0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

3RQLĪV]\  PDWHULDá  ]RVWDá Z\SUDFRZDQ\ SRGF]DV VSRWNDĔ ] G\UHNWRUDPL JLPQD]MyZ

SUDFRZQLNDPL GRVNRQDOHQLD L ZL]\WDWRUDPL EĊGąF\FK XF]HVWQLNDPL  V]NROHĔ Z 'ĊEHP

GRW\F]ąFHJRSURMHNWXHGXNDF\MQHJRZJLPQD]MXP

:]DSLVDFKSURSR]\FMLWHPDWyZLIUDJPHQWyZLQVWUXNFML]DFKRZDQRSLVRZQLĊRU\JLQDáX



7HPDW\SURMHNWyZHGXNDF\MQ\FK



:MDNLVSRVyE]MDZLVND]DFKRG]ąFHZDWPRVIHU]HZSá\ZDMąFDVDPRSRF]XFLH"



-DN]RVWDü]QDQ\PDVWURQRPHP"



:MDNLVSRVyESUDZDIL]\NLZ\NRU]\VW\ZDQHVąZQDV]\FKGRPDFK"



:MDNLVSRVyEZ\QDOH]LHQLHNRáDZSá\QĊáRQDQDV]HĪ\FLH"



&]\NDĪGHVFKRG\Z\JRGQHVąGRVFKRG]HQLDLZ\FKRG]HQLD"



-DNZ\NRU]\VWDüHQHUJLĊZLDWUX"



-DNZ\NRU]\VWDüNURSHONĊZRG\"



-DNVNRQVWUXRZDüSURVW\ILOWURF]\V]F]DMąF\ZRGĊ"



-DN]EXGRZDüORGRZLVNR"

 :MDNLVSRVyE]DSRELHFZ\FKáDG]DQLXVLĊVDOOHNF\MQ\FKLVDOLJLPQDVW\F]QHM"
 -DN]QDOHĨüZLDWUZSROX"
 'ODF]HJRĞZLĊWXMHP\QLHSRGOHJáRĞü"
 -DNLH]QDF]HQLHPDGODPQLHQLHSRGOHJáRĞü"
 -DNLHPDPLMDNLHPRJĊPLHüNRU]\ĞFL]QLHSRGOHJáRĞFL"NUDMX
 -DNLZSá\ZPLHOLPLHV]NDĔF\QDV]HMPLHMVFRZRĞFLQDRG]\VNDQLHQLHSRGOHJáRĞFL"
 :MDNLVSRVyEJLPQD]MDOLVWDPRĪHPDQLIHVWRZDüVZyMSDWULRW\]P"
 :MDNLVSRVyEQDVLSU]RGNRZLH]D]QDF]\OLVZąREHFQRĞüZZDONDFKQLHSRGOHJáRĞFLRZ\FK

QDURGRZRZ\]ZROHĔF]\FK"

 &RPRĪHP\]URELüDE\PyMGRPE\áEDUG]LHMHNRORJLF]Q\"
 :MDNLVSRVyEPRĪHP\VWZRU]\üJRVSRGDUVWZRHNRORJLF]QH"
 -DN]PQLHMV]\ü]DQLHF]\V]F]HQLHZyGZQDV]HMRNROLF\"
 :MDNLVSRVyEPRĪHP\ZSá\QąüQD]PQLHMV]HQLHKDáDVXZV]NROH"
 :MDNLVSRVyE]PRELOL]RZDüVSRáHF]QRĞüV]NROQąGRVHJUHJDFMLRGSDGyZ"
 &RPRĪHP\]URELüDE\]PQLHMV]\üLORĞüRGSDGyZZĞURGRZLVNX"
 &RPRĪHP\]URELüĪHE\]PQLHMV]\ü]XĪ\FLHHQHUJLLHOHNWU\F]QHMZV]NROH"
 -DNLHJDWXQNLIDXQ\LIORU\REMĊWHVąRFKURQąZQDMEOLĪV]HMRNROLF\"
 :MDNLVSRVyEUDFMRQDOQLHNRU]\VWDü]]DVREyZQDWXUDOQ\FK]LHPL"
 -DNXF]FLP\OHFLHV]NRá\"SODQRZDQLHXURF]\VWRĞFLJD]HWNLF]ĊĞüDUW\VW\F]QD

VSRWNDQLD]DEVROZHQWDPL





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

 :MDNLVSRVyE]PLHQLDáDVLĊQDV]DV]NRáDZRNUHVLHODW"
 :MDNLVSRVyESU]\EOLĪ\P\VRELHKLVWRULĊV]NRá\"
 &RPRĪHP\]URELüDE\ZQDV]HMV]NROHSU]\MHPQLHME\áRVLĊXF]\üE\áDE\áDGQLHMV]D"
 -DNXSDPLĊWQLP\']LHĔ3DWURQDV]NRá\ZELHĪąF\PURNXV]NROQ\P"
 :MDNLVSRVyESU]\EOLĪ\P\SRVWDü3DWURQDV]NRá\ĞURGRZLVNXORNDOQHPX"
 :MDNLVSRVyEGRNRQDP\Z\ERUX3DWURQDV]NRá\"
 :MDNLVSRVyERVREDSDWURQDV]NRá\ZSá\ZDQDNV]WDáWRZDQLHRVRERZRĞFLXF]QLD"
 : MDNL VSRVyE ZLQQL SRVWĊSRZDü XF]QLRZLH QDV]HM V]NRá\ E\ SRGMąü LGHDá\ QDV]HJR

SDWURQD"



 :MDNLP]DNUHVLHSUDFDVDPRU]ąGXORNDOQHJRVSHáQLDRF]HNLZDQLDV]NRá\"
 -DNLH]DGDQLDGRUHDOL]DFMLSRVWDZLáE\ĞVRELHJG\E\Ğ]RVWDáUDGQ\PZVZRLPPLHĞFLH"
 .WyUH]SU]HGVLĊZ]LĊüVDPRU]ąGXORNDOQHJRQDOHĪDáRE\NRQW\QXRZDüLGODF]HJR"
 &RVWUDFLáDE\PLHMVFRZRĞüSU]H]OLNZLGDFMĊV]NRá\"



 -DNSURSDJRZDüWXU\VW\NĊURZHURZąRNROLF.D]LPLHU]D'ROQHJR"
 -DN]RUJDQL]RZDüV]NROQHLJU]\VNDVSRUWRZH"
 :MDNLVSRVyESURPRZDü]GURZ\VW\OĪ\FLD"
 -DN]DáRĪ\üNRáRPáRG\FKZRORQWDULXV]\"
 *G]LHNU\MHVLĊKLVWRULD"
 =MĊ]\NLHPDQJLHOVNLPQLHPLHFNLPURV\MVNLPIUDQFXVNLPSU]H]]LHPLĊ
 -DNHNRQRPLF]QLHZ\NRU]\VWDüZRGĊHQHUJLĊ«"
 -DNRV]F]ĊG]DüZRGĊLSLHQLąG]H"
 -DN]PLHQLáVLĊVDPRFKyGQDSU]HVWU]HQLRVWDWQLFKODW"
 -DNZVSyáF]HVQHĞZLĊWRZDQLHSLHOĊJQXMHWUDG\FMĊORNDOQą"
 :MDNLVSRVyEQDV]DĪ\ZQRĞüPRĪHE\ü]GURZV]D"
 :MDNLVSRVyEPRĪHP\SU]HFLZG]LDáDüPREELQJRZLUyZLHĞQLF]HPX"
 -DNXF]QLRZLH(XURS\XELHUDMąVLĊGRV]NRá\"
 &RPRĪQD]URELüE\XF]QLRZLHSROXELOLIL]\NĊ"
 -DNPąGU]HRGF]\W\ZDüUHNODPĊ"
 -DNSU]\JRWRZDüGHPRNUDW\F]QHZ\ERU\GRVDPRU]ąGXXF]QLRZVNLHJR"
 -DN]RUJDQL]RZDüZV]NROHĞURGRZLVNXWXUQLHMLQWHJUDF\MQ\"
 -DNIXQNFMRQXMąMHGQRVWNLVDPRU]ąGRZHZPRLPPLHĞFLHLPLHĞFLHSDUWQHUVNLP"
 &RPRĪHP\]URELüE\XSRZV]HFKQLüZLHG]ĊRSRPQLNDFKSU]\URG\ZQDV]HMRNROLF\"
 -DN Ī\ü ]GURZR" : MDNL VSRVyE ĞURGRZLVNR ZSá\ZD QD RGĪ\ZLDQLH VLĊ XF]QLyZ QDV]HM

V]NRá\"

 :\UDĪDQLHXF]XüSDWULRW\F]Q\FKGDZQLHMLG]LĞZPRMHMPLHMVFRZRĞFL





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

 :MDNLVSRVyEXF]QLRZLHPDMąZSá\ZQDIXQNFMRQRZDQLHV]NRá\"
 6]XNDP\ĞODGyZZDONRQLHSRGOHJáRĞüZQDV]\PUHJLRQLH
 -DNUDG]LüVRELH]RGSDGDPL"
 'ODF]HJRZDUWRE\üVDPRU]ąGRZFHP"
 -DNLZSá\ZQDVSRáHF]QRĞüORNDOQąPDPáRG\F]áRZLHN"
 0LHU]\P\ZDĪ\P\OLF]\P\±ZMDNLVSRVyEVW\OĪ\FLDZSá\ZDQDQDV]H]GURZLH"
 -DNLHZDUWRĞFLSDWURQDV]NRá\VąPLEOLVNLH"
 -DNLHSUDZDIL]\NLZ\NRU]\VWXMĊZGRPX"
 -DNZLG]ĊLJU]\VNDROLPSLMVNLH]DVWRODW"
 &RPRĪHP\]URELüDE\]PQLHMV]\üSR]LRPKDáDVXZV]NROH"
 6ąGQDGFKHPLą
 -DNQDZLą]DüNRQWDNW]VDPRU]ąGHPORNDOQ\P"
 6DPRU]ąGORNDOQ\DV]NRáD
 0HGLDMDNRĨUyGáRLQIRUPDFMLLGH]LQIRUPDFML
 &]\MHVWHĞRGSRUQ\QDUHNODPĊ"8]DVDGQLM
 0áRG\UHSRUWHU±MDNG]LDáDUDGLRZWZRLPPLHĞFLH"
 &]\]QDV]VZRMHPLDVWR«ZRELHNW\ZLH"
 :Sá\ZHPLJUDFML]DURENRZHMQDSDWULRW\]P3RODNyZ
 2ERZLą]HNV]NROQ\MDNRZVSyáF]HĞQLHUR]XPLDQ\SDWULRW\]P
 0LHMVFHV\PEROLQDURGRZ\FKZĪ\FLXFRG]LHQQ\P
 'ODF]HJRQDV]DV]NRáDLVWQLHMHW\OHODW"
 -DN]PLHQLDáDVLĊQDV]DV]NRáD"
 -DNQDSU]HVWU]HQLZLHNyZUR]ZLMDáVLĊSU]HP\VáPRWRU\]DF\MQ\Z3ROVFH"
 -DN ]DFKĊFLü OXG]L GR RJUDQLF]HQLD NRU]\VWDQLD ] VDPRFKRGyZ SU\ZDWQ\FK QD U]HF]

NRPXQLNDFMLSXEOLF]QHM"

 :Sá\ZPRWRU\]DFMLQDUR]ZyMFKRUyEF\ZLOL]DF\MQ\FK
 -DNZZROQ\PNUDMXF]FLüURF]QLFĊRG]\VNDQLDQLHSRGOHJáRĞFL"
 -DNLHZ\GDU]HQLDKLVWRU\F]QHVSUDZLá\ĪHĪ\MHP\ZZROQ\PNUDMX"
 0RMHQDVWURMHLHPRFMHZGQLXOLVWRSDGD
 -DN]DFKĊFLüLQQ\FKGRNXOW\ZRZDQLDWUDG\FMLSDWULRW\F]Q\FK"
 :MDNLVSRVyEE\üPRGQ\P"
 -DNLSRZLQLHQE\üVWUyMV]NROQ\"
 &RPRĪHP\]URELüĪHE\QLHQDUDĪDüVLĊQDNU\W\NĊGRURVá\FK"
 -DNXF]\QLüOLVWRSDGDĞZLĊWHPUDGRVQ\P"
 -DNRSRZLHG]LHüSU]HGV]NRODNRZLRĞZLĊFLHQLHSRGOHJáRĞFL"





