1
IX Olimpiada Języka Niemieckiego
etap okręgowy (1985/1986)
Test 1: Setzen Sie die richtigen Artikel ein!
1. Nach __________ rauche ich oft eine Zigarette.
2. Trotz __________ K�lte tr�gt sie einen Minirock.
3. Die Familie wandert durch __________ Wald.
4. Statt __________ der Gabel benutzt Klaus ein Messer.
5. Die Stra�e f�hrt um __________ Stadt.
Test 2: Bilden Sie Temporals�tze!
1. Wir kamen nach Frankfurt. Es regnete gerade.
_____________________________________________________________________________
2. Wir haben gegessen, dann gingen wir spazieren.
_____________________________________________________________________________
3. Vor dem Schlafengehen darf ich keinen Kaffee trinken.
_____________________________________________________________________________
Test 3: Setzen Sie folgende S�tze in das Passiv! Achten Sie dabei auf die Zeitform!
1. Man musste den Kranken operieren.
_____________________________________________________________________________
2. Der Arzt hat dem Kranken helfen k�nnen.
_____________________________________________________________________________
3. Man hat den Apparat in die Werkstatt gebracht.
_____________________________________________________________________________
Test 4: Bilden Sie Satzgef�ge mit  ohne dass oder  ohne zu !
1. Ich bin ins Zimmer gekommen. Du hast mich nicht bemerkt.
_____________________________________________________________________________
2. Erika schreibt einen Brief. Sie denkt nicht nach.
_____________________________________________________________________________
3. Peter liest englische Zeitungen. Er benutzt dabei kein W�rterbuch.
_____________________________________________________________________________
test: PTN/UAM || rekompilacja, adaptacja ortograficzna oraz klucz: Marcin Perliński
2
Test 5: Bilden Sie S�tze im Perfekt!
1. Stefan, sein Freund, mehrmals, unterbrechen
_____________________________________________________________________________
2. h�flicher Junge, �ltere Dame, Fensterplatz, �berlassen
_____________________________________________________________________________
3. Polizist, betrunkener Fahrer, F�hrerschein, wegnehmen
_____________________________________________________________________________
Test 6: Setzen Sie das Partizip I oder II als Attribut ein!
1. Das von mir ______________________ Armband war sehr wertvoll. (verlieren)
2. Die ______________________ Tiere suchen Schutz. (frieren)
3. Wo sind die von mir ______________________ B�cher? (leihen)
4. Der Hund frisst das ______________________ Fleisch. (stehlen)
Test 7: Erg�nzen Sie die S�tze!
1. Horst ist stolz _____________________________________________________ . (sein Vater)
2. Habt ihr euch ________________________________________ verabschiedet? (eure Freunde)
3. Erinnerst du dich noch ___________________________________ ? (der Titel dieses Buches)
4. Der Fahrer dachte die ganze Zeit __________________________________________________
______________________________________________ . (der Unfall, den er verursacht hatte)
Test 8: Schreiben Sie die S�tze im Singular!
1. Seht euch den Film an! _________________________________________________________
2. Esst doch! ___________________________________________________________________
3. Steigt ein! ____________________________________________________________________
Test 9: Setzen Sie das Verb  treten mit verschiedenen Pr�fixen ein!
1. Diese Band _________________ nicht mehr ________________ . (występuje)
2. Niemand kann ihn heute _________________________________ . (zastąpić)
3. Mit 21 Jahren _________________ Helmut in die Partei ________________ . (wstąpić)
test: PTN/UAM || rekompilacja, adaptacja ortograficzna oraz klucz: Marcin Perliński
3
Test 10: �bersetzen Sie ins Deutsche! Gebrauchen Sie dabei  haben + zu oder  sein + zu !
1. Płaszcze należy oddawać w szatni.
_____________________________________________________________________________
2. Heinz musi po drodze zrobić zakupy.
_____________________________________________________________________________
3. Ten tekst łatwo przetłumaczyć.
_____________________________________________________________________________
Test 11: �bersetzen Sie ins Deutsche!
1. O mało co przegapiłbym pociąg.
_____________________________________________________________________________
2. Dowiedziawszy się o tym nieszczęściu przeraziłem się.
_____________________________________________________________________________
3. Uczniowie szli do domu dyskutując o tym ciekawym filmie.
_____________________________________________________________________________
Test 12: Erg�nzen Sie folgende Sprichw�rter!
1. Eile _______________________________________________________________ .
2. Wer zuletzt lacht, ____________________________________________________ .
3. Viele K�che ________________________________________________________ .
4. In der K�rze ________________________________________________________ .
test: PTN/UAM || rekompilacja, adaptacja ortograficzna oraz klucz: Marcin Perliński
4
L�sung
Test 1: 1. dem; 2. der; 3. den; 4. der; 5. die
Test 2: 1. Als wir nach Frankfurt kamen, regnete es gerade.
2. Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.
3. Ich darf keinen Kaffee trinken, bevor ich schlafen gehe.
Test 3: 1. Der Kranke musste operiert werden.
2. Es hat dem Kranken vom Arzt geholfen werden k�nnen.
3. Der Apparat ist in die Werkstatt gebracht worden.
Test 4: 1. Ich bin ins Zimmer gekommen, ohne dass du mich bemerkt hast.
2. Erika schreibt einen Brief ohne nachzudenken.
3. Peter liest englische Zeitungen ohne (dabei) ein W�rterbuch zu benutzen.
Test 5: 1. Stefan hat mehrmals seinen Freund unterbrochen.
2. Ein h�flicher Junge hat einer �lteren Dame den Fensterplatz �berlassen.
3. Der Polizist hat dem betrunkenen Fahrer den F�hrerschein weggenommen.
Test 6: 1. verlorene; 2. frierenden; 3. geliehenen; 4. gestohlene
Test 7: 1. auf seinen Vater / 2. von euren Freunden / 3. an den Titel dieses Buches / 4. an den Unfall, den ...
Test 8: 1. Sieh dir den Film an! / 2. Iss doch! / 3. Steig ein!
Test 9: 1. tritt ... auf / 2. vertreten / 3. trat ... ein (bzw. tritt ... ein)
Test 10: 1. Die M�ntel sind an der Garderobe abzugeben.
2. Heinz muss unterwegs Eink�ufe machen.
3. Dieser Text ist leicht/einfach zu �bersetzen.
Test 11: 1. Beinahe h�tte ich den Zug verpasst.
2. Nachdem ich von dem Ungl�ck erfahren hatte, erschrak ich.
3. Die Sch�ler gingen nach Hause, indem sie �ber diesen interessanten Film diskutierten.
Test 12: 1. mit Weile / 2. lacht am besten / 3. verderben den Brei / 4. liegt die W�rze
Należy uwzględniać również inne poprawne odpowiedzi, które nie zostały ujęte w niniejszym kluczu!
Czasownik  helfen - mimo faktu, że jest formalnie nieprzechodni - może być transformowany na stronę bierną.
test: PTN/UAM || rekompilacja, adaptacja ortograficzna oraz klucz: Marcin Perliński