*  
       ' 


       '
 

!"#$ (  %
& $$ ' ( ) *$ $ ++ *$ ,# ,+


-    &    

)XQNFMHWHUHQÐZ]LHORQ\FKZPLHFLH

 *RVLD ZLGHUHN

   .V]WDáFHQLH VSRVWU]HJDZF]RFL L XZDJL GRVNRQDOHQLH XPLHM WQRFL XZD*QHJR VáXFKDQLD

UR]ZLMDQLH ZLHG]\ R NXOWXU]H ZáDVQHJR UHJLRQX NV]WDáWRZDQLH SRF]XFLD WURVNL R ]DFKRZDQLH

G]LHG]LFWZD NXOWXURZHJR ZVND]DQLH ZDORUyZ WXU\VW\F]Q\FK SDUNX L RNROLF ZGUD*DQLH GR GáX*V]\FK

Z\SRZLHG]L QD RNUHORQ\ WHPDW =DM FLD GRW\F] IXQNFML VSRáHF]QRNXOWXURZ\FK SDUNyZ L LQQ\FK

WHUHQyZ ]LHORQ\FK Z PLHFLH

  GOD XF]QLyZ NODV ,99, V]Nyá SRGVWDZRZ\FK L JLPQD]MyZ

 3DUN 'UyGOLVND SR GUREQHM PRG\ILNDFML LQQ\ SDUN ] FLHNDZ KLVWRUL L Uy*QRURGQ\PL IXQNFMDPL

  ZLRVQD ODWR MHVLH

   RáyZNL SDSLHU $ QD QRWDWNL L QD U\VXQNL MDNLH SRGNáDGNL NVHURNRSLH SODQyZ

GX*\ L PDá\ GOD ND*GHM JUXS\ LQVWUXNFMH GOD JUXS

   

=DM FLD UR]SRF]\QDP\ S\WDQLHP VNLHURZDQ\P GR XF]QLyZ F]\ ]QDM WHQ SDUN F]\ NLHG\ Z QLP E\OL

F]\ F]\WDOL OXE Vá\V]HOL R QLP" 1DXF]\FLHO RSRZLDGD KLVWRUL SDUNX L FLHNDZ\FK RELHNWyZ ZRNyá

']LHOLP\ XF]QLyZ QD  JUXS ND*GD ] QLFK RWU]\PXMH NVHURNRSLH GZyFK SODQyZ QDMSLHUZ V]HUV]\

REHMPXMF\ RNROLFH Sy(QLHM SODQ VDPHJR SDUNX ] LQVWUXNFM L RáyZNL 3LHUZV]\P ]DGDQLHP MHVW

XáR*HQLH SODQX SDUNX L MHJR RNROLF ]JRGQLH ] U]HF]\ZLVWRFL ]RULHQWRZDü ZJ XOLF EXG\QNyZ *UXS\

ORNDOL]XM QD PDSLH RELHNW\ R NWyU\FK ZF]HQLHM E\áD PRZD 3DáDF +HUEVWD ± 0X]HXP 6]WXNL

SU] G]DOQLD . 6FKHLEOHUD ± XO 7\PLHQLHFNLHJR  IDPXá\ ± RVLHGOH PLHV]NDOQH GOD URERWQLNyZ ]HVSyá

SDáDFRZR  IDEU\F]Q\ . 6FKHLEOHUD ± REHFQLH 0X]HXP .LQHPDWRJUDILL V]SLWDO G]LHFL F\ LP -

.RUF]DND  XIXQGRZDQ\ SU]H] URG]LQ +HUEVWyZ L SRF]WNRZR QRV]F\ LPL $QQ\ 0DULL SDáDF 2VNDUD

.RKQD  REHFQLH 3:6)7YL7 7DUJRZD  RUD] GDZQD IDEU\ND / *URKPDQD ] EDUG]R

FKDUDNWHU\VW\F]Q L RND]Dá EUDP ]Z EHF]NDPL *URKPDQD 7DUJRZD 

3URVLP\ E\ XF]QLRZLH Z\REUD]LOL VRELH MDN Z\JOGDáR *\FLH OXG]L SU]HG VWX ODW\ JG]LH SUDFRZDOL

PLHV]NDF\ RNROLF]Q\FK GRPyZ JG]LH VL OHF]\OL XF]\OL NXSRZDOL L RGSRF]\ZDOL"

