3LRWU-%RFK\ VNL













:,(&(

]ÄPDUJDU\Q\´



















.52726=<1



:LWDPVHUGHF]QLHZNROHMQ\PNXUVLHGRW\F] F\PKREE\VW\F]QHJRZ\UREX ZLHF

G]L  QD QDV] ZDUV]WDW ZH PLHP\ XWZDUG]RQH WáXV]F]H UR OLQQH SRSXODUQLH

]ZDQHPDUJDU\Q 



'R Z\NRQDQLD QDV]\FK ZLHF E G]LHP\ SRWU]HERZDü XWZDUG]RQ\FK WáXV]F]yZ

UR OLQQ\FKDOHW]ZF]\OLSRSURVWXQDJSURGXNWXPXVLP\PLHü

J WáXV]F]\ 'ODWHJR SU]\ ]DNXSLH PXVLP\ ]ZUyFLü EDF]Q  XZDJ  QD RSLV

SURGXNWX





,QQHPDUJDU\Q\GRVW SQHZKDQGOX]DZLHUDM WáXV]F]HQDSR]LRPLHSOXV

LQQH Z\QDOD]NL XGDáR PL VL  QDZHW ]QDOH ü SURGXNW R ]DZDUWR FL 

WáXV]F]yZ FLHNDZH FR VWDQRZL UHV]W " 3URGXNW\ WDNLH QLH QDGDM  VL  GR

Z\NRQDQLD ZLHF]HZ]JO GXQDSy QLHMV]HSUREOHP\]LFKSDOHQLHP



'RVW SQH Z KDQGOX GHWDOLF]Q\P XWZDUG]RQH WáXV]F]H UR OLQQH ]H Z]JO GX QD

WHPSHUDWXU WRSQLHQLDLFKDUDNWHU\VW\N 6)&VROLGIDWFRQWHQWQDGDM VL 

W\ONRGRZ\NRQ\ZDQLD ZLHF]DOHZDQ\FKZQDF]\QLDFK



8:$*$

'R ZLHF ]DOHZDQ\FK Z QDF]\QLDFK QDOH \ VWRVRZDü SRMHPQLNL Z\NRQDQH ]

QLHSDOQ\FK PDWHULDáyZ WDNLFK MDN V]NáR FHUDPLND PHWDO : SU]HFLZQ\P

UD]LHJUR]LWRU\]\NLHPVSRZRGRZDQLDSR DUXSRGF]DVX \WNRZDQLD ZLHF\



=$/(:$1,( :,(&

'R ]DOHZDQLD ZLHF QDMOHSLHM Z\NRU]\VWDü JRWRZH NQRW\ ] EODV]N  NWyUH

]DSHZQLDM GREUDVWDELOL]DFM SRGF]DV]DOHZDQLDLSRGF]DVSDOHQLD ZLHF\



1DMOHSLHM MHVW ]DODü QDF]\QLH L QDVW SQLH GRSLHUR ZáR \ü GR QLHJR NQRW ]

EODV]N  XQLNQLHP\ ZWHG\ SU]HVXQL FLD NQRWD OXE MHJR SU]HZUyFHQLD SRGF]DV

]DOHZDQLD









3RGF]DV ]DOHZDQLD PXVLP\ SDPL WDü R W\P DE\ WHPSHUDWXUD QDV]HM PLHV]DQNL

QLHE\áD]E\WZ\VRNDJG\ VSRZRGXMHWRUR]WRSLHQLHRWRF]NLQDNQRFLHLMHJR

SRáR HQLH $E\ ]DSRELHF HZHQWXDOQHPX SRáR HQLX VL  NQRWD SR ]DODQLX

PR HP\JRGRGDWNRZRSRGHSU]HüQSZ\NDáDF]N 









'2%Ï5.127$

.QRW GR QDV]HM ZLHF\ PXVLP\ GREUDü Z WDNL VSRVyE DE\ SRGF]DV VSDODQLD

ZLHF\QLHSRZVWDZDáRZPHQLVNX]E\WGX RFLHNáHMPDV\ZSU]HFLZQ\PUD]LH

NQRWQLHPDM FRSDUFLDPR HQDPVL SRáR \üL ZLHFDQDPSRSURVWX]JD QLH



'2'$7.,

1DV]H ZLHFH PR HP\ EDUZLü ]D SRPRF  QS EDUZQLNyZ GR MDMHN L GRGDWNRZR

]DVWRVRZDü ROHMNL HWHU\F]QH &R QD SHZQR SRGQLHVLH ZDORU\ HVWHW\F]QH L

X \WNRZHQDV]\FKZ\UREyZ