDo oXNX
olF]lF]HVRElV]HUHJRZRQDZHWNLONDNRPqUJDV]H
QLRZ\FK6lWRW]ZZ\olF]QLNLZLHORSU]HUZRZH
: Z\olF]QLNDFK ZLHORSU]HUZRZ\FK UR]NoDG QDSLnFLD
QDSRV]F]HJqOQ\FKSU]HUZDFKQLHMHVWMHGQDNRZ\ FR
MHVW]MDZLVNLHPQLHNRU]\VWQ\P ]SRZRGX
•
UqsQLFUH]\VWDQFMLoXNqZSRV]F]HJqOQ\FKSU]HUZ
•
LVWQLHQLDSRMHPQRrFLPLnG]\]HVW\NRZHMLGR]LHPQHM
3U]\NoDGRZHUR]NoDG\QDSLnFLDZZ\olF]QLNXSU]HU
ZRZ\PSU]HGVWDZLDU\VXQHN
:\UqZQDQLH UR]NoDGX QDSLnFLD RVLlJD VLn SU]H]
VWHURZDQLHZolF]DMlFUqZQROHJOHGR]HVW\NqZ
•
RSRUQLNL
•
NRQGHQVDWRU\
•
RSRUQLNLSRolF]RQHUqZQROHJOH]NRQGHQVDWRUDPL
3U]\NoDGRZH UR]ZLl]DQLH VWHURZDQLD UH]\VWDQF\MQR
NRQGHQVDWRURZHJR SU]HGVWDZLRQR QD U\VXQNX D
QD U\VXQNX Z\olF]QLN PDoRROHMRZ\ N9 W\SX
:SRZV]HFKQLHVSRW\NDQ\ZUR]G]LHOQLDFKN9
ZXNoDG]LH+QDU\VXQNX
VWU:6
olF]QLNSRPRFQLF]\ V\JQDoRZ\
OLVWZD]DFLVNRZD
ZVNDtQLNSRoRsHQLDVW\NqZUXFKRP\FK
ZVNDtQLNVWDQXX]EURMHQLDQDSnGX
SU]\FLVNPHFKDQLF]Q\]DP\NDMlF\
SU]\FLVNPHFKDQLF]Q\RWZLHUDMlF\
GtZLJQLDZHZQnWU]QD]EURMHQLDQDSnGX
RVoRQDQDSnGX
rUXE\VSXVWRZHROHMX
ZVNDtQLNSR]LRPXROHMX
]DFLVNX]LRPRZ\
rUXEDZOHZXROHMX
RWZRU\WUDQVSRUWRZH
RGHMPRZDOQDGtZLJQLD]EURMHQLDQDSnGX
RWZqUGRZ\SURZDG]HQLDQDSnGX
]HVSqoMH]GQ\
]DFLVNSU]\olF]RZ\JqUQ\
]DFLVNSU]\olF]RZ\GROQ\
WDEOLF]ND]QDPLRQRZDZ\olF]QLND
WDEOLF]ND]QDPLRQRZDQDSnGX
RWZRU\PRFXMlFH
OLF]QLNF\NOLSU]HVWDZLHp
5\V:\olF]QLNPDoRROHMRZ\W\SX6&, N9
Z\olF]QLNEH]VWHURZDQLDRMHGQ\P]DFLVNXX]LHPLRQ\P
F]nrFLRZHVWHURZDQLHNRQGHQVDWRURZHMHGHQ]DFLVNX]LHPLRQ\
F]nrFLRZHVWHURZDQLHNRQGHQVDWRURZHRED]DFLVNLQLHX]LHPLRQH
VWHURZDQLHUH]\VWRURZH
5\V3U]\NoDGUR]NoDGXQDSLnFLDQDZ\olF]QLNXSU]HUZRZ\P
5\V0LHV]DQH UH]\VWDQF\MQRNRQGHQVDWRURZH VWHURZDQLHZZ\olF]QLNXPDoRROHMRZ\PN9
]HVW\NLZ\olF]QLNRZH]HVW\NLSU]HU\ZDMlFHSUlGSo\QlF\SU]H]UH]\VWRU\5
VWU:6
ZVNDtQLNSR]LRPXROHMX
]DFLVNSU]\olF]RZ\
Z\ORWRZ\]DZqUJD]qZ
ZOHZROHMX
VSXVWROHMX
ZVNDtQLNSRoRsHQLDVW\NqZ
NRQGHQVDWRUVWHUXMlF\
L]RODWRUZVSRUF]\
L]RODWRUREURWRZ\
RWZRU\GRSRGQRV]HQLDGtZLJLHP