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

 :MDNLVSRVyEPRĪQDSRND]DüPRGĊ]WDPWHJRZLHNX"
 &R]URELüDE\DNFMDVSU]ąWDQLDĞZLDWD]DNW\ZL]RZDáDPLHV]NDĔFyZ"
 &R]URELüĪHE\DNFMDVSU]ąWDQLDĞZLDWDQLHE\áDSRWU]HEQD"
 =F]\PLMDNPáRG]LPRJąVLĊ]ZUyFLüGRVDPRU]ąGXORNDOQHJR"
 :MDNLVSRVyEUHNODPDZSá\ZDQDQDV]VSRVyERGĪ\ZLDQLDVLĊ"
 -DNPRMDV]NRáDMHVWSRVWU]HJDQDSU]H]UyZLHĞQLNyZURG]LFyZLG]LDGNyZ"
 &R]URELüDE\G]LHĔSDWURQDE\áGQLHPRF]HNLZDQ\PSU]H]XF]QLyZ"
 *DOHULDDEVROZHQWyZQDV]HMV]NRá\
 :MDNLVSRVyEEXGRZD2UOLNDZSá\QĊáDQDUR]ZyMVSRUWXZQDV]HMPLHMVFRZRĞFL"
 'ODF]HJRQLHNWyUHG]LHG]LQ\VSRUWXFLHV]ąVLĊV]F]HJyOQąV\PSDWLąWZRLFKUyZLHĞQLNyZ"
 -DNÄUR]PQRĪ\ü´NRQLHPHFKDQLF]QH"
 -DN ]DSUH]HQWRZDü ORNDOQHM VSRáHF]QRĞFL SURMHNW\ HGXNDF\MQH UHDOL]RZDQH Z QDV]HM

V]NROH"

 -DNVWZRU]\üV]NROQ\UDGLRZĊ]Há"
 .LELFLNLERO±MDF\MHVWHĞP\"
 &R PRĪHP\ ]URELü  DE\ ]ZLĊNV]\ü SR]LRP EH]SLHF]HĔVWZD NRPXQLNDF\MQHJR QD PRLP

RVLHGOX"

 'ODF]HJRSRV]XNXMHP\DOWHUQDW\ZQ\FKĨUyGHáHQHUJLLGODVDPRFKRGyZ"
 0DSDPLHMVFQLHEH]SLHF]Q\FKZV]NROH±FR]URELüĪHE\LFKQLHE\áR"
 6NąGZ\V]OLĞP\NLPMHVWHĞP\GRNąG]PLHU]DP\±MDN]PLHQLDáRVLĊSRMĊFLHSDWULRW\]PXQD

SU]HVWU]HQLZLHNyZ"

 3RV]XNXMHP\ZQDV]HMRNROLF\PLHMVFDQLHRGNU\WH]ZLą]DQH]QDMQRZV]ąKLVWRULą
 =QDQLVSRUWRZF\]QDV]HMPDáHMRMF]\]Q\±QDV]\PLDXWRU\WHWDPL
 -DNVWRVRZDQLHGRSLQJXZSá\ZDQDQDV]RUJDQL]P"
 &R]DZG]LĊF]DP\VWDURĪ\WQ\P*UHNRP"
 3R]QDMHP\VąVLDGyZ3ROVNL
 &]\PHGLDZZLDU\JRGQ\VSRVyESU]HND]XMąLQIRUPDFMH"
 -DNVLĊWZRU]\JD]HWĊDXG\FMĊUDGLRZąSURJUDPWHOHZL]\MQ\"
 -DNPRJĊ]RVWDüUHGDNWRUHP"
 :MDNLVSRVyEPRĪQDSURPRZDüQDV]ąPLHMVFRZRĞüZPHGLDFK"
 &]\SRWU]HEQHMHVWV]NROQHUDGLR"8]DVDGQLM
 :MDNLVSRVyEPLHV]NDĔF\WHUHQyZ]DOHZRZ\FKPRJą]DELHJDüRVZRMHEH]SLHF]HĔVWZR

PRJąPLHüZSá\ZQDEXGRZĊZDáyZSU]HFLZSRZRG]LRZ\FK"

 1DMDNąSRPRFPRĪHOLF]\üRVREDQLHSHáQRVSUDZQDZPRMHMPLHMVFRZRĞFL"
 -DNV]NRáD]D]QDF]\áDVLĊZĞURGRZLVNXORNDOQ\P"





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

 &RVDPRU]ąGORNDOQ\ZQDV]HMPLHMVFRZRĞFLURELGODG]LHFL"
 :MDNLVSRVyEVXENXOWXU\ZSá\ZDMąQDPRGĊ"
 -DN]PLHQLDáDVLĊPRGDQDJDGĪHW\QDSU]HVWU]HQLODW"
 &RQRVLáRVLĊLQRVLZSOHFDNXV]NROQ\P"
 0RGDQDVXNFHV
 :Sá\ZVWURMyZOXGRZ\FKQDZVSyáF]HVQąPRGĊ
 :MDNLVSRVyEXSUDZLDQLHNRQNUHWQHMG\VF\SOLQ\VSRUWXSU]HNáDGDVLĊQDVXNFHV"
 6]NROQ\NRPSOHNVVSRUWRZ\±U]HF]\ZLVWRĞüLPDU]HQLD
 -DNRGQDMG\ZDüLSURPRZDüORNDOQHDXWRU\WHW\"
 -DNVSHáQLRQHVą]DVDG\PDáHMHNRORJLLZQDV]HMV]NROH"
 -DNZ\NRU]\VWXMąF]QDMRPRĞüSUDZIL]\NLRVLąJDüVXNFHV\"
 -DNLH RJUDQLF]HQLD GOD UXFKX SRMD]GyZ QLRVą VLOQLNL K\EU\GRZH L SU]HSLV\ UXFKX

GURJRZHJR"

 -DNEUDNUXFKXZSá\ZDQDRUJDQL]P"
 $EVXUG\GURJRZHZPRMHMRNROLF\
 -DNLZSá\ZPD,QWHUQHWQDQDV]HĪ\FLH"
 0yMĞZLDWSU]H]NDPHUĊILOPRZą
 -DNĪ\ZLRá\ZSá\ZDMąQDĪ\FLHF]áRZLHND"
 &RPRĪHP\]URELü]G]LNLPLZ\V\SLVNDPLZPRMHMRNROLF\"
 0DSDPLHMVF]LHORQ\FKZPRLPPLHĞFLH
 :Sá\ZPHGLyZQDĪ\FLHURG]LQQH
 :MDNLVSRVyEĞPLHFLXWUXGQLDMąQDPĪ\FLH"
 &]\ZQDV]\PUHJLRQLHPRĪHSRZVWDüHOHNWURZQLDDWRPRZDIDUPDZLDWURZD"
 -DNLH HOHPHQW\ NUDMREUD]X UHJLRQDOQHJR PRĪQD Z\NRU]\VWDü GR EXGRZ\ DOWHUQDW\ZQ\FK

ĨUyGHáHQHUJLL"

 .XFKHQNDPLNURIDORZD±SU]\MDFLHOF]\ZUyJ"
 1DLOHSRSDUFLHZ\ERUFyZSU]HNáDGDVLĊQDMDNRĞüSUDF\VDPRU]ąGXORNDOQHJR"
 :MDNLVSRVyEVDPRU]ąGORNDOQ\PDZSá\ZQDV\WXDFMĊQDU\QNXSUDF\"
 -DNVLĊQLHXELHUDü±NLF]ZPRG]LH
 &]\QDV]HEDEFLHXELHUDá\VLĊPRGQLH"8]DVDGQLM
 -DNLH]DJURĪHQLDF]\KDMąZĞZLHFLHFHOHEU\WyZ"
 -DNXDWUDNF\MQLü]DMĊFLDZI"
 -DN]RUJDQL]RZDüG]LHĔVSRUWXV]NROQHJR"
 :MDNLVSRVyESRUXV]DVLĊPRWRURZHU"
 'ODF]HJRYRONVZDJHQVWDáVLĊVDPRFKRGHPGODOXGX"





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

 -DNG]LDáDVLOQLNGLHVOD"
 -DNZ\UD]LüSDWULRW\]PZV]WXFH"
 -DNLVWUyMV]NROQ\RERZLą]XMHZQDV]HMV]NROHZ3ROVFHLZ8QLL(XURSHMVNLHM"
 .WyUHSU]HSLV\UXFKXGURJRZHJR]PLHQLáE\ĞLGODF]HJR"
 'RF]HJRPRĪHQDPVLĊSU]\GDüSDWURQ"
 -DNLHPHGLDVąQDMEDUG]LHMSRSXODUQHZQDV]HMV]NROQHMVSRáHF]QRĞFL"
 &]\NDĪG\]QDVPRĪH]RVWDüVá\QQ\PVSRUWRZFHP"8]DVDGQLM
 -DNLHFHFK\QDURGRZH3RODNyZPLDá\ZSá\ZQD]DFKRZDQLHWRĪVDPRĞFLQDURGRZHM"
 &R]PLHQLáRQDV]HZVWąSLHQLHGR8QLL(XURSHMVNLHM"
 &]\ZWZRMHMQDMEOLĪV]HMRNROLF\LVWQLHMH]DJURĪHQLHVNDĪHQLDĞURGRZLVND"
 -DNVSUDZLüE\QDV]GRPE\áEDUG]LHMHNRORJLF]Q\"
 :MDNLVSRVyENRQVHUZDQW\ZSá\ZDMąQD]GURZLHF]áRZLHND"
 1DWXUDOQHĞURGNLNRQVHUZXMąFH
 -HVWHPNRZDOHPVZRMHJR]GURZLD
 &]\SDWURQPRĪHE\üLGROHPPáRG]LHĪ\"
 -DN]LQWHJURZDüSRNROHQLDZPRLPĞURGRZLVNXORNDOQ\P"
 -DNLH]DVWRVRZDQLHPDMąVROHZQDV]\PĪ\FLX"
 &]\WRFRPRGQHMHVWZ\JRGQH"
 -DNSURSDJRZDüPRGĊQDQLHRJOąGDQLHWHOHZL]MLQLHSDOHQLH
 &]\PXQGXUHNV]NROQ\PRĪHE\üPRGQ\"
 -DNLH EU\á\ JHRPHWU\F]QH Vą QDMF]ĊĞFLHM Z\NRU]\VW\ZDQH Z SURGXNFML RSDNRZDĔ L

GODF]HJR"

 -DNVW\OĪ\FLDZSá\ZDQDGRERZąDNW\ZQRĞüQDVWRODWND"
 -DNLHMHVWQDV]HGUXJLHĞQLDGDQLH"
 -DNVLĊ]PLHQLDáDV]NRáDSU]H]ODWD"SODQ\OHNFMLG]ZRQNL
 &RZSá\ZDQD]GURZ\VW\OĪ\FLD"
 &RPRJĊ]URELüDE\QDG%]XUĊLQQąU]HNĊZUyFLáRĪ\FLH"
 'RSLQJ±QLHXF]FLZRĞüF]\EUDNĞZLDGRPRĞFL"
 -DNG]LDáDVDPRFKyG"
 -DN]PLHQLDáVLĊVDPRFKyGRGSRZVWDQLDGRG]LĞ"
 &R]URELüE\]PQLHMV]\ü]XĪ\FLHSDOLZD"
 -DNSRGUyĪRZDüE\EH]SLHF]QLHGRMHFKDüGRFHOX"
 -DNXVSUDZQLüUXFKGURJRZ\ZRNROLF\QDV]HMV]NRá\"
 'ODF]HJRWDPDUNDVDPRFKRGXVNXWHUDDQLHLQQD"
 -DNZLG]LV]VDPRFKyGSU]\V]áRĞFL"





