Zabezpieczenie

i sterowanie

Sepam

Sepam 2000

Sepam 1000

Sepam 100

Powrót

Sepam

Idea zespo∏ów zabezpieczeniowo-pomiarowych typu
Sepam

Badania kompatybilnoÊci elektromagnetycznej
przeprowadzane w komorze bezechowej

Zabezpieczeniowe laboratorium badawcze
im. Kirchhoffa

Opanowanie techniki cyfrowej

Merlin Gerin, po sukcesie pierwszej serii zabezpieczeƒ typu Sepam,
opracowa∏ urzàdzenia Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 oraz Sepam 1000

Sepam 1000

o zwi´kszonym

zakresie funkcji, przystosowane do sterowania rozdzielnic w sieciach
przemys∏owych i zawodowych sieciach rozdzielczych. Wszystkie urzàdzenia
sterujàce i zabezpieczajàce powinny:

c dzia∏aç w sposób optymalny, przy zapewnieniu wysokiego stopnia
bezpieczeƒstwa,

c pewnie pracowaç w miejscach silnych zak∏óceƒ, w szczególnoÊci
na stacjach elektroenergetycznych.

Dla osiàgni´cia tych celów podczas prac rozwojowych nad urzàdzeniami
nowej serii, konieczne by∏o przeprowadzenie badaƒ w zakresie:

c zjawisk elektrycznych, stanów przejÊciowych,

c przetwarzania sygna∏ów,

c algorytmów zabezpieczeniowych,

c kompatybilnoÊci elektromagnetycznej (EMC),

c pewnoÊci dzia∏ania,

c sieci telekomunikacyjnych.
W celu w∏aÊciwego doboru konfiguracji i oprogramowania urzàdzeƒ, na etapie
prac konstrukcyjnych, zosta∏a przeprowadzona analiza pewnoÊci dzia∏ania
(FMECA

(1)

). W wyniku tych prac zwi´kszono bezpieczeƒstwo dzia∏ania

urzàdzeƒ oraz ich gotowoÊç do pracy. Wszystkie analizy zosta∏y
przeprowadzone przy uwzgl´dnieniu wysokich wymagaƒ systemu jakoÊci.
W zabezpieczeniowym laboratorium badawczym przeprowadzono liczne
próby. Funkcje zabezpieczeniowe sprawdzono przy u˝yciu programu EMTP

(2)

symulujàc zjawiska powsta∏e w sieciach elektrycznych.

Podstawowe korzyÊci

Wykorzystanie techniki cyfrowej w urzàdzeniach sterujàcych
i zabezpieczajàcych przynosi wiele korzyÊci.

Sta∏a gotowoÊç

Sta∏a gotowoÊç
Zastosowanie procedur do samokontroli i samodiagnostyki umo˝liwia
monitoring (nadzór pracy) urzàdzenia. U˝ytkownik jest stale informowany
o stanie pracy zabezpieczenia typu Sepam

Sepam

Sepam, a w przypadku uszkodzenia mo˝e

natychmiast podjàç skuteczne dzia∏anie. Zdecydowanie zmniejszone zosta∏o
ryzyko pracy instalacji energetycznej przy uszkodzonym uk∏adzie
zabezpieczeƒ. Eliminuje to koniecznoÊç okresowych przeglàdów.

Zdecydowane obni˝enie kosztów

Zdecydowane obni˝enie kosztów
Po∏àczenie w urzàdzeniu typu Sepam wszystkich funkcji wymaganych
w uk∏adach zabezpieczajàcych i sterujàcych przynosi dodatkowe korzyÊci.
Pozwala zoptymalizowaç wykonanie i racjonalne funkcjonowanie systemu
zabezpieczeƒ, a tym samym redukuje koszty ca∏kowite.
Obni˝enie kosztów dotyczy:

c projektowania, w zwiàzku z opracowaniem urzàdzeƒ gotowych do pracy bez
koniecznoÊci dodatkowych prac in˝ynierskich,

c instalowania, w zwiàzku ze zgrupowaniem przekaêników pomocniczych,
urzàdzeƒ pomiarowych i sygnalizacyjnych,

c uruchamiania, które polega jedynie na pod∏àczeniu i przetestowaniu,

c dzia∏ania, w zwiàzku z mo˝liwoÊcià zdalnego sterowania oraz dost´pem
do pe∏niejszej informacji,

c obs∏ugi, w zwiàzku z ograniczeniem liczby profilaktycznych czynnoÊci
konserwacyjnych.

PewnoÊç dzia∏ania

PewnoÊç dzia∏ania
Przeprowadzono obliczenia okreÊlajàce pewnoÊç dzia∏ania i niezawodnoÊç
zabezpieczeƒ typu Sepam. Wykaza∏y one, ˝e stosowanie tego zintegrowanego
rozwiàzania zdecydowanie zmniejsza cz´stotliwoÊç wyst´powania uszkodzeƒ,
minimalizujàc jednoczeÊnie ryzyko powstania powa˝nej awarii.

Prostota

Prostota
Sepam wymaga jedynie prostej nastawy parametrów: kalibracji przek∏adników
pràdowych i napi´ciowych oraz wprowadzenia podstawowych informacji
o sieci energetycznej.

¸atwoÊç przystosowania

¸atwoÊç przystosowania
Zabezpieczenia typu Sepam 2000, dzi´ki wbudowanemu programowalnemu
sterownikowi logicznemu (PLC), mogà byç przystosowane do wszystkich
rodzajów uk∏adów sterowania.

(1)

FMECA (Failure Modes Effects and CritacilityAnalisis)

- Rodzaje uszkodzeƒ, skutki i analiza stanów krytycznych.

(2)

EMTP (Electromagnetic Transient Program) - Program

do symulacji przejÊciowych zjawisk lektromagnetycznych.

Sepam

Pe∏ny zakres

Wszechstronne zastosowanie

Wszechstronne zastosowanie
Sepam

Sepam

Sepam to kompletny zestaw urzàdzeƒ sterujàcych i zabezpieczajàcych
stosowanych do:
c linii energetycznych,

c szyn zbiorczych,

c transformatorów,

c silników,

c baterii kondensatorów,

c generatorów,

c dodatkowych pomiarów i sterowania.
Ze wzgl´du na realizowane funkcje, sposób dzia∏ania oraz cen´, ka˝dy zespó∏
typu Sepam

Sepam

Sepam jest optymalnym rozwiàzaniem konstrukcyjnym.

Wszystkie funkcje

Wszystkie funkcje
Ka˝dy Sepam

Sepam

Sepam mo˝e pe∏niç funkcje zabezpieczeniowe, pomiarowe,

sygnalizacyjne oraz sterowania i monitoringu wymagane do danego
zastosowania. Funkcje te majà bardzo szeroki zakres nastaw, realizujà
wszystkie typy charakterystyk i w zwiàzku z tym sà odpowiednie do ka˝dego
uk∏adu zabezpieczeƒ. Wyboru tych funkcji dokonano na podstawie
doÊwiadczeƒ zdobytych przez Merlin Gerin, bioràc równie˝ pod uwag´
tendencje rozwojowe w zakresie aparatów elektrycznych. Sepam

Sepam

Sepam mo˝e te˝

realizowaç funkcje tzw. „selektywnoÊci logicznej

selektywnoÊci logicznej

selektywnoÊci logicznej”. W zwiàzku z tym mo˝liwe

jest skrócenie czasu wyzwolenia wy∏àcznika po powstaniu zwarcia, niezale˝nie
od czasu likwidacji tego zwarcia oraz rodzaju charakterystyki (niezale˝na lub
zale˝na). Dzi´ki temu staje si´ tak˝e mo˝liwe zrealizowanie oszcz´dnego
zabezpieczenia szyn zbiorczych lub nastawienie czasu zw∏oki zabezpieczeƒ
pola zasilajàcego, krótszego ni˝ czas dzia∏ania zabezpieczeƒ pola
odp∏ywowego przy zachowaniu odpowiedniej selektywnoÊci ich dzia∏ania.
Oznacza to, ˝e zespo∏y typu Sepam mogà skutecznie i zgodnie
z wymaganiami wype∏niaç funkcje sterujàce i zabezpieczajàce,
zarówno w sieciach niskich napi´ç, jak i w wybranych sieciach wysokich
napi´ç (do 220 kV).

Seria produkcyjna

Konstrukcja wszystkich zespo∏ów typu Sepam

Sepam

Sepam przeznaczonych do

poszczególnych zastosowaƒ oparta jest o dwie serie urzàdzeƒ: Sepam 1000

Sepam 1000

i Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000. Proces ich wytwarzania posiada certyfikat ISO9001. Obejmuje

cykl wst´pnego wygrzewania. Jednolite, metalowe obudowy zespo∏ów
zabezpieczeniowych Sepam

Sepam

Sepam oraz wyjàtkowa kompatybilnoÊç

elektromagnetyczna pozwalajà stosowaç je w Êrodowisku o wysokim stopniu
zak∏óceƒ, bez koniecznoÊci stosowania innych Êrodków zapobiegawczych.

