background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

Ocena jakości wód powierzchniowych w 2005 roku 

 

 Badania 

jakości wód powierzchniowych w województwie małopolskim w roku 2005 

prowadzono zgodnie z „ Programem Państwowego Monitoringu Środowiska na lata 2003-

2005”. Na obszarze Południowej Małopolski (Powiat Tatrzański, Nowotarski, Nowosądecki, 

Limanowski i Gorlicki) badaniami objęto 36 rzek i potoków oraz 5 zbiorników zaporowych. 

Badania prowadzono w tych samych 51 punktach pomiarowo-kontrolnych co w roku 2004. W 

ramach prowadzonego monitoringu wód powierzchniowych do badań laboratoryjnych 

pobrano 367 próbek wody. Wykonano w nich ogółem 10 489 oznaczeń, w tym oznaczono  

9761 wskaźników fizykochemicznych, 396 hydrobiologicznych oraz 332 bakteriologicznych. 

Na podstawie przeprowadzonych badań dokonano oceny jakości wód 

powierzchniowych pod kątem różnych sposobów użytkowania zgodnie z metodykami 

zawartymi w rozporządzeniach Ministra Środowiska: 

- ocenę według pięciu klas jakości (dla 51 punktów pomiarowo-kontrolnych), 

- ocenę wód wykorzystywanych do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do 

spożycia ( dla 7 punktów pomiarowo-kontrolnych), 

- ocenę wód pod względem wymagań, jakim powinny odpowiadać wody 

śródlądowe będące  środowiskiem  życia ryb w warunkach naturalnych (dla 51 

punktów pomiarowo-kontrolnych) 

- ocenę wód pod kątem eutrofizacji (dla 11 punktów pomiarowo-kontrolnych).  

 

Ocena wód według pięciu klas jakości 

Rozporządzenie (projekt) w sprawie klasyfikacji i oceny stanu wód powierzchniowych 

obejmuje pięć klas  jakości, z uwzględnieniem kategorii jakości wody A1, A2 i A3, 

określonych w przepisach w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać wody 

powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do 

spożycia:  

1)  klasa I – wody o bardzo dobrej jakości: 

a) spełniają wymagania określone dla wód powierzchniowych wykorzystywanych do 

zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia, w przypadku ich 

uzdatniania sposobem właściwym dla kategorii A1, 

b) wartości wskaźników jakości wody nie wskazują na żadne oddziaływania 

antropogeniczne; 

 

2)  klasa II – wody dobrej jakości: 

a) spełniają w odniesieniu do większości wskaźników jakości wody wymagania 

określone dla wód powierzchniowych wykorzystywanych do zaopatrzenia ludności w 

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

wodę przeznaczoną do spożycia, w przypadku ich uzdatniania sposobem właściwym 

dla kategorii A2, 

b) wartości biologicznych wskaźników jakości wody wykazują niewielki wpływ 

oddziaływań antropogenicznych; 

 

3)  klasa III – wody zadowalającej jakości: 

a) spełniają wymagania określone dla wód powierzchniowych wykorzystywanych do 

zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia, w przypadku ich  

uzdatniania sposobem właściwym dla kategorii A2, 

b) wartości biologicznych wskaźników jakości wody wykazują umiarkowany wpływ 

oddziaływań antropogenicznych; 

 

4)  klasa IV – wody niezadowalającej jakości: 

a) spełniają wymagania określone dla wód powierzchniowych wykorzystywanych do 

zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia, w przypadku ich 

uzdatniania sposobem właściwym dla kategorii A3, 

b) wartości biologicznych wskaźników jakości wody wykazują, na skutek 

oddziaływań antropogenicznych, zmiany ilościowe i jakościowe w populacjach 

biologicznych; 

 

5)  klasa V – wody złej jakości: 

a) nie spełniają wymagań dla wód powierzchniowych wykorzystywanych do 

zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia, 

b) wartości biologicznych wskaźników jakości wody wykazują, na skutek 

oddziaływań antropogenicznych, zmiany polegające na zaniku występowania 

znacznej części populacji biologicznych; 

 

W 2005 roku stan czystości wód powierzchniowych według 5 klas jakości 

przedstawiał się następująco: 

-  wody bardzo dobrej jakości - klasy I wystąpiły w 8 punktach pomiarowych na 

potokach: Czarny Dunajec, Lepietnica, Bystra, Poroniec, Białka Tatrzańska, 

Wierchomla, Kamionka, Piekielnik (dopływ Czarnej Orawy), 

-  wody dobrej jakości - klasy II wystąpiły w 24 punktach pomiarowych: 

Zlewnia Górnego Dunajca – dobrą jakość osiągnęły wody potoków: Piekielnik 

(ujście do Czarnego Dunajca), Wielki Rogoźnik, Biały Dunajec (ppk Poronin i 

Szaflary), Niedziczanka. 

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

Zlewnia Środkowego Dunajca – dobrą jakość osiągnęły wody potoków: Ochotnica, 

Kamienica Zabrzeska, Słomka, Kamienica Nawojowska, Łubinka, Smolnik. 

Zlewnia Ropy – dobrą jakość wód stwierdzono na Ropie w ppk Szymbark oraz jej 

dopływach: Zdynia, Sękówka, Moszczanka, Sitniczanka. 

Zlewnia Popradu – dobrą jakość osiągnęły wody potoku Muszynka w Powroźniku 

powyżej ujęcia wody pitnej dla Krynicy. 

Zlewnia Czarnej Orawy – wody dobrej jakości wystąpiły na potokach: Sylec i Lipnica. 

Dobrą jakośc wód (II klasy) stwierdzono w punktach pomiarowych na wszystkich 

pięciu zbiornikach zaporowych: Czorsztyn, Sromowce Wyżne, Rożnów, Czchów na 

Dunajcu oraz Klimkówka na Ropie. 