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

 &R]URELüE\SRSUDZLüZL]HUXQHNV]NRá\ZĞURGRZLVNXORNDOQ\P"
 -DNSURPRZDüQDV]ąV]NRáĊ"
 -DNSRVWU]HJDQDMHVWQDV]DV]NRáDZĞURGRZLVNXORNDOQ\P"
 -DNLHG]LDáDQLDSRGMąüDE\Z]URVáDSRF]\WQRĞüJD]HW\V]NROQHM"
 &]\QDNU\FLHJáRZ\WRPRGDF]\NRQLHF]QRĞü"
 -DNVW\OXELHUDQLDZSá\ZDQDQDV]H]DFKRZDQLH"
 -DN]PLHQLDáRVLĊREXZLHQDSU]HVWU]HQLZLHNyZ"
 :MDNLVSRVyEPRĪHP\]DSRELHJDüNRUR]ML"
 -DNLZSá\ZQDQDV]RUJDQL]PPDMą]ZLą]NLFKHPLF]QHZNXFKQL"
 -DN]ZLą]NLFKHPLF]QH]DZDUWHZNRVPHW\NDFKZSá\ZDMąQDQDV]ąVNyUĊ"
 &RPRĪHP\]URELüDE\]PQLHMV]\üV]NRGOLZ\ZSá\ZWZRU]\ZV]WXF]Q\FKQDĞURGRZLVNR"
 1DV]DV]NRáDRF]DPLE\á\FKG\UHNWRUyZ
 -DNLHE\á\ORV\EXG\QNXZNWyU\PPLHĞFLVLĊQDV]DV]NRáD"
 -DN]DSODQRZDüZ\FLHF]NĊSR8NáDG]LH6áRQHF]Q\P"
 'ODF]HJRQD*yUQ\PĝOąVNXZ\VWĊSXMąSRNáDG\ZĊJODNDPLHQQHJR"
 &]\V]DWD]GRELF]áRZLHND"
 +LVWRULDZPXQGXUNX]DNOĊWD±MDNSU]HGVWDZLDáVLĊSU]H]ZLHNLXF]HĔQDV]HMV]NRá\"
 0RMDNODVDV]NRáDLPLHMVFRZRĞüZSURFHQWDFK
 -DNSU]HGVWDZLüVZRMąV]NRáĊZOLF]EDFK"
 -DN]QDMRPRĞüSODQLPHWULLVWHUHRPHWULLXáDWZLQDPIXQNFMRQRZDQLHZĪ\FLXFRG]LHQQ\P"
 :MDNLVSRVyEJHRPHWULDLQVSLURZDáDLQVSLUXMHDUFKLWHNWyZ"
 /LF]EDʌZ«
 :V]\VWNLHQDM«PRMHMPLHMVFRZRĞFL
 6\PHWU\F]QLHF]\FKDRW\F]QLHZRNyáQDV"
 &]\PHGLDNUHXMąPRGĊ"VSRVyEXELHUDQLDVLĊ]DFKRZDQLDZ\SRZLHG]L
 -DNLHJD]HW\F]\WDMąPLHV]NDĔF\QDV]HMPLHMVFRZRĞFLLGODF]HJR"
 :MDNLVSRVyEVSĊG]DPZROQ\F]DVLLOHVSĊG]DPSU]\NRPSXWHU]H"
 &]\WUDG\F\MQHELEOLRWHNLF]HND]DJáDGD"
 &]\MHVWPRĪOLZHĪ\FLHEH]PHGLyZ"
 &RZ]LąáE\Ğ]HVREąQDEH]OXGQDZ\VSĊ"
 &]\G]LHQQLNDU]WR]DZyGGODFLHELH"
 'ODF]HJRQDV]DU]HNDPDNRORUEUXQDWQ\"
 -DNLZSá\ZQDQDV]HĪ\FLHPDSU]HELHJDMąFDSU]H]PLDVWRGURJD$«"
 6NOHSLNQDV]\FKPDU]HĔ
 -DNDNRWáRZQLDE\áDE\QDMEDUG]LHMSU]\MD]QDĞURGRZLVNX"





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

 -DNZ\JOąGDüSLĊNQLHQLHFKRG]ąFGRVRODULXP"
 &RFDFROD6SULWH5HG%XOO«SLüF]\QLHSLü"
 -DNLZSá\ZQDZVSyáF]HVQąPRGĊPDIRONORU"
 -DN]PLHQLDáVLĊNV]WDáWREXZLDQDSU]HVWU]HQLZLHNyZ"
 )XQNFMRQDOQRĞü VWURMX Z DVSHNFLH Z\NRQ\ZDQHJR ]DZRGX QS SROLFMDQWD VWUDĪDND

ĪRáQLHU]D

 -DNZ\JOąGDáSDQWRIHOHN.RSFLXV]ND"
 .LHG\SXGHáNR]EXGRZDQH]NDUWNL$EĊG]LHPLDáRQDMZLĊNV]ąREMĊWRĞü"
 -DNEH]SLHF]QLHLV]\ENRXFLHF]HV]NRá\"
 -DN]DSODQRZDüSRVLáNLQDVWRODWND"
 :MDNLPEDQNXQDMOHSLHM]DáRĪ\üNRQWRRV]F]ĊGQRĞFLRZH"
 :MDNLVSRVyEIL]\NDXáDWZLDĪ\FLH"
 -DNGRMHFKDüGR«"
 %U\á\ZDUFKLWHNWXU]HQDV]HMG]LHOQLF\"
 =DSURMHNWXMĞFLHĪNĊURZHURZą
 =DSURMHNWXMVNDWHSDUN
 .WyU\RSHUDWRUWHOHIRQLF]Q\MHVWQDMNRU]\VWQLHMV]\GODQDVWRODWND"
 -DNXU]ąG]LüQRZHZ\UHPRQWRZDüVWDUHPLHV]NDQLH"
 &]\QDV]DV]NRáDMHVWJDOHULąV]WXNL"
 'ODF]HJRMĊ]\NPáRG]LHĪ\MHVW]DJURĪHQLHPGODMĊ]\NDSROVNLHJR"
 -DNLPMĊ]\NLHPSRVáXJXMąVLĊXF]QLRZLHQDV]HMV]NRá\"
 :MDNLVSRVyENXOWXUDLV]WXNDLQQ\FKQDURGyZZSá\ZDQDQDV]ąSRVWDZĊ"
 &]\]QDMRPRĞüNXOWXU\LV]WXNLF]\QLFLĊNXOWXUDOQ\P"
 'ODF]HJRZDUWRXF]HVWQLF]\üZĪ\FLXNXOWXUDOQ\PQDV]HJRPLDVWD"
 *G\E\3LWDJRUDV7DOHVE\áXF]QLHPQDV]HMV]NRá\«
 /HSLHMQDG\VNRWHNĊF]\GRWHDWUX"
 &]\PRĪQDRWU]\PDüQDJURGĊ1REOD]IL]\NLLFKHPLL"
 -DNL]ZLą]HNPDIL]\ND]HVSRUWHP"
 -DNLPDV]ZSá\ZQDHIHNWFLHSODUQLDQ\"
 :MDNLVSRVyEFKHPLDNLHUXMHXF]XFLDPL"
 -DNPRĪQDUR]SRZV]HFKQLDüNXOWXUĊZQDV]HMPLHMVFRZRĞFL"
 &RMHVWFKOXEąQDV]HMPLHMVFRZRĞFL"
 .RJRLGODF]HJRQD]\ZDP\WZyUFąNXOWXU\ZQDV]HMPLHMVFRZRĞFL"
 'ODF]HJRPX]\NDáDJRG]LRE\F]DMH"
 0X]\NDSU]\F]\QąF]\VNXWNLHPNRQIOLNWXSRNROHĔ"





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

 -DNLHMPX]\NLVáXFKDOLQDVLG]LDGNRZLH"
 1DMDNLHF]\MHNRQFHUW\ZDUWRSyMĞü"
 -DNSRGUyĪRZDOLQDVLG]LDGNRZLH"
 -DNZSá\ZDPRWRU\]DFMDQDUR]ZyMVSRáHF]HĔVWZD"
 .WyUHSURJUDP\VąZDUWRĞFLRZHPDMąFKDUDNWHUHGXNDF\MQ\LGODF]HJR"
 -DNSU]HGVWDZLüSUREOHP\V]NRá\QDV]\PUDGQ\P"
 &RQDV]DV]NRáDURELáDURELLPRĪH]URELüGODPLDVWD"
 -DNLMHVWZSá\ZQLNRW\Q\QD]GURZLHF]áRZLHND"
 .WyUHV\PEROHPDUHNVDPRFKRGyZVąRVLRZRV\PHWU\F]QHLĞURGNRZRV\PHWU\F]QH"
 &R]URELüĪHE\G]LHFLREFRNUDMRZFyZ]LQWHJURZDá\VLĊ]HĞURGRZLVNLHP"
 -DNLHPRĪHE\üORJRQDV]HMV]NRá\"
 -DNLHĞODG\NXOWXU\URG]LPHMRGQDMG]LHP\ZMĊ]\NX"
 &]\MĊ]\NMHVWWZRMąQDV]ąZL]\WyZNą"
 -DNLPMĊ]\NLHPPyZLąWZRLQDMEOLĪVLVąVLHG]LDMDNLPMĊ]\NLHPPyZLV]W\"
 -Ċ]\NRMF]\VW\±F]\QDSHZQRW\ONRMHGHQ"
 -DNQDSU]HVWU]HQLZLHNyZPyZLRQRRPLáRĞFL"
 *G\E\PE\áSUH]\GHQWHPPLDVWDFR]PLHQLáE\PZPRMHMPLHMVFRZRĞFL"
 -DNPRĪHP\]PRW\ZRZDüPLHV]NDĔFyZGRXG]LDáXZZ\ERUDFKVDPRU]ąGRZ\FK"
 -DNXF]\QLüGURJĊGRV]NRá\LEXG\QHNV]NRá\SU]\MD]Q\PLXF]QLRZLQLHSHáQRVSUDZQHPX"
 'ODF]HJRQLHZV]\VF\üZLF]ąQDOHNFMDFKZI"
 -DNSURPRZDüVSRUWLUHNUHDFMĊZQDV]HMV]NROH"
 6SRUWRZ\SLNQLNURG]LQQ\
 &]\ED]DVSRUWRZDQDV]HMV]NRá\]DVSRNDMDSRWU]HE\XF]QLyZ"
 &RWR]QDF]\E\üPRGQ\P"
 -DNPRGQLHLVWRVRZQLHXEUDüVLĊQDUyĪQHRND]MH"
 : MDNL VSRVyE SU]HVWU]HJDQLH SU]HSLVyZ UXFKX GURJRZHJR ZSá\ZD QD QDV]H

EH]SLHF]HĔVWZR"

 &]\]QDP\KLVWRULĊZDONLRQLHSRGOHJáRĞüPLHV]NDĔFyZQDV]HJRPLDVWD"
 'ODF]HJRZDONDRQLHSRGOHJáRĞüMHVWSUDZHPNDĪGHJRF]áRZLHND"
 :MDNLVSRVyEXĪ\ZDQLHNRPXQLNDWRUyZZSá\ZDQDMĊ]\NXF]QLyZ"
 :MDNLPVWRSQLXPLHV]NDĔF\QDV]HMG]LHOQLF\NRU]\VWDMą]ORNDOQ\FKPHGLyZ"
 :MDNLVSRVyEUHNODPDZSá\ZDQDGHF\]MHPRMHMURG]LQ\"
 'ODF]HJRZDUWR]RVWDüXF]QLHPQDV]HMV]NRá\"
 .WRLGODF]HJRSRZLQLHQ]RVWDüSDWURQHPQDV]HMV]NRá\"
 -DNLMHVWZSá\ZV\OZHWNLSDWURQDV]NRá\QDNV]WDáWRZDQLHSRVWDZXF]QLyZ"