5\V:\olF]QLNPDoRROHMRZ\WUqMELHJXQRZ\QDSRZLHWU]Q\
W\SX:
:\olF]QLNLSQHXPDW\F]QH
:\olF]QLNLSQHXPDW\F]QH
•
Z\NRU]\VWXMlSRZV]HFKQlGRVWnSQRrmSRZLHWU]D
•
Z\PDJDQLDGRW\F]lFHZ\WU]\PDoRrFLHOHNWU\F]QHM
L]GROQRrFLJDV]HQLRZHMSURZDG]lGRNRQLHF]QRrFL
VSUnsDQLDSRZLHWU]DGRFLrQLHp03D]H
Z]URVWHPFLrQLHQLDURrQLHZ\WU]\PDoRrmHOHNWU\
F]QDRUD]PDOHMHrUHGQLFDLVWDoDF]DVRZDFLHSOQD
NDQDoXoXNRZHJR
•
VWRVRZDQHVlZ]DNUHVLHQDSLnm:1L11Z]Z\s
RUD]MDNRFLnsNLHZ\olF]QLNLJHQHUDWRURZH61QD
SUlG\]QDPLRQRZHGRN$LSUlG\Z\olF]DOQHGR
N$
6W\NLJoqZQHSU]HZDsQLHF]RoRZHVlXIRUPRZDQHZ
SRVWDFL G\V] L XPLHV]F]RQH Z NRPRU]H JDV]HQLRZHM
: FKZLOL UR]HMrFLD VW\NqZ QD SDOlF\ VLn oXN G]LDoD
VWUXPLHp VSUnsRQHJR SRZLHWU]D SRZRGXMlF\ MHJR
]JDV]HQLHU\VXQHN
: Z\olF]QLNDFK SQHXPDW\F]Q\FK LVWQLHMH W]Z RSW\
PDOQD RGOHJoRrm VW\NqZ SU]\ NWqUHM JDV]HQLH MHVW
QDMNRU]\VWQLHMV]H=WHJRSRZRGXF]nVWRUXFKVW\NqZ
MHVW KDPRZDQ\ SU]\ RGOHJoRrFL D
RSW
D SR ]JDV]HQLX
oXNX RGVWnS PLnG]\VW\NRZ\ RVLlJD ZDUWRrm Z\QLND
MlFl]HZ]JOnGqZL]RODF\MQ\FK
5\V .V]WDoW G\V]\ SRGoXsQRVWUXPLHQLRZHM Z\ol
F]QLNDSQHXPDW\F]QHJR
DRSW RSW\PDOQ\ RGVWnS JDV]HQLD Y YO YU SUnGNRrm
SRZLHWU]DLMHJRVNoDGRZH
: Z\olF]QLNDFK SQHXPDW\F]Q\FK VWRVRZDQH Vl
QDVWnSXMlFHW\S\NRPqUJDV]HQLRZ\FKU\VXQHN
•
SRGoXsQRVWUXPLHQLRZDU\VXQHND
•
SRSU]HF]QRVWUXPLHQLRZDU\VXQHNE
•
SURPLHQLRZRVWUXPLHQLRZDU\VXQHNF
VWU:6
VW\NVWDo\
VW\NUXFKRP\
oXN
5\V 6]NLFH NRPqU JDV]H
QLRZ\FK Z\olF]QLNqZ SQHXPDW\
F]Q\FK
D SRGoXsQRVWUXPLHQLRZD
D SRSU]HF]QRVWUXPLHQLRZD
D SURPLHQLRZRVWUXPLHQLRZD
&KDUDNWHU\VW\F]Ql FHFKl QHJDW\ZQl Z\olF]QLNqZ
SQHXPDW\F]Q\FKMHVWZ]URVWLFKZ\WU]\PDoRrFLSRZUR
WQHM SU]HGVWDZLRQ\ Z VSRVqE SRJOlGRZ\ QD U\VXQNX
:\QLND ] QLHJR sH Z SLHUZV]\P RNUHVLH SR
]JDV]HQLX oXNX Z\WU]\PDoRrm MHVW PDoD L GRSLHUR
SqtQLHMV]\ENRZ]UDVWD,VWQLHMHZLHFGXsHSUDZGRSR
GRELHpVWZRSRQRZQHJR]DSoRQXoXNX=WHJRZ]JOnGX
GR ]HVW\NqZ Z\olF]QLNqZ SQHXPDW\F]Q\FK GRolF]D
VLn UqZQROHJOH UH]\VWRU\ WoXPLlFH NWqUH RJUDQLF]DMl
