Alfabet perski:

Nazwa  

transliteracja 

w ISO 233  

Transkrypcja 

IPA 

Koniec 

wyrazu 

Środek 

wyrazu 

Początek 

wyrazu 

Oddzielnie 

alef

â

 

[ɒ]

ا

ا

ا 

ا

be

b

[b]

ﺏ

ﺒ

ﺑ

ﺏ

pe

p

[p]

پ

ﭙ

ﭙ

پ

te

t

[t]

ﺖ

ﺘ

ﺗ

ﺕ

se

ṯ

[θ]

ﺚ

ﺜ

ﺛ

ﺙ

jim

ǧ

[ʤ]

ﺞ

ﺠ

ﺟ

ﺝ

che

č 

[ʧ]

چ

ﭽ

ﭼ

چ

he

ḥ

[h]

ﺢ

ﺤ

ﺣ

ﺡ

khe

 ẖ

[x]

ﺦ

ﺨ

ﺧ

ﺥ

dāl

d

[d]

ﺪ

ﺪ 

ﺩ 

ﺩ

zāl

ḏ

[z]

ﺬ

ﺬ 

ﺫ 

ﺫ

re

r

[ɾ]

ﺮ

ﺮ 

ﺭ 

ﺭ

ze

z

[z]

ﺰ

ﺰ 

ﺯ 

ﺯ

zhe

ž

[ʒ]

ژ

ﮋ 

ژ 

ژ

sin

s

[s]

ﺲ

ﺴ

ﺳ

ﺱ

šin

š 

[ʃ]

ﺶ

ﺸ

ﺷ

ﺵ

sād

ṣ

[sˁ]

ﺺ

ﺼ

ﺻ

ﺹ

zād

ḍ

[dˁ]

ﺾ

ﻀ

ﺿ

ﺽ

tā

ṭ

[tˁ]

ﻂ

ﻄ

ﻃ

ﻁ

zā

ẓ

[zˁ]

ﻆ

ﻈ

ﻇ

ﻅ

eyn

‘

[ʔ]

ﻊ

ﻌ

ء

ﻉ

qeyn

ġ

 

[ɣ]

ﻎ

ﻐ

ﻏ

ﻍ

fe

f

[f]

ﻒ

ﻔ

ﻓ

ﻑ

qāf

q 

[q] 

ﻖ

ﻘ

ﻗ

ﻕ

kāf

k

[k]

ك

ك

ك

ك

gāf

g

[g]

گ

ﮔ

ﮔ

گ

lām

l

[l]

ﻞ

ﻠ

ﻟ

ﻝ

mim

m

[m]

ﻢ

ﻤ

ﻣ

ﻡ

nun

n

[n]

ﻦ

ﻨ

ﻧ

ﻥ

vāv

w

[v] 

ﻮ

ﻮ 

و 

و

he

h

[h]

ﻪ

ﻬ

ﻫ

ﻩ

ya

y

[j]

ي

ﻴ

ﻴ

ﻴ

ﻴ

ي

Transkrypcja fonetyczna języka perskiego:

° •ا

Žا

•ا

آ

یا وا

a

e

o

ā

i

u

ﻉ

'

'a

'e

'o

'ā

'i

'u

ﺏ

b ba be bo bā bi bu

ﺩ

d da de do dā di du

ﻑ

f fa fe fo fā fi fu

گ

g ga ge go gā gi gu

ﻩ

ﺡ 

h ha he ho hā hi hu

ﺝ

j

ja

je

jo

jā

ji

ju

ك

k ka ke ko kā ki ku

ﻝ

l

la

le

lo

lā

li

lu

ﻡ

m ma me mo mā mi mu

ﻥ

n na ne no nā ni nu

پ

p pa pe po pā pi pu

ﺭ

r ra re ro rā ri ru

ﺹ ﺙ ﺱ s sa se so sā si su

ﻁ ﺕ

t

ta

te

to

tā

ti

tu

و

v va ve vo vā vi vu

ي

y ya ye yo yā yi yu

ﻅ ﺽ ﺫ ﺯ z za ze zo zā zi zu

چ

ch cha che cho chā chi chu

ﻍ ﻕ

gh gha ghe gho ghā ghi ghu

ﺥ

kh kha khe kho khā khi khu

ﺵ

sh sha she sho shā shi shu

ژ

zh zha zhe zho zhā zhi zhu

Polska transkrypcja fonetyczna języka perskiego:

ﻉ

'

ﺏ

b

ﺩ

d

ﻑ

f

گ

g

 ﻩ

ﺡ

h

ﺝ

dż

ك

k

ﻝ

l

ﻡ

m

ﻥ

n

پ

p

ﺭ

r

ﺙ ﺹ ﺱ s

ﻁ ﺕ

t

و

w

ي

j

ﻅ ﺽ ﺫ ﺯ z

چ

cz

ﻍ ﻕ

q

ﺥ

ch

ﺵ

sz

ژ

ż

ا

a

Opracowanie: Jerzy Kazojć © 2008 r.