Instrukcja montażu

EDK82ZBC

./r(

Ä./r(ä

Keypad



E82ZBC, E82ZBB

Moduł obsługi

Global Drive

z
y

w x

v

t

u

S

88888

8888

888

8

a

b

c

d

e

j g f k i h PS



‚

m n o

p

Q

r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

read_GG_DE



Zanim rozpoczniesz pracę przeczytaj najpierw niniejsząinstrukcją oraz
dokumentację dotyczącą urządzenia podstawowego!
Przestrzegać zawartych w instrukcji wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa.

E82ZBC_uebersicht

E82ZBC

E82ZBB

z
y

w x

v

t

u

s

88888

8888

888

8

a

b

c

d

e

j g f k i h PS



‚

m n o

p

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

z
y

w x

v

t

u

s

88888

8888

888

8

a

b

c

d

e

j g f k i h PS



‚m n o

p

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

E82ZBC001

n_e2fx5014

z
y

w x

v

t

u

s

88888

8888

888

8

a

b

c

d

e

j g f k i h PS



‚m n o

p

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

8

0

3

1

2

4
6

5
7

9

E82ZBC002

E82ZBC010

EDK82ZBC PL 2.0

4



E82ZBC_ueb_legende-einsatz_E82ZBC

Legenda dla rysunku na stronie otwieranej



Wyswietlanie statusu urządzenia podstawowego

14



linia funkcyjna 1

15



linia funkcyjna 2



Wyświetlacz kreskowy

16



Wskazanie zestawu parametrów



Wskazanie numer kodu



Wskazanie numeru subkodu



Wskazanie wartości parametru lub komunikatu o usterce



Klawisze funkcyjne



Tabliczka znamionowa

5

EDK82ZBC PL 2.0

5



E82ZBC_ueb_legende-einsatz_E82ZBC

E82AF000P0B201XX

L

Type
Id.-No.
Prod.-No.
Ser.-No.



‚

99371BC013_mod

c

d

Kod identyfikujący

E82ZBC

Vx

1x

Szereg dokumentów

wersja hardware

Wersja oprogramowania (software)

Stosowane z poniższymi urządzeniami podstawowymi

od wersji

Przemiennik częstotliwości

8200 vector

Vx1x

8200 motec

Vx1x

Rozrusznik silnika

starttec

xx02

i

Spis treści

EDK82ZBC PL 2.0

6



Inhalt

1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inne zagrożenia

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Definicja zastosowanych wskazówek

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Przed rozpoczęciem

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niniejsza instrukcja

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konieczne akcesoria

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

opis

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Instalacja mechaniczna

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8200 vector

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8200 motec

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Obsługa

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opis elementów wyświetlacza

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Struktura menu

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiana i zapis parametrów

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transmisja zestawu parametrów

21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aktywacja/ zniesienie zabezpieczenia przy pomocy hasła

25

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Zdalne ustawianie parametrów uczestników magistrali systemowej

29

. . . . . . . .

5

Dane techniczne

31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Inne zagrożenia

1

EDK82ZBC PL 2.0

7



DUMMY_NUM_Reset-SIC_pikt_DE

0Rys. 0Tab. 0
1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Inne zagrożenia



Niebezpieczeństwo!

Należy przestrzegać zawartych w niniejszych instruckcjach wskazówek
bezpieczeństwa oraz wskazówek dotyczących pozostałych niebezpieczeństw.

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Definicja zastosowanych wskazówek

EDK82ZBC PL 2.0

8



DUMMY_NUM_Reset-SIC_pikt_DE

Definicja zastosowanych wskazówek

By wskazać na niebzpieczeństwa oraz ważne informacje, użyto w tej dokumentacji
poniższych piktogramów oraz słów sygnałowych:

Wskazówki bezpieczeństwa

Budowa wskazówek bezpieczeństwa:



Niebezpieczeństwo!

(oznacza rodzaj oraz poziom niebezpieczeństwa)

Tekst podający wskazówkę

Tekst wskazówki (zawiera opis zagrożenia i daje wskazówki, w jaki sposób
można uniknąć danego zagrożenia)

Piktogram i słowo sygnalizujące
zagrożenie

Znaczenie



Niebezpieczeństwo!

Bezpośrednio zagrażające niebezpieczeństwo dla osób.
Skutkiem nieprzestrzegania może być śmierć lub
najcięższe obrażenia.



Niebezpieczeństwo!

Możliwa bardzo groźna sytuacja dla osób.
Skutkiem nieprzestrzegania mogą być lekkie obrażenia.



Stop!

Możliwe szkody materialne.
Skutkiem nieprzestrzegania może być uszkodzenie zespołu
napędowego lub jego otoczenia.

Wskazówki zastosowań

Piktogram i słowo sygnalizujące
zagrożenie

Znaczenie



Wskazówka!

Ważna wskazówka dla bezawaryjnego działania



Rada!

Przydatna wskazówka dla łatwej obsługi



Odniesienie do innej dokumentacji

Przed rozpoczęciem

Niniejsza instrukcja

2

EDK82ZBC PL 2.0

9



H1_Bevor Sie beginnen-begin

2

Przed rozpoczęciem

Niniejsza instrukcja

ƒ zawiera najważniejsze dane techniczne , opisuje instalację oraz obsługę modułu

obsługi.