Z]URVW OXE V]\ENRrm QDUDVWDQLD QDSLnFLD SRZURWQHJR
U\VXQHN
5\V3U]HELHJZ\WU]\PDoRrFLSRZURWQHMSU]HUZ\
ZZ\olF]QLNXSQHXPDW\F]Q\P
ZZ\olF]QLNXPDoRROHMRZ\P
QDSLnFLHSRZURWQHSRZRGXMlFHSRQRZQ\]DSoRQoXNXZ
Z\olF]QLNXSQHXPDW\F]Q\P
5\V6SRVRE\ZolF]HQLDRSRUQLNqZWoXPLlF\FK5
E
DE RUD]SU]HELHJQDSLnFLDSRZURWQHJR F
VW\NLJoqZQHVW\NLSRPRFQLF]HLVNLHUQLN
HQDSLnFLH]DVLODQLDX
S
QDSLnFLHSRZURWQHEH]RSRUQLND
WoXPLlFHJRX
SD
QDSLnFLHSRZURWQHGOD D X
SE
QDSLnFLH
SRZURWQHGOD E X
SU]
QDSLnFLHSU]HVNRNX
VWU:6
6]NLFHNRPqUJDV]HQLRZ\FKGODV\WXDFML]U\VXQNX
SU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX
5\V=DVDG\G]LDoDQLDNRPqUJDV]HQLRZ\FKSRol
F]RQ\FK ] RSRUQLNDPL WoXPLlF\PL D QD VWDoH E
SU]H]LVNLHUQLN
VW\N VWDo\ VW\N UXFKRP\ VW\N UXFKRP\
SRPRFQLF]\oXNHOHNWURGDSRPRFQLF]D
3U]HUZDQLHoXNXZNRPRU]H]U\VXQNXD
•
UR]HMrFLHVW\NqZRUD]L]DSoRQoXNXSU]HUZD
PLnG]\VW\NRZDERF]QLNRZDQDRSRUQLNLHP
•
]JDV]HQLHoXNXL]oDJRG]HQLHVWURPRrFLQDSLnFLD
SRZURWQHJR
•
UR]HMrFLHVW\NqZRUD]RGFLnFLHRSRUQLND
3U]HUZDQLHoXNXZNRPRU]H]U\VXQNXE
•
UR]HMrFLHVW\NqZRUD]L]DSoRQoXNXD
•
VSUnsRQHSRZLHWU]HXQRVLoXNGRJqU\LZSHZQ\P
PRPHQFLHVW\NDVLnRQ]HOHNWURGlSRPRFQLF]l
•
QDVWnSQLHoXNG]LHOLVLnQDGZLHF]nrFLELF
•
oXNJDrQLHLPRsHSRQRZQLH]DSDOLmVLnZF]nrFLF
ZREZqG]RVWDMHZWUlFRQ\RSRUQLN
•
ZVNXWHNRSRUXoXNWHQV]\ENRJDrQLHLQLHPRsH
VLnSRQRZQLH]DSDOLm
:\olF]QLNL SQHXPDW\F]QH :1 L 11 EXGXMH VLn MDNR
ZLHORSU]HUZRZH ]H VWHURZDQLHP UR]NoDGHP QDSLnFLD
U\VXQHN
: NUDMX Z ]DNUHVLH :1 L 11 REHFQLH Vl HNVSORDWR
ZDQHZ\olF]QLNLW\SX'/) U\VXQHN NWqUHMHGQDN
Z\SLHUDQH Vl VWRSQLRZR SU]H] Z\olF]QLNL ] 6)
3RZRGHPWHJRMHVWPLQEDUG]R]oRsRQDNRQVWUXNFMD
PHFKDQLF]QDZ\olF]QLNqZSQHXPDW\F]Q\FK
:\olF]QLNL SQHXPDW\F]QH 61 QLH ]QDMGXMl REHFQLH
]DVWRVRZDQLD RSUqF] Z\olF]QLNqZ JHQHUDWRURZ\FK
NWqUHSURGXNRZDQHVl W\ONR SU]H] UHQRPRZDQH ILUP\
U\VXQHN
RSRUQLNLVWHUXMlFH
UR]olF]QLNLSU]HU\ZDMlFHSUlGRSRUQLNqZ
NRPRU\JDV]HQLRZH
NDQDo\GRSURZDG]DMlFHVSUnsRQHSRZLHWU]H
]DZRU\JDV]HQLRZH
]ELRUQLNVSUnsRQHJRSRZLHWU]D