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

 -DNXSLĊNV]\üWHUHQ]LHORQ\ZRNyáV]NRá\"
 &RPRĪHP\]URELüDE\PLHV]NDĔF\QDV]HMG]LHOQLF\QLH]DĞPLHFDOLODVX"
 :ĊGUyZNDĞPLHFL
 -DNVHJUHJDFMDĞPLHFLZSá\ZDQDRFKURQĊĞURGRZLVND"
 &RQDOHĪ\]URELüDE\Z]RURZR]GDüHJ]DPLQQDNDUWĊPRWRURZHURZą"
 &RPDWHPDW\NDPRĪHPLHüZVSyOQHJR]PRWRU\]DFMą"
 &RPRĪHP\]URELüĪHE\ZQDV]\PPLHĞFLHSRZVWDá\ĞFLHĪNLURZHURZH"
 -DN]PLHQLDáVLĊSU]HP\VáPRWRU\]DF\MQ\QDSU]HVWU]HQLZLHNyZ"
 &RPRĪHP\]URELüDE\OXG]LHSU]HVWU]HJDOLSU]HSLVyZUXFKXGURJRZHJR"
 -DN]DFKĊFLüQDV]\FKXF]QLyZGRF]\QQHJRXSUDZLDQLDVSRUWX"
 -DNLHG\VF\SOLQ\VSRUWRZHPRĪQDXSUDZLDüZQDV]\PUHJLRQLH"
 -DNZRG\SRZLHU]FKQLRZHQDV]HMJPLQ\ZSá\ZDMąQDUR]ZyMURĞOLQ"
 =EDGDMZMDNLFKZDUXQNDFKRZRFH]DFKRZXMąĞZLHĪRĞüLSU]\GDWQRĞü"
 -DN]DEH]SLHF]\üVLHüLQWHUQHWRZą"
 :MDNLVSRVyE]RUJDQL]RZDüEH]SLHF]QąZ\FLHF]NĊURZHURZą"
 -DN]DJRVSRGDURZDüWHUHQZRNyáV]NRá\DE\Z\HOLPLQRZDüPLHMVFDQLHEH]SLHF]QH"
 -DNXQLNQąüEyMHNZV]NROH"
 &RPDZLĊNV]ąJĊVWRĞüROHMF]\ZRGD"-DNWRZ\NRU]\VWDü"
 'ODF]HJREDORQVDPRORWODWD"
 -DNPRMDURG]LQDLVąVLHG]LGEDMąRĞURGRZLVNR"
 -DNPRĪHP\ZWyUQLHZ\NRU]\VWDüRSDNRZDQLD]UHF\NOLQJX"
 8URNLQDV]HMRNROLF\
 -DNV]\ENRLSU]\MHPQLH]ZLHG]LüQDV]HPLDVWR"
 &]\PX]\ND&KRSLQDPD]ZLą]HN]QDV]\PPLDVWHPLUHJLRQHP"
 -DNSR]QDüNXOWXUĊLQQ\FKQDURGyZ"
 :MDNLVSRVyEPRĪHP\E\ü]VDYRLUYLZUHP]DSDQEUDW"
 -DNSRZVWDMHILOP"
 -DNSRUR]XPLHZDüVLĊMĊ]\NLHPV]WXNL±REFRMĊ]\F]Q\WHDWUV]NROQ\
 &]\MHVWHPNXOWXUDOQ\PF]áRZLHNLHP"
 'ODF]HJR/(;86MHVWWDNLGURJL"
 -DN]RVWDüPLVWU]HPNLHURZQLF\PRWRURZHUX"
 -DNUDFMRQDOQLHVLĊRGĪ\ZLDü"
 -DNĞURGNLX]DOHĪQLDMąFHZSá\ZDMąQDPáRG\RUJDQL]P"
 &R]URELüDE\SRSUDZLüNRQG\FMĊIL]\F]Qą"
 :MDNLVSRVyEVXSOHPHQWDFMDIDUPDNRORJLF]QDZSá\ZDQDRUJDQL]PVSRUWRZFD"





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

 :MDNLVSRVyEWUDQVIRUPDFMDXVWURMRZDZSá\QĊáDQD]PLDQ\ZPRMHMJPLQLH"
 -DNLHNRU]\ĞFLX]\VNDáDPRMDJPLQDSRZHMĞFLX3ROVNLGR8QLL(XURSHMVNLHM"
 -DNSU]\JRWRZDüVNXWHF]QąNDPSDQLĊZ\ERUF]ąGRUDG\JPLQ\"
 -DNPLHV]NDĔF\PRJąZSá\QąüQDSROLW\NĊUDG\JPLQ\"
 : MDNL VSRVyE G]LDáDQLD VDPRU]ąGX ORNDOQHJR ZSá\ZDMą QD SRSUDZĊ ĞURGRZLVND

QDWXUDOQHJR"

 -DNLVDPRFKyGEĊG]LHQDMOHSV]\GODQDV]HMURG]LQ\"
 :\FLHF]NDUHDOQDF]\ZLUWXDOQD"
 -DNLVDPRFKyGEĊG]LHQDMOHSV]\GODQDV]HMURG]LQ\"
 :MDNLVSRVyE]DUHNODPXMHV]VZRMHPLDVWRNROHG]H]]DJUDQLF\"
 -DN]ZLĊNV]\üEH]SLHF]HĔVWZRXF]QLyZZGURG]HGRL]HV]NRá\"
 -DNLHVąĞODG\NXOWXU\Ī\GRZVNLHMZQDV]HMPLHMVFRZRĞFL"
 &RQDOHĪ\]URELüE\WHNVWZ\SUDFRZDQLHVFHQDULXV]QLHE\áSODJLDWHP"
 :MDNLVSRVyEVHULDOHPRGHOXMąQDV]HĪ\FLH"
 'ODF]HJRQLHSRZLQQLĞP\XĪ\ZDüGRSDODF]\"
 -DNEDZLüVLĊEH]XĪ\ZHN"
 ĩ\ZQRĞüHNRORJLF]QDPRGDVSRVyEQDĪ\FLH"
 &R]URELüE\QDV]DELEOLRWHNDVWDáDVLĊFHQWUXPLQIRUPDFMLLNXOWXU\ZV]NROH"
 'ODF]HJRF]áRZLHNWRQLH"
 'RF]HJRVáXĪąNRPXQLNDWRU\LQWHUQHWRZH"
 -DNPRĪQDVNUyFLüF]DVGRWDUFLDGRV]NRá\"
 -DNXVWDOLüZLHONRĞüEXGRZOLQLHPLHU]ąFLFK"
 &]\PLáRĞQLF\KLSKRSXPRJąVáXFKDüPX]\NLNODV\F]QHM"
 -DNPRĪHP\SRPyFQLHSHáQRVSUDZQ\PZQDV]HMPLHMVFRZRĞFL"
 -DNZDOF]\ü]ZDQGDOL]PHPZQDV]HMPLHMVFRZRĞFL"
 -DNLHGHF\]MH5DG\0LDVWDRVWDWQLHMNDGHQFML]PLHQLá\QDV]ąG]LHOQLFĊ"
 -DNZ\NRU]\VWDüLQWHUQHWE\LQIRUPRZDüRE\ZDWHOLRG]LDáDOQRĞFL5DG\0LDVWD"
 -DNQDNUĊFLüILOPRQDV]\PSDWURQLHE\]GRE\áRQ2VFDUD"
 $NW\ZQRĞüUXFKRZDSU]\PXVF]\SU]\MHPQRĞü"
 'ODF]HJRZRGDZMH]LRU]HMHVW]LHORQDDQLHERMHVWQLHELHVNLH"
 -DNEH]SLHF]QLHQRVLüSOHFDN"
 -DNLHSUDZDIL]\NLQLHGRW\F]ąERKDWHUyZJLHUNRPSXWHURZ\FK"
 -DN]RUJDQL]RZDüNRQFHUWPX]\F]Q\GODXF]QLyZQDV]HMV]NRá\"
 -DNLPLĞURGNDPLNRPXQLNDFMLSRUXV]DOLVLĊQDVLG]LDGNRZLH"
 -DN]DSODQRZDüSRGUyĪGRRNRáDĞZLDWD"





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

 -DNPQLHMV]RĞFLQDURGRZHLHWQLF]QHZSá\QĊá\QDNXOWXUĊQDV]HJRUHJLRQX"
 &R]URELüE\NXFKQLDUHJLRQDOQDVWDáDVLĊDWUDNFMDWXU\VW\F]Qą"
 -DN]DFKRZDüZSDPLĊFLJZDUĊLRE\F]DMHOXGRZHQDV]HJRUHJLRQX"
 .WRSRWU]HEXMHU]HF]QLNDSUDVRZHJR"
 -DNWRSRZLHG]LHü"3RUDGQLNMĊ]\NRZHJRVDYRLUYLYU¶X
 0yZLĊZLĊFMHVWHP-Ċ]\NMDNRNRG
 -DNSU]HNRQDüPLHV]NDĔFyZQDV]HMJPLQ\GRDNW\ZQHJRXG]LDáXZQSZ\ERUDFK
 -DN]LQWHJURZDüPLHV]NDĔFyZQDV]HMXOLF\"
 'LRSWULHZPRMHMURG]LQLH
 -DNZ\NRU]\VWDüHQHUJLĊU]HNLLGHV]F]X"
 -DNPDV]\Q\SURVWHXáDWZLDMąĪ\FLHFRG]LHQQH"
 -DNLHPRPHQW\]KLVWRULLQDV]HJRPLDVWD]DVáXJXMąQDXSDPLĊWQLHQLH"
 5]HNDSU]\MDFLHOF]\ZUyJF]áRZLHND"
 -DNLH]QDF]HQLHPDMD]LRáDGOD]GURZLDF]áRZLHND"
 -DN]RUJDQL]RZDüGRZy]XF]QLyZZQDV]HMV]NROH"
 &]\ZDJDU\WRSU]\MHPQRĞü"
 -DN]PLHQLáVLĊVNáDGZRG\SRSRZRG]L"
 -DNLZSá\ZQDPRGĊPáRG]LHĪRZąPDMDJXVWDPX]\F]QH"
 :MDNLVSRVyE.UyORZD-DGZLJDSU]\JRWRZDáDE\XF]WĊ]RND]MLMXELOHXV]XV]NRá\"
 .WRPLHV]NDZEDGDQLHVWUXNWXU\GHPRJUDILF]QHM
 &]\GURĪV]H]QDF]\OHSV]H"
 ,OHFKHPLLÄ]MDGDP´FRG]LHQQLH"
 'LHWDEH]SLHF]QDF]\JURĨQD"
 *G]LH.DURO:RMW\áDFKRG]Lá]PáRG]LHĪąQDZ\FLHF]NL"
 'ODF]HJRZDUWRF]\WDüHW\NLHW\QDSURGXNWDFKĪ\ZQRĞFLRZ\FK
 3UDZG\LPLW\R]GURZHMĪ\ZQRĞFL
 -DNUR]SR]QDüĪ\ZQRĞü]PRG\ILNRZDQąJHQHW\F]QLH"
 :MDNLVSRVyEQLH]DEáąG]LüZOHVLH"
 -DNSU]\ZUyFLüEODVNNDV]WDQRZFRP"
 -DNLMHVWZSá\ZĞZLDWáDQDUR]ZyMURĞOLQ"
 ,OHJZDU\ZQDV]\PMĊ]\NX"
 -DN7,ZSá\ZDQDMĊ]\NZVSyáF]HVQ\"
 -DNEH]SLHF]QLHSU]HWUZDüZV]NROH"
 :MDNLVSRVyEVXNFHV\DEVROZHQWyZZSá\ZDMąQDSURPRFMĊV]NRá\"