ƒ dotyczy wyłącznie

– modułu obsługi z oznaczeniem na tabliczce znamionowej: E82ZBC,
– dla terminali ręcznych z oznaczeniem na tabliczce znamionowej E82ZBB,
– z przewodami łączącymi z oznaczeniem na tabliczce znamionowej E82ZWLxxx,
– łącznie z dokumentacją urządzenia podstawowego.

Konieczne akcesoria

Przewód łączący (wyłącznie dla terminala ręcznego oraz montażu w szafie)

opis

Za pomocą modułu obsługi użytkownik może się komunikować klawiaturą z
podstawowymi urządzeniami Lenze.

Użytkownik może
ƒ dokonywac regulacji parametrów
ƒ sterować (np blokować lub uruchamiać)
ƒ wskazywać dane trybu roboczego
ƒ wprowadzać wartości zadane
ƒ przenosić zestawy parametrów do innych urządzeń podstawowych



Wskazówka!

Moduł obsługi można również podłączyć przy pracującym napędzie do
urządzenia podstawowego lub usunąć z urządzenia podstawowego

3 Instalacja mechaniczna

EDK82ZBC PL 2.0

10



H1_MechINS-install_de

3

Instalacja mechaniczna



Wskazówka!

Moduł obsługi zamocowany jest za pomocą połączenia śrubowego w
terminalu ręcznym na tylnej stronie (wyłącznie w przypadku E82ZBB ) lub
należy go później zamocować (terminal ręczny jako akcesoria). Dla mocowania
stacjonarnego modułu obsługi konieczny jest zestaw montażowy E82ZBHT
(patrz stosowna dokumentacja).

Instalacja mechaniczna 3

EDK82ZBC PL 2.0

11



H1_MechINS-install_de

8200 vector

„

E82ZWLxxx

E82ZBB

E82ZBC



‚

ƒ

z
y

w x

v

t

u

s

88888

8888

888

8

a

b

c

d

e

j g f k i h PS



‚m n o

p

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

z
y

w x

v

t

u

s

888

00

0050

000

1

a

b

c

d

e

j

g

f k i h

PS



‚

m n o

p

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

z
y

w x

v

t

u

s

888

00

0050

000

1

a

b

c

d

e

j

g

f k i h

PS



‚

m n o

p

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

8888

8

8888

888

8

a

b

c

d

e

j

g

f

k

i

h

PS



‚m

n

op

q

r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m A

V

Lo

z
y

w x

v

t

u

s

88888

8888

888

8

a

b

c

d

e

j g f k i h PS



‚m n op

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

z
y

w x

v

t

u

s

888

00

0050

000

a

b

c

d

e

j

g

f k i h

PS



‚

m n o

p

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

0

1

2

3

E82ZBC018

c

Moduł obsługi na stronie frontowej urządzenia podstawowego (dla E82ZBC) względnie
terminala ręcznego E82ZBB przyłączyć poprzez przewód E82ZWLxxx do interfejsu AIF.
Moduł obsługi można przyłączyć również podczas pracy oraz podczas pracy można go
ponownie usunąć.

d

w momencie podania napięcia moduł przeprowadza test.

e

Moduł obsługi ręcznej jest gotowy do pracy, jeśli wskazywany jest moduł ”Disp”:



Aktualny status urządzenia podstawowego



Poprzez zacisk aktywowany zestaw parametrów



Jednostka pamięci 1 w menu user (C0517):
Numer kodu, numer subkodu oraz aktualna wartość



Aktualna wartość w % wskazania trybu roboczego zdefiniwanego w C0004

f

Nacisnąć



, by opuścić tryb ”Disp”.

3 Instalacja mechaniczna

EDK82ZBC PL 2.0

12



H1_MechINS-install_de



Wskazówka!

Rodzaj ochrony 8200 motec przy usuniętej pokrywie AIF jest zredukowany z IP
65 na IP 55.

8200 motec

„

E82ZBB



‚

ƒ

z
y

w x

v

t

u

s

88888

8888

888

8

a

b

c

d

e

j g f k i h PS



‚m n o

p

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

z
y

w x

v

t

u

s

888

00

0050

000

1

a

b

c

d

e

j

g

f k i h

PS



‚

m n o

p

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

z
y

w x

v

t

u

s

888

00

0050

000

1

a

b

c

d

e

j

g

f k i h

PS



‚

m n o

p

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

88888

8888888

8

a

b

c

d

e

j g f k i h PS



‚m n op

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

z
y

w x

v

t

u

s

888

00

0050

000

a

b

c

d

e

j

g

f k i h

PS



‚

m n o

p

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

W

m

A

V

Lo

0

1

2

E82ZWLxxx

E82ZBC118

c

Włożyć moduł obsługi w terminal ręczny i dokręcić (wyłącznie w przypadku E82ZBC).
Moduł obsługi można przyłączyć również podczas pracy oraz podczas pracy można go
ponownie usunąć.

d

Usunąć pokrywę AIF na radiatorze motec.

e

Połączyć terminal ręczny poprzez przewód łączący z interfejsem AIF.