-  wody zadowalającej jakości klasy III wystąpiły w 18 punktach pomiarowych na   

rzekach:  

Dunajec (w  6 punktach pomiarowo – kontrolnych zlokalizowanych wzdłuż biegu rzeki 

od Nowego Targu do Zbiornika Rożnowskiego) 

Poprad (w ppk Ćirć, Piwniczna, Biegonice-ujście do Dunajca) 

Łososina (w ppk Piekiełko i Jakubkowice) 

Ropa (w ppk poniżej Biecza) 

Czarna Orawa (w ppk Jabłonka) 

oraz na potokach: Grajcarek ( ujście do Dunajca)  Słopniczanka, Sowlinka, Białka 

– dopływy Łososiny i Libuszanka (dopływ Ropy).    

-  nie stwierdzono wód niezadowalającej jakości klasy IV  

-  wody złej jakości klasy V wystąpiły w jednym punkcie pomiarowym na potoku 

Zubrzyca (dopływ Czarnej Orawy) 

Jakość wód powierzchniowych w 2005 r. wg ilości punktów pomiarowych w danej 

klasie

2%

47%

15,7%

35,3%

I klasa - w ody bardzo
dobrej jakości

II klasa - w ody dobrej
jakości

III klasa - w ody
zadow alającej jakości

V klasa - w ody złaj
jakości

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

 

 

 

 

Z oceny przeprowadzonej dla wód powierzchniowych Południowej Małopolski w 51 

punktach pomiarowo-kontrolnych w 2005 roku wynika, że 

-  15,7 % z ogółu badanych stanowią wody klasy I – bardzo dobrej jakości 

-  47,0 % stanowią wody dobrej jakości – klasy II 

-  35,3 % stanowią wody zadowalającej jakości – klasy III 

-  2,0 % to wody złej jakości klasy V 

- nie 

wystąpiły  wody niezadowalającej jakości – klasy IV.    

  

Łącznie w 2005 roku wody bardzo dobrej, dobrej i zadowalającej jakości  stanowiły 

98 % zbadanych wód (w 2004 roku 94%). Oznacza to, że w stosunku do roku 2004, w 

którym badania prowadzono w tych samych punktach pomiarowo-kontrolnych z tą samą 

częstotliwością  i  zakresem analitycznym jakość wód w 2005 roku znacząco się 

poprawiła. Pojawiły się wody bardzo dobrej jakości klasy I (15,7 %), wzrosła ilość wód 

dobrej jakości (klasy II) o 15,6 %, zmniejszyła się ilość wód zadowalającej jakości (klasy III) o 

27,4 %. Nie wystąpiły wody niezadowalającej jakości klasy IV, tylko w 1 punkcie wystąpiły 

wody złej jakości (2 % badanych wód). 

 

Na potokach o jakości wód decydują  głównie zanieczyszczenia organiczne (BZT

5

), 

zawiesina ogólna, fenole lotne i odczyn pH. 

 Na 

głównych rzekach regionu: Dunajcu, Popradzie, Łososinie, Ropie podstawowymi 

wskaźnikami degradującymi jakość wód jest barwa, odczyn pH i zawiesina ogólna oraz 

zanieczyszczenia organiczne, biogenne i mikrobiologiczne, a także stan biologiczny wód. Na 

Czarnej Orawie o jakości wód decydują: barwa, zanieczyszczenia organiczne, 

mikrobiologiczne oraz metale: glin i żelazo. 

Wyniki oceny zestawiono w tabeli poniżej i graficznie na mapie nr 1. 

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 
Klasyfikacja jakości śródlądowych wód powierzchniowych w 2005 roku (wg 5 klas) 

Punkt  pomiarowo-kontrolny 

Wskaźniki degradujące jakość wody 

Lp. 

Klasa 

jakości 

wód 

ogólna 

Rodzaj 

monitoringu 

p.p.k.na  

Nazwa 

Rzeka 

mapie 

km 

Fizyko-chemiczne Bakteriologiczne 

Biologiczne 

71 

Czarny 
Dunajec 

Ludźmierz 205,0 

III – odczyn pH 

n. b. 

n.b. 

72 

Piekielnik Długopole 0,1 

II 

II - BZT

5, 

azotyny, fenole lotne 

n. b. 

n.b. 

73 

Lepietnica Ludźmierz 0,3 

III – odczyn pH 

n.b. n.b. 

 

74 

Wielki 
Rogoźnik 

Ludźmierz 0,5 

II 

II- zawiesina ogólna, BZT

5

, azotyny 

n.b n.b. 

 

75 

Biały Dunajec 

Poronin, pon.ujścia 
Porońca 

17,7 R  II 

II - BZT

5

, azotyny 

n.b. n.b. 

76 

Biały Dunajec 

Szaflary, pow.ujęcia 
wody dla Nowego 
Targu 

7,1 R, 

U  II 

III - odczyn pH 

IV - ogólna liczba bakterii coli 
III - liczba bakterii coli fek. 

n.b. 

II – BZT

5

, barwa, ChZT-Cr, azot 

Kjeldahla, azotany, azotyny, fenole

 

77 

Bystra 

pow.ujęcia dla 
Zakopanego 

5,8 R, 

U  I 

  

 II - ogólna liczba bakterii coli, 
       liczba bakterii coli fek. 

n.b. 

  

78 

Poroniec Poronin 

0,2 

III - BZT

5

n.b. n.b. 

V – zawiesina ogólna 

IV - liczba bakterii coli fek., 
ogólna liczba bakterii coli 

IV – saprobowość 
fitoplanktonu, 

III – barwa, odczyn pH, BZT

5

utlenialność, ChZT-Cr, zasadowość 
ogólna, azot Kjeldahla, oleje 
mineralne

III – saprobowość 
peryfitonu, indeks 
bioróżnorodności 

79 

Dunajec Waksmund 

196,2 

III 

R, A 

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

IV – zawiesina ogólna 

IV - liczba bakterii coli fek., 
ogólna liczba bakterii coli 

III - saprobowpść 
fitoplanktonu, saprobowość 
peryfitonu, indeks 
bioróżnorodności 

III - barwa, odczyn pH, utlenialność, 
ChZT-Cr, azot Kjeldahla, 
zasadowość ogólna, oleje mineralne 

80 

Dunajec Harklowa 

187,2 

III 

R, A 

w.p.:III - odczyn pH,  

II – chlorofil „a” 

         II - BZT

81 

Zbiornik 
Czorsztyński 

pow.zapory 

5

, azotany, azotyny, fenole 

II 

 

-powierzchnia 

 R 

n.b. 