 &]DVZROQ\GDZQLHMLG]LбZLĊFHMUyĪQLFF]\SRGRELHĔVWZ"





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

 :MDNLVSRVyEUHNODPDZPHGLDFKZSá\ZDQDF]áRZLHND"

 ,OHZDĪ\RGGHFK"

 -DN]GURZ\VW\OĪ\FLDSURZDG]LGRSLĊNQD"




3U]\NáDGRZHLQVWUXNFMH



7HPDW



0LHU]\P\ZDĪ\P\OLF]\P\±ZMDNLVSRVyEVW\OĪ\FLDZSá\ZDQDQDV]H

]GURZLH"

&HOH

3URSDJRZDQLHZ]RUFyZ]GURZHJRRGĪ\ZLDQLD

3URSDJRZDQLHDNW\ZQRĞFLIL]\F]QHM

.V]WDáWRZDQLHĞZLDGRPRĞFLVW\OXĪ\FLDQDZáDVQH]GURZLHZ\NRU]\VWDQLHZ

SUDF\ZLHG]\V]NROQHM

']LDáDQLD

:IRSUDFRZDü]HVWDZüZLF]HĔ

=DMĊFLDWHFKQLF]QHXNáDGDQLHMDGáRVSLVyZ

0DWHPDW\NDREOLF]\ü%0±ZVNDĨQLNPDV\FLDáD

)L]\NDSU]HOLF]HQLHZDUWRĞFLHQHUJHW\F]QHMSRWUDZ

&KHPLDXF]\P\VLĊF]\WDüHW\NLHW\SURGXNWyZ

-Ċ]\NSROVNLSROVNLHSRWUDZ\ZOLWHUDWXU]H

+LVWRULDQDMVáDZQLHMV]HXF]W\

%LRORJLDSLUDPLGDĪ\ZLHQLRZDXSUDZ\HNRORJLF]QHWHPDWĪ\ZQRĞFL

PRG\ILNRZDQHM

*HRJUDILDSRWUDZ\UHJLRQDOQH

3ODVW\NDSRWUDZ\QDREUD]DFK

,QIRUPDW\NDJUDILNDDDWUDNF\MQRĞüPHQX

-Ċ]\NLREFHSRWUDZ\LQQ\FKNUDMyZMDGáRVSLVNWyU\UR]XPLHP\

5HOLJLDSRVWZUyĪQ\FKZ\]QDQLDFK

3UH]HQWDFMD ']LHĔW\G]LHĔSURPRFML]GURZLDMĊ]\NDVSRUWXVWURQDZZZELXOHW\Q

V]NROQDJD]HWNDGHEDWD



7HPDW

-DNSURSDJRZDüWXU\VW\NĊURZHURZąZPRMHMRNROLF\"

&HOH

3R]QDQLHZDORUyZWXU\VW\F]Q\FKPRMHMRNROLF\

3URPRZDQLHDNW\ZQHJRWU\EXĪ\FLD

:\EyULR]QDF]HQLHWUDVURZHURZ\FKZWHUHQLH

8PLHMĊWQRĞüRSUDFRZDQLDSU]HZRGQLNDWXU\VW\F]QHJR

']LDáDQLD

5R]SR]QDQLHRNROLF\SRGNąWHPWUDVURZHURZ\FKZVWĊSQHRSUDFRZDQLH

WHRUHW\F]QHWUDVWXU\VW\F]QHVSRUWRZH

:HU\ILNDFMDWUDVZWHUHQLHGáXJRĞFLVWRSLHĔWUXGQRĞFLF]DVSU]HMD]GX

]D]QDF]HQLHPLHMVFDWUDNF\MQ\FKWXU\VW\F]QLH

:\NRQDQLHGRNXPHQWDFMLIRWRJUDILF]QHMZ\NRQDQLHPDSNL

1DZLą]DQLHZVSyáSUDF\]VDPRU]ąGHPORNDOQ\PR]QDF]HQLHWUDVORNDOQ\FKL

ILQDQVRZDQLH

3UH]HQWDFMD 0XOWLPHGLDOQDPDSNL]GMĊFLDRUJDQL]DFMDZ\FLHF]NLSRZ\EUDQHMWUDVLH

IROGHU















0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

7HPDW

-DNXF]QLRZLH(XURS\XELHUDMąVLĊGRV]NRá\"

&HOH

3R]QDQLHVSRVREyZXELHUDQLDVLĊZ(XURSLHSRUyZQDQLHPRG\XF]QLyZ

LQQ\FKNUDMyZ]3ROVNą

']LDáDQLD

:\V]XNLZDQLHLQIRUPDFMLL]GMĊü

:\NRQDQLHDOEXPyZSODQV]SUH]HQWDFMLPXOWLPHGLDOQ\FKSRND]PRG\

SU]\JRWRZDQLHNRPHQWDU]D]DZLHUDMąFHJRZQLRVNLZ\Sá\ZDMąFH]SRUyZQDQLD

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQDGODSRV]F]HJyOQ\FKSR]LRP\FKNODVRZ\FK

Z\VWDZDSODQV]LDOEXPyZSRND]PRG\VWURQDLQWHUQHWRZDELEOLRWHND



7HPDW

-DNHNRQRPLF]QLHNRU]\VWDü]ZRG\LHQHUJLL"

&HOH

3U]\JRWRZDQLHLQIRUPDFMLQDWHPDW]XĪ\FLDZRG\LHQHUJLL

3U]\JRWRZDQLHSURSR]\FMLORNDOQ\FKG]LDáDĔZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHJR

JRVSRGDURZDQLD]DVREDPLZRG\

2GF]\W\ZDQLHGDQ\FKZVND]DĔXU]ąG]HĔSRPLDURZ\FK

*UDILF]QHSU]HGVWDZLHQLHLQIRUPDFMLZQLRVNRZDQLHQDSRGVWDZLHX]\VNDQ\FK

GDQ\FKZVND]\ZDQLH]DOHĪQRĞFLG]LDáDQLDF]áRZLHND]DVRE\SU]\URG\

5R]ZLMDQLHXPLHMĊWQRĞFLPDWHPDW\F]QHJRLKROLVW\F]QHJRLXW\OLWDUQHJR

WUDNWRZDQLDZLHG]\

:VSyáSUDFDZJUXSLH

8PLHMĊWQRĞFLSURVSRáHF]QHQHJRFMDFMHZVSyáSUDFDXWUZDOHQLHSUDF\PHWRGą

GRĞZLDGF]DOQą

']LDáDQLD

=HEUDQLHLQIRUPDFMLR]XĪ\FLXZRG\QDVWDUFLH]XĪ\FLHGRPRZHZRG\SU]H]

W\G]LHĔĞUHGQLDQDRVREĊQDG]LHĔQDW\G]LHĔVNXWHNWHJRZFDáHM

PLHMVFRZRĞFLLNRV]W\

=XĪ\FLHZDQQD]P\ZDQLHSU\V]QLF

=XĪ\FLHG]LHQQHHQHUJLLQRUPDOQHSUyEDNRQWUROQDSU]\Z\áąF]DQLXUĊF]Q\P±

SUyEDGRĞZLDGF]DOQD

2SUDFRZDQLHZ\QLNyZLSUH]HQWDFMLVIRUPXáRZDQLHLQIRUPDFMLGR

PLHV]NDĔFyZ

3UH]HQWDFMD 3UDVDORNDOQD,QWHUQHWXORWNLIROGHU\G]LHĔ]LHPLKDSSHQLQJ



7HPDW

&RPRĪHP\]URELüDE\XSRZV]HFKQLüZLHG]ĊRSRPQLNDFKSU]\URG\Z

QDV]HMRNROLF\"

&HOH

3R]QDQLH]DVDGSUDZQ\FKWZRU]HQLDSRPQLNyZSU]\URG\

3R]QDZDQLHZDORUyZSU]\URGQLF]\FKUHJLRQX

']LDáDQLD

:\ZLDG]SUDFRZQLNDPLZFHOX]DVDGWZRU]HQLDSRPQLNyZSU]\URG\

Z\V]XNLZDQLHLVWQLHMąF\FKSRPQLNyZSU]\URG\LQZHQWDU\]DFMD

:\V]XNDQLHQRZ\FKSRPQLNyZ

.DUW\LQZHQWDU\]DF\MQH]JáRV]HQLHGRZRMHZRG\Z\W\F]HQLHV]ODNX

SRPQLNyZSU]\URG\URZHURZHJRSLHV]HJRPDSNDJUDSODQV]RZD

3UH]HQWDFMD ']LHĔRWZDUW\V]NRá\REHFQLSUDFRZQLF\LQVW\WXFMLRFKURQ\ĞURGRZLVND



7HPDW

:MDNLVSRVyEPRĪQDZSá\QąüQDRJUDQLF]HQLHSR]LRPXKDáDVXZV]NROH"

&HOH

8PLHMĊWQRĞüSRPLDUXKDáDVX

8ĞZLDGRPLHQLHV]NRGOLZHJRZSá\ZXKDáDVXQD]GURZLHLUR]PLDUXWHJR

]MDZLVND

']LDáDQLD

:\NRQDQLHSRPLDUXKDáDVXZV]NROH

3RV]XNLZDQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWV]NRGOLZRĞFLKDáDVX

:\NRQDQLHSODNDWXLSU]\JRWRZDQLHSUH]HQWDFML

:VND]DQLHVSRVREyZREQLĪHQLDKDáDVXLSR]\W\ZQHJRZSá\ZXWDNLFKG]LDáDĔ

3UH]HQWDFMD :\VWDZDSODNDWyZĞZLDWRZ\G]LHĔ]GURZLD







0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

7HPDW

:MDNLP]DNUHVLHSUDFDVDPRU]ąGXORNDOQHJRVSHáQLDRF]HNLZDQLDV]NRá\"

&HOH

8F]QLRZLHUR]XPLHMąĪHVDPRU]ąGORNDOQ\SRZLQLHQVáXĪ\üVSRáHF]QRĞFL

V]NROH

8F]QLRZLH]QDMą]DGDQLDVDPRU]ąGX

8F]QLRZLHSRWUDILąSU]HSURZDG]LüEDGDQLDVSRáHF]QRĞFLORNDOQHM

']LDáDQLD

3R]QDQLHSUDZDUHJXOXMąFHJRIXQNFMRQRZDQLHVDPRU]ąGXORNDOQHJR

6NRQVWUXRZDQLHQDU]ĊG]LEDGDZF]\FKDQNLHWD

3U]\JRWRZDQLHZ\ZLDGX

:HU\ILNDFMDZ\QLNyZEDGDĔ

2SUDFRZDQLHUDSRUWX

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQDZ\VWDZDGHEDWDSXEOLNDFMH



7HPDW

&RPRĪHP\]URELüDE\QDV]HGRP\E\á\EDUG]LHMHNRORJLF]QH"

&HOH

3RND]DQLHPRĪOLZRĞFLZSá\ZXQDĞURGRZLVNR

8F]HĔSRWUDILDQDOL]RZDüZQLRVNRZDüVWRVRZDüZLHG]ĊZSUDNW\FH

SUDFRZDüZJUXSLHSRNRQ\ZDüWUXGQRĞFLXF]\VLĊRGSRZLHG]LDOQRĞFL

']LDáDQLD

=HEUDQLHLQIRUPDFMLLZLHG]\ZEDGDQHMG]LHG]LQLHVHJUHJRZDQLHĞPLHFL

DQNLHWDWHPDW\F]QD

3UH]HQWDFMD 6ODMG\ILOPZ\VWDZD



7HPDW

-DNGRMHFKDüGR/RQG\QX"

&HOH

8F]HĔ]QDSRáRĪHQLH/RQG\QX

:LHMDNLPLĞURGNDPLORNRPRFMLPRĪHWDPGRWU]Hü

8PLHREOLF]\üLSRUyZQDüNRV]W\SRGUyĪ\

8PLHX]DVDGQLüZ\EyUĞURGNDORNRPRFML

$QDOL]XMHRIHUW\ELXUSRGUyĪ\



']LDáDQLD

2SUDFRZDQLHPDS\WUDV\1RZ\6ąF]±.UDNyZ±/RQG\Q±UyĪQHZDULDQW\

GUyJ

6SRU]ąG]HQLHPDUV]UXW\

=HEUDQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWNRV]WyZ

=HEUDQLHRIHUWELXUSRGUyĪ\

5HNRPHQGDFMH

3UH]HQWDFMD 2SUDFRZDQLHIROGHUX

5HNODP\



7HPDW

&R]\VNDáDE\QDV]DV]NRáDJG\E\QDV]SDWURQE\áZĞUyGQDV"

&HOH

8F]HĔ]QDZNáDGSDWURQDZG]LHMHQDURGXĞZLDWD

8F]HĔ]QDSRVWDüSDWURQDLXPLHXPLHMVFRZLüMąZSU]HVWU]HQLKLVWRU\F]QHM

'RVWU]HJDNRU]\ĞFLMDNLHPRJąPLHüZVSyáF]HĞQL]G]LDáDOQRĞFLSDWURQD

']LDáDQLD

3R]\VNDQLHLQIRUPDFMLRĪ\FLXLRVLąJQLĊFLDFKSDWURQDZW\PDQHJGRW\L

FLHNDZRVWNL

3R]\VNDQLHLQIRUPDFMLRHSRFHZNWyUHMĪ\áSDWURQ

3U]\NáDG\Z\NRU]\VWDQLDRVLąJQLĊüSDWURQD

,QIRUPDFMHRZVSyáF]HVQ\PSRVWU]HJDQLXSDWURQD

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMD]Z\NRU]\VWDQLHP7.