Zabezpieczenie Sepam

Sepam

Sepam w komorze

klimatycznej podczas wst´pnego wygrzewania

Ca∏a seria zabezpieczeƒ:
Sepam 100

Sepam 100

Sepam 100, Sepam 1000

Sepam 1000

i Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam

Sepam 2000

Tylna Êciana urzàdzenia Sepam

Sepam

Sepam w wersji podstawowej

z listwami zaciskowymi

Prezentacja

Sepam 2000

Sepam 2000 przeznaczony jest do wszystkich typowych zastosowaƒ.
Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 ma du˝e mo˝liwoÊci wykonywania funkcji sterujàcych
i monitoringu dzi´ki wbudowanemu programowalnemu sterownikowi
logicznemu (PLC) oraz interfejsowi do ∏àcznoÊci z systemem nadzoru.
Zastosowanie sterownika programowalnego umo˝liwia jednoczeÊnie znaczne
zmniejszenie liczby przekaêników pomocniczych oraz obwodów elektrycznych.
Ka˝dy zespó∏ typu Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 jest wyposa˝ony w standardowe

oprogramowanie niezb´dne do wype∏niania funkcji sterujàcych
i sygnalizacyjnych. Oprogramowanie to mo˝e byç stosowane bez koniecznoÊci
wykonywania jakichkolwiek dodatkowych prac in˝ynierskich
czy przeprogramowania Sepam jest przystosowany do wspó∏pracy
z systemem nadzoru. Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 wysy∏a dane za poÊrednictwem systemu

nadzoru. Dzi´ki temu u˝ytkownik jest bezpoÊrednio informowany o stanie sieci
elektroenergetycznej i mo˝e reagowaç nie opuszczajàc nastawni. Urzàdzenia
typu Sepam majà fabrycznie wbudowane wszystkie funkcje niezb´dne
do danego zastosowania. W tablicach zestawiono funkcje dost´pne dla
poszczególnych zastosowaƒ. Umo˝liwia to wybranie odpowiedniego
urzàdzenia do zabezpieczenia

(1)

c linii dop∏ywowych i odp∏ywowych,

c szyn zbiorczych,

c transformatorów,

c silników,

c baterii kondensatorów,

c generatorów.
Przyk∏ad:
Pole zasilajàce rozdzielni zasilanej z wielu êróde∏, pracujàcej w sieci
z punktem gwiazdowym izolowanym powinno byç wyposa˝one w :
c zabezpieczenia fazowe nadpràdowe zw∏oczne i w zabezpieczenia
ziemnozwarciowe o charakterystyce zale˝nej lub niezale˝nej,
c zabezpieczenia kierunkowe nadpràdowe i niekiedy kierunkowe
ziemnozwarciowe dla uzyskania selektywnoÊci mi´dzy równoleg∏ymi polami
zasilajàcymi,
c podnapi´ciowy przekaênik do prze∏àczania êród∏a zasilania (SZR),

c urzàdzenia pomiarowe, umo˝liwiajàce odczytanie pomiaru energii, potrzebne
do prowadzenia ruchu rozdzielni. W tym przypadku powinien byç wybrany
Sepam S03

Sepam S03

Sepam S03, który wype∏nia podstawowe funkcje sterujàce i monitoringu
(selektywnoÊç logiczna i kontrola obwodów wyzwalajàcych).

(1)

W przypadku zastosowaƒ w zak∏adach energetycznych prosimy skonsultowaç

si´ z nami.

Sepam 2000

Sepam 2000 w wersji kompaktowej (S26)
i podstawowej (S36).

Sepam

Nastawy dokonuje si´ w prosty sposób za pomocà
przenoÊnej konsolki typu TSM 2001

Opis

Zespó∏ typu Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 zast´puje wiele

przyrzàdów pomiarowych, takich jak:
amperomierze, woltomierze, watomierze, liczniki
energii itd. WyÊwietla informacje alarmowe
i ruchowe zwiàzane z funkcjami
zabezpieczeniowymi i sterujàcymi. Na p∏ycie
czo∏owej urzàdzenia znajduje si´:
c wyÊwietlacz alfanumeryczny, czytelny
z odleg∏oÊci kilku metrów,
c przyciski s∏u˝àce do wybierania wielkoÊci
pomiarowych, których wartoÊci majà byç
wyÊwietlone oraz do potwierdzania wyÊwietlanych
komunikatów (za pomocà tych przycisków nie jest
mo˝liwe nastawianie zabezpieczeƒ),
c 3 wskaêniki LED:

v „wyzwolenie” (wy∏àczenie na skutek dzia∏ania
przekaênika zabezpieczeniowego),
v „wy∏àcznik w pozycji otwartej”,

v „wy∏àcznik w pozycji zamkni´tej”,

c zielony wskaênik LED wskazujàcy obecnoÊç
zasilania,
c czerwony wskaênik LED wskazujàcy wadliwe
dzia∏anie i zadzia∏anie uk∏adu alarmowego
(watchdog) zapewniajàcego bezpieczeƒstwo
w razie uszkodzenia;
c drzwiczki, po otwarciu których mo˝liwy jest
dost´p do:
v gniazda, w celu pod∏àczenia konsolki typu TSM
2001,
v gniazda dla koÊci pami´ci (cartridge).
Cartridge zawiera program konieczny do dzia∏ania
zespo∏u zabezpieczeniowo-pomiarowego typu
Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000.

Instalacja i pod∏àczenie

Instalacja i pod∏àczenie
Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 dostarczany jest wraz z listwami
zaciskowymi. Wszystkie rodzaje zespo∏ów typu
Sepam mogà byç zainstalowane w odpowiednich
otworach monta˝owych. Niektóre typy urzàdzeƒ
Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 sà produkowane równie˝
w wersji kompaktowej (S26).

Logika sterujàca i sygnalizacja

Logika sterujàca i sygnalizacja
Ka˝dy Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 ma wbudowany sterownik typu PLC, posiadajàcy

co najmniej10 wejÊç logicznych oraz 6 wyjÊç (ich liczba mo˝e byç zwi´kszona
do 26 wejÊç i 14 wyjÊç). Zapewnia to dzia∏anie urzàdzenia w zakresie
standardowych funkcji, zwiàzanych z automatycznym sterowaniem siecià
elektrycznà, takich jak: awaryjne od∏àczanie odbiorców, SPZ czy selektywnoÊç
logiczna. Na zamówienie mogà byç równie˝ opracowane specjalne programy
sterowania dla Sepamów

Sepamów

Sepamów (patrz rozdzia∏ “przygotowanie do specyficznych

wymagaƒ” str.13).

Dzia∏anie

Dzia∏anie
Dzi´ki obecnoÊci gniazda ∏àcza szeregowego na p∏ycie czo∏owej mo˝liwe jest
proste wprowadzenie nastawieƒ i odczyt wybranych informacji.
Zmiana nastawieƒ przy u˝yciu ∏àcza szeregowego mo˝e byç realizowana
w dwóch trybach:
- on-line(po kolei jedno za drugim) przy u˝yciu konsolki TSM2001
lub oprogramowania SFT2801,
- wszystkie na raz (przes∏anie gotowego pliku z nastawieniami
do Sepam) za pomocà oprogramowania SFT2821
Konsolka jest wyposa˝ona w klawiatur´, 4-wierszowy wyÊwietlacz (20 znaków
w jednym wierszu) oraz system menu. Umo˝liwia to szybki odczyt mierzonych
wielkoÊci, nastaw´ parametrów, przeglàd informacji dotyczàcych pracy
systemu (np. “pràd zwarciowy”, “liczba zadzia∏aƒ wy∏àcznika”). Dost´p
do nastawiania parametrów zabezpieczeƒ jest chroniony za pomocà has∏a.
Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 trwale zachowuje w swojej pami´ci wartoÊci wszystkich
parametrów i nastawieƒ. Nawet w przypadku przerwy w zasilaniu informacje
sà zachowywane i odzyskiwane po przywróceniu zasilania.

Rejestrator zak∏óceƒ

Rejestrator zak∏óceƒ
Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 jest wyposa˝ony w funkcje rejestracji zak∏óceƒ. Jest mo˝liwa
rejestracja zarówno wartoÊci analogowych napi´ç i pràdów, jak i przebiegów
dwustanowych. Do analizy zarejestrowanych przebiegów s∏u˝y
oprogramowanie SFT 2826.

Komunikacja

Komunikacja
Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 mo˝e byç opcjonalnie wyposa˝ony w modu∏ komunikacji, który
pracuje w standardzie (MODBUS/JBUS lub innym)* umo˝liwiajàc pod∏àczenie
do systemu nadzoru. Sepam jako terminal udost´pnia dla systemu nadzoru:
c wartoÊci pomiarowe,

c komunikaty,

c mo˝liwoÊç sterowania rozdzielnicà,

c odczyt i modyfikacj´ nastawieƒ,

c diagnostyk´ systemu poprzez:

v rejestracj´ zdarzeƒ,

v rejestracj´ zak∏óceƒ.