II 

w.n.: II – azot 

Kjeldahla, azotany,  

azotyny, fenole  

-w.naddenna 

III – BZT

82 

Zbiornik 
Sromowce 

pow.zapory 
-powierzchnia 
 

 R 

II 

 

5

,    

 

II – azot 

Kjeldahla, azotany,     

azotyny

n.b. 

III - barwa, odczyn pH, zasadowość 
ogólna, żelazo,  

IV - ogólna liczba bakterii coli,  III – saprobowość 

fitoplanktonu, saprobowość 
peryfitonu 

III - liczba bakterii coli fek., 

83 

Dunajec Czerwony 

Klasztor 

163,8 

III 

R, A 

IV - barwa,  

IV - ogólna liczba bakterii coli,  III - saprobowość 

fitoplanktonu, saprobowość 
peryfitonu 

84 

Dunajec Gołkowice 119,0 

III - odczyn pH,  

III - liczba bakterii coli fek., 

III 

R, A, U 

85 

Dunajec 

Świniarsko 110,8 

R, 

III 

III – barwa, odczyn pH, ChZT-Cr,  

III - ogólna liczba bakterii coli,  n.b. 
III - liczba bakterii coli fek. 

IV - ogólna liczba bakterii coli,  IV – saprobowość 

peryfitonu,  

IV - zawiesina ogólna,  

IV- liczba bakterii coli fek. 

 

86 

Dunajec 

Dąbrowa 
Kamieniołom 

101,1 

R, A 

III 

III – barwa, BZT

5

, ChZT-Cr, azot 

Kjeldahla, żelazo, fosforany 

III – saprobowość 
fitoplanktonu, clorofil „a”, 
indeks bioróżnorodnośći, 
indeks biotyczny 

w.p.: III - odczyn pH, 

 

II - BZT

5

, azot 

Kjeldahla, azotany,     

azotyny

 

pow.zapory 

II 

Zbiornik 
Rożnowski 

87 

-powierzchnia 

 R 

n.b. 

II 

w.n.: III – zawiesina ogólna,  

-w.naddenna 

          II – azot 

Kjeldahla, azotany,     

azotyny

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

w.p.: II – azot Kjeldahla, azotany,     
azotyny 

pow.zapory 

II 

Zbiornik 
Czchowski 

88 

w.n.: IV – zawiesiana ogólna  

-pow.zapory 

 R 

n.b.  

II 

-w.naddenna 

II – azot Kjeldahla, azotany,     
azotyny

94 

Białka 
Tatrzańska 

Dębno 1,0 

II – zawiesina ogólna 

n.b. n.b. 

IV - zawiesina ogólna, 

95 

Niedziczanka Niedzica 

0,1 

II 

n.b. n.b. 

II – BZT

5

, fenole lotne, 

96 

Grajcarek Szczawnica 

0,1 

III 

III - zawiesina ogólna, odczyn pH,  

n.b. n.b. 

97 

Ochotnica Ochotnica 

Dolna 

0,1 

II 

III - odczyn pH,  

n.b. n.b. 

 II – fenole lotne, 

98 

Kamienica 
Zabrzeska 

Zabrzeż 0,2 

II 

III - zawiesina ogólna, 

n.b. n.b. 

II - BZT

5

, fenole lotne, 

99 

Słomka Naszacowice 

0,1  R 

II 

II – zawiesina ogólna, fenole lotne, 

n.b. n.b. 

100 

Łubinka Nowy 

Sącz 1,0 

II 

 

n.b. n.b. 

 II – azotyny, fenole lotne 

101 

Smolnik Marcinkowice 

1,8  R 

II 

III - BZT

n.b. n.b. 

II – azotyny, przewodnictwo 
elektrolityczne, fenole lotne

IV - zawiesina ogólna, ChZT-Cr,  

IV - ogólna liczba bakterii coli,  III – saprobowość 

fitoplanktonu , 
saprobowość peryfitonu, 

IV - liczba bakterii coli fek. 

III – barwa, BZT

104 

Poprad 

Čirč 64,2 

5

, utlenialność,  

amoniak, azot Kjeldahla, azotyny, 
fosforany, żelazo, 

III 

R, A 

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

IV - ogólna liczba bakterii coli,  III - saprobowość 

fitoplanktonu, saprobowość 
peryfitonu 

III - barwa, zawiesina ogólna, odczyn 
pH, BZT

105 

Poprad Piwniczna 

23,9 

R, A 

III 

5

, utlenialność, ChZT-Cr, , 

azotyny, fosforany, żelazo,  

III - liczba bakterii coli fek.,  
 

IV - zawiesina ogólna,  

IV - ogólna liczba bakterii coli, 
III - liczba bakterii coli fek.,  

III - saprobowość 
fitoplanktonu, saprobowość 
peryfitonu 

 

III – barwa, BZT

106 

Poprad Biegonice 

2,9 

R, A 

III 

5

, ChZT-Cr, azot 

Kjeldahla, azotyny, fosforany, 
żelazo,

  

III - barwa, ChZT-Cr, 

III - ogólna liczba bakterii coli,  n.b. 
III - liczba bakterii coli fek. 

107 

Muszynka Powroźnik 9,2 

R, 

II 

II – zapach, BZT 

5

, azot Kjeldahla, 

żelazo, fenole lotne 

II – zawiesina ogólna, 

108 

Wierchomla Wierchomla 

Wielka  0,5 

n.b. n.b. 

109 

Kamienica 
Nawojowska 

Nowy Sącz 0,3 

II 

III - odczyn pH,  

n.b. n.b. 

II - BZT

5

, azotyny, fenole lotne 

110 

Kamionka Jamnica 

0,1 

II - BZT

5

n.b. n.b. 