Instalacja mechaniczna 3

EDK82ZBC PL 2.0

13



H1_MechINS-install_de

f

w momencie podania napięcia moduł przeprowadza test.

g

Moduł obsługi ręcznej jest gotowy do pracy, jeśli wskazywany jest moduł ”Disp”:



Aktualny status urządzenia podstawowego



Poprzez zacisk aktywowany zestaw parametrów



Jednostka pamięci 1 w menu user (C0517):
Numer kodu, numer subkodu oraz aktualna wartość



Aktualna wartość w % wskazania trybu roboczego zdefiniwanego w C0004

h

Nacisnąć



, by opuścić tryb ”Disp”.

4

Obsługa

Opis elementów wyświetlacza

EDK82ZBC PL 2.0

14



H1_Bedienung-M5user2all

4

Obsługa

Opis elementów wyświetlacza

z
y

w x

v

t

u

s

88888

8888

888

8

a

b

c

d

e

j g f k i h PS



‚

m n o

p

q r

Hi

Hz

%sh

rpm

°C

Ω

m

A

V

Lo

8

0

3

1

2

4
6

5
7

E82ZBC002

Rys. 1

Elementy i przyciski funkcyjne modułu obsługi E82ZBC

wyświetlacz

Znaczenie

objaśnienie



Wyświetlenie statusu



Gotowość do pracy



blokada impulsów aktywna

Wyjścia energetyczne zablokowane



Ustawiony prąd graniczny przekroc-
zony w trybie silnikowym lub genera-
torowym

C0022 (silnikowe) lub C0023 (generatorowe)



Ostrzeżenie aktywne



zakłócenie aktywne

Obsługa

Opis elementów wyświetlacza

4

EDK82ZBC PL 2.0

15



H1_Bedienung-M5user2all

objaśnienie

Znaczenie

wyświetlacz



listwa funkcyjna 1



Wwprowadzanie wartości zadanych
za pomocą



Nie jest możliwe przy uaktywnionym zabez-
pieczeniu przy pomocy hasła (Display =

”loc”

)



funkcja wyświetlacza:

z

jednostka pamięci 1 w menu User
(C05171), wyświetlenie

z

wyświetlenie aktywnego zestawu
parametrów

Aktywne po każdym załączeniu zasilania



wybór kodów

Wskazanie aktywnego numeru kodu 4
znaki





wybór subkodów

Wskazanie aktywnego subkodu 3 znaki





zmienić wartość parametru w
(sub-)kodzie

Wskazanie aktualnej wartości - 5 znaków





wyświetlenie wartości dłuższych jak
5-pozycyjnych

H:

pozycje o wyższej wartości

Wskazanie

”HI”

L:

pozycje o niższej wartości

Wskazanie

”lo”



listwa funkcyjna 2



Wybrać zestaw parametrów 1 ... 4 do
zmiany

z

wyświetlacz np. PS

2

(



)

z

uaktywnienie zestawów parametrów jest
możliwe tylko za pomocą sygnałów cyfro-
wych (konfiguracja przy pomocy C0410)



wybrać użytkownika magistrali syste-
mowej (CAN)

wybrany użytkownik może przeprowadzać
parametryzację aktualnego napędu



= funkcja aktywna



wybór menu
po każdym załączeniu zasilania menu
User jest aktywne

uSEr

lista kodów w menu User (C0517)

ALL

lista wszystkich kodów

funci

Tylko specyficzne kody lub moduły
funkcyjne magistrali np. INTERBUS,
PROFIBUS-DP, LECOM-B, ...

4

Obsługa

Opis elementów wyświetlacza

EDK82ZBC PL 2.0

16



H1_Bedienung-M5user2all

objaśnienie

Znaczenie

wyświetlacz



Wyświetlacz kreskowy

nastawiona w C0004 wartość w %
(ustawienia Lenze: obciążenie
urządzenia C0056)

Zakres wskazań: - 180 % ... + 180 %
(1 kreska podziałki = 20 %)



Wskazanie zestawu parametrów

W trybie



:

Wskazanie zestawu parametrów akty-
wowanego przez sygnał cyfrowy

w innym przypadku:
Wskazanie aktywnego zestawu para-
metrów do zmiany

Poszczególne zestawy parametrów w trybie-



w listwie funkcyjnej wybrać 2



Wskazanie numer kodu



Wskazanie numer subkodu



Wskazanie wartości parametru lub komunikatu o usterce

Poz.

przy-
cisk

funkcja

Objaśnienie



Przyciski funkcyjne



odblokowanie przemiennika
częstotliwości

Przy pracy z modułem funkcyjnym dodat-
kowo zacisk X3/28 musi być nastawiony na
poziom HIGH.



zablokować przemiennik
częstotliwości (CINH) lub Quickstop
(QSP)

Konfiguracja w C0469; nieaktywna, gdy
urządzenia podstawowe pracuje w trybie
ręcznym (C0410/17)



zamiana listwy funkcyjnej 1

↔

listwa

funkcyjna 2



w prawo/lewo w aktywnej listwie
funkcyjnej

Aktywna funkcja znajduje się w ramce.



wartość zwiększyć/zmniejszyć
szybka zmiana: przytrzymać
naciśnięty przycisk

tylko migoczące wartości ulegają zmianie.



