Inbouwvoorschrift

montage

Mitsubishi

Spacewagon 2.0 16V MY2002 / 2003

4G-63

265000-716 Rev.1

© Necam

®

B.V. 19-08-02.

INBOUWVOORSCHRIFT ELECTRISCH
AANSLUITSCHEMA

Merk : Mitsubishi

Instr. no

: 265000-716 Rev.1

Type : Spacewagon 2.0i MY2002/3 Blad no : 1/7 Motorset no: 260100-584

HOOFD- / ONDERBREEK

RELAIS

MODULE

INJECTOR VERV.

238002-040

SCHAKELAAR

MONIO-

DIAGNOSE

VOEDING

INJECTOR-ZIJDE

ECU-ZIJDE

ONDERBREKEN

INJECTOR-

STUURDRAAD

RPM-SIGNAAL ECU B30 POS.5 - WI/GN

LAMBDA MASSA ECU B31 POS.12 - BN
LAMBDA SIGNAAL ECU B31 POS.6 - WI

TPS-SIGNAAL ECU B31 POS.3 - GN/WI

PURGE AANSTURING ECU B28 POS.5 - BU

INJECTIETIJDMETING ECU B28 POS.13 - YE

238650-054

DRUK

SENSOR

VERDAMPER

VERDEELHUIS

MAP-

SENSOR

MOTOR-

MASSA

ONDERBREKEN

INJECTOREN

KABELBOOM

ACHTER

CONNECTOREN

ECM

CARR.

MASSA

ECU B28:
-POS.12 - Y/GN
-POS.13 - Y
-POS. 25 - BU
-POS. 26 - Y/RD

s

F

BN/B BN

GN

BU BU/WI

BN

RD/PU BN/PU

PU

A B C D

YE B/GN

GY/YE GY/GN

GY/RD GY/BU

YE BN/B

OR
BN/OR

BN/B

GN

BN/WI

WI

BU

PU/B

GY

RD

YE

PU

PU/B

YE/B

RD/B

GY/B

RD

RD/B

RO

BN

RD/B

GY

1

5

1

4

BU/B

C B A

3

2

1

6

17

14

15

18

17

9

4

3

13

10

11

7

5

2

2

1

12

8

INBOUWVOORSCHRIFT ELECTRISCH
AANSLUITSCHEMA

4.

Schakelaar. De brandstofkeuzeschakelaar
met inhoudsindicator wordt rechts van de
versnellingspook in het middenconsole
geplaatst. Maak hiervoor een gat 23x38
mm op de aangegeven positie m.b.v de
smeltmal. Verwijder hiervoor het betreffen-
de deel van het dashboard, zodat de ach-
terliggende delen niet beschadigen.

3.

Montage ECM. Demonteer het dashboard-
kastje. Neem de witte connector los aan
de voorzijde van de rechter A-stijl. Verwij-
der het steuntje bij de A-stijl en leg de
draadbundel opzij, zodat voldoende ruimte
ontstaat voor de montage van de ECM.
Monteer de kunststof ECM-houder met
een M6-bout op een bestaand draadgat
tegen het plaatwerk aan de voorzijde van
de A-stijl. Plaats de ECM langs de onder-
zijde in de ECM-houder.

1.

Kabeldoorvoer. Maak, als het spruitstuk is
gedemonteerd, een gat van Ø 38 mm in
het schutboard boven de ECU-montage-
plaat, rechts van het linker bevestigings-
punt van de kabelbundel. Zie foto. Voer de
kabelboom vanuit het interieur de motor-
ruimte in. Plaats een doorvoerrubber in
het gat zodat de kabelboom niet kan be-
schadigen!

5.

Voeding. Sluit de voedingsdraden aan op
de bedrading aan de onderzijde van de
zekeringkast linksvoor in de motorruimte.
Maak de zekeringkast los en draai deze
om. Verbind de rode voedingsdraad (+30)
met de wit/zwarte draad. Verbind de rood/
zwarte voedingsdraad (+15) met de
zwart/blauwe draad.

2.

Relais en modules. Sla de schutboardbe-
kleding voor de bijrijderstoel terug en de-
monteer de afdekkap van de ECU. Mon-
teer de 2 relaishouders van de kabelboom
op de bodemplaat aan de onderzijde van
de ECU-montageplaat. Plaats de relais in
de houders. Monteer het vervangingsmo-
dule (238002-040) aan de rechterzijde op
de montageplaat. Monteer het purgemo-
dule (238002-045) aan de onderzijde van
de montageplaat bij op het bevestigings-
punt van het bruine module. Zie foto. Mon-
teer de afdekplaat als de inbouw gereed is.

í

k ab el
doorvoer

Merk : Mitsubishi

Instr. no

: 265000-716 Rev.1

Type : Spacewagon 2.0i MY2002/3 Blad no : 2/7 Motorset no: 260100-584

è

è

è

6.