5\V =DVDGD EXGRZ\ Z\olF]QLND SQHX
PDW\F]QHJRZLHORSU]HUZRZHJR
VWU:6
5\V:\olF]QLNLW\SX'/)
NRPRUDJDV]HQLRZDJoqZQD
RGolF]QLNV]\ENL
NRPRUDSRPRFQLF]D
NRPRUDSRPRFQLF]D
RSRUQLNWoXPLlF\
5\V :\olF]QLN JHQHUDWRURZ\ SQHXPDW\F]Q\ W\SX
'5ILUP\$%%
:\olF]QLNL]6)
3RGVWDZRZH FHFK\ Z\olF]QLNqZ ] XNoDGDPL JDV]H
QLRZ\PL]V]HrFLRIOXRUNLHPVLDUNL
•
SDOlF\VLnoXNZDWPRVIHU]H6)
FKDUDNWHU\]XMHVLn
FLHSOQlVWDolF]DVRZlRNUD]\PQLHMV]lRG
VWDoHMF]DVRZHMoXNXJDV]RQHJRZSRZLHWU]X
•
NROXPQDoXNRZDZDWPRVIHU]H6)
PDPQLHMV]l
rUHGQLFnLNRU]\VWQLHMV]\UR]NoDGWHPSHUDWXU\
•
ZSRUqZQDQLX]XNoDGDPLJDV]HQLRZ\PL
SRZLHWU]Q\PLZ\PDJDQHVlQLsV]HFLrQLHQLD
URERF]H
•
6)
MHVWZRELHJX]DPNQLnW\P
•
6)
MHVW]ZLl]NLHPWUZDo\PGRWHPSHUDWXU\RN
& SRZ\sHMSRGZSo\ZHPoXNXQDVWnSXMH
UR]SDGQDIOXRUNLQLsV]\FKU]nGqZ6)
L6)
NWqUH
WZRU]l]ZLOJRFLl+)L6
6)
RUD]WRNV\F]Q\
6
)
rURGNLHP]DUDGF]\PMHVWVWRVRZDQLH
F]\VWHJR6)
PD[SSPZRG\ZJZ\PDJDp
,(& RUD]SRFKoDQLDF]\DNW\ZQ\FK$O
2
•
XNoDG\JDV]HQLRZH6)
EXGRZDQHVlZFDo\P
]DNUHVLHQDSLnmDZ\olF]QLNLPRJlE\mVWRVRZDQH
ZNDsG\FKZDUXQNDFKLZNDsG\PPLHMVFXVLHFL
3RGVWDZRZHWHFKQLNLJDV]HQLDoXNXVWRVRZDQHZZ\
olF]QLNDFK]6)
SU]HGVWDZLRQRZWDEHOL
str. 9/15/W6
7DE3RGVWDZRZHWHFKQLNLJDV]HQLDáXNXHOHNWU\F]QHJRVWRVRZDQHZZ\áF]QLNDFK]6)
6
Szkic
Termin
Opis
GZXFL QLHQLRZ\
(pneumatyczny)
JD]ZF]H QLHMVSU *RQ\Z]ELRUQLNX
Z\VRNRFL QLHQLRZ\PMHVWZ\SXV]F]DQ\GR
gaszenia poprzez otwierany zawór:
RGPXFKXMHáXNZ\Sá\ZDMFSU]H]VW\NL
rurowe (dysze) do zbiornika nisko-
FL QLHQLRZHJR
VDPRVSU *Q\
WáRNRZ\DXWRSQHXPDW\F]Q\
samopodmuchowy)
JD]MHVWVSU *DQ\WáRNLHPVSU] JQL W\P
]RWZLHUDQ\PVW\NLHP RGPXFKXMHáXN
Z\Sá\ZDMFSU]H]G\V]
SHáQDVWUHIDVSU *DQLD
RJUDQLF]RQDVWUHIDVSU *DQLD
WáRNRZ\]WHUPRHNVSDQVM
(autopneumatyczny i z
WHUPRHNVSDQVM
]DVDGDMZDOHLVWQLHMGZLHVWUHI\
VSU *DQLD
VWUHID]DSHZQLDMFDPDáHQDGFL QLHQLH
GRJDV]HQLDPDá\FKSUGyZ
VWUHIDRJUDQLF]RQDGURJVDPRF]\QQH
go zamykania zaworów powodowane-
JRZ\VRNLPFL QLHQLHPJD]XSRZVWDM
FHJRZSU]\SDGNXáXNXRGX*HMHQHUJLL