zapisać parametr, jeśli miga



potwierdzenie przy pomocy

STOre

na

wyświetlaczu

Obsługa

Struktura menu

4

EDK82ZBC PL 2.0

17



H1_Bedienung-M5user2all

Struktura menu

Dla prostej obsługi kody podzielone są na 2 menu:
ƒ Menu user

– jest aktywne po każdym załączeniu zasilania lub po podłączeniu modułu obsługi

podczas pracy

– fabrycznie wyposażone jest we wszystkie kody, aby uruchomić standardowe

zastosowanie z liniowym sterowaniem charakterystyką U/f

– użytkownik może sam zgromadzić w C0517

ƒ W menu all

– zawarte są wszystkie kody
– kody są posortowane wg rosnącej numeracji.

4

Obsługa

Struktura menu

EDK82ZBC PL 2.0

18



H1_Bedienung-M5user2all

~5 s

z
y

w x

v

t

u

s

000

0050

000

1

a

b

c

d

e

j g f k i h PS

Œ

‚

m n o

p

q r

Hi

Hz

Lo

5

user

00

0

000

a

b

c

d

e

‚m n o

p

q r

Hi

Hz

Lo

1

j g f k i h PS

Œ

ALL

000

a

b

c

d

e



p

q r

Hi

Hz

Lo

1

j g f k i h

PS

Œ

0050

z

y

x

s

u er

000

a

b

c

d

e



o

q r

Hi

Hz

Lo

1

j g f k i h

PS

Œ

0050

o

ALL

000

000

a

b

c

d

e

‚m n o

p

q r

Hi
Lo

1

j g f k i h PS

Œ

0XXX

000X

t

o

x

x

…

t

t

o

x

x

…

t

C517/1

000

000

a

b

c

d

e

‚m n o

p

q r

Hi
Lo

1

j g f k i h PS

Œ

0XYZ

000

000

a

b

c

d

e

‚m n o

p

q r

Hi
Lo

1

j g f k i h PS

Œ

0ZXY

C517/2

C517/3

000

000

a

b

c

d

e

‚m n o

p

q r

Hi
Lo

1

j g f k i h PS

Œ

0UVW

C517/10

000

000

a

b

c

d

e

‚m n o

p

q r

Hi
Lo

1

j g f k i h PS

Œ

0XYZ

000

000

a

b

c

d

e

‚m n o

p

q r

Hi
Lo

1

j g f k i h PS

Œ

0ZXY

000

000

a

b

c

d

e

‚m n o

p

q r

Hi
Lo

1

j g f k i h PS

Œ

0UVW

C000x+n

C000x

C000x+1

C000x+2

8200vec075

Rys. 2

Zamiana pomiędzy menu

uSEr

i

ALL

Obsługa

Zmiana i zapis parametrów

4

EDK82ZBC PL 2.0

19



Parameter ändern u speichern-e82zbc_8

Zmia

na

iz

a

p

is

pa

ra

metró

w



Wsk

a

zówk

a!

ƒ

Po

ka

żdym

zał

ą

czeniu

zas

ilania

m

enu

user

je

st

akt

ywne

.Aby

m

óc

wywołać

w

szyst

ki

e

kody,

nal

e

ży

zmienić

m

enu

n

a

all

.

ƒ

Za

pomocą

moduł

u

obsł

ugi

m

ożna

dokonać

zmian

y

różnych

ze

st

awów

parame

tr

ów

oraz

wart

ości

par

a

metr

ów.

ƒ

Ak

tyw

a

cji

zes

taw

u

par

a

metr

ó

w

dla

p

ra

cy

mo

żn

a

d

okonać

wyłączni

e

sygnałami

cyfrowymi

(k

onfigur

a

cja

z

C0410)!

ƒ

Moduł

o

bsł

u

gi

wskazuje

w

funkcji



aktywny

w

funkcji

zestaw

p

arametrów.

Kro

k

Ko

le

jno

ść

pr

zyc

is

ków

wy

nik

dzia

ła

nie

1.

Przyłączyć

moduł

obsług

i



xx.xx

Hz

funk

cja



jes

t

aktywn

a.

Wyś

w

ietlan

y

jes

t

p

ier

w

sz

y

ko

d

w

menu

user

(C0517/1,

ustawieni

a

Lenze:

C

0050

=

częstotliwość

w

yjściow

a

).

2.

ewentualna

zmiana

na

menu

ALL



o

zmia

na

na

linię

funk

cyjną

2

3.





4.



ALL

wybr

ać

men

u

”A

LL

”

(lis

ta

ws

zy

st

kic

h

ko

d

ó

w)

5.



n

potwierdzić

w

ybór

iz

mianę

n

a

linię

funkcyjną

1

6.

Wybierz

zestaw

para-

met

rów

do

zmia

ny



o

zmia

na

na

linię

funk

cyjną

2

7.





8.



1

...

4

Wybierz

zestaw

parametrów

do

zmiany

9.



n

potwierdzić

w

ybór

iz

mianę

n

a

linię

funkcyjną

1

10.