(*) prosimy o kontakt z nami

Sepam

Sepam 2000
dla podstacji i szyn zbiorczych

funkcje

ANSI

typy Sepam

Kod

podstacje

szyny zbiorcze

S01

S02

S03

S04

S05

S06

S07

S08

S09

B01

B01 B02

B02

B03

B04

B07

B12

zabezpieczenia

nadpràdowe fazowe

50/51

od zwarç doziemnych

50N/51N(G) 4

podnapi´ciowe

2/2*

podnapi´ciowe sk∏adowej

27D

zgodnej napi´cia

podnapi´ciowe napi´cia

27R

1/1*

resztkowego

nadnapi´ciowe

2/2*

napi´ciowe w punkcie neutralnym 59N

nadpràdowe kierunkowe

kierunkowe od zwarç doziemnych 67N

zwrotnomocowe

32P

podcz´stotliwoÊciowe

81L

nadcz´stotliwoÊciowe

81H

ROCOF

81R

kontrola synchronizmu

pomiary

pràdy fazowe (I1, I2, I3)

pràdów obcià˝enia (I1, I2, I3)

napi´cia (U21, U32, U13, V1, V2, V3)

c/c** c

moc czynna/bierna (P,Q)

szczytowe obcià˝enie mocà czynnà/biernà

wspó∏czynnik mocy

cz´stotliwoÊç

licznik energii elektrycznej

czynnej/biernej (

±Wh, ±VARh)

pràdy wyzwolenia (I1, I2, I3, Io)

wartoÊç skuteczna pràdu

rejestracja zak∏óceƒ

nast´pstwo faz

sk∏adowa zerowa pràdu

sk∏adowa zerowa napi´cia

skumulowany pràd wy∏àczalny

i liczba wy∏àczeƒ

sterowanie i monitoring

otwieranie/zamykanie

przekaênik odcinajàcy

blokada zamykania

sygnalizacja

SPZ

selektywnoÊç logiczna

uk∏ad kontroli obwodów

wyzwalajàcych

wykrywanie po∏àczonych z∏àczy 74

licznik zadzia∏aƒ

licznik wyzwoleƒ od zwarç fazowych

licznik wyzwoleƒ od zwarç doziemnych

wyzwalanie rejestracji zak∏óceƒ

wersja Sepam

podstawowa S36

kompaktowa S26

liczba standardowych kart we/wy

Cyfry umieszczone w kolumnach tablicy okreÊlajà liczb´ takich samych przekaêników znajdujàcych si´ w jednym urzàdzeniu. Przyk∏adowo w przypadku
zabezpieczenia nadpràdowego fazowego “4” oznacza 4 oddzielne przekaêniki (i charakterystyki) zabezpieczajàce.
* funkcja dost´pna z dwoma zestawami przek∏adników
** pomiar napi´cia fazowego mo˝liwy tylko w drugim zestawie przek∏adników z osobnym przek∏adnikiem napi´cia.

Tablica wyboru

Sepam

funkcje

ANSI

typy Sepam

(2)

Kod

T01

T01 T02

T02

T02 T03

T03

T03 T04

T04

T04 T05

T05

T05 T06

T06

T06 T07

T07

T07 T09

T09

T09 T10

T10

T10 T11

T11

T11 T12

T12

T12 T13

T13

T13 T14

T14

T14 T15

T15

T15 T16

T16

T16 T17

T17

T17 T18

T18

T18 T19

T19

zabezpieczenia

zabezpieczenia
termiczne przecià˝eniowe

nadpràdowe fazowe

50/51 4

od zwarç doziemnych

50N/

51N(G)

napi´ciowe w punkcie neutralnym 59N

nadpràdowe kierunkowe

kierunkowe od zwarç doziemnych 67N

up∏ywnoÊciowe kadzi

(3)

50/51

nadpràdowe w obwodzie

50N/

uziemienia punktu gwiazdowego 51N
podnapi´ciowe

podnapi´ciowe napi´cia

27R

resztkowego
nadnapi´ciowe

od zwarç doziem. o ogr. zasi´gu

(3)

64REF

pomiary

pomiary
pràdy fazowe (I1, I2, I3)

c/c* c

c/c* c/c* c

c/c* c

wart. szczytowa pràdów fazowych (I1, I2, I3)

napi´cia (U21, U32, U13, V1, V2, V3)

moc czynna/bierna (P,Q)

szczytowe obcià˝enie mocà czynnà /biernà

wspó∏czynnik mocy

cz´stotliwoÊç

pojemnoÊç cieplna wykorzystana

licznik energii elektrycznej

czynnej/biernej (

±Wh, ±VARh)

pràdy wyzwolenia (I1, I2, I3, Io)

wartoÊç skuteczna pràdu

rejestracja zak∏óceƒ

sk∏adowa zerowa pràdu

c/c* c

c/c* c/c* c

c/c* c

sk∏adowa zerowa napi´cia

skumulowany pràd wy∏àczalny

i liczba wy∏àczeƒ
sterowanie i monitoring

sterowanie i monitoring

sterowanie i monitoring
otwieranie/zamykanie

przekaênik odcinajàcy

blokada zamykania

sygnalizacja

przekaênik Buchholz’a

wykrywanie obecnoÊci gazu,
poziom ciÊnienia i temperatury
wyzwolenie przy zak∏óceniach

wewn´trznych transformatora

(1)

selektywnoÊç logiczna

uk∏ad kontroli obwodów

wyzwalajàcych
wykrywanie po∏àczonych z∏àczy 74

licznik zadzia∏aƒ

licznik wyzwoleƒ od zwarç fazowych

wyzwalanie rejestracji zak∏óceƒ

wersja Sepam

wersja Sepam
podstawowa S36

kompaktowa S26

Sepam wspó∏pracuje z 6 czuj. temp.

Sepam wspó∏pracuje z 6 czuj. temp. typ

T21

T21 T22

T22

T22 T23

T23

T23 T24

T24

T24 T25

T25

T25 T26

T26

T26 T27

T27

T27 T29

T29

T29 T30

T30

T30 T31

T31

T31 T32

T32

T32 T33

T33

T33 T34

T34

T34 T35

T35

T35 T36

T36

T36 T37

T37

T37 T38

T38

T38 T39

T39

podstawowa S36

kompaktowa S26

liczba standardowych kart we/wy

Tablica wyboru

Cyfry umieszczone w kolumnach tablicy okreÊlajà liczb´ takich samych przekaêników znajdujàcych si´ w jednym urzàdzeniu. Przyk∏adowo w przypadku
zabezpieczenia nadpràdowego fazowego „4” oznacza 4 oddzielne przekaêniki (i charakterystyki) zabezpieczajàce. Uwaga: Dalsze informacje znajdujà
si´ w odpowiednim katalogu technicznym.

(1)

Wyzwolenie przy zak∏óceniach w wewnàtrz transformatora mo˝e byç spowodowane przesuni´ciem si´ napi´cia punktu gwiazdowego, up∏ywnoÊcià

kadzi, zadzia∏aniem zabezpieczenia punktu zerowego lub przekaênika Buchholtz’a, wykryciem obecnoÊci gazu lub wzrostu ciÊnienia.

(2)

Zabezpieczenie ró˝nicowe 87T w Sepam 2000 D22.

(3)

Zabezpieczenie up∏ywnoÊciowe kadzi i ograniczone od zwarç doziemnych wykluczajà si´. Wybór jest dokonywany poprzez nastawienie parametrów.

Nale˝y zwróciç uwag´ na inny schemat po∏àczeƒ dla zabezpieczenia od zwarç doziemnych o ograniczonym zasi´gu.
* funkcja dost´pna z dwoma zestawami przek∏adników.

Sepam 2000
dla transformatorów

Sepam

Sepam 2000
dla silników

funkcje

ANSI

typy Sepam

(1)

kod

M02

M03

M04

M05

M06

M07

M08

M09

M11

M14

M15

M16

M20

M21

M22

M23

zabezpieczenia

zabezpieczenia
termiczne przecià˝eniowe

nadpràdowe fazowe

50/51

od zwarç doziemnych

50N/51N(G)

przekaênik sk∏adowej

przeciwnej / od asymetrii
od nieprawid∏owego rozruchu

48/51LR

podpràdowe fazowe

od przekroczenia dopuszczalnej

liczby rozruchów
podnapi´ciowe sk∏adowej zgodnej 27D

napi´cia
od kierunku obrotów

kierunkowe od zwarç doziemnych 67N

zwrotnomocowe

32P

od wzrostu mocy biernej

32Q/40

liczba czujników temperaturowych 38/49T

ró˝nicowe silnikowe

87M

pomiary

pomiary
pràdy fazowe (I1, I2, I3)

wartoÊç szczytowa fazowych pràdów obcià˝enia (I1, I2, I3)

napi´cia (U21, U32, U13, V1, V2, V3)

moc czynna/bierna (P,Q)

szczytowe obcià˝enie mocà czynnà/biernà

wspó∏czynnik mocy

cz´stotliwoÊç

licznik energii elektrycznej czynnej/biernej (

±Wh, ±VARh)

pràdy wyzwolenia (I1, I2, I3, Io )

wartoÊç skuteczna pràdu

rejestracja zak∏óceƒ

pojemnoÊç cieplna wykorzystana

czas do odblokowania za∏àczenia silnika / liczba

rozruchów przed zablokowaniem
temperatura

kierunek wirowania faz

wspó∏czynnik / pràd asymetrii

pràd i czas rozruchu

sk∏adowa zerowa pràdu

sk∏adowa zerowa napi´cia

skumulowany pràd wy∏àczalny

i liczba wy∏àczeƒ
pràd ró˝nicowy i hamujàcy

sterowanie i monitoring

sterowanie i monitoring
otwieranie/zamykanie

przekaênik odcinajàcy

blokada zamykania

sygnalizacja

awaryjne wy∏àczanie odbiorców

ponowny rozruch

selektywnoÊç logiczna

uk∏ad kontroli obw. wyzwalajàcych 74

wykrywanie po∏àczonych z∏àczy

licznik zadzia∏aƒ

licznik czasu pracy

licznik wyzwoleƒ od zwarç fazowych

wyzwolenie rejestracji zak∏óceƒ

wersja Sepam

wersja Sepam
podstawowa S36

kompaktowa S26

(2)

liczba standardowych kart we/wy

Tablica wyboru

Liczby w kolumnach odpowiadajà liczbom podobnych urzàdzeƒ zabezpieczajàcych.
Na przyk∏ad, dla zabezpieczenia fazowego nadpràdowego liczba “2” oznacza 2 oddzielne przekaêniki (i charakterystyki) zabezpieczajàce.