WHUPRHNVSDQVMD VWGZWyUQHZ]PR
cnienie podmuchu
termoekspansja
(samopodmuchowy)
HQHUJLDMHVWRGELHUDQDRGáXNXSU]H]
G\V] :Sá\ZWHQMHVWQDVW SVWZHP
Z]URVWXFL QLHQLDJD]XQDJU]HZDQHJR
áXNLHPZVWUHILHZRNyáVW\NX
áXNZLUXMF\
HQHUJLDRGELHUDQDMHVWRGáXNXZVNXWHN
MHJRZLURZDQLDSRGZSá\ZHPVLá\HOHNWUR
G\QDPLF]QHMZ\QLNDMFHM]HZVSyáG]LD
áDQLDSUGXáXNXLSURPLHQLRZHJRSROD
magnetycznego
termoekspansja z centro-
ZDQ\PPDJQHW\F]QLHáXNLHP
(samopodmuchowy,
VDPRVSU *Q\
zasada j.w. z dodanie odmuchiwania
áXNLHPJD]XZ\Sá\ZDMF\PSU]H]VW\NL
:\Sá\ZWHQMHVWQDVW SVWZHPZ]URVWX
FL QLHQLDJD]XQDJU]HZDQHJRáXNLHP
ZVWUHILHZRNyáVW\NX
styk ruchomy
styk nieruchomy
VWUHIDZ\VRNLHJRFL QLHQLD
VSU *DQDPHFKDQLF]QLHLFLHSOQLH
VWUHIDQLVNRFL QLHQLRZD
ruch styków ruchomych
SU]HSá\ZJD]X
UXFKáXNX
str. 10/15/W6
3U]HGVWDZLRQ\MDNRSLHUZV]\ZWDEHOLXNáDGGZXFL QLHQLRZ\QLHMHVWREHFQLHVWRVRZDQ\2EHFQLHQDMF] FLHM
]QDMGXM]DVWRVRZDQLH
•
XNáDGVDPRVSU *Q\±U\VXQHN
•
XNáDG]áXNLHPZLUXMF\P±U\VXQHN
1DU\VXQNXSU]HGVWDZLRQREXGRZ Z\áF]QLNDVDPRVSU *QHJR61DQDU\VXQNXMHJR]DVDG G]LDáDQLD
%XGRZ Z\áF]QLND61]áXNLHPZLUXMF\PLMHJR]DVDG G]LDáDQLDLOXVWUXMU\VXQNLL1DWRPLDVWQDU\VXQNX
SU]HGVWDZLRQD MHVW NRQVWUXNFMD Z\áF]QLND 61 Z\NRU]\VWXMFD WHUPRHNVSDQVM ] áXNLHP ZLUXMF\P = NROHL
EXGRZ Z\áF]QLNDVDPRVSU *QHJR11SU]HGVWDZLDU\VXQHN
5\V=DVDGDG]LDáDQLDXNáDGXJDV]HQLRZHJR
VDPRVSU *QHJRLSU]HNUyMELHJXQDZ\áF]QLND
(rysunek obok)
5\V=DVDGDG]LDáDQLDXNáDGXJDV]HQLRZHJR
]áXNLHPZLUXMF\P
str. 11/15/W6
1 – pokrywa
2 – obudowa izolacyjna
±RWZyUPRFXMF\ELHJXQ
4 – styk nieruchomy opalny
5 – dysza izolacyjna
6 – styk ruchomy opalny
±WáRN
±]ELRUQLNFL QLHQLRZ\VSU *DQLD
±VSU *\QD
±FL JQRJáyZQH
±RWZyUPRFXMF\ELHJXQ
±FL JQRQDS GRZH
±]HVSyáXV]F]HOQLDMF\
±ZDá
±XU]G]HQLHGRVDPRNRQWUROL
16 – absorbent — sito molekularne
17 – pokrywa
±FL JQRL]RODF\MQH
±SU]\áF]HGROQH
±SRáF]HQLHSUGRZHHODVW\F]QH
±VW\NUXFKRP\JáyZQ\ Qy*Z\FK\OQ\
±VW\NQLHUXFKRP\JáyZQ\
±SU]\áF]HJyUQH
