1
11.7 Przymiotniki z przyimkami
Czasami
po
przymiotnikach używamy
przyimków
, jak w polskich zdaniach:
1. Łukasz jest dobry w programowaniu.
2. Kasia była wczoraj nieobecna w szkole.
3. Współpracownicy Stefana są zazdrośni o jego sukcesy.
Po przymiotnikach: dobry – good, nieobecny – absent, zazdrośni – jealous użyliśmy
przyimków
. Powiedzieliśmy: dobry w, nieobecna w, zazdrośni o.
A oto jakich przyimków używamy w takim przypadku po angielsku:
dobry (zły, lepszy)
w
to: good (bad, better)
at
,
nieobecny
w
to absent
from
, a
zazdrosny
o
to: jealous
of
.
Ułóżmy teraz angielskie zdania z przymiotnikami i właściwymi
przyimkami
:
1. Lukas is good at programming. Łukasz jest dobry w programowaniu.
2. Kate was absent from school yesterday. Kasia była wczoraj nieobecna w
szkole.
3. Steven’s colleagues are jealous of his successes. Współpracownicy Stefana są
zazdrośni o jego sukcesy.
W tabelce 48 ułożyliśmy inne przykładowe zdania, w których
po
przymiotnikach użyliśmy
różnych
przyimków
:
przymiotniki z
przyimkami
przykładowe zdania
annoyed
about
–
rozzłoszczony czymś
annoyed
at
(
with
) –
rozzłoszczony na kogoś
Aren’t you annoyed
about
him always being late for work? Czy
nie złości cię to, że on się zawsze spóźnia do pracy?
Mother was annoyed
with
(
at
) her son when he got into a huge
puddle in his Sunday best. Mama była zła na swojego synka,
gdy wszedł do ogromnej kałuży w swoim najlepszym ubranku.
anxious
about
–
zaniepokojony,
zdenerwowany czymś
Victor is anxious
about
the contract. Wiktor przejmuje się
tym kontraktem.
certain
about
(
of
) –
pewien czegoś
Are you certain
about
the date and time of our guests’ arrival?
Czy jesteś pewien co do daty i godziny przybycia naszych
gości?
If Peter wants to be certain
of
getting the tickets for the concert,
he must buy them now. Jeśli Piotr chce być pewien, że dostanie
te bilety na koncert, musi je kupić teraz.
concerned
about
(
for
)
– zaniepokojony
zatroskany o
The world is concerned
about
nuclear missiles tests carried out
by that country. Świat jest zaniepokojony testami rakiet
atomowych przeprowadzanymi przez ten kraj.
excited
about
–
podekscytowany z
powodu czegoś
Tom is excited
about
taking part in that top-secret mission.
Tom jest podekscytowany faktem, że bierze udział w tej
super tajnej misji.
pleased
about
(
with
) –
zadowolony z,
usatysfakcjonowany
I’m not always pleased
with
my employees’ work. Nie zawsze
jestem zadowolony z pracy osób, które zatrudniam.
2
right
about
– mający w
czymś rację
You were right
about
that man, he can’t be trusted. Miałeś
rację, co do tego człowieka - nie można mu ufać.
sorry
about
(
for
) –
przykro z jakiegoś
powodu
Nicolas is sorry
about
that unfortunate incident, he would like
to apologize. Mikołajowi jest przykro z powodu tego
nieszczęsnego incydentu, chciałby przeprosić.
We were sorry
for
those trapped in a lift for several hours.
Współczuliśmy tym, którzy utknęli w windzie na kilka
godzin.
upset
about
–
zmartwiony czymś
Aren’t you upset
about
the falling prices of the shares you’ve
just bought? Czy nie jesteś zmartwiony spadającymi cenami
akcji, które właśnie kupiłeś?
wrong
about
– mylić
się
You were wrong
about
the origin of that coin. Nie miałeś
racji co do pochodzenia tej monety.
serious
about
–
traktować coś poważnie
Are you serious
about
emigrating for good? Czy myślisz
poważnie o emigrowaniu na zawsze?
bad
at
– zły w czymś
Mike is bad
at
spelling. Mike jest słaby z ortografii.
best
at
– najlepszy w
czymś
Who in this company is the best
at
negotiating contract
conditions? Kto w tej firmie jest najlepszy w negocjowaniu
warunków kontraktu?
surprised
at
(
by
) –
zaskoczony czymś
Veronica was surprised
at
(
by
) her father’s sudden generosity.