(1)

Prosimy o skonsultowanie si´ z nami odnoÊnie bloków transformator-silnik.

(2)

Za wyjàtkiem M20.

Sepam

Sepam 2000
dla generatorów

Tablica wyboru

funkcje

ANSI

typy Sepam

blok generator

blok generator
-transformator

-transformator

kod

G01

G02

G03

G04

G05

G06

G07

G08

G17

G18

G00

G15

G16

G12

G13

zabezpieczenia

zabezpieczenia
termiczne przecià˝eniowe

nadpràdowe fazowe

50/51

4/2 * 4/2 *

nadpràdowe stabilizowane napi´ciem

50V/51V

przekaênik sk∏adowej

przeciwnej / od asymetrii
od zwarç doziemnych

50N/51N(G)

nadpràdowe w obw. uziemienia

50G/51G

punktu gwiazdowego
podnapi´ciowe

2 *** 2 ***

nadnapi´ciowe

napi´ciowe w punkcie neutralnym

59N/64

kierunkowe od zwarç doziemnych

nadpràdowe kierunkowe

67N

zwrotnomocowe

32P

od wzrostu mocy biernej

32Q/40

podcz´stotliwoÊciowe

81L

nadcz´stotliwoÊciowe

81H

liczba czujników temperaturowych

38/49T

6/12

od zwarç doziem. o ogranicz. zasi´gu 64REF

ró˝nicowe generatora

(1)

87G

kontrola synchronizmu

pomiary

pomiary
pràdy fazowe (I1, I2, I3)

c/c* c/c* c

c/c* c/c*

wartoÊç szczytowa fazowych

pràdów obcià˝enia (I1, I2, I3)
napi´cia (U21, U32, U13, V1, V2, V3)

c/c** c/c** c

moc czynna/bierna (P,Q)

szczytowe obcià˝enie mocà czynnà/biernà

wspó∏czynnik mocy

cz´stotliwoÊç

pojemnoÊç cieplna wykorzystana

licznik energii elektrycznej

czynnej/biernej (

±Wh, ±VARh)

pràdy wyzwolenia (I1, I2, I3, Io )

wartoÊç skuteczna pràdu

temperatura

rejestracja zak∏óceƒ

sk∏adowa zerowa pràdu

c/c* c/c*

sk∏adowa zerowa napi´cia

skumulowany pràd wy∏àczalny i liczba wy∏àczeƒ

pràd ró˝nicowy i hamujàcy

sterowanie i monitoring

sterowanie i monitoring
otwieranie/zamykanie

przekaênik odcinajàcy

blokada zamykania

sygnalizacja

selektywnoÊç logiczna

uk∏ad kontroli obwodów wyzwalajàcych

Buchholz, przekaênik cieplny, DGBT, PTC

zatrzymanie grupowe

odwzbudzanie

wykrywanie po∏àczonych z∏àczy

licznik zadzia∏aƒ

licznik czasu pracy

licznik wyzwoleƒ od zwarç fazowych

wyzwolenie rejestracji zak∏óceƒ

monitorowanie napi´ç

wersja Sepam

wersja Sepam
podstawowa S36

SR/

kompaktowa S26

liczba standardowych kart we/wy

(1)

zabezpieczenie ró˝nicowe mo˝e byç zrealizowane w oparciu o Sepam 100 LD.

(*)

funkcja dost´pna z dwoma zestawami przetworników.

(**)

pomiar napi´cia fazowego mo˝liwy tylko w drugim zestawie przek∏adników z osobnym przek∏adnikiem napi´cia.

(***)

tylko U21 i U32.

Sepam

Sepam 2000 dla baterii
kondensatorów

funkcje

ANSI

typy Sepam

kod

C01

C02

C03

C04

C06

C08

zabezpieczenia

termiczne przecià˝eniowe

nadpràdowe fazowe

50/51

od zwarç doziemnych

50N/51N(G) 2

od asymetrii napi´ç punktów zerowych:
pojedynczej baterii kondensatorów

50N/51N

potrójnej baterii kondensatorów

50/51

3*2

podnapi´ciowe

nadnapi´ciowe

pomiary

pràdy fazowe (I1, I2, I3)

c/c*

wartoÊç szczytowa fazowych pràdów obcià˝enia (I1, I2, I3)

napi´cia (U21, U32, U13, V1, V2, V3)

moc czynna/bierna (P,Q)

szczytowe obcià˝enie mocà czynnà/biernà

wspó∏czynnik mocy

cz´stotliwoÊç

pojemnoÊç cieplna wykorzystana

licznik energii elektrycznej czynnej/biernej (

±Wh, ±VARh)

pràdy wyzwolenia (I1, I2, I3, Io)

wartoÊç skuteczna pràdu

rejestracja zak∏óceƒ

sk∏adowa zerowa pràdu

c/c*

sk∏adowa zerowa napi´cia

skumulowany pràd wy∏àczalny

i liczba wy∏àczeƒ

sterowanie i monitoring

otwieranie/zamykanie

przekaênik odcinajàcy

blokada zamykania

sygnalizacja

opóênienie ponownego za∏àczenia kondensatora

selektywnoÊç logiczna

uk∏ad kontroli obwodów wyzwalajàcych

wykrywanie po∏àczonych z∏àczy

licznik zadzia∏aƒ

licznik wyzwoleƒ od zwarç fazowych

zewn´trzne wyzwolenie zabezpieczenia

monitorowanie napi´ç

asymetria

sterowanie bateri

wyzwolenie rejestracji zak∏óceƒ

wersja Sepam

podstawowa S36

kompaktowa S26

liczba standardowych kart we/wy

Tablica wyboru

Cyfry umieszczone w kolumnach tablicy okreÊlajà liczb´ takich samych przekaêników znajdujàcych si´ w jednym urzàdzeniu. Przyk∏adowo w przypadku
zabezpieczenia nadpràdowego fazowego “2” oznacza 2 oddzielne przekaêniki (i charakterystyki) zabezpieczajàce.
* funkcja dost´pna z dwoma zestawami przek∏adników

Sepam

funkcje

typy Sepam

R01

R02

R03

R04

R06

R07

R08

R09

pomiary

(1)

pràdy fazowe (I1, I2, I3)

wartoÊç szczytowa fazowych pràdów

ccccc

obcià˝enia (I1, I2, I3)

napi´cia (U21, U32, U13, V1, V2, V3)

ccccc

moc czynna/bierna (P,Q)

ccccc

szczytowe obcià˝enie mocà czynnà/biernà

ccccc

wspó∏czynnik mocy

ccccc

cz´stotliwoÊç

ccccc

licznik energii elektrycznej

ccccc

czynnej/biernej (

±Wh, ±VARh)

zapami´tywanie pràdów

ccccc

wyzwolenia (I1, I2, I3, Io)

temperatura (6 czujników)

ccccc

temperatura (12 czujników)

ccccc

wartoÊç skuteczna pràdu

ccccc

sk∏adowa zerowa pràdu

ccccc

sk∏adowa zerowa napi´cia

ccccc

wejÊcie analogowe

(2)

liczba kana∏ów

sterowanie i monitoring

zerowanie zapami´tywanych pràdów

ccccc

fazowych, mocy czynnej, biernej i wartoÊci
szczytowych wy∏àczanych pràdów fazowych

wyjÊcia

wejÊcia

maksymalna iloÊç wejÊç

(3)

112

temperatura 6 czujników (2 nastawy)

ccccc

12 czujników (2 nastawy)

ccccc

wykrywanie po∏àczonych z∏àcz

ccccc

watchdog

ccccc

wersja Sepam

podstawowa S36

kompaktowa S26

S46

liczba standardowych kart we/wy

Tablica wyboru

(1)

BezpoÊrednie pod∏àczenie do zek∏adników napi´ciowych i pràdowych.

(2)

Pod∏àczenie do przetworników 0-20, 4-20, 0-10,

±10mA. Wybór mo˝e byç parametryzowany poprzez ∏àcze szeregowe na p∏ycie czo∏owej.

(3)

Poprzez dodanie kart ETOR z 16 wejÊciami logicznymi.

