rzystywane przez oba napêdy (patrz zesta-
wienie). Dla ³atwiejszego wyboru jedno
z gniazd Scart jest niebieskie.
Wa¿niejsze funkcje
Instalacji dokonuje siê po do³¹czeniu urz¹-
dzenia do telewizora, wykorzystuj¹c funkcjê
Setup. Pojawia siê menu z szecioma iko-
nami, grupuj¹ce funkcje Programowanie
(Prog), Opcje (Options), Instalowanie (In-
stall), Zegar (Clock), Dodatkowe (Bonus),
Jêzyk (Language).
Funkcj¹ Install dokonuje siê strojenia stacji
telewizyjnych tunera magnetowidu, auto-
matycznie lub rêcznie. Nazwy programów
(4-literowe) wprowadza siê szybko d¿ojsti-
kiem pilota, tak¿e sortowanie jest u³atwione.
Przy po³¹czeniu z wejciem antenowym,
56
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2001
Popularnoæ
odtwarzaczy DVD
powoduje, ¿e s¹ one
³¹czone z ró¿nymi
urz¹dzeniami. Znane
s¹ zestawy
odtwarzacz DVD
i amplituner w jednej
obudowie. Nowoci¹
natomiast jest
propozycja firmy
Samsung po³¹czenia
odtwarzacza DVD
i magnetowidu VHS.
ODTWARZACZ DVD
Z MAGNETOWIDEM
SAMSUNG SV-DVD1E
Dwa w jednym
Oba napêdy umieszczono w estetycznej
obudowie, niewiele wiêkszej od magnetowi-
dowej. W g³owicy odczytuj¹cej s¹ oddziel-
ne g³owice z diodami laserowymi do p³yt
DVD i CD. Obecnoæ tamy lub p³yty DVD
jest sygnalizowane odpowiedni¹ ikon¹ umie-
szczon¹ po bokach wywietlacza, która
obraca siê przy odtwarzaniu. Napêd wy-
biera siê specjalnym prze³¹cznikiem i wów-
czas zawieca siê zielona dioda. Po w³o¿e-
niu p³yty, uk³ady elektroniczne i ikony sygna-
lizuj¹ w³aciwoci p³yty, a wiêc czy jest to
p³yta DVD, CD, Video CD, jak jest kodowa-
na cie¿ka dwiêkowa LPCM (Linear Pulse
Code Modulation), Dolby Digital, DTS, czy
wystêpuj¹ ujêcia z kilku kamer do wyboru.
Sporo informacji jest wywietlanych tak¿e
o kasecie wideo, a wiêc, czy dwiêk jest ste-
reofoniczny hi-fi, z jak¹ prêdkoci¹ jest od-
twarzana kaseta, czy jest w³¹czony timer
przy zapisie, czy odbywa siê kopiowanie.
Centralna czêæ wywietlacza to cyfry licz-
nika, zegara i napisy niektórych wykony-
wanych funkcji.
Do obs³ugi p³yty DVD lub kasety na p³ycie
czo³owej przewidziano szeæ niewielkich
przycisków. Z boku umieszczono gniazdo
s³uchawkowe z regulacj¹ poziomu dwiêku.