Weronika była zaskoczona nagłą hojnością jej ojca.
angry
at
(
about
) – zły z
powodu
angry
at
(
with
) – zły na
kogoś
Barbara is angry
about
her luggage that was flown to Rome
instead of going with her to Chicago. Barbara jest zła z powodu
jej bagażu, który poleciał do Rzymu, zamiast lecieć razem z nią
do Chicago.
I’m angry
with
(
at
) the policeman. He could have let me off with
a warning. Jestem zła na tego policjanta. Mógł mi przecież dać
tylko ostrzeżenie.
baffled
by
–
skonsternowany z
jakiegoś powodu
We were baffled
by
the differences in opinions presented by the
experts. Byliśmy skonsternowani różnicami w opiniach
prezentowanych przez ekspertów.
bored
by
(
with
) –
znudzony czymś
Everybody was bored
by
(
with
) the headmaster’s long speech.
Wszyscy byli znudzeni przydługą przemową dyrektora szkoły.
shocked
by
–
zaszokowany czymś
We are shocked
by
the fact that young men become suicide
bombers of their own will. Jesteśmy zaszokowani faktem, że
młodzi ludzie stają się zamachowcami samobójcami z własnej
woli.
detained
for
–
zatrzymany dla,( żeby)
The prison guards were detained
for
questioning about the way
they treated the inmates. Strażnicy więzienni zostali
zatrzymani do przesłuchania w sprawie tego, jak traktowali
więźniów.
early
for
– wcześnie na
Anna was early
for
the exam, but she simply wanted to be the
first. Anna przyszła za wcześnie na egzamin, ale po prostu
chciała być pierwsza.
famous (known)
for
–
znany, słynny z czegoś
The province is famous
for
its excellent wines. Ta prowincja
słynie z doskonałych win.
fit
for
– przygotowany
do czegoś, pasujący
Everybody agreed that Rob was perfectly fit
for
the job. Wszyscy
się zgodzili, że Rob doskonale nadawał się do tej pracy.
liable
for
– pociągnięty
do odpowiedzialności
za
Who is liable
for
the damage? Kto będzie odpowiadał przed
sądem za spowodowanie szkody?
prepared
for
–
przygotowany na
We were not prepared
for
the flood of requests from our
customers. Nie byliśmy przygotowani na powódź pytań od
naszych klientów.
3
ready
for
– gotowy na
The squad was getting ready
for
the night action. Oddział
szykował się do nocnej akcji.
responsible
for
–
odpowiedzialny za
Which organization is responsible
for
carrying out the attack?
Która organizacja jest odpowiedzialna za przeprowadzenie
tego ataku?
notorious
for
– znany
(negatywnie) z
The district is notorious
for
drug pushing and violent crimes.
Ta dzielnica słynie z handlu narkotykami i przestępstw z
użyciem przemocy.
derived
from
–
wywodzący się z
Many English words are derived
from
Latin. Wiele angielskich
wyrazów pochodzi z łaciny.
different
from
– różny
od
Our life is very different
from
that of our ancestors. Nasze życie
bardzo różni się od życia naszych przodków.
safe
from
–
zabezpieczony przed
safe
with
– bezpieczny
u (kogoś)
Making a country safe
from
terrorist attacks sounds like utopia
to me. Zabezpieczenie kraju przed atakami terrorystycznymi
wydaje mi się utopią.
June isn’t sure if her fortune is safe
with
her husband. June nie
jest pewna, czy jej fortuna jest bezpieczna w rękach jej męża.
independent
from
–
niezależny od
Martha wants to be financially independent
from
her parents.
Marta chce byś finansowo niezależna od swoich rodziców.
free
from
(
of
) – wolny
od
I took a tablet and after fifteen minutes I was free
from
(
of
) that
terrible headache. Wziąłem tabletkę i po piętnastu minutach
byłem wolny od tego okropnego bólu głowy.
missing
from
–
brakujący z
One page was missing
from
that diary. Brakowało jednej
strony z tego pamiętnika.
absorbed
in
–
pochłonięty czymś
Ula was so absorbed
in
her work that she didn’t notice that
everybody had long left the office. Ula była tak
zaabsorbowana swoją pracą, że nie zauważyła, iż wszyscy już
dawno wyszli z biura.
experienced
in
–
doświadczony w
Is Paul experienced enough
in
looking after mentally disabled
patients? Czy Paweł jest wystarczająco doświadczony w
opiekowaniu się pacjentami niesprawnymi umysłowo?
deficient
in
– mający
braki czegoś
That diet is deficient
in
minerals. Ta dieta jest uboga w
minerały.
implicated
in
–
zamieszany w coś
Some officials were implicated
in
the scandal. Kilku
urzędników było zamieszanych w ten skandal.
instrumental
in
–
odgrywający kluczową
rolę w
The goal keeper was instrumental
in
their victory. Bramkarz
odegrał najważniejszą rolę w ich zwycięstwie.
involved
in
–
zaangażowany,
zamieszany w
We still don’t know how many people were involved
in
the
kickback scandal. Nadal nie wiemy, ile osób było
zamieszanych w aferę łapówkarską.
successful
in
–
odnoszący sukcesy w
Were you successful
in
persuading your partner to sign a deal?