Sepam 2000
pomiary i sterowanie

Sepam

Sepam 2000 zabezpieczenie ró˝nicowe transformatora
(przekaênik dzia∏ajàcy w oparciu o sztucznà sieç neuronowà)

Przekaênik ró˝nicowy Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 D22 przeznaczony jest do zabezpieczania:

c transformatorów dwuuzwojeniowych

(1)

c bloków transformator-silnik,

c bloków transformator-generator.
Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 D22 umo˝liwia szybkie wy∏àczenie w przypadku zwarç:
c mi´dzyfazowych,

c doziemnych,

c mi´dzyzwojowych.
Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000 D22 zawiera:
c zabezpieczenie ró˝nicowe stabilizowane,

c nadpràdowe dla du˝ych pràdów,

c ziemnozwarciowe dla uzwojenia z uziemionym punktem gwiazdowym,

c dwie funkcje sterowania i monitoringu; termostatu i przekaênika Buchholz’a
dla transformatora, transformatora uziemiajàcego i prze∏àcznika zaczepu
dzia∏ajàcego pod obcià˝eniem.

(1)

Prosimy skonsultowaç si´ z nami w sprawie wersji trójuzwojeniowej.

zabezpieczenia

kod ANSI

D22

ró˝nicowe

87T

stabilizowane
odcinajàce z wysokim nastawieniem

od zwarç doziemnych

64REF

o ograniczonym zasi´gu

pomiary

pràdy I1 i I1’ oraz przesuni´cie fazowe

pràdy I2 i I2’ oraz przesuni´cie fazowe
pràdy I3 i I3’ oraz przesuni´cie fazowe

sk∏adowa zerowa pràdu Io’

pràdy ró˝nicowe Id1, Id2, Id3

pràdy hamujàce It1, It2, It3

pràdy wyzwalajàce

ró˝nicowe: trip Id1, trip Id2, trip Id3
hamujàce: trip It1, trip It2, trip It3

sterowanie i monitoring

blokowanie/potwierdzenie

sygnalizacja

wykrywanie po∏àczonych z∏àczy

wspó∏praca z zabezpieczeniem Buchholz’a i termostatem

zewn´trzne 1, zewn´trzne 2

licznik wyzwoleƒ od zwarç

wersja Sepam

podstawowa S36

Sepam 2000

Sepam 2000 D22.

Sepam

Przyk∏ad zaprogramowanej informacji

Przyk∏ad schematu logicznego opracowanego przy
wykorzystaniu oprogramowania Logipam

(1)

Sepam 2000
przystosowanie do specyficznych wymagaƒ

Sepam 2000

Sepam 2000 oprócz funkcji zabezpieczeniowych i pomiarowych, realizuje
funkcje sygnalizacji oraz sterowania. Standardowa logika sterujàca mo˝e byç
wykorzystana w wi´kszoÊci typowych schematów poprzez prostà
parametryzacj´ w miejscu uruchomienia. Pozwala to na ograniczenie liczby
po∏àczeƒ (okablowania) oraz zwi´kszenie pewnoÊci pracy uk∏adów
(w tablicach wyszczególnione sà najcz´Êciej wykorzystywane zastosowania).
Zespo∏y typu Sepam mogà byç ∏atwo przystosowane do istniejàcych uk∏adów.
Mo˝liwe jest bowiem modyfikowanie lub dodawanie nowych funkcji sterujàcych
i sygnalizacyjnych. Do tego celu s∏u˝y specjalny j´zyk programowania
Logipam

(1)

. Programowanie mo˝e byç wykonane w miejscu zainstalowania

urzàdzenia.

Wbudowany programowalny sterownik logiczny (PLC)

Wbudowany programowalny sterownik logiczny (PLC)
c do 26 wejÊç logicznych oraz 14 przekaêników wyjÊciowych
(w modu∏ach 8 wejÊç / 4 wyjÊcia),
c zasilanie napi´ciem sta∏ym 24 V, 48 V, 127 V, 220 V,

c 512 wewn´trznych przekaêników,

c 24 liczniki zdarzeƒ,

c 60 cz∏onów czasowych,

c 64 definiowane 11-znakowe komunikaty, które mogà byç zaprogramowane
w odniesieniu do poszczególnych przypadków dzia∏ania urzàdzenia,
c 128 przekaêników bistabilnych,

c 64 wewn´trzne przekaêniki, które mogà byç nastawiane za pomocà

c 96 wewn´trznych przekaêników, które mogà byç ustawiane zdalnie przez
port komunikacyjny.

Sterowanie i monitoring poprzez system nadzoru

Sterowanie i monitoring poprzez system nadzoru
c odczyt wielkoÊci pomiarowych (zdalne pomiary),

c odczyt stanu wejÊç logicznych i rzekaêników wyjÊciowych (zdalna
sygnalizacja),
c zdalne sterowanie 96 wewn´trznymi przekaênikami (zdalne sterowanie),

c odczyt wyników samokontroli (zdalna diagnostyka),

c zdalne nastawianie zabezpieczeƒ i zw∏oki przekaêników poÊredniczàcych
(zdalne nastawy).

Oprogramowanie Logipam daje mo˝liwoÊç symulacji i przetestowania
programu niestandardowej logiki, zanim zostanie on wprowadzony
do cartridge’a.

(1)

Logipam

: oprogramowanie do programowania logiki Sepamów 2000

(prosimy o skonsultowanie si´ z nami).

Sepam

Sepam 1000

Sepam 1000+

Sepam 1000+ jest prostym w obs∏udze, niezawodnym urzàdzeniem
zabezpieczeniowym (tak˝e z funkcjami pomiarowymi) przeznaczonym
do instalacji w sieci rozdzielczej ró˝nych poziomów napi´ç. Zabezpieczenie
znakomicie spe∏nia wszystkie stawiane przed nim wymagania, zachowywujàc
jednoczeÊnie optymalnà proporcj´ ceny do mo˝liwoÊci.

Oferta obejmuje kilka typów zabezpieczeƒ dla ró˝nych aplikacji:
c Sepam 1000+ S20

S20

S20: pola dop∏ywowe i odp∏ywowe stacji

elektroenergetycznych,
c Sepam 1000+ T20

T20

T20 : transformatory,

c Sepam 1000+ M20

M20

M20 : silniki,

c Sepam 1000+ B21

B21

B21 : pola pomiarowe.

c Sepam 1000+ B22

B22

B22 : zabezpieczenie od utraty zasilania

Podstawowe funkcje

Zabezpieczenia

Zabezpieczenia
c Zabezpieczenie nadpràdowe i od zwarç doziemnych z nastawialnym czasem
odpadania i z funkcjà do prze∏àczania na innà grup´ nastawieƒ kontrolowanà
przez program logiki.
c Zabezpieczenie od zwarç doziemnych nieczu∏e na pràd udarowy podczas
za∏àczania transformatora.
c Zabezpieczenie cieplne RMS, które bierze pod uwag´ temperatur´
otoczenia i sposób ch∏odzenia.
c Zabezpieczenie ROCOF(rate of change of frequency) stosowane dla
szybkiego i niezawodnego wy∏àczenia zasilania.

Komunikacja

Komunikacja
Pe∏na kompatybilnoÊç ze standardem Modbus. Sepam 1000+ umo˝liwia
zdalne sterowanie urzàdzeniem:
c odczyt wszystkich dost´pnych informacji (pomiary, alarmy, nastawienia, ...)

c zdalne sterowanie wy∏àcznikiem.
Funkcje diagnostyczne

Funkcje diagnostyczne

Urzàdzenie realizuje 3 rodzaje funkcji diagnostycznych:
c kontrol´ sieci (pràdy wy∏àczenia, wartoÊç asymetrii, rejestracja zak∏óceƒ...),

c kontrol´ aparatury ∏àczeniowej (skumulowany pràd wy∏àczeniowy, czasy
zadzia∏aƒ),
c kontrol´ zespo∏u zabezpieczajàcego (samokontrola, system watchdog, ...)

Kontrola logiczna i monitorowanie

Kontrola logiczna i monitorowanie
Zastosowany zespó∏ logiki programowalnej wyklucza koniecznoÊç stosowania
dodatkowych zewn´trznych przekaêników pomocniczych, sygnalizatorów i ich
po∏àczeƒ.

Interfejs u˝ytkownik / maszyna (UMI)

Sepam 1000 + posiada dwa rodzaje interfejsu u˝ytkownika UMI
dopasowanych do wymagaƒ aplikacji :
c „Uproszczony UMI”

„Uproszczony UMI”

Opcja ta wykorzystywana jest tam gdzie nie jest wymagana lokalna obs∏uga
(Sepam jest sterowany zdalnie)
c „Standard UMI”

„Standard UMI”

Optymalne rozwiàzanie dla obs∏ugi zarówno zdalnej jak i lokalnej. Ta wersja
UMI posiada:
v wyÊwietlacz LCD do odczytu wartoÊci mierzonych, nastawieƒ
wartoÊci rozruchowych, alarów funkcyjnych do nastawieƒ parametrów
i zabezpieczeƒ
v klawiszowa klawiatura daje dost´p do nastawieƒ parametrów
i zabezpieczeƒ

Oprogramowanie “Ekspert UMI”

Oprogramowanie SFT2841 umo˝liwia dost´p do wszystkich funkcji Sepam
1000+ w przyjaznym dla u˝ytkownika Êrodowiska jakim jest system Windows.

Sepam 1000+ z interfejsem „uproszczony UMI” i
„standardowy UMI”

Przyk∏adowy ekran oprogramowania SFT2841
(Ekspert UMI).