Za

blok

uj

reg

u

la

to

r





potrzebne

tylko

w

przypadku

zmiany

C

0002,

C0148,

C0174

i/lub

C0469

11.

u

stawić

par

a

metr





4

Obsługa

Zmiana i zapis parametrów

EDK82ZBC PL 2.0

20



Parameter ändern u speichern-e82zbc_8

dzia

ła

nie

wy

nik

Ko

le

jno

ść

pr

zyc

is

ków

Kro

k

12.

p



xxxx

wybó

r

ko

d

u

13.





001

przy

ko

da

ch

bez

subk

o

dów

:

a

u

to

ma

ty

czny

przesk

ok

na



14.



xxx

wybó

r

su

b

ko

d

u

15.





16.



XXXXX

u

stawić

par

a

metr

17.



STOre

pot

w

ierdzić

w

prow

a

dzone

da

ne,

g

dy



za

cznie

m

ig

a

ć



pot

w

ierdzić

w

prow

a

dzone

da

ne,

g

dy



n

ie

m

iga;



jest

nie

aktywn

e

18.

R

o

zpoczą

ć

”pęt

lę”

p

onow

nie

p

rzy

11.

lub

6

.,

by

ust

a

w

ić

ko

lejne

parametry

Obsługa

Transmisja zestawu parametrów

4

EDK82ZBC PL 2.0

21



Parameter ändern u speichern-e82zbc_8

Trans

m

is

ja

zes

tawu

p

arametrów

Za

pomocą

modułu

obsługi

u

żyt

kowni

k

m

oże

łat

wo

skopi

o

wać

u

stawienia

p

arametrów

z

ur

ządzenia

podstawowego

do

ur

ządzenia

podstawowego.

Skop

iowa

ć

zesta

wy

p

a

ra

m

e

trów

z

u

rzą

d

zenia

p

odsta

w

owego

d

o

m

odułu

o

b

sługi.

Kro

k

Ko

le

jno

ść

pr

zyc

is

ków

wy

nik

dzia

ła

nie

1.

Moduł

o

bsług

ip

rzyłą

czyć

d

o

urzą

dzenia

podstawowego

1



xx.xx

Hz

funk

cja



jes

t

aktywn

a.

Wyś

w

ietlan

y

jes

t

p

ier

w

sz

y

kod

w

menu

user

(C0517/1,

ustawienia

Lenze:

C

0050

=

częst

ot

liw

ość

w

yjściow

a

).

2.

Zablo

ko

w

ać

re

gu

lato

r





Napęd

przechodzi

w

b

ieg

jałow

y

3.

Wybrać

w

m

enu

U

ser

C

0002





4.



0002

Wybrać

C0002

5.





6.

W

ybra

ć

pra

w

idłow

ą

funk

cję

kopiow

a

nia

U

st

a

w

ienia

za

p

isa

n

e

w

module

obsług

iz

ost

a

n

ą

n

a

d

-

pisa

ne.

z

W

szyst

ki

e

d

ost

ępne

zest

a

w

y

p

a

ra

m

et

rów

(P

AR

1

...

P

A

R

4

,w

ra

zie

konieczności.

FP

A

R

1

)

sk

o

piow

a

ć

do

modułu

obsług

i:

–

U

rzą

dzenie

p

odst

a

w

ow

e

z

modułem

funk

cyjnym

a

p

lik

a

cja

-I/O,

A

S-interface,

IN

T

E

RBUS,

PRO

FIBUS,

LE

CO

M-B,

DeviceNet,

C

ANopen



80

Sko

pio

w

ać

PA

R1

...

PA

R4

iF

PA

R1:

Us

tawić

Ö

”80”

–

urzą

dzenie

p

odst

a

w

ow

e

ze

w

szyst

ki

mi

innymi

moduła

mi

funk

cyjnymi



20

Sko

pio

w

ać

PA

R1

...

PA

R4

:

u

stawić

Ö

”20”

z

S

ko

piow

a

ć

specja

lny

d

la

modułu

zest

a

w

pa

ra

met

rów

FP

AR

1

d

o

m

odułu

obsług

i:

4

Obsługa

Transmisja zestawu parametrów

EDK82ZBC PL 2.0

22



Parameter ändern u speichern-e82zbc_8

dzia

ła

nie

wy

nik

Ko

le

jno

ść

pr

zyc

is

ków

Kro

k

–

M

ożliwe

jedynie

dla

urządzeń

podst

a

w

ow

ych

z

modułem

funk

-

cy

jn

ym

IN

T

E

RBUS,

P

R

OFIBUS,

LECOM-B,

DeviceNet,

CANopen



50

sk

opiow

a

ć

FP

A

R

1

:

u

stawić

Ö

”50”

7.

U

ruchomić

ko

piow

a

n

ie



STOre

lub.

SaUe

Wybr

an

e

zes

tawy

p

ar

ametr

ó

w

ko

pio

w

an

e

są

d

o

modułu

obsług

i.

Gdy

STOr

E

lub

SaUe

g

a

śnie,

ko

piow

a

n

ie

się

kończy.

8.

