1
IX Olimpiada Języka Niemieckiego
etap okręgowy (1985/1986)
Test 1: Setzen Sie die richtigen Artikel ein!
1. Nach __________ rauche ich oft eine Zigarette.
2. Trotz __________ Kälte trägt sie einen Minirock.
3. Die Familie wandert durch __________ Wald.
4. Statt __________ der Gabel benutzt Klaus ein Messer.
5. Die Straße führt um __________ Stadt.
Test 2: Bilden Sie Temporalsätze!
1. Wir kamen nach Frankfurt. Es regnete gerade.
_____________________________________________________________________________
2. Wir haben gegessen, dann gingen wir spazieren.
_____________________________________________________________________________
3. Vor dem Schlafengehen darf ich keinen Kaffee trinken.
_____________________________________________________________________________
Test 3: Setzen Sie folgende Sätze in das Passiv! Achten Sie dabei auf die Zeitform!
1. Man musste den Kranken operieren.
_____________________________________________________________________________
2. Der Arzt hat dem Kranken helfen können.
_____________________________________________________________________________
3. Man hat den Apparat in die Werkstatt gebracht.
_____________________________________________________________________________
Test 4: Bilden Sie Satzgefüge mit  ohne dass oder  ohne zu !
1. Ich bin ins Zimmer gekommen. Du hast mich nicht bemerkt.
_____________________________________________________________________________
2. Erika schreibt einen Brief. Sie denkt nicht nach.
_____________________________________________________________________________
3. Peter liest englische Zeitungen. Er benutzt dabei kein Wörterbuch.
_____________________________________________________________________________
test: PTN/UAM || rekompilacja, adaptacja ortograficzna oraz klucz: Marcin Perliński
2
Test 5: Bilden Sie Sätze im Perfekt!
1. Stefan, sein Freund, mehrmals, unterbrechen
_____________________________________________________________________________
2. höflicher Junge, ältere Dame, Fensterplatz, überlassen
_____________________________________________________________________________
3. Polizist, betrunkener Fahrer, Führerschein, wegnehmen
_____________________________________________________________________________
Test 6: Setzen Sie das Partizip I oder II als Attribut ein!
1. Das von mir ______________________ Armband war sehr wertvoll. (verlieren)
2. Die ______________________ Tiere suchen Schutz. (frieren)
3. Wo sind die von mir ______________________ Bücher? (leihen)
4. Der Hund frisst das ______________________ Fleisch. (stehlen)
Test 7: Ergänzen Sie die Sätze!
1. Horst ist stolz _____________________________________________________ . (sein Vater)
2. Habt ihr euch ________________________________________ verabschiedet? (eure Freunde)
3. Erinnerst du dich noch ___________________________________ ? (der Titel dieses Buches)
4. Der Fahrer dachte die ganze Zeit __________________________________________________
______________________________________________ . (der Unfall, den er verursacht hatte)
Test 8: Schreiben Sie die Sätze im Singular!
1. Seht euch den Film an! _________________________________________________________
2. Esst doch! ___________________________________________________________________
3. Steigt ein! ____________________________________________________________________
Test 9: Setzen Sie das Verb  treten mit verschiedenen Präfixen ein!
1. Diese Band _________________ nicht mehr ________________ . (występuje)
2. Niemand kann ihn heute _________________________________ . (zastąpić)
3. Mit 21 Jahren _________________ Helmut in die Partei ________________ . (wstąpić)
test: PTN/UAM || rekompilacja, adaptacja ortograficzna oraz klucz: Marcin Perliński
3
Test 10: Übersetzen Sie ins Deutsche! Gebrauchen Sie dabei  haben + zu oder  sein + zu !
1. Płaszcze należy oddawać w szatni.
_____________________________________________________________________________
2. Heinz musi po drodze zrobić zakupy.
_____________________________________________________________________________
3. Ten tekst łatwo przetłumaczyć.
_____________________________________________________________________________
Test 11: Übersetzen Sie ins Deutsche!
1. O mało co przegapiłbym pociąg.
_____________________________________________________________________________
2. Dowiedziawszy się o tym nieszczęściu przeraziłem się.
_____________________________________________________________________________
3. Uczniowie szli do domu dyskutujÄ…c o tym ciekawym filmie.
_____________________________________________________________________________
Test 12: Ergänzen Sie folgende Sprichwörter!
1. Eile _______________________________________________________________ .
2. Wer zuletzt lacht, ____________________________________________________ .
3. Viele Köche ________________________________________________________ .
4. In der Kürze ________________________________________________________ .
test: PTN/UAM || rekompilacja, adaptacja ortograficzna oraz klucz: Marcin Perliński
4
Lösung
Test 1: 1. dem; 2. der; 3. den; 4. der; 5. die
Test 2: 1. Als wir nach Frankfurt kamen, regnete es gerade.
2. Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.
3. Ich darf keinen Kaffee trinken, bevor ich schlafen gehe.
Test 3: 1. Der Kranke musste operiert werden.
2. Es hat dem Kranken vom Arzt geholfen werden können.
3. Der Apparat ist in die Werkstatt gebracht worden.
Test 4: 1. Ich bin ins Zimmer gekommen, ohne dass du mich bemerkt hast.
2. Erika schreibt einen Brief ohne nachzudenken.
3. Peter liest englische Zeitungen ohne (dabei) ein Wörterbuch zu benutzen.
Test 5: 1. Stefan hat mehrmals seinen Freund unterbrochen.
2. Ein höflicher Junge hat einer älteren Dame den Fensterplatz überlassen.
3. Der Polizist hat dem betrunkenen Fahrer den Führerschein weggenommen.
Test 6: 1. verlorene; 2. frierenden; 3. geliehenen; 4. gestohlene
Test 7: 1. auf seinen Vater / 2. von euren Freunden / 3. an den Titel dieses Buches / 4. an den Unfall, den ...
Test 8: 1. Sieh dir den Film an! / 2. Iss doch! / 3. Steig ein!
Test 9: 1. tritt ... auf / 2. vertreten / 3. trat ... ein (bzw. tritt ... ein)
Test 10: 1. Die Mäntel sind an der Garderobe abzugeben.
2. Heinz muss unterwegs Einkäufe machen.
3. Dieser Text ist leicht/einfach zu übersetzen.
Test 11: 1. Beinahe hätte ich den Zug verpasst.
2. Nachdem ich von dem Unglück erfahren hatte, erschrak ich.
3. Die Schüler gingen nach Hause, indem sie über diesen interessanten Film diskutierten.
Test 12: 1. mit Weile / 2. lacht am besten / 3. verderben den Brei / 4. liegt die Würze
Należy uwzględniać również inne poprawne odpowiedzi, które nie zostały ujęte w niniejszym kluczu!
Czasownik  helfen - mimo faktu, że jest formalnie nieprzechodni - może być transformowany na stronę bierną.
test: PTN/UAM || rekompilacja, adaptacja ortograficzna oraz klucz: Marcin Perliński