Czy udało ci się przekonać wspólnika do podpisania umowy?
according
to
– według,
zgodnie z
According
to
one source of information, the famous couple are
going to remarry later this month. Zgodnie z tym, co podaje
jedno źródło informacji, słynna para ponownie zawrze związek
małżeński pod koniec tego miesiąca.
accustomed
to
–
przyzwyczajony do
Your eyes will soon get accustomed
to
this dim light. Twoje
oczy wkrótce przyzwyczają się do tego przyćmionego
światła.
addicted
to
–
uzależniony od
In our centre we treat those who are addicted
to
the Internet. W
naszym centrum leczymy tych, którzy są uzależnieni od
Internetu.
4
basic
to
– mający
podstawowe znaczenie
English is basic
to
business communication. Angielski jest
podstawą w komunikowaniu się w sprawach biznesu.
due
to
(
for
) –
spowodowany,
wynikający,
spodziewany, zasłużony
Her success was mostly due
to
her talent and hard work. Jej
sukces wynikał głównie z jej talentu i ciężkiej pracy.
Is Nat really due
for
promotion? Czy Nat rzeczywiście
zasługuje na awans?
exposed
to
– narażony
na, wystawiony na
Remember that during the expedition we’ll be exposed
to
extreme weather conditions. Pamiętaj, że w czasie wyprawy
będziemy wystawieni na ekstremalne warunki pogodowe.
grateful
to
somebody
for
something –
wdzięczny komuś, za
coś
Now I’m grateful
to
my mother
for
being strict and
demanding when I was a child. Teraz jestem wdzięczna mojej
mamie za to, że była surowa i wymagająca, gdy byłam
dzieckiem.
attentive
to
– wrażliwy,
zwracający uwagę na
The nurse should be attentive
to
the needs of the ill.
Pielęgniarka powinna być wrażliwa na potrzeby chorych.
close
to
– bliscy, blisko
do
The widowed sisters are now again very close
to
each other.
Owdowiałe siostry są teraz znów bardzo sobie bliskie.
kind
to
– uprzejmy dla
The princess was adored because she was kind
to
the poor and
underprivileged. Księżniczka była uwielbiana, ponieważ była
miła dla ubogich i tych, którym się nie poszczęściło.
friendly
to
– przyjazny
dla
Local people aren’t very friendly
to
strangers. Miejscowi ludzie
nie są zbyt przyjaźnie nastawieni do obcych.
immune
to
– odporny
na
immune
from
– nie
podlegający (czemuś)
Thanks to vaccinations we are immune
to
some infectious
diseases. Dzięki szczepieniom jesteśmy odporni na niektóre
choroby zakaźne.
Nobody should be immune
from
prosecution. Nikt nie
powinien być zwolniony od odpowiedzialności karnej.
indifferent
to
–
obojętny w stosunku do
Aviation authorities can’t be indifferent
to
the problem of
greenhouse gases emission. Ci od lotnictwa nie mogą być
obojętni na problem emisji gazów cieplarnianych.
married
to
– zamężna,
żonaty z
How long was Linda married
to
Adam? Jak długo Linda była
żoną Adama?
owing
to
– z powodu
Owing
to
recession the National Bank announced a lowering of
interest rates. Z powodu recesji, Bank Narodowy ogłosił
obniżenie stóp procentowych.
prone
to
– skłonny do
We are prone
to
making the same mistakes. Mamy skłonności
do popełniania tych samych błędów.
used
to
–
przyzwyczajony do
When you get used
to
do
ing
something you stop thinking why
you are doing it. Gdy przyzwyczaisz się do robienia czegoś,
przestajesz myśleć, dlaczego to robisz.
sensitive
to
– wrażliwy
na coś
sensitive
about
–
przewrażliwiony na
jakimś punkcie
Teresa is very sensitive
to
the feelings of others. Teresa jest
bardzo wrażliwa na uczucia innych.