Regu

lato

r

zwo

ln

io

n

y



R

e

g

u

la

to

r

p

ra

cuje

p

onow

nie

Obsługa

Transmisja zestawu parametrów

4

EDK82ZBC PL 2.0

23



Parameter ändern u speichern-e82zbc_8

Skop

iowa

ć

zesta

wy

p

a

ra

m

e

trów

z

m

odułu

o

b

sługi

do

urzą

dzenia

p

o

dsta

wowego

kr

ok

kol

ejnoś

ć

pr

zyc

is

ków

wy

nik

dzia

ła

nie

1.

P

rzyłą

czyć

moduł

o

bsług

id

o

urzą

dzenia

podstawowego

2



xx.xx

Hz

funk

cja



jes

t

aktywn

a.

Wyś

w

ietlan

y

jes

t

p

ier

w

sz

y

kod

w

menu

user

(C0517/1,

ustawienia

Lenze:

C

0050

=

częst

ot

liw

ość

w

yjściow

a

).

2.

Zablo

ko

w

ać

re

gu

lato

r





Napęd

przechodzi

w

b

ieg

jałow

y

3.

Wybrać

w

m

enu

U

ser

C

0002





4.



0002

Wybrać

C0002

5.





6.

W

ybra

ć

pra

w

idłow

ą

funk

cję

kopiow

a

nia

W

urzą

dzeniu

p

odst

a

w

ow

ym

lub

m

odule

funk

cyj-

n

ym

n

adpis

a

n

e

zo

stają

zapamiętan

e

u

stawien

ia.

z

S

ko

piow

a

ć

w

szyst

ki

e

d

ost

ępne

zest

a

w

y

p

a

ra

m

et

rów

(P

AR

1

...

P

A

R

4

,l

ub.

FP

A

R

1

)

d

o

urzą

dzenia

p

odst

a

w

ow

eg

o:

–

U

rzą

dzenie

p

odst

a

w

ow

e

z

modułem

funk

cyjnym

a

p

lik

a

cja

-I/O,

A

S-interface,

IN

T

E

RBUS,

PRO

FIBUS,

LE

CO

M-B,

DeviceNet,

C

ANopen



70

Sko

pio

w

ać

PA

R1

...

PA

R4

iF

PA

R1:

Us

tawić

Ö

”70”

–

urzą

dzenie

p

odst

a

w

ow

e

ze

w

szyst

ki

mi

innymi

moduła

mi

funk

cyjnymi



10

Sko

pio

w

ać

PA

R1

...

PA

R4

:

Us

tawić

Ö

”10”

z

S

ko

piow

a

ć

specja

lny

d

la

modułu

zest

a

w

da

nych

FP

AR

1

d

o

m

odułu

funk

cyjneg

o:

–

M

ożliwe

w

yłącznie

dla

urządzeń

podst

a

w

ow

ych

z

modułem

funk

-

cy

jn

ym

IN

T

E

RBUS,

P

R

OFIBUS,

LECOM-B,

DeviceNet,

CANopen



40

sk

opiow

a

ć

FP

A

R

1

:

Us

tawić

Ö

”40”

4

Obsługa

Transmisja zestawu parametrów

EDK82ZBC PL 2.0

24



Parameter ändern u speichern-e82zbc_8

dzia

ła

nie

wy

nik

kol

ejnoś

ć

pr

zyc

is

ków

kr

ok

z

S

ko

piow

a

ć

poszczeg

ólne

zest

a

w

y

p

a

ra

m

et

rów

do

urzą

dze

nia

p

odst

a

w

ow

eg

o

(P

A

R

x

iw

ra

zie

konieczności

FP

AR

1)

:

–

U

rzą

dzenie

p

odst

a

w

ow

e

a

pli-

kac

ja-I/O

,IN

T

E

RBUS,

P

R

OFIBUS,

LECOM-B,

DeviceNet,

CANopen



71

Sko

io

wać

P

A

R

1

o

ra

z

FPA

R1:

Us

tawić

Ö

”71”



72

Sko

pio

w

ać

PA

R2

o

ra

z

FPA

R1:

Us

tawić

Ö

”72”



73

Sko

pio

w

ać

PA

R3

iF

PA

R1:

Us

tawić

Ö

”73”



74

Sko

pio

w

ać

PA

R4

iF

PA

R1:

Us

tawić

Ö

”74”

–

urzą

dzenie

p

odst

a

w

ow

e

ze

w

szyst

ki

mi

innymi

moduła

mi

funk

cyjnymi



11

Us

tawić

PA

R1:

Ö

”11”



12

Us

tawić

PA

R2:

Ö

”12”



13

Us

tawić

PA

R3:

Ö

”13”



14

Us

tawić

PA

R4:

Ö

”14”

7.

U

ruchomić

ko

piow

a

n

ie



STOre

lub.

load

Wybr

an

e

zes

tawy

d

an

yc

h

zo

stan

ą

sko

pio

w

an

e

d

o

urzą

dzenia

p

odst

a

w

ow

eg

o

lub

do

modułu

funk

cyj-

neg

o

.

Gdy

STOr

E

lub

load

g

a

śnie,

ko

piow

a

n

ie

jest

za

kończone.

8.

Regu

lato

r

zwo

ln

io

n

y



R

e

g

u

la

to

r

p

ra

cuje

p

onow

nie

Obsługa

Aktywacja/ zniesienie zabezpieczenia przy pomocy hasła

4

EDK82ZBC PL 2.0

25



Parameter ändern u speichern-e82zbc_8

Ak

tywa

cj

a

/

zniesienie

za

bezpiec

zenia

przy

po

mo

cy

ha

sła



Wsk

a

zówk

a!