1DVW SQLH JUXS\ RWU]\PXM SODQ VDPHJR SDUNX RUD] ORVXM RSLV ]DGDQLD =DGDQLHP JUXS SRGF]DV

VSDFHUX SR SDUNX E G]LH GRNáDGQD REVHUZDFMD RUD] VSRU]G]HQLH IDFKRZ\FK QRWDWHN Z VNáDG NWyU\FK

RSUyF] VDPHJR RSLVX ZFKRG]Lü SRZLQQ\ WDN*H GDQH OLF]ERZH VFKHPDW\F]QH U\VXQNL RUD] SODQ ]

QDQLHVLRQ\PL SU]H] XF]QLyZ ÄFLHNDZ\PL PLHMVFDPL L U]HF]DPL´ ZDUW\PL ]REDF]HQLD VSHFMDOLVWyZ Z

GDQHM G]LHG]LQLH OHNDU]\ DUFKLWHNWyZ SU]\URGQLNyZ KLVWRU\NyZ G]LHFL LWG 3R SU]HMFLX FDáHM WUDV\

EDUG]R SRZROQ\P *HE\ XF]QLRZLH PLHOL F]DV QD QDV]NLFRZDQLH L ]DQRWRZDQLH ]PLHU]HQLH L

REOLF]HQLH ]DWU]\PXMHP\ VL Z PLHMVFX JG]LH V áDZNL OXE QS VWROLNL V]DFKRZH *UXS\ PDM F]DV QD

SU]\JRWRZDQLH VZRLFK SUH]HQWDFML SDUNX ZLG]LDQHJR RNLHP OHNDU]\ DUFKLWHNWyZ LWG 3R SUH]HQWDFMDFK

ZV]\VF\ UD]HP SU]\JRWRZXM UDQNLQJ QDMFLHNDZV]\FK RELHNWyZ Z SDUNX Z\áDQLDP\ PLHMVFH

ZL]\WyZN SDUNX PR*H E\ü LFK NLOND

3RGVXPRZDQLHP ]DM ü PR*H E\ü SU]\JRWRZDQLH SODQV]\ ] RSLVHP IXQNFML WHUHQyZ ]LHORQ\FK Z

PLHFLH 1DMSLHUZ SURVLP\ XF]QLyZ E\ Z\PLHQLOL ]QDQH LP IRUP\ ]LHOHQL PLHMVNLHM SDUNL VNZHU\

WUDZQLNL áNL ODVNL NORPE\ SQF]D DOHMH GU]HZ 1DVW SQLH Z JUXSDFK XF]QLRZLH SU]\JRWRZXM PDS

PHQWDOQ QW IXQNFML ]LHOHQL PLHMVNLHM XSL NV]D PLDVWR  ZLRVQ NZLWQ NZLDW\ MHVLHQL V SL NQH

NRORURZH OLFLH SQF]D ]DVáDQLDM EU]\GNLH EXG\QNL LWG RFLHQLD MHVW ZL NV]D ZLOJRWQRü SRZLHWU]D

UR]áDGRZXMH QDSL FLH SV\FKLF]QH ± PR*HP\ RGSRF]ü OH*F QD WUDZLH DOER Z\áDGRZDü VL SRGF]DV

ELHJDQLD GDMH GRP ]ZLHU] WRP WáXPL KDáDV RF]\V]F]D SRZLHWU]H MHVW WR PLHMVFH VSDFHUyZ L

XSUDZLDQLD VSRUWyZ LWG

 
  *  
       ' 


       '
 

!"#$ (  %
& $$ ' ( ) *$ $ ++ *$ ,# ,+


-    &    

  



                
  


             *

  

  


 
 
 
     *

   
   

 
  
      

 

     

  
 
    
  
   

  
     
       *
   


!
 
" 
 
 


    
   



   
 #
   
 
 





 

         
       


 *      
   
  
  

     
 
  
 
  

 

 

    
     
       
   


   
 $

% 

   
     

  *
 
 *



 
     
  

  
 *
   
 !
 
" 
 

  #
   
 
 





   
      
        


*      
  
 

   
 

   


 
  
 
 
     $ &
 
 


  
  
  
 

 
    
* 
 $



 
   
     





   

      
      





     $

% 


  
 
   

 
   


 
 
  


      

   #
 

     
 
 





 
             
  

     
 
 
  
   '  


   
 

    (
  
"  


    *
  
 

  
  

 

  
      
   *
   


(
 
"   
 



 
  *
 

 *
    
     )    
* #
  


 
    
 





              
  

 
   %   
 
       
 *
    


 
   
 
        
 


   
  
(   
 
 *
    

  
     *
   
 (
 
"


 
   
 
 #
   
 
 





  
               


* 
     * 

     
 



  

  

 
 
 
     *

   
  



          
 

  
   )

 

  

   
 *  
    
  

  ) 
 
*  
 
 
 
 
 
 

  &




* 
$

     
     
    *

    



 *   
       
 
 




 

  #