Z ty³u znajduj¹ siê gniazda zwi¹zane tylko
z odtwarzaczem DVD i uniwersalne, wyko-
Odtwarzacz DVD
P³yty: DVD, CD (12,8 cm), CD (MP3),
Video CD
Stosunek sygna³/szum audio: 115 dB
Dynamika: 105 dB
Magnetowid
System: VHS, S-VHS (odtwarzanie)
System: PAL B/G, D/K NTSC 4,43
Stosunek sygna³/szum wideo 43 dB (SP)
Stosunek sygna³/szum audio 68 dB (hi-fi),
39 dB (mono)
Pasmo czêstotliwoci: 20 Hz
÷
20 kHz
Rozdzielczoæ: 240 linii
Dwiêk: NICAM
Funkcje:
Odtwarzacz DVD i CD
Szybkoci odtwarzania:
p³yt DVD: x2, x4, x8, x16, x32
CD: x4, x8
Zoom: x2, x4
3D sound
Scan Audio: x2
Odtwarzanie losowe, programowane,
z indeksami
Magnetowid
Tuner TV
Pamiêæ stacji: 99
Strojenie rêczne i automatyczne
Nazywanie stacji
Sortowanie
Zegar
Nagrywanie
Prêdkoæ zapisu SP i LP
Timer: 6/miesi¹c
Show View
Szybki zapis:
do 4 godzin z odstêpami co 30 min,
do 9 godzin z odstêpem co 1 h
Odtwarzanie
Szybkoci:
z podgl¹dem do ty³u: x9, x7, x3
zwolnione do przodu: x1/10, x1/5
z podgl¹dem do przodu: x3, x7, x9
Stop-klatka
Klatka po klatce
Wyszukiwanie indeksów
±
20
Powtarzanie: od miejsca zerowania licznika,
ca³ej tamy, fragmentu AB
Dwiêk
Tryby odtwarzania: L i R, L, R, MIX, mono,
Audio Dubbing
57
obraz jest na kanale 36. Lepszej jakoci
obraz uzyskuje siê wykorzystuj¹c wejcie
scart. Mo¿na tak¿e wybraæ sygna³ RGB,
co daje najlepszy obraz z p³yty DVD.
Funkcj¹ Prog uruchamia siê programowa-
nie z wyprzedzeniem czasowym. Wprowa-
dza siê numer programu, dzieñ, godzinê
i minuty rozpoczêcia i koñca programu oraz
prêdkoæ zapisu, VPS/PDC. Jest mo¿li-
woæ wprowadzenia automatycznej zamia-
ny prêdkoci na LP, gdy jest za ma³o tamy.
Mo¿na skorzystaæ tak¿e z funkcji Show
View. Do szybkiego nagrywania w³anie
ogl¹danego programu wykorzystuje siê
przycisk Zapis. Naciskaj¹c go kilkakrotnie
wprowadza siê czas koñca zapisu, który
mo¿e wynosiæ a¿ 9 godzin.
Wygod¹ jest mo¿liwoæ jednoczesnego na-
grywania na magnetowid z timerem i ogl¹-
dania filmu z p³yty DVD. Niestety, nie mo¿-
na jednoczenie odtwarzaæ filmu z magne-
towidu i muzyki z CD przez s³uchawki.
P³yty CD mo¿na kopiowaæ na kasetê wi-
deo. Kopiowanie odbywa siê z automatycz-
n¹ regulacj¹ poziomu g³onoci, z mo¿li-
woci¹ wyboru losowego lub ustalonej w³a-
snej kolejnoci odtwarzania utworów z p³y-
ty CD. Do tego s³u¿y specjalna tablica do
wpisywania numerów utworów. Mo¿na w ten
sam sposób zaprogramowaæ sceny z p³yty
DVD, tworz¹c w³asn¹, np. skrócon¹ wersjê
filmu.
Po do³¹czeniu kamery wideo funkcj¹ Audio
Dubbing zmienia siê cie¿kê dwiêkow¹,
ale monofoniczn¹.
Przy odtwarzaniu p³yty DVD mo¿na funkcj¹
Zoom powiêkszyæ dwu- lub czterokrotnie
wybrany fragment obrazu. Przy odtwarzaniu
p³yty DVD z prêdkoci¹ dwukrotnie wiêksz¹
jest mo¿liwe odtwarzanie tak¿e cie¿ki
dwiêkowej. Po do³¹czeniu urz¹dzenia do
zestawu audio funkcj¹ Kompresja dynami-
OCENY U¯YTKOWNIKÓW
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2001
Wejcia
wideo: cinch
audio: 2 x cinch
wideo: scart
Pobór mocy: 32 W
Wymiary: szer. 430, wys. 100, g³. 357 mm
Wyjcia
audio cyfrowe (DVD): wspó³osiowe,
optyczne
wideo: cinch, scart (we/wy)
wideo S-VHS (DVD): 4-stykowe
wideo RGB (DVD): scart
ki wycisza siê automatycznie najg³oniejsze
fragmenty cie¿ki dwiêkowej, co chroni
przed nadmiernym ha³asem.