Sepam 1000

, rozwiàzanie modu∏owe

Sepam

funkcje

pola

linie

transformatory

silniki

pomiarowe

zabezpieczenia

kod ANSI

S20

T20

M20

B21

(5)

B22

nadpràdowe fazowe

(1)

50/51

od zwarç doziemnych

(1)

50N/51N

asymetria / sk∏adowa przeciwna

przecià˝eniowe

49 RMS

podpràdowe fazowe

od nieprawid∏owego rozruchu, zabl. wirnika 48/51LR

od przekroczenia iloÊci rozruchów

podnapi´ciowe sk∏adowej zgodnej napi´cia 27D/47

podnapi´ciowe napi´cia resztkowego

27R

podnapi´ciowe mi´dzyfazowe

podnapi´ciowe fazowe

27S

nadnapi´ciowe miedzyfazowe

napi´ciowe w punkcie neutralnym

59N

nadcz´stotliwoÊciowe

81H

podcz´stotliwoÊciowe

81L

ROCOF

81R

SPZ (4 cykle)

cieplne / Buchholz

kontrola temperatury

(2)

38/49T

pomiary

pomiary
pràdy fazowe I1, I2, I3 RMS

sk∏adowa zerowa pràdu Io

wartoÊci Êrednie pràdów fazowych I1, I2, I3

wartoÊci szczytowe pràdów fazowych IM1, IM2, IM3

napi´cia mi´dzyfazowe U21, U32, U13

napi´cia fazowe V1, V2, V3

napi´cie sk∏adowej zerowej Vo

napi´cie sk∏adowej zgodnej Vd / kierunek wirowania

cz´stotliwoÊç

temperatura

(2)

diagnostyka sieci

diagnostyka sieci
pràdy wyzwolenia I1, I2, I3, Io

wspó∏czynnik asymetrii pràdowej / z∏a kolejnoÊç wirowania faz

licznik godzin pracy

pojemnoÊç cieplna wykorzystana

czas pozosta∏y do wy∏àczenia

w wyniku przecià˝enia
czas postoju po wy∏àczeniu przecià˝eniowym

pràd i czas rozruchu

czas do odblokowania,

iloÊç rozruchów przed zablokowaniem
rejestrator zak∏óceƒ

diagnostyka aparatury ∏àczeniowej

diagnostyka aparatury ∏àczeniowej
skumulowany pràd wy∏àczeniowy

(2)

uk∏ad kontroli obwodów wyzwalajàcych

licznik zadzia∏aƒ

czas dzia∏aƒ

czas nazbrajania

samotestowanie

samotestowanie
watchdog

test przekaêników wyjÊciowych

(3)

sterowanie i monitoring

sterowanie i monitoring
wy∏àczanie / za∏àczanie

(4)

selektywnoÊç logiczna

4 adresowalne wyjÊcia logiczne

modu∏y dodatkowe

modu∏y dodatkowe
modu∏ MET 148 - 8 zewn´trznych czujników temperaturowych

modu∏ MSA 141 - 1 niskonapi´ciowe wyjÊcie logiczne

modu∏ MES 108 - (4I/4O) lub modu∏ MES 114 - (10I/4O)

modu∏ ACE 949 (2 przewodowy) lub ACE 959

(4 przewodowy) - port komunikacyjny RS485

c standard, v wed∏ug nastawieƒ parametrów i zastosowanej opcji modu∏u MES 108 lub MES 114

(1)

4 stopnie z mo˝liwoÊcià pracy w uk∏adzie selektywnoÊci logicznej lub z automatycznym prze∏àczaniem 2 grup dwustopniowych.

(2)

opcja z czujnikiem MET 148, 2 punkty nastawcze na czujnik.

(3)

tylko ze standardowym UMI.

(4)

dla cewki wyzwalanej napi´ciem wzrostowym lub podnapi´ciowo, w zale˝noÊci od nastawieƒ parametrów.

(5)

wykonuje funkcje B20.

Tabela funkcji

Sepam 1000

Sepam

local

remote

local

remote

Przyk∏ad:
Sepam 100 MI
XO3 sygnalizacja
i sterowanie
wy∏àcznikami
i od∏àcznikami

Przyk∏ad:
Sepam 100 MI
XO2 sygnalizacja
i sterowanie wy∏àcznika
w polu dop∏ywowym
lub odp∏ywowym

Prezentacja

Zabezpieczenia typu Sepam 100

Sepam 100

Sepam 100 sà zazwyczaj wykorzystywane jako

uzupe∏nienie serii Sepam 1000

Sepam 1000

i Sepam 2000

Sepam 2000

Sepam 2000. Mogà byç tak˝e instalowane

samodzielnie.

Sepam 100

Sepam 100 zawiera:
c na p∏ycie czo∏owej: elementy s∏u˝àce do sterowania, nastawienia
parametrów, uzyskiwania informacji,
c na p∏ycie tylnej: listwy zaciskowe.
Sepam 100

Sepam 100

Sepam 100 obejmuje kilka typów zabezpieczeƒ;
c Sepam 100 LA

Sepam 100 LA

Sepam 100 LA, przekaênik autonomiczny, wype∏nia funkcje zabezpieczenia

pràdowego fazowego i zerowego o charakterystyce zale˝nej. W po∏àczeniu
z zespo∏ami typu Sepam 1000

Sepam 1000

lub 2000

2000

2000 mo˝e byç wykorzystany jako

zabezpieczenie rezerwowe, dzia∏ajàce w przypadku uszkodzenia
podstawowego uk∏adu zabezpieczeƒ (braku zasilania, wy∏àczenia itp.).
c Sepam 100 RT

Sepam 100 RT

Sepam 100 RT, przetwarza informacje dostarczane przez termometry

kontaktowe transformatora oraz przekaêniki Buchholtz’a. Realizuje
sygnalizacj´, wyzwalanie lub blokowanie dzia∏ania wy∏àcznika (informacje tego
typu sà zachowane nawet w przypadku uszkodzenia zasilania) oraz nadzór
obwodu wyzwalania.
c Sepam 100 LD

Sepam 100 LD

Sepam 100 LD realizuje funkcj´ zabezpieczenia ró˝nicowego

wysokoimpedancyjnego.
c Sepam 100 MI

Sepam 100 MI

Sepam 100 MI jest stosowany do sterowania i sygnalizacji zabezpieczenia

wy∏àcznika i od∏àczników..

Sepam 100

Najcz´Êciej u˝ywane modu∏y uzupe∏niajàce:
Sepam100 LA, Sepam100 RT.

Sepam100 LA, Sepam100 RT.

Sepam

Przek∏adniki

Instalacja przek∏adnika pràdowego
Ferranti’ego typu CSH

Standardowe przek∏adniki pràdowe

Sepam

Sepam jest przystosowany do wspó∏pracy ze wszystkimi typami przek∏adników
pràdowych, mierzàcych pràdy fazowe i sk∏adowà zerowà pràdu o wartoÊciach
znamionowych pierwotnych od 10 A do 6.25 kA i wtórnych 1 A lub 5 A.

Przek∏adniki pràdowe rdzeniowe typu CSH

Przek∏adniki pràdowe Ferrantiego o rdzeniu pierÊcieniowym typu CSH 120

CSH 120

oraz typu CSH 200

CSH 200

CSH 200 zaprojektowane przez Merlin Gerin umo˝liwiajà stosowanie

bardziej czu∏ych zabezpieczeƒ, w zwiàzku z bezpoÊrednim pomiarem pràdu
ziemnozwarciowego. Jedynà ró˝nicà mi´dzy przek∏adnikami jest ich Êrednica
wewn´trzna. Oba typy przek∏adników mogà byç do∏àczone do wejÊcia
analogowego Sepam

Sepam

Sepam dla pomiaru pràdu zerowego.

typ CSH

Êrednica wewn´trzna

CSH 120

120 mm

CSH 200

200 mm

Dane techniczne

Interfejs ACE 990 dla przek∏adnika

Interfejs ACE 990 dla przek∏adnika
zerowo pràdowego

zerowo pràdowego

Interfejs ACE 990 u˝ywany jest aby dopasowaç pomiar dokonywany przez
przek∏adnik zerowo pràdowy o przek∏adni 1/n (50

i n i 1500) do wejÊcia dla

pràdu zerowego Sepam

Sepam

Sepam.

Pràd zwarcia doziemnego mierzony jest przez interfejs ACE 990.