MAP-sensor. Monteer de MAP-sensor met
houder rechts ter hoogte van de recher
veerpoot tegen de paravan. Sluit de 3-poli-
ge aan op de MAP-sensor. Sluit ook de
vacuumslang aan op de vacuumaanslui-
ting in het inlaatspruitstuk.

7.

Verdeelhuis. Monteer de verdeelhuissteun
(244304-495) aan de rechterzijde tegen
het spruitstuk. Monteer de druksensor vol-
gens de bijgeleverde instructies op het
verdeelhuis. Monteer het verdeelhuis op
de steun. Plaats de injectorslangen sym-
metrisch t.o.v elkaar op het verdeelhuis.
Plaats de connectoren op het verdeelhuis:
de 4-polige connector op de stappenmo-
tor, de 2-polige connector op de DFCO-
klep en de 3-polige connector op de druk-
sensor.

INBOUWVOORSCHRIFT ELECTRISCH
AANSLUITSCHEMA

Merk : Mitsubishi

Instr. no

: 265000-716 Rev.1

Type : Spacewagon 2.0i MY2002/3 Blad no : 3/7 Motorset no: 260100-584

INBOUWVOORSCHRIFT ELECTRISCH
AANSLUITSCHEMA

Merk : Mitsubishi

Instr. no

: 265000-716 Rev.1

Type : Spacewagon 2.0i MY2002/3 Blad no : 4/7 Motorset no: 260100-584

Alle signaaldraden worden voor de ECU-

connectoren van het benzinestuurappa-
raat aangesloten. Verwijder hiervoor de
kunststof afdekkap, zodat de aansluitin-
gen in de stekkers gemaakt kunnen wor-
den. Zie tekening voor de codering van de
stekkerposities.

14. Injectoren. Voor het uitschakelen van de injecto-

ren moeten de 4 rode draden in de kabelstreng
aan het uiteinde van de benzinegalerij, linksach-
ter het motorblok, onderbroken worden. Maak
de kabelstreng hiervoor voldoende open
om de juiste draden te bepalen; hier zijn nl.
ook de voeding voor de EGR en het actief kool-
filter aangesloten! Neem de 4 draden samen.
Sluit de blauwe draad aan richting injectoren en
de blauw/rode richting ECU. Doe dit zodanig dat
de kabelboom weer gesloten kan worden.

8.

Toerentalsignaal. De groene signaaldraad
(toerental) aansluiten op ECU-connector
B30-pos.5 - wit/groen.

9.

TPS-signaal. De blauwe draad (TPS-sig-
naal) aansluiten op ECU-connector B31-
pos.3 - groen/wit.

10. Lambda-signaal. De witte signaaldraad

(lambda) aansluiten op ECU-connector
B31-pos.6 / wit. De bruin/witte draad
(lambda-massa) aansluiten op ECU-con-
nector B31-pos.12 / bruin

11. Purge-aansturing. De blauw/zwarte sig-

naaldraad (purge-signaal) aansluiten op
ECU-connector B28-pos.5 / blauw.

12. Injectietijdmeting. De paars/zwarte sig-

naaldraad aansluiten op de onderbroken
draad aan ECU-zijde, van ECU-connector
B28-pos.13 / geel. Samen met de paars/
zwarte draad van de injectorvervanging.
Zie 14.

13. Injectorvervanging. Onderbreek de 4 injec-

torstuurdraden op ECU-connector B28:
pos.12 - geel/groen, pos. 13 - geel, pos.
25 - blauw, pos. 26 - geel/rood. Neem de
8-aderige draadbundel. Sluit de rode,
paarse, grijze en de gele draad aan rich-
ting injectoren en de bijbehorende 2-kleuri-
ge draden richting ECU.

15. Motormassa. De bruine massadraad met ka-

beloog wordt gemonteerd aan motormassa.
Neem hiervoor het massapunt bij het takeloog,
rechtsachter op het motorblok. Zorg voor een
goede massa!

16. Carrosseriemassa. De bruin/zwarte massa-

draad met kabeloog wordt gemonteerd aan
carrosseriemassa, op het draadeind aan de
binnenzijde van de rechter veerpoot.

17. Verdamper/drukregelaar. Op de autogasafsluiter

wordt de 2-polige steker met gele en bruin/
zwarte draad aangesloten. De 2-polige steker
met oranje en bruin/oranje draad wordt aange-
sloten op de temperatuursensor in de regelaar.

18. Appendagekast. De 3-aderige kabelbundel met

groene, gele en de bruin/zwarte draad met de
afnameleiding mee naar de appendagekast leg-
gen. Aansluiten op de afnamekraan (geel), de
tankzender (groen) en massa (bruin/zwarte).