5\V:\áF]QLNVDPRVSU *Q\W\SX)OXDUF)* ±N9 ILUP\0HUOLQ*HULQ
SRáR*HQLH]DPNQL FLD
styków
SRáR*HQLHXWUDW\VW\
F]QR FLVW\NyZJáyZQ\FK
RNUHVáXNRZ\
SRáR*HQLHRWZDUFLD
styków
5\V=DVDGDG]LDáDQLDZ\áF]QLNDW\SX)OXDUF)*
±]DFLVNSU]\áF]RZ\JyUQ\
2 – absorbent — sito molekularne
3 – obudowa izolacyjna
±RWZyUPRFXMF\ELHJXQ
±FHZNDJDV]FD Z\GPXFKRZD
±VW\NJáyZQ\QLHUXFKRP\
7 – styk opalny nieruchomy
±SLHU FLHáXNRZ\JyUQ\
±SLHU FLHáXNRZ\GROQ\
±VW\NJáyZQ\UXFKRP\ Qy*Z\FK\OQ\
11 – styk opalny ruchomy
±FL JQRL]RODF\MQH
±ZDáHNQDS GRZ\]XV]F]HOQLHQLHP
±G(ZLJQLD
±]DFLVNSU]\áF]RZ\GROQ\
5\V:\áF]QLN]áXNLHPZLUXMF\PW\SX)OXDUF)* ±N9 ILUP\0HUOLQ*HULQ
str. 12/15/W6
SRáR*HQLH]DPNQL FLD
styków
SRáR*HQLHXWUDW\VW\
F]QR FLVW\NyZJáyZQ\FK
RNUHVáXNRZ\
SRáR*HQLHRWZDUFLD
styków
5\V=DVDGDG]LDáDQLDZ\áF]QLNDW\SX)OXDUF)*
D±VW\NJáyZQ\UXFKRP\ Qy*Z\FK\OQ\
b – styk opalny ruchomy
F±FHZNDJDV]FD
d – komora ekspansyjna
e – pole magnetyczne
I±SU]HSá\ZJD]X
5\V:\áF]QLNZ\NRU]\VWXMF\WHUPRHNVSDQVM ]áXNLHPZLUXMF\P
typu Fluarc LF1 (1– 12 kV) firmy Merlin Gerin
VWU:6
So\WDEH]SLHF]HpVWZD
]DFLVNSU]\olF]D
VLWRPROHNXODUQH
VW\NJoqZQ\QLHUXFKRP\
VW\NRSDOQ\QLHUXFKRP\
VW\NRSDOQ\UXFKRP\
VW\NJoqZQ\UXFKRP\
VW\NLSRPRFQLF]H
ZVNDtQLNSRoRsHQLD
]DZqU]DP\NDMlF\
REXGRZDQDSnGX
WoRNQDSnGX
]ELRUQLNVSUnsRQHJRSRZLHWU]D
]DZqURWZLHUDMlF\
PHFKDQL]PELVWDELOQ\
FLnJoRL]RODF\MQH
JD]6)
]DFLVNSU]\olF]D
WoRNVWDo\
F\OLQGHUVSUnsDQLD
G\V]D
5\V:\olF]QLNVDPRVSUnsQ\W\SX0+0H< N9 ILUP\0HUOLQ*HULQ
VWU:6
:\olF]QLNLSUqsQLRZH
:SUqsQLRZ\FKXNoDGDFKJDV]HQLRZ\FK
XWU]\P\ZDQHMHVWSRGFLrQLHQLH
7U
ZW\FKZDUXQNDFKX]\VNXMHVLnGXslZ\WU]\PD
oRrmHOHNWU\F]QlSU]HUZ\PLnG]\VW\NRZHMSU]\
RGVWnSLHPLnG]\HOHNWURGRZ\PRNPP
ZW\FKZDUXQNDFKrUHGQLDGURJDVZRERGQDZ\QRVL
NLONDPHWUqZDSUDZGRSRGRELHpVWZRMRQL]DFML
]GHU]HQLRZHMMHVWEDUG]RPDoH
ZoXNXSUqsQLRZ\PHOHNWURQ\SU]HZRGQLFWZD
X]\VNLZDQHVlZZ\QLNXWHUPRHPLVMLRUD]MRQL]DFML
SDUPHWDOXZVWUHILHSU]\NDWRGRZHM
QLH]MRQL]RZDQHSDU\PHWDOLLZ\G]LHORQH]HOHNWURG