Interfejs ACE 990 dla przek∏adnika
zerowo pràdowego

Sepam

Wymiary i waga

201

222

mounting latches (x2)

e = 3 mm max

300

Widok z boku (S26 - S36 - S46)

Charakterystyki

Sepam 2000

Sepam

A (mm)

S46

429

S36

338

S26

250

Przekrój otworu monta˝owego

202

Sepam 2000 (S26) w wersji kompaktowej

waga: oko∏o 7 kg

222

264

Sepam 2000 (S36) w wersji podstawowej

waga: oko∏o 9 kg

222

352

440

222

Sepam 2000 (S46) w wersji podstawowej

waga: oko∏o 11 kg

zaciski monta˝owe (x2)

Sepam

Charakterystyka elektryczna

wejÊcia analogowe

przek∏adnik pràdowy

1 A CT

< 0.001 VA

pràdy znamionowe 10 A do 6250 A

5 A CT

< 0.025 VA

przek∏adnik napi´ciowy

100 do 120 V

> 100 k

Ω

napi´cia znamionowe 220 V do 250 kV

zasilanie

Napi´cie sta∏e

24/30 Vdc

(2)

48/127 Vdc

220/250 Vdc

typowa moc pobierana

18 W

19.5 W

21 W

wejÊcia logiczne

napi´cie

24/30 Vdc

(2)

48/127 Vdc

220/250 Vdc

pobór pràdu

4 mA

3 mA

wyjÊcia logiczne (przekaêniki)

napi´cie

24/30 Vdc

48 Vdc

125 Vdc

220/250 Vdc

pràd znamionowy

8 A

400 ms przecià˝enie

15 A

zdolnoÊç ∏àczeniowa

15 A

zdolnoÊç wy∏àczania: pràd sta∏y, obcià˝enie rezystancyjne 8 A

4 A

0,8 A

0,3 A

pràd sta∏y, dla L/R = 20 ms

6 A

2 A

0.4 A

0.15 A

pràd sta∏y, dla L/R = 40 ms

4 A

1 A

0.2 A

0.1 A

pràd zmienny, obcià˝enie rezystancyjne

8 A

pràd zmienny dla cos

ϕ = 0,3

5 A

Charakterystyki Êrodowiskowe

dielektryczna

cz´stotliwoÊç przemys∏owa

IEC 60255-5

2 kV - 1 min

(1)

udar 1,2/50

µs

IEC 60255-5

5 kV

(2)

klimatyczna

praca

IEC 60068-2- 1 i 2

- 5 °C do + 55 °C

IEC 60068-2-14

- 5 °C do + 55 °C

przechowywanie

IEC 60068-2

- 25 °C do + 70 °C

wilgotnoÊç

IEC 60068-2 -3

93% RH przy 40 °C
56 dni (przechowywanie)
10 dni (dzia∏anie)

wp∏yw korozji

IEC 60654-4

klasa I

mechaniczna

stopieƒ ochrony

IEC 60529

IP 51

p∏yta czo∏owa

wibracje

IEC 60255-21-1

klasa I

wstrzàsy

IEC 60255-21-2

klasa I

trz´sienia ziemi

IEC 60255-21-3

klasa I

ogieƒ

IEC 60695-2-1

˝arzàcy si´ przewód

kompatybilnoÊç elektromagnetyczna

odpornoÊç na pole elektryczne

IEC 60255-22-3

klasa x

30 V/m

IEC 61000-4-3

klasa III

10 V/m

wy∏adowanie elektrostatyczne

IEC 60255-22-2

klasa III

IEC 61000-4-2

klasa III

zdolnoÊç t∏umienia fali 1 MHz

IEC 60255-22-1

klasa III

krótkie stany nieustalone 5 ns

IEC 60255-22-4

klasa IV

IEC 61000-4-4

klasa IV

wytrzyma∏oÊç na impuls fali 1.2/50

µs - 8/20µs IEC 61000-4-5

klasa III

2 kV- tryb ró˝nicowy (42

Ω)

1 kV- tryb wspólny (42

Ω)

emisja zak∏óceniowa

EN 55022/CISPR22 klasa B

przy zasilaniu pomocniczym

(3)

emisja promieniowania

EN 55022/CISPR22 klasa B

(4)

znak „

” na naszym produkcie gwarantuje zgodnoÊç ze standardami europejskimi.

(1)

z wyjàtkiem komunikacji 1,4kVdc i zasilania pomocniczego 2,8 kVdc

(2)

z wyjàtkiem komunikacji dla trybu wspólnego 3 kV i ró˝nicowego 1 kV

(3)

EN 500081-1 standard ogólny,

(4)

EN 500081-2 standard ogólny

Sepam 2000

(1)

do 500 kV z S46

(2)

niedost´pne z S46

Sepam

Charakterystyki (c.d.)

Masa = oko∏o. 1.2 kg bez modu∏ów
Masa = oko∏o. 1.7 kg z modu∏ami

222

mounting latch

198

Monta˝ natablicowy Sepama ze standardowym
UMI i opcjonalnym modu∏em MES 114.

Widok z góry

Widok z boku

160

176

Sepam 1000

Przekrój otworu monta˝owego

P∏yta monta˝owa: gruboÊç < 3 mm.

202

162

Charakterystyki elektryczne

wejÊcia analogowe

przek∏adnik pràdowy

(1)

1 A

< 0.001 VA

pràdy znamionowe 1 A do 6250 A

5 A

< 0.025 VA

napi´cia znamionowe

100 do 120 V

> 100 k

Ω

220 V do 250 kV

wejÊcie czujnika RTD

(2)

(modu∏ MET 148)

typ czujnika RTD

Pt 100

Ni 100 / 120

izolacja od ziemi

nie

wejÊcia logiczne (modu∏ MES 108 lub MES 114)

napi´cie

(2)

24 do 250 Vdc

-20/+10%

(od 19.2 to 275 Vdc)

pobór pràdu

3 mA typowo

wyjÊcia logiczne (O1, O2, O11)

(2)

napi´cie

sta∏e

24 / 48 V

127 V

220 V

zmienne (47.5 to 63 Hz)

100 do 240 Vac

znamionowy pràd ciàg∏y

8 A

zdolnoÊç

obcià˝enie rezystancyjne

8 / 4 A

0.7 A

0.3 A

wy∏àczania

obcià˝enie L/R < 20 ms

6 / 2 A

0.5 A

0.2 A

obcià˝enie L/R < 40 ms

4 / 1 A

0.2 A

0.1 A

obcià˝enie rezystancyjne

8 A

cos

ϕ > 0,3

5 A

wyjÊcia logiczne (O3, O4, O12, O13, O14 )

(2)

napi´cie

sta∏e

24/48 V

127 V

220 V

zmienne (47,5 do 63 Hz)

100 do 240 V

znamionowy pràd ciàg∏y

2 A

zdolnoÊç

obcià˝enie L/R < 20 ms

2 / 1 A

0.5 A

0.15 A

wy∏àczania:

cos

ϕ > 0,3

1 A

zasilanie

(2)

zakres

pobór w stanie niepobudzonym

(3)

maksymalny pobór

(3)

pràd udarowy

24 Vdc

-20% +50 % (19.2 to 36 V)

3 do 6 W

7 do 11 W

< 10 A dla 10 ms

48 / 250 Vdc

-20% +10 %

2 do 4.5 W

6 do 8 W

< 10 A dla 10 ms

110 / 240 Vac

-20% +10 % (47.5 to 63 Hz)

3 do 9 VA

9 do 15 VA

< 15 A dla
pierwszego pó∏okresu

wyjÊcie analogowe (modu∏ MSA 141)

pràd

4 - 20 mA, 0 - 20 mA, 0 - 10 mA

impedancja obcià˝enia

< 600

Ω (wraz z przewodami)

(2)

dok∏adnoÊç

0.5%

(1)

przewody : maksymalny przekrój ≤ 6 mm

(≥ AWG 10) , koƒcówka zaciskowa (Êrednica otworu 4 mm)

(2)

przewody :1 przewód dla maksymalnego przekroju 0.2 do 2.5 mm

(≥ AWG 24-12) lub 2 przewody dla przekroju 0,2 do 1 mm

(≥ AWG 24-16)

(3)

zale˝nie od konfiguracji.

zatrzask monta˝owy

Sepam

Charakterystyki Êrodowiskowe

dielektryczna

cz´stotliwoÊç przemys∏owa

IEC 60255-5

2 kVrms – 1 min

(1)

udar 1,2/50

µs

IEC 60255-5

5 kV

(2)

kompatybilnoÊç elektromagnetyczna

impulsy szybkozmienne

IEC 60255-22-4

klasa IV

IEC 61000-4-4

klasa IV

zdolnoÊç t∏umienia fali 1 MHZ

IEC 60255-22-1

klasa III

odpornoÊç na pole elektryczne

IEC 60255-22-3

klasa X

30 V/m

IEC 61000-4-3

poziom III

10 V/m

odpornoÊç na zak∏ócenia wielkiej cz´stotliwoÊci

IEC 61000-4-6

poziom III

10 V

wy∏adowanie elektrostatyczne

IEC 60255-22-2

klasa III

6 kV / 8 kV (styk / powietrze)

IEC 61000-4-2

klasa III

emisja zak∏óceniowa

EN 55022 / CISPR 22

klasa B

przy zasilaniu pomocniczym

(3)

emisja promieniowania

EN 55022 / CISPR 22

klasa A

(4)

mechaniczna

stopieƒ ochrony

IEC 60529

IP 52

dla p∏yty czo∏owej

IP 20

dla panelu tylnego

wibracje

IEC 60255-21-1

klasa II

wstrzàsy

IEC 60255-21-2

klasa II

trz´sienia ziemi

IEC 60255-21-3

klasa II

ogieƒ

IEC 60695-2-1

˝arzàcy si´ przewód

630°C

klimatyczna

praca

IEC 60068-1 i 2

-25°C do +70°C

przechowywanie

IEC 60068-1 i 2

-25°C do +70°C

wilgotnoÊç

IEC 60068-2-3

93% przy 40°C,
56 dni (przechowywanie)
10 dni (dzia∏anie)

(1)

z wyjàtkiem komunikacji 1 kVrms.

