background image

Górnośląska Wyższa Szkoła Handlowa 

im. Wojciecha Korfantego 

 
 
 
 
 

Dagmara Remer 

 

 

KSZTAŁTOWANIE WIZERUNKU MARKI 

NA PRZYKŁADZIE 

SAMOCHODÓW OSOBOWYCH  

VOLVO 

 
 
 
 
 

Praca dyplomowa 

napisana pod kierunkiem 

mgr Sebastiana Chachołka 

 
 
 
 
 
 

Katowice 2004 

background image

 

SPIS TREŚCI 

 

WSTĘP…………………………………………………………………………………... 

 

ROZDZIAŁ I.  

WIZERUNEK PRODUKTU –PODSTAWOWE CHARAKTERYSTYKI 

 

 

ROZDZIAŁ II.  

MARKA VOLVO – SIŁY I SŁABOŚCI 

 

ROZDZIAŁ III.  

KREACJA MARKI VOLVO  – SZANSE I ZAGROŻENIA 

1.1. Wizerunek a tożsamość – wzajemne zależności………………………………….  4 
1.2. Wizerunek marki………………………………………………………………….  6 
 

1.2.1. Pojęcie i rola marki..................................................................................  6 

 

1.2.2. Nazwa i znak jako elementy marki.........................................................  8 

1.3. Kształtowanie wizerunku produktu....................................................................... 

19 

 

1.3.1. Pojęcie public relations............................................................................  19 

 

1.3.2. Techniki i narzędzia public relations.......................................................  23 

 

1.3.3. Cele public relations.................................................................................  30 

2.1. Historia koncernu Volvo…………………………………………………………. 

36 

2.2. Bezpieczeństwo i ochrona środowiska we współczesnych modelach Volvo……. 

42 

3.1. Wizerunek samochodów osobowych marki Volvo……………………………… 

56 

3.2. Volvo a konkurencja…………………………………………………………….. 

61 

3.3. Strategia promocji Volvo w Polsce ………………………………………………

 

66 

3.4. Reklama samochodów Volvo na świecie………………………………………… 

69 

background image

 

 
 
ROZDZIAŁ IV 

ANALIZA KSZTAŁTOWANIA WIZERUNKU VOLVO 

 

4.1. Ocena działań firmy Volvo z wykorzystaniem analizy SWOT…………………..  72 

 

ZAKOŃCZENIE………………………………………………………………………

 

 

82 

SPIS TABEL I RYSUNKÓW………………………………………………………...

 

83 

SPIS ZDJĘĆ…………………………………………………………………………..

 

84 

BIBLIOGRAFIA…………………………………………………………………….. 

85 

background image

 

WSTĘ

 

 

W dobie olbrzymiej konkurencji sama promocja i reklama są już niewystarczające. 

Podstawą istnienia przedsiębiorstwa jest stworzenie oraz ciągłe dbanie o dobry wizerunek 

organizacji  czy  też  samego  produktu.  Systematycznie  prowadzone  działania  public 

relations  odgrywają  obecnie  olbrzymią  rolę  w  kształtowaniu  pozycji  konkurencyjnej  

na  rynku.  Współczesne  cele  PR  stają  się  czynnikami  rozwoju  i  konkurencyjności, 

“niewidzialnymi aktywami przedsiębiorstwa”, gdzie podstawowym i najbardziej ogólnym 

celem staje się budowanie pozytywnego wizerunku organizacji (jej produktów czy usług) 

w otoczeniu.  

 

Z  ekonomicznego  punktu  widzenia  przedsiębiorstwo  dąży  do  maksymalizacji 

zysku.  Dla  potencjonalnego  nabywcy  produktów  ważne  jest,  w  jaki  sposób  ten  cel  jest 

osiągany.  Technologia,  środki  produkcji,  dbałość  o  środowisko,  zachowania 

przedsiębiorcy  wobec  pracowników,  to  tylko  niektóre  elementy  mające  wpływ  na  image 

firmy, który to z kolei odgrywa znaczącą rolę przy wyborze produktów. 