F]lVWHF]NLJD]XRVLDGDMlQDHNUDQLH
NRQGHQVDF\MQ\PNRPRU\JDV]HQLRZHMU\V
5\V 8SURV]F]RQ\ SU]HNUqM SUqsQLRZHM NRPRU\
JDV]HQLRZHMILUP\6LHPHQV
VW\N QLHUXFKRP\ VW\N UXFKRP\ HNUDQ
NRQGHQVDF\MQ\ L]RODWRU FHUDPLF]Q\ olF]QLN
VSUns\VW\XNoDGXQDSnGXVW\NXUXFKRPHJR VSHoQLDUqZQLHs
IXQNFMnXV]F]HOQLHQLD SRS\FKDF]VW\NXUXFKRPHJR
PHWDORZDRVoRQDNRPRU\
3U]\ GXs\FK ZDUWRrFLDFK SUlGX ! N$ oXN
SUqsQLRZ\ SU]\MPXMH IRUPn VNRQFHQWURZDQl
Z\G]LHODMlVLnZqZF]DVGXsHLORrFLSDUPHWDOX0RJl
ZLnF QDVWnSRZDm ]QDF]QH XE\WNL PDWHULDoX VW\NR
ZHJR FR RJUDQLF]D ]QDF]QLH WUZDoRrm NRPRU\
=PQLHMV]HQLH HUR]ML PRsH E\m X]\VNDQH SU]H]
]DVWRVRZDQLHGRVWDWHF]QLHGXsHMSRZLHU]FKQLVW\NqZL
ZSURZDG]HQLHoXNXZV]\ENLUXFK-HGQR]PRsOLZ\FK
UR]ZLl]Dp SU]HGVWDZLRQH MHVW QD U\VXQNX :LGR
F]QH QDFLnFLD VW\NqZ Z SU]HFLZQ\FK NLHUXQNDFK
Z\ZRoXMlWDNLSU]HSo\ZSUlGXsHZ\ZRoDQHQLPSROH
PDJQHW\F]QH ZSURZDG]D oXN Z V]\ENL UXFK SR
SRZLHU]FKQLVW\NqZ
5\V 6]NLF ]HVW\NX NRPRU\ ] U\VXQNX D
QDFLnFLD VW\NqZ E SRZVWDZDQLH VLo\ SRZRGXMlFHM
ZLURZHSU]HPLHV]F]DQLHVWqSoXNXSRSRZLHU]FKQLDFK
F]RoRZ\FKVW\NqZ
SLHUrFLHpRSDOQ\F]nrmVW\NX]DZLHUDMlFDQDFLnFLD
3U]\ ]EOLsDQLX VLn SUlGX oXNX GR ]HUD FLrQLHQLH SDU
PHWDOL JZDoWRZQLH VSDGD 1DVWnSXMH LQWHQV\ZQD
GHMRQL]DFMD FR SURZDG]L GR FKDUDNWHU\VW\F]QHJR GOD
SUqsQLRZHJR XNoDGX JDV]HQLRZHJR ]HUZDQLD SUlGX
SU]HG MHJR QDWXUDOQ\P SU]HMrFLHP SU]H] ]HUR L
JHQHUDFML ]QDF]Q\FK SU]HSLnm =DSRELHJD VLn WHPX
]MDZLVNX SU]H] VWRVRZDQLH PDWHULDoqZ VW\NRZ\FK R
PDoHMSU]HZRGQRrFLFLHSOQHMRUD]RZ\VRNLPFLrQLHQLX
SDURZDQLD ,QQl FKDUDNWHU\VW\F]l L MHGQRF]HrQLH
SR]\W\ZQl FHFKl XNoDGqZ SUqsQLRZ\FK MHVW EDUG]R
V]\ENDRGEXGRZDZ\WU]\PDoRrFLSRZURWQHM
8SURV]F]RQ\ SU]HNUqM ELHJXQD Z\olF]QLND SUqsQLR
ZHJRSU]HGVWDZLDU\VXQHN
:\olF]QLNL SUqsQLRZH EXGRZDQH Vl QD QDSLnFLD GR
RNN9SUlG\]QDPLRQRZH$RUD]
SUlG\Z\olF]DOQHRGGRRNN$
,FK]DOHW\WR
•
GXsDWUZDoRrmolF]HQLRZDLPHFKDQLF]QD
•
V]F]HJqOQDSU]\GDWQRrmGRZ\olF]DQLDSUlGqZ
SRMHPQRrFLRZ\FKLQLHZUDsOLZRrmQDGXsH