IV  - barwa, zawiesina ogólna 

V - ogólna liczba bakterii coli,  n.b. 
IV - liczba bakterii coli fek. 

111 

Łososina Piekiełko 35,9 

R, 

III 

III - ChZT-Cr, azot Kjeldahla, 
żelazo, 

 

III – barwa, odczyn pH, ChZT-Cr,  

IV - liczba bakterii coli fek.,  

III - saprobowość 
fitoplanktonu, saprobowość 
peryfitonu 

IV - ogólna liczba bakterii coli 

112 

III 

Łososina Jakubkowice 

6,8 

R, A 

III – zawiesina ogólna, odczyn pH,  

113 

Słopniczanka Tymbark 

0,2 

III 

n.b. n.b. 

  

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

114 

Sowlinka 

Łososina 

Górna 0,2 R  III 

III – zawiesina ogólna, BZT

5

amoniak, azotyny, fosforany  

n.b. n.b. 

V- zawiesina ogólna, 

115 

Białka Biała Dolna 

0,3 

IIII 

n.b. n.b. 

III - BZT

5

,  

w.p.: II – azotany, azotyny, fenole, 

Pow.zapory 

II 

Zbiornik 
Klimkówka 

129 

 R 

n.b.  

-powierzchnia 

w.n.: III - azotyny,  

II 

-w.naddenna 

II – azot Kjeldahla, azotany, fenole

III - liczba bakterii coli fek., 

IV - barwa,  

IV - ogólna liczba bakterii coli 

130 

Ropa Szymbark 

41,0 

R, 

U II 

III – żelazo, 

n.b. 

II – zawiesina ogólna, ChZT-Cr,  azot 

Kjeldahla, azotany, azotyny, fenole 

IV - liczba bakterii coli fek., 

IV - barwa,  

III - saprobowość 
fitoplanktonu, saprobowość 
peryfitonu,  

IV -ogólna liczba bakterii coli  

III – zawiesina ogólna, odczyn pH, 
BZT

131 

Ropa poniżej Biecza 

18,6 

R, A 

III 

5

, ChZT-Cr, utlenialność, azotyny, 

III - odczyn pH,  

132 

Zdynia Uście Gorlickie 

0,5 

II 

n.b. n.b. 

 II – BZT , miedź, fenole lotne 

5

133 

Sękówka Gorlice 

0,6 

II 

II - BZT

5

, miedź, fenole lotne 

n.b. n.b. 

III – azotyny 

134 

Moszczanka Zagórzany 

2,0 

II 

n.b. n.b. 

II – zawiesina ogólna , przewodność 
elektrolityczna, fenole lotne

135 

Libuszanka Ujście 1,7 

III 

III – zawiesina ogólna, BZT

5

azotyny, 

n.b. n.b. 

III - zawiesina ogólna,  

136 

Sitniczanka Biecz 

1,0 

II 

n.b. n.b. 

II - BZT

5

, azotyny, przewodność 

elektrolityczna, fenole lotne,

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

 

137 

Czarna Orawa  Jabłonka 25,0 

R, A 

III 

V - barwa,  
IV - utlenialność, ChZT-Cr,  
III – ogólny węgiel organiczny 
zasadowość ogólna, glin, żelazo 

IV - liczba bakterii coli fek., 
IV - ogólna liczba bakterii coli 

III - saprobowość 
fitoplanktonu, saprobowość 
peryfitonu 

138 

Piekielnik Jabłonka 0,2 

II – fenole lotne 

n.b. n.b. 

139 

Zubrzyca Ujście 0,2 

V – amoniak, fosforany,  
 

n.b. n.b. 

140 

Sylec Ujście 0,2 

II 

III --BZT

5

II – zawiesina ogólna, amoniak, 
azotyny, fosforany, fenole lotne,

n.b. n.b. 

141 

Lipnica Ujście 0,2 

II 

IV - BZT

5

II - zawiesina ogólna, amoniak, 
azotyny, fenole lotne,

n.b. n.b. 

 
Objaśnienia 

Rodzaje monitoringu: 

D – monitoring diagnostyczny wg rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie klasyfikacji dla prezentowania stanu  

wód powierzchniowych i podziemnych, sposobu prowadzenia monitoringu oraz sposobu prezentacji wyników i prezentacji stanu tych wód (Dz.U.04.32.284 z dnia 1 marca 

2004 r. 

A - monitoring wód wrażliwych na zanieczyszczenia związkami azotu ze źródeł rolniczych (eutrofizacja) wg rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 23 grudnia 2002 r. w 

sprawie kryteriów wyznaczania wód wrażliwych na zanieczyszczenie związkami azotu ze źródeł rolniczych. (Dz. U. 02.241.2093 z dnia 31 grudnia 2002 r.)

 

R - monitoring wód pod kątem możliwości bytowania ryb wg rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 4 października 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinny 

odpowiadać wody śródlądowe będące środowiskiem życia ryb w warunkach naturalnych. (Dz. U. 02.176.1455 z dnia 23 października 2002 r.)  

U - monitoring wód przeznaczonych do zaopatrzenia ludności

 

 wg rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinny 

odpowiadać wody

 

powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia. (Dz. U. 02.204.1728 z dnia 9 grudnia 2002 r.) 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

Ocena wód wykorzystywanych do zaopatrzenia ludności w wodę 

przeznaczoną do spożycia 

 

Na terenie Południowej Małopolski – Region Sądecki  miasta: Zakopane, Nowy Targ, 

Nowy Sącz, Stary Sącz, Gorlice, Limanowa, Krynica zaopatrywane są w wodę pitną z ujęć 

wód powierzchniowych. Rzeki i potoki ujmowane do celów pitnych to: Bystra, Biały Dunajec, 

Dunajec,  Łososina, Ropa, Muszynka. Badania prowadzone były w 7 punktach pomiarowo-

kontrolnych  zlokalizowanych powyżej ujęć wód powierzchniowych ujmowanych do celów 

pitnych z częstotliwością od 4 –12 razy/rok w zależności od ilości ludzi korzystających z ujęcia.  