,QVFHQL]DFMD











0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

7HPDW

-DNPRĪHP\XVSUDZQLüUXFKGURJRZ\ZRNROLFDFKV]NRá\"

&HOH

(GXNDF\MQHXF]QLRZLHSR]QDMą]DVDG\UXFKXGURJRZHJR

3UDNW\F]QHXF]QLRZLHQDXF]ąVLĊEH]SLHF]QLHSRUXV]DüSRGURJDFK

:\NRQDMąSODQPDNLHWĊXNáDGXNRPXQLNDF\MQHJRZRNyáV]NRá\

1DXF]ąVLĊNLHURZDüZQLRVNLGRZáDG]VDPRU]ąGRZ\FK

']LDáDQLD

$QDOL]D]DVWDQHJRVWDQXQDWĊĪHQLHUXFKXOLF]EDLURG]DMXĪ\WNRZQLNyZ

UR]PLHV]F]HQLH]QDNyZGURJRZ\FK

:\ZLDG]SU]HGVWDZLFLHODPLSROLFMLL]DU]ąGXGUyJZ\SDGNRZRĞü

SU]HNURF]HQLDSU]HSLVyZSODQRZDQH]PLDQ\PRĪOLZH]PLDQ\

2SUDFRZDQLHSURSR]\FMLUR]ZLą]DĔNRPXQLNDF\MQ\FK

:\NRQDQLHSODQyZPDNLHW

3U]\JRWRZDQLHZ\VWąSLHQLDGRZáDG]VDPRU]ąGRZ\FK

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDZ\QLNyZSUDF\SU]HGVWDZLFLHORPVDPRU]ąGX



7HPDW

-DNVWZRU]\üVWURQĊLQWHUQHWRZą"

&HOH

3R]QDQLHSURJUDPyZGRWZRU]HQLDVWURQ

3R]QDQLHSU]HSLVyZSUDZDGRW\F]ąF\FKVWURQLQWHUQHWRZ\FK

6WZRU]HQLHVWURQ\NODV\SURMHNWX

']LDáDQLD

6SRU]ąG]HQLHOLVW\SURJUDPyZGRWZRU]HQLDVWURQ

$QDOL]D6:27Z\EyUSURJUDPX

3R]QDQLHSU]HSLVyZSUDZDLUHJXODPLQyZNRU]\VWDQLD]VHUZLVyZ

6WZRU]HQLHNRQFHSFMLVWURQ\DUFKLWHNWXUDVWURQ\±ZL]XDOQHMPHU\WRU\F]QHM

6WZRU]HQLHVWURQ\

3XEOLNDFMD

$GPLQLVWURZDQLHVWURQą

3UH]HQWDFMD 8PLHV]F]HQLHVWURQ\QDV]NROQ\PVHUZHU]H



7HPDW

:MDNLVSRVyEPRĪHP\]DSRELHJDüNRUR]ML"

&HOH

(GXNDF\MQ\SR]QDQLH]MDZLVNDNRUR]MLLF]\QQLNyZZSá\ZDMąF\FKQDMHM

V]\ENRĞü

3UDNW\F]QHSU]HSURZDG]HQLHF\NOXGRĞZLDGF]HĔEDGDMąF\FKSU]HELHJ

NRUR]ML

:VND]DQLHVSRVREyZ]DSRELHJDQLDNRUR]ML

']LDáDQLD

=HEUDQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWNRUR]ML

=DSODQRZDQLHGRĞZLDGF]HĔ

=HEUDQLHSRWU]HEQ\FKPDWHULDáyZ

3U]HSURZDG]HQLHGRĞZLDGF]HĔZSá\ZSRZLHWU]DZRG\UR]WZRUXVROL

NXFKHQQHMUR]WZRUXRFWXFRFDFROLQDĪHOD]RQLNLHOVUHEUR

=HEUDQLHZ\QLNyZGRĞZLDGF]HĔ

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQDQDZ\ZLDGyZFH

3RND]QDOHNFMDFK



7HPDW

'ODF]HJR/(;86MHVWWDNLGURJL"

&HOH

(GXNDF\MQHXPLHMĊWQRĞüSRUyZQ\ZDQLDSU]HOLF]DQLDNRU]\VWDQLH]7.

3UDNW\F]QHSR]QDQLHSURFHVXWHFKQRORJLF]QHJRSURGXNFMLVDPRFKRGyZ

3R]QDQLHVWUDWHJLLEXGRZ\PDUNL

3R]QDQLH]DVDGSUDZDSDWHQWRZHJRLDXWRUVNLHJR

']LDáDQLD

:\V]XNDüLQIRUPDFMHQDWHPDWSURFHVXSURGXNF\MQHJRVDPRFKRGXPDUNL

/(;86L)LDW

3RUyZQDü]HEUDQ\PDWHULDá

3U]HGVWDZLüVWUDWHJLĊEXGRZ\PDUNLQDSU]\NáDG]LHREXSURGXNWyZ

:\V]XNDüLQIRUPDFMHRSUDZDFKDXWRUVNLFKSDWHQWDFKLLFKXG]LDOHZ





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

NRV]WDFKSURGXNWX

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQDÄ6NąGVLĊZ]LĊáDFHQD/(;86$"´



7HPDW

.XFKQLD±MDNPHGLDNUHXMąU]HF]\ZLVWRĞü"

&HOH

8F]HĔ]DSRĞUHGQLFWZHPPHGLyZSR]QDMHNXFKQLHUyĪQ\FKVWURQĞZLDWD

3RWUDILVFKDUDNWHU\]RZDüFRQDMPQLHMUyĪQ\FKNXFKQLĞZLDWD

3RWUDILXáRĪ\üUHFHSWXU\LVSRU]ąG]LüSRWUDZ\FKDUDNWHU\VW\F]QHGODW\FK

NXFKQL

']LDáDQLD

=JURPDG]HQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWSURJUDPyZNXOLQDUQ\FKZPHGLDFK

:\VHOHNFMRQRZDQLHQDMEDUG]LHMSRSXODUQ\FKPHGLDOQLHNXFKQLĞZLDWD

5R]SR]QDQLHSRSXODUQRĞFLW\FKNXFKQLZQDMEOLĪV]\PRWRF]HQLXURG]LQD

V]NRáDPLDVWR

3U]HGVWDZLHQLHV\OZHWHNNXFKDU]\QDMEDUG]LHMSRSXODUQ\FKLPDMąF\FKZSá\Z

QD]PLDQĊQDZ\NyZĪ\ZLHQLRZ\FKDQNLHWD

3U]\JRWRZDQLHPHQX]SRWUDZDPLFKDUDNWHU\VW\F]Q\PLGODNDĪGHM]NXFKQL

3U]\JRWRZDQLHMHGQHMSRWUDZ\]NDĪGHMNXFKQL

3UH]HQWDFMD 'HJXVWDFMDSRWUDZQD]HEUDQLX]URG]LFDPL



7HPDW

&KHPLDZáD]LHQFH

&HOH

(GXNDF\MQH]QDSRGVWDZRZH]ZLą]NLFKHPLF]QH

3UDNW\F]QHZ\V]XNXMHQDHW\NLHWDFKLQIRUPDFMHRZ\VWĊSXMąF\FKZ

SURGXNWDFK]ZLą]NDFKFKHPLF]Q\FKRNUHĞODZSá\ZW\FKSURGXNWyZQD

ĞURGRZLVNRZVND]XMHDOWHUQDW\ZQHHNRORJLF]QHSURGXNW\

']LDáDQLD

6SRU]ąG]LüOLVWĊĞURGNyZZ\VWĊSXMąF\FKZáD]LHQFH

8VWDOHQLHVNáDGXFKHPLF]QHJRQDMF]ĊĞFLHMXĪ\ZDQ\FK

=QDOH]LHQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWZSá\ZXVNáDGQLNyZFKHPLF]Q\FKQD

ĞURGRZLVNRQDWXUDOQHLF]áRZLHND

2SUDFRZDQLH]DVDGEH]SLHF]QHJRXĪ\ZDQLDFKHPLNDOLyZZáD]LHQFH

6SRU]ąG]HQLHOLVW\HNRORJLF]Q\FKĞURGNyZ]DVWĊSF]\FK

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQD



7HPDW

6NąGVLĊZ]LĊá\QD]Z\QDV]\FKPLHMVFRZRĞFL"

&HOH

(GXNDF\MQHSR]QDMHKLVWRULĊVZRMHJRUHJLRQXLUR]XPLHJHQH]ĊQD]HZQLFWZD

PLHMVFRZRĞFL

3UDNW\F]QHZ\MDĞQLDVNąGSRFKRG]ąQD]Z\PLHMVFRZRĞFL

']LDáDQLD

:\EyUQD]ZPLHMVFRZRĞFLGRRSUDFRZDQLDZ\V]XNLZDQLHLQIRUPDFMLZ

ELEOLRWHNDFKPX]HXPUHJLRQDOQHSDUDILDVąGUR]PRZ\]PLHV]NDĔFDPL

3UH]HQWDFMD ,QIRUPDWRURSRFKRG]HQLXQD]ZPLHMVFRZRĞFL

6FHQNLGUDPDW\F]QHQDWHPDWSRZVWDZDQLDQD]ZPLHMVFRZRĞFL



7HPDW

-DNL]ZLą]HNPDIL]\ND]HVSRUWHP"

&HOH

5R]XPLHMDN]DVDG\IL]\NLG]LDáDMąQDPRWRU\NĊF]áRZLHND

3RWUDILSU]HZLG]LHüVNXWNLDNW\ZQRĞFLVSRUWRZHM

:LHMDNZ\NRU]\VWDü]DVDG\IL]\NLGRSRGQRV]HQLDZ\QLNyZVSRUWRZ\FK

']LDáDQLD

:\EyU]HVWDZyZüZLF]HĔQDMOHSLHMREUD]XMąF\FK]DVDG\IL]\NL

2SUDFRZDQLHJUDILF]Q\FKREUD]yZSRV]F]HJyOQ\FKUXFKyZZüZLF]HQLDFK

:\NRU]\VWDQLHRSUDFRZDĔJUDILF]Q\FKQDOHNFMDFKZI

3UH]HQWDFMD 1DOHNFMDFKZI











0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

7HPDW

-DNLVDPRFKyGEĊG]LHQDMOHSV]\GODQDV]HMURG]LQ\"