F]nVWRWOLZRrFLGUJDpQDSLnmSRZURWQ\FK V]\ENL
Z]URVWZ\WU]\PDoRrFLSRZURWQHM
•
EUDN]DJURsHQLDSRsDURZHJR
•
Z\JRGDHNVSORDWDF\MQD
VWU:6
5\V 3U]HNUqM ELHJXQD Z\olF]QLND SUqsQLRZHJR
W\SX$) N9 ILUP\6LHPHQV
NRPRUDJDV]HQLRZDVW\NVWDo\VW\NUXFKRP\
PLHV]HNVSUns\VW\
:\olF]QLN PDJQHWR
Z\GPXFKRZH
: Z\olF]QLNDFK PDJQHWRZ\GPXFKRZ\FK oXN SDOL VLn
Z SRZLHWU]X R FLrQLHQLX DWPRVIHU\F]Q\P : F]DVLH
Z\olF]DQLD oXN MHVW SU]HPLHV]F]DQ\ SRG ZSo\ZHP
ZoDVQHJR SROD PDJQHW\F]QHJR L ZSURZDG]DQ\ GR
NRPqU So\WNRZ\FK OXE ZlVNRV]F]HOLQRZ\FK %\o\
SURGXNRZDQHGRQDSLnmQLHSU]HNUDF]DMlF\FKN9
L VWRVRZDQH SU]\ GXsHM F]nVWRrFL olF]Hp 2EHFQLH
]SRZRG]HQLHP ]DVWnSXMl MH Z\olF]QLNL SUqsQLRZH
L6)
: 3ROVFH QLH E\o\ SUDNW\F]QLH Z RJqOH
VWRVRZDQH
3RUqZQDQLHUqsQ\FK
URG]DMqZZ\olF]QLNqZ
3RUqZQDQLH FHFK olF]HQLRZ\FK L HNVSORDWDF\MQ\FK
UqsQ\FKURG]DMqZZ\olF]QLNqZ]DZLHUDWDEHOD
7DE3RUqZQDQLHFHFKolF]HQLRZ\FKLHNVSORDWDF\MQ\FKZ\olF]QLNqZ
&HFKD
:\olF]QLNL
PDoRROHMRZH
:\olF]QLNL
SQHXPDW\F]QH
:\olF]QLNL6)
:\olF]QLNL
SUqsQLRZH
Z\olF]DQLH]ZDUm
EH]SRrUHGQLFK
SU]\]ZDUFLDFKEH]SRrUHGQLFKZ\olF]QLNLSUqsQLRZHL]6)
XPRsOLZLDMlX]\VNDQLH
ZLnNV]\FKSUlGqZZ\olF]DOQ\FKQLsZ\olF]QLNLPDoRROHMRZH
Z\olF]DQLH]ZDUm
SREOLVNLFK
GRXWU]\PDQLDPRF\Z\olF]DOQHMSU]\]ZDUFLXSREOLVNLPUqZQHMPRF\SU]\]ZDUFLX
EH]SRrUHGQLPZ\olF]QLNLSQHXPDW\F]QHPXV]lE\mZ\SRVDsRQHZUH]\VWRU\WoXPLlFH
F]HJRQLHSRWU]HEXMlZ\olF]QLNLPDoRROHMRZHL6)
Z\olF]DQLH
QLHREFLlsRQ\FKOLQLL
GoXJLFK
QDMOHSV]H QDMOHSV]H
Z\olF]DQLHEDWHULL
NRQGHQVDWRUqZ
QDMOHSV]H QDMOHSV]H
Z\olF]DQLH
QLHREFLl]RQ\FK
WUDQVIRUPDWRUqZ
PRsQDWUDNWRZDmUqZQRU]nGQLH """
WUZDoRrmolF]HQLRZD PDoD rUHGQLD GXsD EDUG]RGXsD
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
w06
Aire W11
inf2 w06
AM23 w06 Pochodne czastkowe id Nieznany
Aire W03
jezc w06 wskazniki pliki
48 w06
Aire W13
PEN w06
LP mgr W06 Zasady Lean Manuf
w06
mps w06
mt pn w06
MAD w06
2013 w06 DSP BIOS Scheduling 2013zid 28363 ppt
W06
więcej podobnych podstron