Ocenę jakości wód powyżej ujęć wody pitnej przeprowadzono w oparciu o 

rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie wymagań, 

jakim powinny odpowiadać wody powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia 

ludności w wodę przeznaczoną do spożycia ( Dz. U. Nr 204, poz. 1728). 

Ocenę jakości wód w punktach zlokalizowanych powyżej ujęć wody pitnej w roku 2005 

przedstawiono graficznie na mapie nr 2 i w  tabeli poniżej. 

Ocena wód ujmowanych do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia w 2005 r 

Punkt pomiarowo-kontrolny 

Kategoria wód wg wskaźników 

Rzeka 

   Nr 

p.p.k.

na 

mapie 

Nazwa km 

Kategoria 
wód ogólna  Fizykochemicznych Bakteriologicznych 

 

A2  

A3  

Biały Dunajec  Szaflary, pow. ujęcia 

wody dla Nowego Targu 

7,1 

A3 

odczyn pH, fenole 
lotne 

ogólna liczba bakterii 
coli 

76 

 

Bystra pow. 

Ujęcia wody dla 

Zakopanego 

5,8 

A1 A2 

 

liczba bakterii coli fek., 
ogólna liczba bakterii 
coli 

77 

A2 

84 

Dunajec Gołkowice, pow. ujęcia 

wody dla Starego Sącza 

119,0  A2  

A2 

barwa, fenole lotne  liczba bakterii coli fek., 

ogólna liczba bakterii 
coli, liczba 
paciorkowców fekal.  

 

A2 

        

 

A2 

A2 

Dunajec 

Świniarsko, pow. ujęcia 
wody dla Nowego Sącza 

110,8 

 

liczba bakterii coli fek., 
ogólna liczba bakterii 
coli, liczba 
paciorkowców fekal. 

odczyn pH, ogólny 
węgiel organiczny, 

A2 

85 

fenole lotne 

 

Muszynka Powroźnik, pow. ujęcia 

wody dla Krynicy 

9,2 

A2  

A2 

A2 

fenole lotne 

liczba bakterii coli fek., 
ogólna liczba bakterii 
coli 

107 

Łososina Piekiełko, pow. ujęcia 

wody dla Limanowej 

35,9 nie 

spełnia 

A1, A2, A3 

nie spełnia 

nie spełnia A1, A2, A3 

111 

A1, A2, A3  

ogólna liczba bakterii 
coli 

zawiesina ogólna 

 

Ropa 

Szymbark, pow. ujęcia 
wody dla Gorlic 

41,0 

A2 

A3  

A3 

barwa, żelazo, 
fenole lotne 

ogólna liczba bakterii 
coli 

130 

 

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

Przy czym , zgodnie z cytowanym wyżej rozporządzeniem: 

-  wody kategorii A1 – to wody wymagające prostego uzdatniania fizycznego, w 

szczególności filtracji oraz dezynfekcji, 

-  wody kategorii A2 – to wody wymagające typowego uzdatniania fizycznego i chemicznego, 

w szczególności utleniania wstępnego, koagulacji, flokulacji, dekantacji, filtracji i 

dezynfekcji (chlorowanie końcowe), 

-  wody kategorii A3 – to wody wymagające wysokosprawnego uzdatniania fizycznego i 

chemicznego, w szczególności utleniania, koagulacji, flokulacji, dekantacji, filtracji, 

adsorpcji na węglu aktywnym, dezynfekcji (ozonowanie, chlorowanie końcowe).      

 

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 
 

Przydatność wód do bytowania ryb w warunkach naturalnych 

 
 

 

W 2004 roku na rzekach i potokach Regionu Sądeckiego przeprowadzono 

badania jakości wód pod względem wymagań, jakim powinny odpowiadać wody śródlądowe 

będące  środowiskiem  życia ryb w warunkach naturalnych (Rozporządzenie Ministra 

Środowiska z dnia 4 października 2002 r. Dz. U. Nr 176, poz. 1455).  

W przypadku łososiowatych  oznacza to wody, które stanowią lub mogą stanowić 

środowisko  życia populacji ryb należących do rodzaju Salmo spp., rodziny Coregonidae 

(Coregonus) jak pstrąg potokowy, łosoś bałtycki, troć lub gatunku lipień (Thymallus thymallus); 

a  karpiowatych  oznacza to wody, które stanowią lub mogą stanowić  środowisko  życia 

populacji ryb należących do rodziny karpiowatych (Cyprinidae) jak karp, brzana, karaś 

srebrzysty i pospolity, certa, świnka, kleń, jelec, ukleja, leszcz, płoć  lub innych gatunków, 

takich jak szczupak (Esox lucius), okoń (Perca fluviatilis) oraz węgorz (Anguilla anguilla). 

Badania prowadzono na 36 rzekach i potokach (w ich ujściowych odcinkach) oraz na 5 

zbiornikach zaporowych, łącznie w  51 punktach pomiarowo-kontrolnych.  

Zakres badań obejmował następujące wskaźniki fizykochemiczne: temperatura wody, 

tlen rozpuszczony, odczyn pH, zawiesina ogólna, BZT5, fosfor ogólny, azotyny, fenole, 

niejonowy amoniak, azot amonowy, całkowity chlor pozostały, cynk ogólny, miedź 

rozpuszczona oraz węglowodory ropopochodne badane wzrokowo. 

 

Ocenę przydatności wód do bytowania ryb przedstawiono na mapie nr 3 i w tabeli poniżej.  