&HOH

(GXNDF\MQHNV]WDáWRZDQLHXPLHMĊWQRĞFLSRGHMPRZDQLDWUXGQ\FKĪ\FLRZ\FK

GHF\]MLUR]ZLMDQLHXPLHMĊWQRĞFLDQDOL]RZDQLDUyĪQ\FKDVSHNWyZV\WXDFML

SUREOHPRZHM

3UDNW\F]QHFKDUDNWHU\]XMHUyĪQHPRGHOHURG]LQ\RNUHĞODSRWU]HE\URG]LQ\

RNUHĞODSRWU]HE\LPRĪOLZRĞFLILQDQVRZHZ\V]XNXMHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH

U\QNXPRWRU\]DF\MQHJRSRUyZQXMHHOLPLQXMHZ\ELHUDQDMOHSV]HUR]ZLą]DQLH

']LDáDQLD

3U]\JRWRZDQLHFKDUDNWHU\VW\NUyĪQ\FKURG]LQ

:\EyUURG]LQ\ÄGRGDOV]HMSUDF\´

2NUHĞOHQLHSRWU]HELPRĪOLZRĞFLZW\PILQDQVRZ\FKURG]LQ\

=HEUDQLHRIHUW]VDORQyZPRWRU\]DF\MQ\FK

3RUyZQDQLHRIHUWZ\EyU]JRGQ\]SRWU]HEDPL

8]DVDGQLHQLHZ\ERUX

3UH]HQWDFMD 'UDPDSODNDWSUH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQDIROGHU



7HPDW

:MDNLVSRVyE]DUHNODPXMHV]VZRMHPLDVWRNROHG]H]]DJUDQLF\"

7HPDWGODFDáHMNODV\SRG]LHORQHMQDJUXS

&HOH

(GXNDF\MQHXF]HĔSR]QDMHZDORU\PLDVWDKLVWRU\F]QHVSRáHF]QH

SU]\URGQLF]HJHRJUDILF]QHDUFKLWHNWRQLF]QH

3UDNW\F]QH]QDKLVWRULHL]DE\WNLPLDVWD]QDSRGDQLDLOHJHQG\]ZLą]DQH]

PLDVWHP]QDZDORU\NUDMREUD]RZHLWXU\VW\F]QHPLDVWDSRWUDILSRVáXJLZDü

VLĊSODQHPPLDVWDXPLHZ\]QDF]\üWUDVĊZ\FLHF]NL

']LDáDQLD

7HPDW\F]Q\]DNUHV]DGDĔGODJUXS

 +LVWRULDPLDVWD

 6]ODNLHP]DE\WNyZ

 0LDVWRZSRGDQLDFKLOHJHQGDFK

 :DORU\NUDMREUD]RZHPLDVWD

 ']LHĔG]LVLHMV]\±Ī\FLHZVSyáF]HVQ\FKPLHV]NDĔFyZ



=ELHUDQLHLQIRUPDFMLVHOHNFMRQRZDQLH]HEUDQHJRPDWHULDáXRSUDFRZDQLH

WUDV\Z\FLHF]NL]XZ]JOĊGQLHQLHPZDORUyZPLDVWDZ\FLHF]NDGODFDáHMNODV\

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQDPDSD]]D]QDF]RQąWUDVąZ\FLHF]NLIROGHU]H

]GMĊFLDPL]Z\FLHF]NLOLVWGRNROHJL]]DJUDQLF\



7HPDW

:\FLHF]NDUHDOQDF]\ZLUWXDOQD"

&HOH

(GXNDF\MQHXF]QLRZLHQDEĊGąZLDGRPRĞFL]SRGVWDZ\SURJUDPRZHM]DOHĪQH

RGZ\ERUXFHOXZ\FLHF]NLZUDPDFKSU]HGPLRWyZJHRJUDILDKLVWRULDMSROVNL

ELRORJLDPDWHPDW\NDLQIRUPDW\ND

1DXF]ąVLĊRGSRZLHG]LDOQRĞFLWROHUDQFMLXPLHMĊWQRĞFLGHPRNUDW\F]QHJR

SRGHMPRZDQLDGHF\]ML

3UDNW\F]QHRUJDQL]RZDQLHZ\FLHF]NLSODQRZDQLHG]LDáDĔ]DU]ąG]DQLH

ILQDQVDPL

']LDáDQLD

3U]\JRWRZDQLHSURSR]\FMLZ\FLHF]HNSU]H]]HVSRá\XF]QLRZVNLH

'HPRNUDW\F]Q\Z\EyUPLHMVFDGRFHORZHJR

3ODQRZDQLHRSUDFRZDQLHWUDV\REOLF]HQLHNRV]WyZRSUDFRZDQLHSODQX

]ZLHG]DQLDRSUDFRZDQLHIROGHUXÄ&]HJRQDXF]ĊVLĊQDZ\FLHF]FH"´

SU]\JRWRZDQLHNDUWSUDF\GHF\]MDRÄSURGXNWDFK´

:\MD]GLUHDOL]DFMD]DSODQRZDQ\FKG]LDáDĔ

:\NRQDQLHÄ3DPLąWNL]SRGUyĪ\´ZXVWDORQHMIRUPLH

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDGODURG]LFyZSRGKDVáHP1LHVDP\PNRPSXWHUHPF]áRZLHNĪ\MH

SRGUyĪHZUHDOXNV]WDáFą







0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

7HPDW

'ODF]HJRZDUWRF]\WDüNVLąĪNL"

&HOH

(GXNDF\MQHNV]WDáFHQLHXPLHMĊWQRĞFLF]\WDQLD]H]UR]XPLHQLHPWURVNDR

ZV]HFKVWURQQ\UR]ZyMXF]QLDSR]QDQLHOLWHUDWXU\PáRG]LHĪRZHM

3UDNW\F]QHVWZRU]HQLHOLVW\QDMSRSXODUQLHMV]\FKNVLąĪHNSU]\JRWRZDQLH

SUH]HQWDFMLQDWHPDWXOXELRQHMNVLą]NL

']LDáDQLD

:\EyUNVLąĪHNLLFKSU]HF]\WDQLH

$QNLHWDÄ8OXELRQDNVLąĪND´

'HEDWD]DLSU]HFLZF]\WDQLX

3UH]HQWDFMD 0XOWLPHGLDOQDNDEDUHWNRQNXUVPLĊG]\NODVRZ\QDSUH]HQWDFMĊ



7HPDW

&RPRĪHP\]URELüE\Z\HOLPLQRZDüZXOJDU\]P\]MĊ]\NDXF]QLRZVNLHJR"

&HOH

:\HOLPLQRZDQLH]MĊ]\NDXF]QLRZVNLHJRZXOJDU\]PyZ

.V]WDáWRZDQLHQDZ\NyZSLĊNQHJRPyZLHQLD

']LDáDQLD

2SUDFRZDQLHDQNLHW\QDWHPDWREHFQRĞFLZXOJDU\]PyZZMĊ]\NXXF]QLyZ

3U]HSURZDG]HQLHDQNLHW\ZĞUyGXF]QLyZURG]LFyZLQDXF]\FLHOL

2SUDFRZDQLHZ\QLNyZDQNLHW\

3U]\JRWRZDQLHVSHNWDNOXÄ3LĊNQDMHVWQDV]DPRZD´

3U]HSURZDG]HQLHNRQNXUVXSURSDJXMąFHJRSLĊNQRPRZ\SROVNLHM

2SUDFRZDQLHNRGHNVXNXOWXU\MĊ]\ND

3UH]HQWDFMD 3U]HGVWDZLHQLHGODXF]QLyZ

8SRZV]HFKQLHQLHNRGHNVX



7HPDW

-DNLHG]LDáDQLDPRĪHP\SRGMąüDE\]ZLĊNV]\üDWUDNF\MQRĞüQDV]HM

PLHMVFRZRĞFL"

&HOH

3R]QDQLHZDORUyZPLHMVFRZRĞFL

5R]SR]QDQLHREV]DUyZ]DSRPQLDQ\FK

=DFLHĞQLHQLHZLĊ]yZ]HVZRMąPLHMVFRZRĞFLą



']LDáDQLD

=HEUDQLHLQIRUPDFMLR]DVREDFKPLHMVFRZRĞFLLQZHQWDU\]DFMDRSLVRZDL

IRWRJUDILF]QD

=HEUDQLHRSLQLLPLHV]NDĔFyZSOXV\LPLQXV\VáDZQLOXG]LHZDĪQH

Z\GDU]HQLDSRP\Vá\QDUR]ZyM

2SUDFRZDQLH]ELRUF]HDOEXPPXOWLPHGLDOQ\

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDDOEXPXQDVSRWNDQLX]UDGQ\PLVRáW\VDPLZyMWHP

]DPLHV]F]HQLHQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM

:\VWDZND±DWUDNFMHWXU\VW\F]QHZQDV]HMPLHMVFRZRĞFL



7HPDW

-DNWRJU]HF]QLHSRZLHG]LHü"

&HOH

.V]WDáWRZDQLHNXOWXU\MĊ]\ND

3RND]DQLHUyĪQLFPLĊG]\MĊ]\NLHPSRWRF]Q\PDSRSUDZQDSROV]F]\]Qą

1DXNDZáDĞFLZHJRSRVáXJLZDQLDVLĊMĊ]\NLHPSROVNLPZUyĪQ\FKV\WXDFMDFK

']LDáDQLD

6NDWDORJL]RZDQLHV\WXDFMLV]NROQ\FK

7ZRU]HQLHVFHQHNURG]DMRZ\FKSRND]XMąF\FKUyĪQHVNXWNLLSU]HELHJ]GDU]HĔ

Z]DOHĪQRĞFLRGXĪ\WHJRMĊ]\ND

5HMHVWUDFMDPHGLDOQD

3U]\JRWRZDQLHSRUDGQLNDMĊ]\NRZHJR

3UH]HQWDFMD 1DIRUXPNODV\

6áRZQLNQDVWURQLHZZZV]NRá\











0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

7HPDW

&R]URELüE\NXFKQLDUHJLRQDOQDVWDáDVLĊDWUDNFMDWXU\VW\F]Qą"

&HOH

3R]QDQLHWRSRJUDILLLKLVWRULLUHJLRQX

3R]QDQLHSRWUDZFKDUDNWHU\VW\F]Q\FKGODUHJLRQXZW\PVSRVREXLFK

SU]\U]ąG]DQLD

']LDáDQLD

3U]HSURZDG]HQLHZ\ZLDGyZ]QDMVWDUV]\PLPLHV]NDĔFDPLRNROLF\QDWHPDW

NXFKQLUHJLRQDOQHM

:\V]XNLZDQLHZUyĪQ\FKĨUyGáDFKNVLąĪNLNXFKDUVNLHLQWHUQHWNXFKDU]H

ZHVHOQLUHFHSWXUSRWUDZ

=ORNDOL]RZDQLHPLHMVFZNWyU\FKSRGDMHVLĊSRWUDZ\UHJLRQDOQH

:\GDQLHNVLąĪHF]NL]SU]HSLVDPLQDSRWUDZ\UHJLRQDOQH

6WZRU]HQLHPDS\UHJLRQX]HZVND]DQLHPPLHMVFZNWyU\FKSURPXMHVLĊ

NXFKQLĊUHJLRQDOQą

3U]\JRWRZDQLHSRWUDZUHJLRQDOQ\FK

3UH]HQWDFMD .VLąĪHF]NDPDSDZVSyOQDGHJXVWDFMDSRWUDZ



7HPDW

&R]PLHQLáRVLĊZQDV]\PPLHĞFLHSRGF]DVRVWDWQLHMNDGHQFMLZáDG]

VDPRU]ąGRZ\FK"