Barbara is sensitive
about
her weight. Barbara jest
przewrażliwiona na punkcie swojej wagi.
keen
on
– zapalony do
My dad is keen
on
doing crossword puzzles Mój tato z
zapałem rozwiązuje krzyżówki.
afraid
of
– obawiać się
o
Many people are afraid
of
losing their jobs. Wielu ludzi obawia
się utraty pracy.
5
ashamed
of
–
zawstydzony
He is narcissistic so don’t expect him to be ashamed
of
what
he’s done. On jest Narcyzem, więc nie spodziewaj się, że będzie
zawstydzony tym, co zrobił.
aware
of
– świadomy
czegoś
Perhaps Eva wasn’t aware
of
all the side effects that taking this
medicine can cause? Może Ewa nie była świadoma, jakie skutki
uboczne zażywanie tego leku może spowodować ?
clear
of
– wolny od, nie
zablokowany
Now you are clear
of
all suspicions. Teraz jesteś wolny od
wszelkich podejrzeń.
confident
of
–
przekonany o czymś
Maria seems quite confident
of
being accepted by this
prestigious university. Maria wydaje się być całkiem pewna
tego, że zostanie przyjęta do tego prestiżowego uniwersytetu.
conscious
of
–
świadomy czegoś
Are you conscious
of
how much effort you will have to put into
it? Czy jesteś świadoma, jak dużo wysiłku będziesz musiała w
to włożyć?
capable
of
– zdolny do
I don’t believe you are capable
of
doing me harm. Nie wierzę, że
jesteś zdolny do tego, żeby mnie skrzywdzić.
fond
of
– lubiący coś
Christina is fond
of
talking to her plants. Krystyna lubi mówić
do swoich roślin.
full
of
– pełen czegoś
Your theory is full
of
contradictions. Twoja teoria jest pełna
sprzeczności.
irrespective
of
–
niezależny od (nie
wpływający na)
Everybody can study here, irrespective
of
their religious beliefs.
Każdy może tu studiować, niezależnie od wyznawanej wiary.
frightened, scared,
terrified
of
– bać się
(czegoś)
frightened, scared
for
(
about
) – bać się, że
coś się może stać
My son’s girlfriend is scared (frightened)
of
getting hurt in
car
accidents. Dziewczyna mojego syna boi się wypadków
samochodowych.
Somebody is blackmailing the singer and she is scared
for
her
safety. Ktoś ją szantażuje i piosenkarka boi się o swoje
bezpieczeństwo.
nervous
of
(
about
) –
zdenerwowany
After the rumors about the closure of the plant, workers became
very nervous
of
(about) losing their jobs. Po plotkach o
zamknięciu zakładu, robotnicy denerwowali się, że stracą
pracę.
proud
of
– dumny z
There is no reason to be proud
of
the election turnout. Nie ma
powodów do dumy z frekwencji w tych wyborach.
suspicious
of
(
about
) –
podejrzliwy co do
People are suspicious
of
the politician’s intentions. Ludzie są
podejrzliwi co do intencji tego polityka.
short
of
– brakować
czegoś
I’m short
of
money this month. Mam mało pieniędzy w tym
miesiącu.
tired
of
– zmęczony
czymś
Aren’t you tired
of
repeating the same answers to passengers’
questions concerning the journey? Czy nie jesteś zmęczona
powtarzaniem tych samych odpowiedzi na pytania pasażerów
dotyczące podróży?
prejudiced
against
–
uprzedzony do
They’ll not admit that they are prejudiced
against
ethnic
minorities. Nie przyznają się, że są uprzedzeni do mniejszości
etnicznych.
connected
with
–
związany z
Some suspect that he was connected
with
the Mob. Niektórzy
podejrzewają, że on był powiązany z Mafią.
happy
with
(
about
) –
zadowolony z
Monica isn’t happy
about
(
with
) the way her boss treats her.
Monika nie jest zadowolona z tego, jak jej szef ją traktuje.
compatible
with
–
zgodny z
Make sure that the new system is compatible
with
the one we
already have. Upewnij się, że ten nowy system jest zgodny z
tym, który już mamy.
6
obsessed
with
–
obsesyjny w
Some people are obsessed
with
keeping fit. Niektórzy ludzie
mają obsesję na punkcie utrzymywania kondycji fizycznej.
preoccupied
with
–
zajęty, pochłonięty
czymś
At the moment Annabel and Howard are pretty much
preoccupied
with
arranging their wedding. Teraz Anabella i
Howard są dość mocno zajęci przygotowaniami do ślubu.
tab 48