 
Ocena przydatności wód  do bytowania ryb w warunkach naturalnych – 2005 rok 

Punkt pomiarowo-

kontrolny 

Lp. 

ppk. na 

mapie 

Rzeka 

Nazwa km 

Przydatność wód 

dla bytowania 

ryb 

Wskaźniki degradujące 

wody 

karpiowate 

azotyny, fosfor ogólny  

71 Czarny 

Dunajec 

Ludźmierz 

205,0 

nieprzydatne azotyny 

72 Piekielnik 

Długopole 

0,1 

karpiowate 

tlen rozpuszczony, azotyny 

73 Lepietnica 

Ludźmierz 

0,3 

nieprzydatne azotyny 

74 Wielki 

Rogoźnik Ludźmierz 

0,5 

nieprzydatne azotyny 

75 Biały Dunajec 

Poronin, pon.ujścia 
Porońca 

17,7 

nieprzydatne azotyny 

76 Biały Dunajec 

Szaflary, pow.ujęcia 
wody dla Nowego 
Targu 

7,1 

łososiowate  

77 Bystra 

pow.ujęcia dla 
Zakopanego 

5,8 

karpiowate BZT , azotyny 

78 Poroniec 

Poronin 

0,2 

5

nieprzydatne 

zawiesina ogólna, BZT

79 Dunajec 

Waksmund 

5

,   

azotyny 

196,2 

nieprzydatne 

azotyny, fosfor ogólny 

80 Dunajec 

Harklowa 

187,2 

 

 

 

 

pow.zapory 

 

81 

Zbiornik Czorsztyński 

-powierzchnia 

nieprzydatne 

niejonowy amoniak, azotyny  

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

 

-w.naddenna 

nieprzydatne 

tlen rozpuszczony, azotyny 

 

82 

 
Zbiornik Sromowce 

pow.zapory 
-powierzchnia 
 

 

 
nieprzydatne 
 

 
azotyny 

83 Dunajec 

Czerwony 

Klasztor 163,8 

karpiowate 

azotyny, fosfor ogólny 

84 Dunajec 

Gołkowice 

119,0 

nieprzydatne 

azotyny, fosfor ogólny 

85 Dunajec 

Świniarsko 

110,8 

nieprzydatne azotyny 

86 Dunajec 

Dąbrowa 
Kamieniołom 

101,1 

nieprzydatne 

azotyny, fosfor ogólny 

 

87 

 
Zbiornik Rożnowski 

pow.zapory 
-powierzchnia 
-w.naddenna 

 

 
nieprzydatne 
nieprzydatne 

 
azotyny 
tlen rozpuszczony, azotyny 

 

88 

 
Zbiornik Czchowski 

pow.zapory 
-powierzchnia 
-w.naddenna 

 

 
nieprzydatne 
nieprzydatne 

 
azotyny 
azotyny, zawiesina ogólna 

94 Białka Tatrzańska Dębno 

1,0 

łososiowate  

95 Niedziczanka 

Niedzica 

0,1 

nieprzydatne 

zawiesina ogólna  

96 Grajcarek 

Szczawnica 

0,1 

nieprzydatne azotyny 

97 Ochotnica 

Ochotnica 

Dolna  0,1 

łososiowate  

98 Kamienica 

Zabrzeska  Zabrzeż 

0,2 

karpiowate azotyny 

99 Słomka Naszacowice 

0,1 

karpiowate azotyny 

100 

Łubinka Nowy 

Sącz 

1,0 

nieprzydatne azotyny 

101 Smolnik 

Marcinkowice 

1,8 

nieprzydatne azotyny 

104 Poprad 

Čirč 

64,2 

nieprzydatne 

azot amonowy, azotyny, 
fosfor ogólny 

105 Poprad 

Piwniczna 

23,9 

nieprzydatne 

azotyny, fosfor ogólny 

106 Poprad 

Biegonice 

2,9 

nieprzydatne 

azotyny, fosfor ogólny 

107 Muszynka 

Powroźnik 

9,2 

karpiowate azotyny 

108 Wierchomla 

Wierchomla 

Wielka 0,5 

łososiowate  

109 

Kamienica Nawojowska 

Nowy Sącz 

0,3 

nieprzydatne azotyny 

110 Kamionka 

Jamnica 

0,1 

karpiowate azotyny 

111 

Łososina Piekiełko 

35,9 

nieprzydatne zawiesina 

ogólna 

112 

Łososina Jakubkowice 

6,8 

nieprzydatne azotyny 

113 Słopniczanka Tymbark 

0,2 

Karpiowate azotyny, 

tlen 

rozpuszczony, 

fosfor ogólny 

114 Sowlinka 

Łososina Górna 

0,2 

nieprzydatne 

azot amonowy, niejonowy 
amoniak, azotyny, fosfor og.

115 Białka Biała Dolna 

0,3 

nieprzydatne 

azotyny, fosfor ogólny, 
zawiesina ogólna 

129 Zbiornik 

Klimkówka 

pow.zapory 
-powierzchnia 
-w.naddenna 

 

 
nieprzydatne 
nieprzydatne 

 
azotyny 
azotyny 

130 Ropa 

Szymbark 

41,0 

nieprzydatne azotyny 

131 Ropa 

poniżej Biecza 

18,6 

nieprzydatne niejonowy 

amoniak, 

azotyny, fosfor ogólny 

132 Zdynia 

Uście Gorlickie 

0,5 

łososiowate  

133 Sękówka Gorlice 

0,6 

karpiowate azotyny 

134 Moszczanka 

Zagórzany 

2,0 

nieprzydatne azotyny 

135 Libuszanka 

ujście do Ropy 

1,7 

nieprzydatne azotyny 

136 Sitniczanka 

Biecz 

1,0 

nieprzydatne azotyny 

137 Czarna 

Orawa 

Jabłonka 

25,0 

nieprzydatne azotyny 

138 Piekielnik 

Jabłonka 

0,2 

karpiowate 

tlen rozpuszczony, azotyny 

139 Zubrzyca 

ujście do Czarnej 
Orawy 

0,2 

nieprzydatne 

azot amonowy, niejonowy 
amoniak, azotyny, fosfor og.