&HOH

3R]QDQLHNRPSHWHQFMLRUJDQyZZáDG]VDPRU]ąGRZ\FK

8F]HQLHVLĊNRQVWUXRZDQLDDQNLHW\SURZDG]HQLDZ\ZLDGXRSUDFRZDQLD

Z\QLNyZUHGDJRZDQLDDUW\NXáXSXEOLF]QHJRZ\VWąSLHQLD

']LDáDQLD

8G]LDáZVHVMLUDG\JPLQ\

=HEUDQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWSURJUDPyZZ\ERUF]\FK

$QDOL]DXFKZDáUDGJPLQ\

:\ZLDG\]UDGQ\PLLSUDFRZQLNDPLXU]ĊGX

$QNLHWDZĞUyGPLHV]NDĔFyZ

3RUyZQDQLHSURJUDPyZ]RVLąJQLĊFLDPL

3U]\JRWRZDQLHZ\VWąSLHQLDSXEOLF]QHJRLDUW\NXáXSUDVRZHJR

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDSSWILOPLNLIRWRUHSRUWDĪ



7HPDW

'ODF]HJRZRGDZMH]LRU]HMHVW]LHORQD"

&HOH

%DGDQLHZáDĞFLZRĞFLZRG\

3R]QDQLHRUJDQL]PyZZQLHMĪ\MąF\FK

2NUHĞODQLHZDUXQNyZVSU]\MDMąF\FKUR]ZRMRZLURĞOLQQRĞFLZZRG]LH

']LDáDQLD

:DUV]WDW\WHUHQRZHQDGMH]LRUHPEDGDQLHZáDĞFLZRĞFLZRG\

3REUDQLHSUyEHNLSU]HSURZDG]HQLHREVHUZDFMLPLNURVNRSRZ\FK

3U]HSURZDG]HQLHGRĞZLDGF]HĔEDGDMąF\FKZSá\ZZDUXQNyZĞURGRZLVNDQD

UR]ZyMURĞOLQSUyENLZRG\QDSDUDSHFLHZORGyZFHV]DIFH]GRGDWNLHP

QDZR]XFKHPLNDOLyZLWS

3UH]HQWDFMD =GMĊFLDSUH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQD±QDOHNFMLELRORJLLSRGVXPRZXMąFHMG]LDá

RURĞOLQDFK



7HPDW

0RMHUDG\]GURZRWQHGOD%DEFLL']LDGND

&HOH

3R]QDQLHHWDSyZĪ\FLDF]áRZLHND

:\UDELDQLHQDZ\NyZ]GURZRWQ\FK

8ĞZLDGRPLHQLH]DOHĪQRĞFLPLĊG]\WU\EHPĪ\FLDDVWDQHP]GURZLD

']LDáDQLD

=GRE\FLHLQIRUPDFMLQDWHPDWFKDUDNWHU\VW\NHWDSyZĪ\FLDF]áRZLHNDL

F]\QQLNyZZSá\ZDMąF\FKQD]GURZLHQDNDĪG\P]QLFK

2SUDFRZDQLHÄ'HNDORJXUDGĪ\ZLHQLRZ\FKVSUDZQRĞFLRZ\FK

SURILODNW\F]Q\FK´

=RUJDQL]RZDQLH'QLD%DEFLL']LDGND

3UH]HQWDFMD 6FHQNLURG]DMRZHSLRVHQNL]GURZ\VWyá







0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

7HPDW

-DNDXG\FMHZUDGLRZĊĨOHPRJą]PLHQLüQDV]ąV]NRáĊ"

&HOH

3URPRZDQLHRVLąJQLĊüV]NRá\NODV\XF]QLyZ

8F]HQLHVDPRU]ąGQRĞFLLRGSRZLHG]LDOQRĞFL

%XGRZDQLHSR]\W\ZQHJRNOLPDWXV]NRá\

']LDáDQLD

=DSODQRZDQLHZ\SRVDĪHQLDWHFKQLF]QHJR

2SUDFRZDQLHEXGĪHWX

=DSURMHNWRZDQLHUDPyZNL

'REyU]HVSRáyZ

3URPRFMDDXG\FML

3UHPLHURZDDXG\FMD

3UH]HQWDFMD $XG\FMD



7HPDW

'ODF]HJRPHEOHZQDV]HMV]NROHVLĊ]XĪ\ZDMą"

&HOH

3R]QDQLHUR]NáDGXVLáSRGF]DVUXFKX

'EDáRĞüRPLHQLHV]NRá\LEH]SLHF]HĔVWZROXG]L

']LDáDQLD

2EVHUZDFMD]DFKRZDĔXF]QLyZSRGF]DV]DMĊü

$QDOL]DZ\QLNyZREVHUZDFMLZ\RGUĊEQLHQLHW\SRZ\FK

5R]NáDG\VLáLLFKDQDOL]D

:\ZLDG\]SUDFRZQLNDPLREVáXJRZ\PL

3UH]HQWDFMD 6FHQNLSUH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQD



7HPDW

7HOHZL]MDF]\MHVWĨUyGáHPLQIRUPDFML"

&HOH

8ĞZLDGRPLHQLHUROLPHGLyZ

.V]WDáWRZDQLHXPLHMĊWQRĞFLZHU\ILNDFMLZLDGRPRĞFL

']LDáDQLD

3R]QDQLHKLVWRULLWY

5DPyZNLZ\EUDQ\FKVWDFML±SURJUDP\LQIRUPDF\MQHLSXEOLF\VW\ND

3U]HND]GRW\F]ąF\WHMVDPHMZLDGRPRĞFLZUyĪQ\FKVWDFMDFK

&]DVVSĊG]DQ\SU]HGWYLRJOąGDQHDXG\FMH±DQNLHWD

:QLRVNL

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQD



7HPDW

:MDNLVSRVyEPX]\NDáąF]\SRNROHQLD"

&HOH

3RND]DQLHĪHPX]\NDPRĪHáąF]\üSRNROHQLD

3R]QDQLHUyĪQ\FKURG]DMyZPX]\NL

8ĞZLDGRPLHQLHĪHVąURG]DMHPX]\NLVáXFKDQHSU]H]OXG]LZUyĪQ\PZLHNX

']LDáDQLD

5R]SR]QDQLHĨUyGHáLQIRUPDFML

:\ZLDG\]OXGĨPLZUyĪQ\PZLHNXLUyĪQ\FKSURIHVML

=JURPDG]HQLHG\VNRJUDILLREUD]XMąFHM]DLQWHUHVRZDQLDPX]\F]QHW\FKOXG]L

:\RGUĊEQLHQLH]ELRUXZVSyOQHJRGODMDNQDMV]HUV]HMJUXS\VáXFKDF]\

3UH]HQWDFMD )HVW\QURG]LQQ\Z\VWĊSV]NROQHJR]HVSRáXNDUDRNH



7HPDW

-DNPX]\NDZSá\ZDQDNOLPDWREFKRGyZĝZLĊWD1LHSRGOHJáRĞFL"

&HOH

.V]WDáWRZDQLHSRVWDZSDWULRW\F]Q\FK

8F]HQLHZáDĞFLZHJR]DFKRZDQLDSRGF]DVXURF]\VWRĞFL

3R]QDQLHNDQRQXSLHĞQLSDWULRW\F]Q\FKĞSLHZDQ\FKZSU]HV]áRĞFLLG]LVLDM

1DXNDĞSLHZXSLHĞQLSDWULRW\F]Q\FK

']LDáDQLD

:\EyUUHSHUWXDUX

$QDOL]DOLWHUDFNRPX]\F]QD

6SRU]ąG]HQLHNDWDORJX]DFKRZDĔ

3U]\JRWRZDQLHXURF]\VWRĞFL]Z\NRU]\VWDQLHPSLHĞQLSDWULRW\F]Q\FK

(ZDOXDFMDSRVWDZZWUDNFLHDNDGHPLL





0DWHULDá\Z\SUDFRZDQHSU]H]XF]HVWQLNyZV]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKSURMHNWX

Ä:GURĪHQLHSRGVWDZ\SURJUDPRZHMNV]WDáFHQLDRJyOQHJRZSRV]F]HJyOQ\FKW\SDFKV]Nyá]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOĊGQLHQLHP,,L,9HWDSXHGXNDF\MQHJR´

=HEUDQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWSLHĞQLĞSLHZDQ\FKQDXURF]\VWRĞFLDFKZ

SU]HV]áRĞFLLURG]DMyZW\FKXURF]\VWRĞFL

3UH]HQWDFMD $NDGHPLDDQWRORJLDSLHĞQLSDWULRW\F]Q\FKSU]\SRU]ąGNRZDQ\FKGRUyĪQ\FK

XURF]\VWRĞFL



7HPDW

*G]LH.DURO:RMW\áDFKRG]Lá]PáRG]LHĪąQDZ\FLHF]NL"

&HOH

2SUDFRZDQLHWUDV\Z\FLHF]NL

.RU]\VWDQLH]UyĪQ\FKĨUyGHáLQIRUPDFML

8PLHMĊWQRĞüRSLV\ZDQLDZDORUyZNUDMR]QDZF]\FKZ\EUDQ\FKPLHMVF

3R]QDZDQLHDUFKLWHNWXU\

']LDáDQLD

:\V]XNDQLHLQIRUPDFMLRPLHMVFDFKSRE\WX.DUROD:RMW\á\

2SUDFRZDQLHWUDV\Z\FLHF]NL

=JURPDG]HQLHLNRQRJUDILL]F]DVyZ.:GRW\F]ąFHMWUDV\Z\FLHF]NL

3U]HSURZDG]HQLHZ\FLHF]NL

2SUDFRZDQLHDOEXPX

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQDGRW\F]ąFDSU]HELHJXZ\FLHF]NL



7HPDW

.WRPLHV]NDZ"

&HOH

3R]QDQLHVWUXNWXU\GHPRJUDILF]QHMPLDVWD

.V]WDáFHQLHXPLHMĊWQRĞFLLQWHUSUHWDFMLGDQ\FK

']LDáDQLD

6NRQVWUXRZDQLHDQNLHWZ\NV]WDáFHQLH]DWUXGQLHQLHURG]LQD]DURENL

2SUDFRZDQLHZ\QLNyZ

3UH]HQWDFMD

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMHQDOHNFMDFK

6WURQDLQWHUQHWRZD



7HPDW

-DN]PQLHMV]\üVWUHVHJ]DPLQDF\MQ\"

&HOH

3R]QDQLHIL]MRORJLLVWUHVX

:Sá\ZDNW\ZQRĞFLIL]\F]QHMQDSV\FKLNĊ

6SRVRE\UDG]HQLDVRELH]HVWUHVHP

']LDáDQLD

3R]QDQLHSU]\F]\QVWUHVX

3R]QDQLHREMDZyZVWUHVX

3R]QDQLHPHWRGUDG]HQLDVRELH]HVWUHVHPIDUPDNRORJLF]QHüZLF]HQLD

UHODNVDF\MQHüZLF]HQLDIL]\F]QHGLHWD

$QNLHW\LZ\ZLDG\

6WZRU]HQLHSUH]HQWDFMLSRGVXPRZXMąFHM

3UH]HQWDFMD :WUDNFLHGQLDVSRUWX



7HPDW

'ODF]HJRP\GáDP\MąDSURV]NLSLRUą"

&HOH

3R]QDQLHVNáDGXLG]LDáDQLDP\GHáLGHWHUJHQWyZ

3R]QDQLHZSá\ZXVNáDGQLNyZP\GHáLSURV]NyZQDĞURGRZLVNR

']LDáDQLD

3RV]XNDQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWEXGRZ\FKHPLF]QHMP\GHáLSURV]NyZ

3R]QDQLHPHFKDQL]PXG]LDáDQLDP\GHáLSURV]NyZ

8VWDOHQLHF]\PMHVWEUXG"

:\NRQDQLHGRĞZLDGF]HĔSRND]XMąF\FKPHFKDQL]PP\FLDLSUDQLD

3UH]HQWDFMD 3UH]HQWDFMDGRĞZLDGF]HĔQDIRUXPNODV3RND]PXOWLPHGLDOQ\ZLQWHUQHFLH