(OHNWURQLND3UDNW\F]QD



"

)

"

,

)

/

4

%

+

!



%

0

6WDQLVğDZ 3LHWUDV]HN 0LNUR

NRQWUROHU\ 3,&)[[[ Z SUDNW\FH
%7& :DUV]DZD 

0LNURNRQWUROHU\ 3,& ILUP\ 0L

FURFKLS FLHV]ã VL÷ RG GDZQD GXő\P
]DLQWHUHVRZDQLHP Xő\WNRZQLNÐZ 1LF
ZLHF G]LZQHJR őH Z PLDU÷ SRMD
ZLDQLD VL÷ FRUD] WR QRZ\FK PRGHOL
W\FK XNğDGÐZ QDGãőDMã ]D QLPL SX
EOLNDFMH NVLãőNRZH 7DN MHVW ZğDijQLH
Z W\P SU]\SDGNX 2PDZLDQD NVLãő
ND MHVW V]HURNLP RPÐZLHQLHP EXGR
Z\ RSURJUDPRZDQLD L DSOLNDFML PL
NURNRQWUROHUÐZ URG]LQ\ 3,&) 6ã
WR PLNURNRQWUROHU\ ePDğHr ] SXQNWX
ZLG]HQLD REXGRZ\ t OLF]ED QÐőHN
REXGRZ\ Z\QRVL RG  GR  $XWRU
FR SUDZGD NRQFHQWUXMH VL÷ QD ZHU
VMDFK QÐőNRZ\FK DOH Z\QLND WR ]
F\NOX SU]\JRWRZDQLD NVLãőNL QRZH
PLNURNRQWUROHU\ SRMDZLğ\ VL÷ MXő Z
WUDNFLH SUDF\ QDG NVLãőNã &]\WHO
QLF\ QLH E÷Gã MHGQDN UR]F]DURZDQL
QRZH PRGHOH PLNURNRQWUROHUÐZ ]R
VWDğ\ RSLVDQH Z GRGDWNX X]XSHğQLD
MãF\P WUHijå NVLãőNL 6ğRZR PDğH Z
SU]\SDGNX ZVSÐğF]HVQ\FK PLNURNRQ
WUROHUÐZ RNUHijOD JğÐZQLH Z\PLDU\
XNğDGX t ]DVWRVRZDQH GR RFHQ\ LFK
PRőOLZRijFL PRőH RND]Då VL÷ P\OãFH
'RZRG]L WHJR DXWRU VWDUDMãF VL÷ ZğD
ijQLH SRND]Då őH SRZV]HFKQLH SDQX
MãFD RSLQLD R PDğ\FK PRőOLZRijFLDFK
XNğDGÐZ URG]LQ\ 3,& MHVW QLH GR
NRġFD SUDZG]LZD 8]DVDGQLD VZRMã
WH]÷ SUH]HQWXMãF JğÐZQLH GZD PRGH
OH PLNURNRQWUROHUÐZ 3,& 3,&)
L 3,&) $OH ]D WR SU]HGVWDZLD
MH EDUG]R VROLGQLH RPDZLDMãF V]F]H

JÐğRZR LFK EXGRZ÷ ]H V]F]HJÐOQ\P
XZ]JO÷GQLHQLHP DUFKLWHNWXU\ NWÐUD
GHF\GXMH MDN PLNURNRQWUROHU MHVW ZL
G]LDQ\ SU]H] SURJUDPLVW÷ D ZL÷F MDN
PRőQD JR HIHNW\ZQLH Z\NRU]\VW\ZDå
3R ]DSR]QDQLX &]\WHOQLND ] DUFKLWHN
WXUã PLNURNRQWUROHUÐZ 3,& DXWRU
SUH]HQWXMH EORNL IXQNFMRQDOQH GRVW÷S
QH Z W\FK XNğDGDFK 3RGDMH VSRVR
E\ LFK NRQILJXUDFML ZUD] ] SU]\NğD
GRZ\PL OLVWLQJDPL LOXVWUXMãF\PL LFK
Z\NRU]\VWDQLH : WHM F]÷ijFL NVLã]NL
Vã UÐZQLHő RSLVDQH PLNURNRQWUROHU\
3,&) 1DVW÷SQLH &]\WHOQLN
MHVW ]DSR]QDZDQ\ RSURJUDPRZDQLHP
RPDZLDQ\FK PLNURNRQWUROHUÐZ 3R
SUH]HQWDFML OLVW\ UR]ND]ÐZ QDVW÷SXMH
RSLV RSURJUDPRZDQLD QDU]÷G]LRZHJR
D Z GDOV]\P NURNX PHWRG SURJUDPR
ZDQLD XNğDGÐZ 1D NRġFX WHM F]÷ijFL
Vã SU]HGVWDZLRQH VSRVRE\ XUXFKD

PLDQLD DSOLNDFML :UHV]FLH NRġFRZD
F]÷ijå NVLãőNL WR SU]\NğDGRZH SURMHN
W\ ]UHDOL]RZDQH QD SUH]HQWRZDQ\FK
PLNURNRQWUROHUDFK $XWRU SU]\JRWRZDğ
WX RN  UR]PDLW\FK NRPSOHWQ\FK
DSOLNDFML W]Q ]DZLHUDMãF\FK ]DUÐZ
QR VFKHPDW MDN L SU]HWHVWRZDQH
RSURJUDPRZDQLH -HVW WR V]F]HJÐOQLH
FHQQH SRQLHZDő SR]ZDOD ]DNRġF]\å
F\NO SR]QDZDQLD QRZ\FK XNğDGÐZ
åZLF]HQLDPL SUDNW\F]Q\PL NWÐUH ]D
ZV]H Vã RVWDWHF]Qã ZHU\ILNDFMã QDE\
WHM ZLHG]\ &]\WHOQLF\ PDMã SU]\ W\P
EDUG]R XğDWZLRQH ]DGDQLH MDN őH Z\
GDZQLFWZR %7& ZğãF]\ğR GR VZRMHM
RIHUW\ ]HVWDZ\ XUXFKRPLHQLRZH GR
RPDZLDQ\FK PLNURNRQWUROHUÐZ RUD]
XGRVW÷SQLğR QD VZRMHM VWURQLH OLVWLQJL
SU]\NğDGRZ\FK SURJUDPÐZ 3RGVXPR
ZXMãF NVLãőND MHVW QDSLVDQD EDUG]R
VROLGQLH Z SU]HP\ijODQ\ L ORJLF]Q\
VSRVÐE ZSURZDG]D &]\WHOQLND Z SUH
]HQWRZDQD WHPDW\N÷ -HVW WR ]DSHZQH
]DVğXJã GXőHJR GRijZLDGF]HQLD DXWR
UD NWÐU\ MDNR Z\NğDGRZFD Z\őV]HM
XF]HOQL Z VSRVÐE SUDNW\F]Q\ PÐJğ
VL÷ SU]HNRQDå MDNL VSRVÐE SU]HND]X
ZLHG]\ MHVW QDMOHSLHM SU]\VZDMDOQ\
SU]H] RGELRUFÐZ %H] ZDKDQLD SU]\
]QDM÷ NVLãőFH SL÷å OXWRZQLF

0LHF]\VğDZ .U÷FLHMHZVNL