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

nieprzydatne azotyny 

140 Sylec 

ujście do Zb. 
Orawskiego 

0,2 

nieprzydatne BZT ,azotyny, fosfor ogólny

141 Lipnica 

ujście do Zb. 
Orawskiego 

5

0,2 

 
 
 

Badania wykazały,  że wody potoków: Bystra, Białka Tatrzańska, Ochotnica, Wierchomla, 

Zdynia są przydatne do bytowania ryb łososiowatych i karpiowatych. W 11 punktach 

pomiarowych stwierdzono przydatność wód do bytowania ryb karpiowatych. Są to wody 

potoków: Czarny Dunajec, Lepietnica, Poroniec, Kamienica Zabrzeska, Słomka, Muszynka, 

Kamionka, Słopniczanka, Sękówka, Piekielnik (dopływ Czarnej Orawy) oraz Dunajca w 

punkcie pomiarowo – kontrolnym Czerwony Klasztor. W pozostałych 35 punktach pomiarowo 

– kontrolnych wody nie spełniały wymaganych normatywów do bytowania ryb łososiowatych i 

karpiowatych. Głównym wskaźnikiem degradującym jakość tych wód są azotyny. Na Dunajcu, 

Popradzie i Ropie wskaźnikiem degradującym przydatność wód do bytowania ryb jest również 

fosfor ogólny. 

 

Eutrofizacja wód 

Przez  eutrofizację  rozumie się wzbogacanie wody biogenami, w szczególności 

związkami azotu lub fosforu, powodującymi przyspieszony wzrost glonów oraz wyższych form 

życia roślinnego, w wyniku którego następują niepożądane zakłócenia biologicznych 

stosunków w środowisku wodnym oraz pogorszenie jakości tych wód (art. 9.4 ustawy Prawo 

wodne z dnia 18 lipca 2001 roku). Istotnym źródłem zanieczyszczeń wód biogenami jest 

działalność rolnicza. W celu ograniczenia zanieczyszczenia wód spowodowanego przez 

azotany pochodzenia rolniczego oraz ochrony wód przed dalszym zanieczyszczeniem kraje 

członkowskie UE zostały zobowiązane do wdrożenia Dyrektywy Azotanowej 91/676/EWG. 

Postanowienia tej Dyrektywy zostały przetransponowane do prawa polskiego między innymi w 

rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie kryteriów 

wyznaczania wód wrażliwych na zanieczyszczenia związkami azotu ze źródeł rolniczych. 

 Na obszarze objętym badaniami - Region Sądecki, dokonano oceny jakości wód w 11 

punktach pomiarowo – kontrolnych pod kątem ich eutrofizacji (zgodnie z metodyką zalecaną w 

cytowanym rozporządzeniu).  Wyniki oceny zestawiono w tabeli poniżej. 

 

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 
Ocena wód pod kątem eutrofizacji 

Wartości podstawowych wskaźników eutrofizacji w wodach powierzchniowych – rok 2005 

Wskaźniki eutrofizacji 

Punkt pomiarowo-kontrolny 

Stężenia średnioroczne  

Ocena stopnia 

eutrofizacji 

Rzeka 

Chlorofil 

„a” 

Nazwa km 

Azot 

ogólny 

Azot 

azotanowy 

Azotany 

Fosfor 

ogólny 

 

[mgN/l] [mgN

/l]  [mgNO

NO3

3

/l] [mgP/l] 

[

μg/l] 

Dunajec Waksmund 

196,2 

1,91 1,12  4,96 

0,040 

6,33 

Nie 

stwierdzono

Dunajec Harklowa 

187,2 

2,11 1,47  6,52 

0,039 

3,59 

Nie 

stwierdzono

Dunajec Czerwony 

Klasztor 

163,8 

1,55 1,13  4,99 

0,024 

3,68 

Nie 

stwierdzono

Dunajec Gołkowice 119,0 

1,38 

1,06 

4,69 

0,041 

2,64 

Nie 

stwierdzono

Dąbrowa 
Kamieniołom 

101,1 1,93  1,39 

6,16  0,060  7,10 Nie 

stwierdzono

Dunajec 

Poprad 

Čirč 64,2 

2,80 

1,87 

8,26 

0,106 

4,18 

Nie 

stwierdzono

Poprad Piwniczna 

23,9 

2,43 

1,74 7,68 

0,083 

3,34 

Nie 

stwierdzono

Poprad Biegonice 

2,9 

2,44 

1,88 8,33 

0,084 

3,64 

Nie 

stwierdzono

Łososina Jakubkowice 

6,8 2,16 1,70  7,54 0,050 

3,56 

Nie 

stwierdzono

Ropa poniżej Biecza 

18,6 

2,06 

1,38 6,12 

0,081 3,36 

Nie 

stwierdzono

Czarna Orawa  Jabłonka 25,0 

1,32 

0,72 

3,20 

0,050 

2,69 

Nie 

stwierdzono

Wartości graniczne 

2,2 

10 

0,25 

25 

 

 

Z powyższej oceny wynika, że wody głównych rzek przypływających przez Region 

Sądecki: Dunajca, Popradu, Łososiny, Ropy, Czarnej Orawy nie wykazują cech eutrofizacji. 

Stężenia średnioroczne podstawowych wskaźników stosowanych przy ocenie eutrofizacji wód 

płynących: fosforu ogólnego, azotu ogólnego, azotu azotanowego, azotanów, chlorofilu „a” nie 

przekraczają wartości granicznych powyżej, których występuje eutrofizacja wód. Tym samym  

nie są wodami zanieczyszczonymi oraz zagrożonymi zanieczyszczeniem  związkami azotu ze 

źródeł rolniczych. 

 

Podsumowanie  wszystkich ocen jakości wód powierzchniowych na 51 punktach 

pomiarowo-kontrolnych sporządzonych na podstawie badań w 2005 roku przedstawiono w 

tabeli poniżej. 