Pr

zy

ak

tywnym

zabezpieczeniu

pr

zy

pomocy

has

ła

(C0094

=

1

...

9999)

użytk

o

wnik

ma

wolny

d

os

tęp

d

o

menu

user

.

ƒ

Wszystkie

inne

funkcje

m

ożna

wykonac

d

opier

o

po

podaniu

h

asł

a

.

Nal

e

ży

prze

st

rze

g

ać:

ƒ

Pr

zy

tr

ansfer

ze

nadpisywane

są

rów

nież

par

a

metr

y

chr

onione

hasł

em.

ƒ

Hasło

n

ie

je

st

prze

noszone

.

Ni

e

w

ol

no

zapomni

e

ć

swoje

go

hasła!

Je

śl

im

im

o

to

zapomni

e

li

P

ańst

wo

swoje

h

asło,

m

ożna

je

odzyskać

je

dyni

e

prze

z

P

C

lub

magi

st

ral

ę

syst

e

m

ową.!

4

Obsługa

Aktywacja/ zniesienie zabezpieczenia przy pomocy hasła

EDK82ZBC PL 2.0

26



Parameter ändern u speichern-e82zbc_8

Aktywacja

zabezpieczenia

p

rz

y

p

omocy

h

asła

kr

ok

Ko

le

jno

ść

pr

zyc

is

ków

wy

nik

dzia

ła

nie

1.

Zmienić

menu

na

all



o

zmia

na

na

linię

funk

cyjną

2

2.





3.



ALL

wybr

ać

men

u

all

(lis

ta

ws

zy

st

kic

h

ko

d

ó

w)

4.



n

potwierdzić

w

ybór

iz

mianę

n

a

linię

funkcyjną

1

5.

W

p

row

a

dzić

ha

sło





6.



0094

K

o

d

d

la

ha

sła

7.





8.



xxxx

U

st

a

w

ić

ha

sło

9.



STOre

P

o

tw

ierdzić

h

a

sło

10.

Ak

ty

w

o

w

a

ć

h

a

sło

przez

p

rzejście

d

o

menu

user



o

zmia

na

na

linię

funk

cyjną

2

11.





12.



uS

Er

wybr

ać

men

u

user

13.



n

potwierdzić

w

ybór

iz

mianę

n

a

linię

funkcyjną

1



K

lucz

w

sk

a

zuje,

że

a

kt

yw

ne

jest

za

bezpieczenie

p

rzy

p

omocy

ha

sła

.

Za

bezpieczenie

p

rzy

p

omocy

ha

sła

jest

a

kt

yw

n

e:

z

Za

w

sze

g

d

y

u

żyt

kow

nik

chce

opuścić

m

enu

user

w

sk

a

zyw

a

n

e

jest

pass

.

z

Jeśli

w

prow

a

dzone

będzie

p

ra

w

idłow

e

h

a

sło

ip

ot

w

ierdzone

za

pomocą



w

ó

w

cza

s

d

ost

ępne

będą

p

onow

nie

w

szyst

kie

funk

cje

Obsługa

Aktywacja/ zniesienie zabezpieczenia przy pomocy hasła

4

EDK82ZBC PL 2.0

27



Parameter ändern u speichern-e82zbc_8

Wywoła

j

funkcję

chronioną

h

a

słem

kr

ok

Ko

le

jno

śc

pr

zyc

is

ków

wy

nik

dzia

ła

nie

1.

W

yw

oła

jf

unk

cję

chronioną

ha

słem

różne

pass

Dok

ona

na

jest

próba

w

yw

oła

nia

funk

cji

chroniony

ha

słem.

0

0

mig

ocze



2.

deaktywu

j

funk

cję

ochro-

niony

ha

słem



pass

xxxx



U

st

a

w

ić

ha

sło

3.



STOre

P

o

tw

ierdzić

h

a

sło



g

a

śnie

4.

w

o

lny

d

ost

ęp

do

funk

cji

różne

Można

p

onow

nie

u

zysk

a

ć

dost

ęp

do

w

szyst

ki

ch

funk

cji.

5.

P

onow

na

a

kt

y-

w

a

cja

ochrony

przy

pomocy

ha

sła

przez

zmianę

do

me-

nu

user



o

zmia

na

na

linię

funk

cyjną

2

6.





7.



uS

Er

wybr

ać

men

u

user

8.



n

potwierdzić

w

ybór

iz

mianę

n

a

linię

funkcyjną

1



Ochrona

przy

pomocy

ha

sła

jest

ponow

nie

a

kt

yw

na

.

4

Obsługa

Aktywacja/ zniesienie zabezpieczenia przy pomocy hasła

EDK82ZBC PL 2.0

28



Parameter ändern u speichern-e82zbc_8

Znieść

ochronę

p

rzy

p

om

ocy

h

a

sła

kr

ok

Ko

le

jno

ść

pr

zyc

is

ków

wy

nik

dzia

ła

nie

1.