(2)

z wyjàtkiem komunikacji w trybie wspólnym 3 kV i ró˝nicowym 1 kV.

(3)

EN 500081-1 standard ogólny

(4)

EN 500081-2 standard ogólny

Sepam 1000

Sepam

201

222

mounting latch

84 max

e = 3 mm max

Charakterystyki elektryczne Sepama 100 RT

wejÊcia analogowe

napi´cie

24/30 Vdc

48/127 Vdc

220/250 Vdc

pobór

10 mA

5 mA

4 mA

czas filtracji

5 ms

wyjÊcia logiczne (przekaêniki)

zdolnoÊç wy∏àczania

(1)

24/30 Vdc

48 Vdc

127 Vdc

220/250 Vdc

wyjÊcie O1

7 A

4 A

0.7 A

0.3 A

wyjÊcia O2 do O5

3.4 A

2 A

0.3 A

0.15 A

zdolnoÊç za∏àczania

8 A

znamionowy pràd ciàg∏y przekaêników

8 A

liczba operacji przy dopuszczalnym obcià˝eniu

10 000

czas odpowiedzi

15 ms typowo

(wejÊç do wyjÊç)

25 ms maks.

zasilanie

zakres

typowy pobór

pobór maksymalny

pràd udarowy

24/30 Vdc

± 20%

2.5 W

6.5 W

< 10 A dla 10 ms

48/127 Vdc

± 20%

3.5 W

7.5 W

< 10 A dla 10 ms

220/250 Vdc

- 20%, + 10%

4 W

9 W

< 10 A dla 10 ms

222

waga: 2,5 kg

Sepam 100

Charakterystyki (c.d.)

Sepam

A (mm)

100 LD

175

100 RT

175

100 MI

86 max

202

przekrój otworu

przekrój otworu
monta˝owego

monta˝owego

Charakterystyki elektryczne Sepama 100 MI

wejÊcia analogowe

napi´cie

24/30 V

48/127 V

maksymalny pobór przez jedno wejÊcie

35 mA

34 mA

wyjÊcia logiczne (przekaêniki)

napi´cie

24/30 V

48/127 V

znamionowy pràd ciàg∏y przekaêników

8 A

zdolnoÊç

pràd sta∏y, obcià˝enie rezystancyjne

4 A

0.3 A

wy∏àczania

pràd zmienny, obcià˝enie rezystancyjne 8 A

8 A

liczba operacji przy obcià˝eniu

10 000

zasilanie

êród∏o napi´cia pomocniczego

24 do 30 V –20% +10%

pràd sta∏y lub zmienny (50 lub 60 Hz)

48 do 127 V –20% +10%

pobór mocy

24 do 30 V: 7.7 VA maks. (dla 33 V)
48 V: 4 VA
110 V: 18 VA

zatrzask monta˝owy

Sepam

Charakterystyki Êrodowiskowe

klimatyczna

praca

IEC 60068-2

-10 °C do +70 °C

(1)

przechowywanie

IEC 60068-2

-25 °C do +70 °C

wilgotnoÊç

IEC 60068-2

93 % przy +40 °C

wp∏yw korozji

IEC 60654-4

klasa I

mechaniczna

stopieƒ ochrony

IEC 60529

IP 51

(2)

dla p∏yty czo∏owej

wibracje

IEC 60255-21-1

klasa I

wstrzàsy

IEC 60255-21-2

klasa I

trz´sienia ziemi

IEC 60255-21-3

klasa I

ogieƒ

IEC 60695-2-1

˝arzàcy si´ przewód

dielektryczna

cz´stotliwoÊç przemys∏owa

IEC 60255-5

2 kV - 1 min

udar 1,2/50

µs

IEC 60255-5

5 kV

kompatybilnoÊç elektromagnetyczna

promieniowanie

IEC 60255-22-3

klasa x

30 V/m

wy∏adowanie elektrostatyczne

IEC 60255-22-2

klasa III

odpornoÊç na zaburzenia udarowe

IEC 61000-4-5

zdolnoÊç t∏umienia fali 1 MHZ

IEC 60255-22-1

klasa III

5 ns szybkie przebiegi przejÊciowe

IEC 60255-22-4

klasa IV

Charakterystyki elektryczne Sepama 100 LD

wejÊcia analogowe

maksymalny pràd ciàg∏y

10 In

maksymalny pràd 3-sekundowy

500 In

wejÊcie logiczne (zdalne kasowanie)

napi´cie

24/250 Vdc

127/240 Vac

maksymalny pobór mocy

3.5 W

3.7 VA

wyjÊcia logiczne

znamionowy pràd ciàg∏y

8 A

napi´cie

24/30 Vdc

48 Vdc

127 Vdc/Vac

220 Vdc/Vac

zdolnoÊç wy∏àczania pràd sta∏y, obcià˝enie rezyst. 7 A

4 A

0.7 A

0.3 A

(styk O1)

pràd zmienny, obcià˝enie rezyst.

8 A

zdolnoÊç wy∏àczania pràd sta∏y, obcià˝enie rezyst. 3.4 A

2 A

0.3 A

0.15 A

(styki O2 do O5)

pràd zmienny, obcià˝enie rezyst.

4 A

zasilanie

zakres

pobór w stanie niepobudzonym pobór maksymalny

pràd udarowy

24/30 Vdc

±20 %

2.5 W

6 W

< 10 A dla 10 ms

48/125 Vdc

±20 %

3 W

6 W

< 10 A dla 10 ms

220/250 Vdc

-20 %, +10 %

4 W

8 W

< 10 A dla 10 ms

100/127 Vac

-20 % +10 %

6 VA

10 VA

< 15 A dla 10 ms

220/240 Vac

-20 % +10 %

12 VA

16 VA

< 15 A dla 10 ms

cz´stotliwoÊç

47.5 do 63 Hz

Sepam 100

znak „

” na naszym produkcie gwarantuje zgodnoÊç ze standardami euoropejskimi

(1)

-5° do +55°C dla Sepama 100LD i Sepama 100LA.

(2)

IP41 dla Sepama 100LD.

Sepam

Szkolenie personelu technicznego

Przyk∏ad prac nad koordynacjà sieci

Dostosowanie do Paƒstwa potrzeb

Dostosowanie do Paƒstwa potrzeb. Ka˝da rozbudowa i modernizacja instalacji
elektrycznych oraz sterowania i kontroli zale˝y od umiej´tnoÊci dokonania
kompromisu mi´dzy aspektem technicznym, a ekonomicznym. Nasz personel
posiada t´ umiej´tnoÊç. S∏u˝ymy wieloletnim doÊwiadczeniem tak, abyÊcie
mogli Paƒstwo podjàç w∏aÊciwà, najlepszà dla siebie decyzj´. Nasi specjaliÊci
sà do Paƒstwa dyspozycji i s∏u˝à pomocà w zakresie:
c wst´pnych badaƒ sieciowych i studiów nad koordynacjà sieci,

c studiów nad architekturà Paƒstwa systemów kontroli i monitorowania,

c wykonaƒ specjalnych zabezpieczeƒ Sepam

Sepam

Sepam stosownie do Paƒstwa potrzeb,

c testowania i rozruchu urzàdzeƒ,

c unowoczeÊniania i konserwacji instalacji,

c szkoleƒ Paƒstwa personelu technicznego.
Proponujemy te˝ szkolenia prowadzone przez naszych ekspertów. Korzystamy
z bogato wyposa˝onego zaplecza badawczego. Rozwiàzujemy ka˝dy problem
w zakresie zabezpieczeƒ SN.

Szkolenia, doradztwo techniczne

Sepam

Notatki:

Schneider Electric Polska Sp. z o.o.
ul. ¸ubinowa 4a, 03-878 Warszawa
tel.: (0-22) 511 82 00, fax: (0-22) 511 82 02
Infolinia: 0 801 171 500; (0-22) 511 84 64
http://www.schneider-electric.pl

KATKT10004

Dystrybutor:

czerwiec 2001

Document Outline

Sepam 2000, 1000+, 100

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
08 SEPAM2000 ZAB SILN KATALOGid Nieznany
2000 09 Szkola konstruktorowid Nieznany (2)
OECD 2000 poland id 333241 Nieznany
2000 07 Szkola konstruktorowid Nieznany (2)
MS Office 2000 i 2002 XP Tworze Nieznany
2000 06 Szkola konstruktorowid Nieznany (2)
2000 11 Osla laczka Nieznany
2000 03 Szkola konstruktorowid Nieznany (2)
STATYSTYKA-wykład z 08-04-2000, Materiały z zajęć, statystyka
e 08 2014 01 cz praktyczna id 1 Nieznany
Funkcja liniowa test 100 zad z Nieznany
2000 04 Szkola konstruktorowid Nieznany (2)
Dyrektywa 2000 54 WE Czynniki b Nieznany
PRZEKROJ PODLUZNY 1 100 Model i Nieznany
05 LF1 LF2 LF3 WYL SN KATALOGid Nieznany (2)
2000 01 Szkola konstruktorowid Nieznany (2)

więcej podobnych podstron

08 SEPAM 2000 1000 100 KATALOGi Nieznany

Document Outline