 

 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 

 

Zestawienie ocen jakości wód rzek i zbiorników zaporowych badanych w 2005 roku 

 

Punkt  pomiarowo-kontrolny 

Rzeka 

Nazwa km 

Ocena wg 

rozporządzenia MŚ 

w sprawie klasyfikacji 

wód 

(klasa jakości wód) 

Jakość  wg 

wymagań  dla wód 

ujmowanych dla 

zaopatrzenia 

ludności

2

Przydatność wód 

dla bytowania ryb

3

Ocena zagrożenia 

zanieczyszczeniem 

związkami azotu z 

rolnictwa

 (ocena stopnia 

eutrofizacji wód) 

Czarny 

Dunajec 

Ludźmierz 205,0 

-  karpiowate  - 

Piekielnik Długopole 0,1 

II 

nieprzydatne - 

Lepietnica Ludźmierz 0,3 

- karpiowate - 

Wielki 
Rogoźnik 

Ludźmierz 0,5 

II 

nieprzydatne - 

Poronin, pon. Ujścia 
Porońca 

17,7 II 

-  nieprzydatne  - 

Biały Dunajec 

Szaflary, pow. Ujęcia 

wody 

7,1 II 

A3 nieprzydatne  - 

Bystra Pow. 

ujęcia wody 

5,8 

A2 

łososiowate - 

Poroniec Poronin 

0,2 

karpiowate 

Waksmund 196,2 

III 

-  nieprzydatne 

Nie 

stwierdzono 

Dunajec 

Harklowa 187,2 

III 

- nieprzydatne 

Nie 

stwierdzono 

w. powierzchniowa 

 

II 

nieprzydatne 

Zbiornik 
Czorsztyński  w. naddenna 

 

II 

nieprzydatne 

Zbiornik 
Sromowce 

w. powierzchniowa 

 

II 

nieprzydatne 

Czerwony Klasztor 

163,8 

III 

karpiowate 

Nie stwierdzono 

Gołkowice 119,0 

III 

A2 nieprzydatne 

Nie 

stwierdzono 

Świniarsko 110,8 

III 

A2 nieprzydatne  - 

Dunajec 

Dąbrowa Kamieniołom 101,1 

III 

nieprzydatne 

Nie 

stwierdzono 

w. powierzchniowa 

 

II 

nieprzydatne 

Zbiornik 
Rożnowski 

w. naddenna 

 

II 

nieprzydatne 

w. powierzchniowa 

 

II 

nieprzydatne 

Zbiornik 

Czchowski 

w. naddenna 

 

II 

nieprzydatne 

Białka 

Tatrzańska 

Dębno 1,0 

I  - 

łososiowate - 

Niedziczanka Niedzica 

0,1 

II 

nieprzydatne 

Grajcarek Szczawnica 

0,1 

III 

nieprzydatne 

Ochotnica Ochotnica 

Dolna 

0,1 

II 

łososiowate - 

Kamienica 
Zabrzeska 

Zabrzeż 0,2 

II  - 

karpiowate 

Słomka Naszacowice 

0,1 

II 

karpiowate 

Łubinka Nowy 

Sącz 1,0 

II 

- nieprzydatne - 

Smolnik Marcinkowice 

1,8 

II 

nieprzydatne 

Čirč 64,2 

III - 

nieprzydatne 

Nie 

stwierdzono 

Piwniczna 23,9 

III 

- nieprzydatne 

Nie 

stwierdzono 

Poprad 

Biegonice 2,9 

III 

nieprzydatne 

Nie 

stwierdzono 

Muszynka Powroźnik 9,2 

II 

A2 

karpiowate - 

Wierchomla Wierchomla 

Wielka  0,5 

łososiowate - 

Kamienica 

Nawojowska 

Nowy Sącz 0,3 

II 

- nieprzydatne - 

Kamionka Jamnica 

0,1 

karpiowate 

Piekiełko 35,9 

III 

nie spełnia A1,A2,A3 

nieprzydatne - 

Łososina 

Jakubkowice 6,8 III 

-  nieprzydatne 

Nie 

stwierdzono 

Słopniczanka Tymbark 

0,2 

III 

karpiowate 

Sowlinka 

Łososina Górna 

0,2 

III 

nieprzydatne 

Białka Biała Dolna 

0,3 

III 

nieprzydatne 

Zbiornik w. 

powierzchniowa   

II 

nieprzydatne 

background image

WIOŚ Kraków 
© Delegatura w Nowym Sączu 

__________________________________________________________________________________________ 
Klimkówka 

w. naddenna 

 

II 

nieprzydatne 

Szymbark 41,0 

II 

A3 

nieprzydatne - 

Ropa 

poniżej Biecza 

18,6 

III 

nieprzydatne 

Nie stwierdzono 

Zdynia Uście Gorlickie 

0,5 

II 

łososiowate - 

Sękówka Gorlice 

0,6 

II 

karpiowate 

Moszczanka Zagórzany 

2,0 

II 

nieprzydatne 

Libuszanka Ujście 1,7 

III  - 

nieprzydatne 

Sitniczanka Biecz 

1,0 

II 

nieprzydatne 

Czarna Orawa  Jabłonka 25,0 

III 

nieprzydatne 

Nie 

stwierdzono 

Piekielnik Jabłonka 0,2 

karpiowate - 

Zubrzyca Ujście 0,2 

V  - 

nieprzydatne 

Sylec Ujście 0,2 

II  - 

nieprzydatne 

Lipnica Ujście 0,2 

II  - 

nieprzydatne 

 

Objaśnienia 

1) ocena wg rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie klasyfikacji dla prezentowania stanu  

wód powierzchniowych i podziemnych, sposobu prowadzenia monitoringu oraz sposobu prezentacji wyników i prezentacji 

stanu tych wód (Dz.U.04.32.284 z dnia 1 marca 2004 r. 
 2) ocena wg rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie kryteriów wyznaczania wód wrażliwych 

na zanieczyszczenie związkami azotu ze źródeł rolniczych. (Dz. U. 02.241.2093 z dnia 31 grudnia 2002 r.) 

3) ocena wg rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 4 października 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinny 

odpowiadać wody śródlądowe będące  środowiskiem  życia ryb w warunkach naturalnych. (Dz. U. 02.176.1455 z dnia 23 
października 2002 r.)  

4) ocena

 

 wg rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać 

wody powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia. (Dz. U. 02.204.1728 z 

dnia 9 grudnia 2002 r.) 

 

 

 


Document Outline