Zmienić

menu

na

all



pass

0



0

mig

ocze

2.



pass

xxxx



U

st

a

w

ić

ha

sło

3.



STOre

P

o

tw

ierdzić

h

a

sło



g

a

śnie

4.



o

zmia

na

na

linię

funk

cyjną

2

5.





6.



ALL

wybr

ać

men

u

all

(lis

ta

ws

zy

st

kic

h

ko

d

ó

w)

7.



n

potwierdzić

w

ybór

iz

mianę

n

a

linię

funkcyjną

1

8.

Tr

wał

a

deaktywac

ja

ochrony

ha

słem





9.



0094

W

ybra

ć

ko

d

d

la

ha

sła

10.





11.



0

U

suń

ha

sło

12.



STOre

P

o

tw

ierdzić

w

prow

adzenie

Ochrona

ha

słem

jest

tera

z

zniesiona

.W

szyst

kie

funk

cje

są

tera

z

ponow

nie

d

ost

ępne.

Obsługa

Zdalne ustawianie parametrów uczestników magistrali systemowej

4

EDK82ZBC PL 2.0

29



Parameter ändern u speichern-e82zbc_8

Z

d

al

ne

us

tawi

ani

e

parametrów

uczes

tni

ków

m

ag

is

tral

is

ys

temowej

Je

śl

ir

e

g

ul

at

ory

n

apę

d

ów

są

połączone

w

si

e

ć

poprze

z

m

ag

is

tr

al

ę

syst

e

mową

(C

AN)

,wówczas

z

ce

nt

ral

n

e

g

o

m

ie

jsca

si

e

ci

m

ożna

zdl

a

ni

e

d

okonać

ust

a

wi

e

ń

parame

tr

ó

w

uczes

tnik

ó

w

m

agis

tr

ali

sys

temo

w

e

j.

W

tym

celu

należy

użyć

funkcji



.



Wsk

a

zówk

a!

Zamiast

funkcji



można

d

okonać

wyboru

ucze

st

ni

ków

m

ag

is

tr

ali

sys

temo

w

e

jr

ó

w

nież

po

pr

zez

C0370.

4

Obsługa

Zdalne ustawianie parametrów uczestników magistrali systemowej

EDK82ZBC PL 2.0

30



Parameter ändern u speichern-e82zbc_8

Kro

k

Ko

le

jno

ść

pr

zyc

is

ków

wy

nik

dzia

ła

nie

1.

W

ybra

ć

funk

cję



o

zmia

na

na

linię

funk

cyjną

2

2.





3.

Wybr

ać

adr

e

s

uczest

n

ik

a



1

...

63

Wybr

ać

adr

e

s

u

cz

es

tn

ika

4.



n



P

o

tw

ierdzić

a

dres

ip

rzejść

do

linii

funk

cyjnej

1

Mo

żn

a

ter

az

zdaln

ie

do

ko

n

a

ć

u

stawień

u

cz

es

tn

ika.

5.

ust

a

w

ić

pa

ra

-

metr

W

szyst

ki

e

ust

a

w

ienia

p

rzek

a

zyw

a

n

e

są

d

o

w

ybra

nych

uczest

n

ik

ów

.

6.

Wr

a

zi

e

konieczności

dok

ona

ć

kolej-

nych

ust

a

w

ień

pa

ra

met

rów

uc-

zest

nik

ó

w

m

a

-

g

ist

ra

li

syst

emo-

wej

R

o

zpoczą

ć”

pęt

le”

p

onow

nie

p

rzy

krok

u

1

.

Nie

w

o

lno

za

po

mnie

ć

o

wy

łą

cze

n

iu

fu

nk

cji

zda

lne

g

o

u

sta

wia

nia

p

a

ra

m

e

tró

w

p

o

za

k

o

ń

cze

n

iu

usta

wie

ń:

7.

Wyłączyć

zdalne

u

stawian

ie

p

ar

a-

met

rów



o

zmia

na

na

linię

funk

cyjną

2

8.





9.



0

W

yłą

czyć

zda

lne

ust

a

w

ia

nie

p

a

ra

m

et

rów

10.



n

Potwierdzić

iprzejść

d

o

linii

funkcyjnej1

Zda

lne

ust

a

w

ia

nie

p

a

ra

m

et

rów

jest

za

kończone.

Dane techniczne

5

EDK82ZBC PL 2.0

31



H1_Daten-82zbc_data

5

Dane techniczne

Warunki stosowania

Wartości

Odchylenia od normy

Warunki klimatyczne

składowanie 1K3 według IEC/EN 60721-3-1

-25 °C...+60 °C

transport 2K3 według IEC/EN 60721-3-2

-25 °C...+70 °C

praca 3K3 według IEC/EN 60721-3-3

- -10 °C ...+60 °C

rodzaj ochrony

IP20 (E82ZBC)
IP55 z terminalem ręcznym
(E82ZBB)

backside



Lenze Drive Systems GmbH
Hans-Lenze-Straße 1
D-31855 Aerzen
Germany

EDK82ZBC

PL 2.0

© 08/2006

TD18



[phone]



Service

00 80 00 24 4 68 77 (24 h helpline)

¬

Service

[phone]

E-Mail

[e-mail]

Internet

www.Lenze.com

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1