Efekt dwiêku otaczaj¹cego wytwarza siê za
pomoc¹ dwóch g³oników telewizora wy-
korzystuj¹c funkcjê 3D. Jest to system Spa-
tializer N-2-2, tworzony dla cie¿ek dwiê-
kowych kodowanych w systemie Dolby Pro-
logic lub Dolby Digital.
Pilot
Wszystkie funkcje mo¿na uruchamiaæ pi-
lotem. Mimo, ¿e obs³ugiwane s¹ dwa urz¹-
dzenia, pilot nie ma za du¿o przycisków.
Jego centralna czêæ to d¿ojstik, rzadko
spotykany w innych pilotach. Bardzo prosto
wybiera siê nim funkcje menu. Wokó³ d¿oj-
stika piercieniowo umieszczono przyciski
zwi¹zane z wyborem funkcji Setup, Menu,
Napisów, Display i obs³ug¹ licznika. Od-
dzieln¹ grupê stanowi¹ przyciski do obs³u-
gi p³yty lub kasety Play, Stop, zmiany prêd-
koci odtwarzania z podgl¹dem. Przyciski
zwi¹zane z obs³ug¹ programu telewizyjne-
go, zmian¹ g³onoci i kana³ów s¹ bia³e,
w ciemnym pomieszczeniu podwietlone, co
u³atwia znalezienie w³aciwego. Czêæ przy-
cisków jest dwufunkcyjna. Mo¿na mieæ za-
strze¿enie, ¿e nie wydzielono czêsto u¿ywa-
nego przycisku do zapisu REC, a podpo-
rz¹dkowano go przyciskowi przewijania po-
klatkowego.
Wra¿enia u¿ytkownika
Umieszczenie obu urz¹dzeñ w jednej obu-
dowie to dobre rozwi¹zanie, oszczêdzaj¹ce
miejsce w ma³ych pomieszczeniach. Aby
mieæ zestaw kina domowego, wystarczy
dokupiæ amplituner z dekoderami Dolby Pro
Logic (odtwarzanie kaset wideo zapisanych
w tym systemie i p³yt DVD) i Dolby Digital
(p³yty DVD) oraz zestawu kolumn. Efekt
poszerzenia przestrzeni dwiêkowej i zró¿-
nicowanie po³o¿enia pozornych róde³
dwiêku nastêpuje ju¿ przy zastosowaniu
funkcji 3D i wykorzystaniu g³oników telewi-
zora.
Maj¹c oba urz¹dzenia mo¿na ³atwo zau-
wa¿yæ znacznie lepsz¹ jakoæ obrazu z od-
twarzacza DVD. Nie zauwa¿ono istotnej
poprawy jakoci obrazu przy zastosowa-
niu uk³adu Inteligent Picture Control przy
odtwarzaniu kaset wideo. Oba napêdy oraz
mechanizm zamykania i otwierania szufla-
dy na p³ytê DVD pracuj¹ cicho. Jedynym
mankamentem w wyposa¿eniu urz¹dzenia
jest brak wejcia AV z przodu, do do³¹cze-
nia kamery wideo. Mo¿liwoæ kopiowania
p³yt CD na kasetê wideo, w celu stworzenia
wielogodzinnej sk³adanki muzycznej, to je-
szcze jedno zastosowanie tego urz¹dze-
nia. Na pochwa³ê zas³uguje system obs³u-
gi obu urz¹dzeñ. Osoby znaj¹ce oba urz¹-
dzenia wystêpuj¹ce oddzielnie, bez trudu
opanuj¹ jego obs³ugê. Cena 2499 z³.
n
Jerzy Justat
Ikony
a _ u³atwiaj¹ce przeprowadzenie instalacji,
b _ wywietlane przy odtwarzaniu filmu
Menu wyboru funkcji Audio
a)
b)