ECU-c o n n ec t o r en

(aanzicht ECU-zijde)

11

1

7

22

1

12

12

6

INBOUWVOORSCHRIFT MOTORSET

-

Verdamper/drukregelaar. Monteer de wa-
tertules en de autogasafsluiter in de ver-
damper. Gebruik voor de afdichting Om-
nifit H50. Verwijder de rechte, monteer de
gebogen gasslangtule en richt deze naar
het schutboard.

Monteer de regelaarsteun (no. 244305-
447) op de motorsteun voor de rechter
veerpoot. Monteer de regelaar op de
steun. Monteer de gasslang tussen ver-
damper en verdeelhuis.

Monteer de vacuumslang tussen de 2 va-
cuumaansluiting op het inlaatspruitstuk en
de regelaar en de MAP-sensor.

-

Wateraansluitingen. Onderbreek de linker-
en de rechter waterslang naar de kachel-
aansluitingen. Monteer hier de 16mm T-
stukken uit de set. Sluit de T-stukken aan
op de wateraansluitingen van de regelaar.
Leg de waterslangen vast met binders.
Ontlucht het koelwatersysteem als de
inbouw gereed is !

- Monteer de afnameleiding. Controleer het

geheel op lekkage!

í

Merk : Mitsubishi

Instr. no

: 265000-716 Rev.1

Type : Spacewagon 2.0i MY2002/3 Blad no : 5/7 Motorset no: 260100-584

AANWIJZING VOOR DE MONTAGE
VAN DE INSPUITVENTIELEN

-

Demonteer de luchtaanzuigslang met
luchtfilter, het complete smoorklephuis
met toebehoren en de vacuumslangen die
gekoppeld zijn aan het inlaatspruitstuk.

- Demonteer het inlaatspruitstuk. Zorg voor

goed passende sleutels, zodat de bout-
koppen niet kunnen beschadigen!

- Boor de gaten voor de injectornippels zo-

als weergegeven in de illustraties op Ø 9
mm en tap hierin M10x1 schroefdraad.
Monteer de injectornippels. Gebruik voor
de afdichting Omnifit H50. De positie is
voor alle 4 de injectornippels gelijk`. De in-
boormaat is gemeten vanuit het hart van
het boorgat tot op de aansluitflens.

-

Boor voor de vacuumaansluitingen 2 ga-
ten van Ø 7mm aan de voorzijde in de
centrale aanzuigbuis naast het smoor-
klephuis Tap hier M8x1 schroefdraad en
monteer de 2 vacuumnippels. Zie foto.

- Monteer de injectoren met de injectorslan-

gen op het inlaatspruitstuk. Lengte van de
inspuitslangen:

Cilinder I 40cm, cil II 50mm, cil III 40cm en

IV - 50cm.

-

Monteer het inlaatspruitstuk met alle ap-
pendages. Leg de injectorslangen naar
het verdeelhuis. Monteer de injectorslan-
gen symmetrisch t.o.v elkaar op het ver-
deelhuis. Sluit de connectoren aan op het
verdeelhuis. Leg deze slangen vast met
binders. Controleer het geheel op lekkage.

Merk : Mitsubishi

Instr. no

: 265000-716 Rev.1

Type : Spacewagon 2.0i MY2002/3 Blad no : 6/7 Motorset no: 260100-584

Merk : Mitsubishi

Instr. no

: 265000-716 Rev.1

Type : Spacewagon 2.0i MY2002/3 Blad no : 7/7 Motorset no: 260100-584

ELECTRISCH SCHEMA

A

B

D

AB

CD

M1

Y1

Y2

Y3

15

30

J1

28

J2

24

K1

30

87

a

86

87

85

30

86

87

85

30

86

87

85

C

H

3

1M

3

1C

K3

E

C

M

-

I

T

M6

U

F1

F2

K2

P1

YE

30

87a

86

87

85

30

87a

86

85

GB

01

/2

1

/1

S1

E1

J2

27

J2

29

E

F

J1

06

J1

29

J2

04

J2

32

J2

02

J2

05

J2

03

J1

01

J1

02

J1

32

J1

27

J1

31

J1

26

J1

12

J2

19

J2

20

J1

11

B/

O

R

B/

BU

YE

J1

10

I

RD

RD

/B

B/

YE

B/Y

E

RD

/Y

E

14

13

1

9

-1

0-

11-

12

2-

3-

4-

5

RD

YE

GY

GN

RD

/B

YE

/B

GY

/B

GN

/B

K

J

23800

2-

040

R1

BU

BU

/W

H

1

2

3

4

5

4

3

2

1

B

B

U/

B

WH

238002

-045

R

2

BU

/Y

E

G

P2

J1

03

J2

23

OR

BN

/O

R

AB

C

P

U

P3

J2

18

J2

30

J2

26

PU

BN/PU

P4

1

2

3

VI

RD

/P

U

B

N/

P

U

J1

30

6

7

8

B

N/

W

H

BN