 

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie wizerunku jednej z marek samochodów 

osobowych  klasy  Premium  –  marki  Volvo.  Przedmiotem  rozważań  zawartych  

w  pracy  jest  rola  public  relations  w  budowaniu  wizerunku  marki,  w  jakim  stopniu 

pożądana identyfikacja marki zależy od poszczególnych działań PR. 

 

 

Niniejsza  praca  zawiera  cztery  rozdziały.  W  pierwszym  zaprezentowano 

teorię dwóch zagadnień z zakresu marki oraz public relations. W części poświęconej marce 

znajdziemy:  kwestie  związane  z  pojęciem  marki  oraz  jej  wizerunkiem,  elementarne 

definicje  tożsamość  marki,  a  także  elementy  marki:  nazwa  i  znak.  Z  tematyki  public 

relations:  przedstawiono  podstawowe  definicje  PR,  opisano  podstawowe  techniki, 

narzędzia  oraz  główne  cele  PR.  Dwa  kolejne  rozdziały  poświęcone  są  marce  Volvo. 

Rozdział  drugi  prezentuje  historię  koncernu  Volvo,  opisuje  wartość  bezpieczeństwa  

i  ochronę  środowiska  we  współczesnych  modelach  Volvo.  W  trzecim  rozdziale  opisano 

wizerunek  marki  Volvo  wśród  klientów,  zaprezentowano  konkurentów,  oraz  stosowane 

narzędzia  marketingu  i  reklamy  przez  koncern  Volvo  w  Polsce  i  na  świecie.  Rozdział 

czwarty to próba analizy działań koncernu Volvo w zakresie budowania wizerunku marki  

z wykorzystaniem analizy SWOT. 

W  pracy  wykorzystano  literaturę  z  zakresu  marketingu  i  zarządzania  oraz  public 

relations,  a  także  publikacje  z  zakresu  motoryzacji  i  materiały  szkoleniowe  Volvo  Cars 

Corporation. 

background image

 

ROZDZIAŁ I.  

WIZERUNEK PRODUKTU –PODSTAWOWE CHARAKTERYSTYKI 

 

1.1. WIZERUNEK A TOŻSAMOŚĆ – WZAJEMNE ZALEŻNOŚCI 

 

Każdy  przedmiot,  zjawisko czy  proces  wytwarzają  w  naszej  świadomości  pewien 

obraz.  Marka  także  kreuje  pewien  wizerunek.  Dla  wielu  ludzi  zajmujących  się 

problematyką marki pojęcia wizerunku i tożsamości są tożsame. Z uwagi na występujące 

różnice  w  znaczeniu  tychże  pojęć  istota  wizerunku  i  tożsamości  wskazuje  na  ich 

odmienność. 

A zatem, “wizerunkowi marki” (brand image) przypisuje się różny sens.  

Wizerunek bywa określany jako: 

  “Przekonanie o marce”,  

  “Subiektywna wiedza o marce”,  

  “Wartość dodana”,  

  “Wyobrażenie o marce”, etc. 

 

Dla  Davida  Ogilvy'ego  “Image  oznacza  osobowość  (brand  personality).  Produkty 

jak i ludzie mają swą osobowość, którą mogą stworzyć lub utracić na rynku. Osobowość 

marki to amalgamat wielu składników – nazwy, opakowania, ceny, stylu reklamy, a przede 

wszystkim  charakteru  samego  produktu(...).  Im  większe  podobieństwo  marek,  tym 

mniejszą rolę w wyborze oferty odgrywa rozum”. 

1

 

 

Między  wizerunkiem  a  tożsamością  marki  występują  ścisłe  zależności  (rys.1),  

a  zatem,  image  (wizerunek)  marki  odnosi  się  do  jej  odbiorcy  (nabywcy),  zaś  tożsamość 

marki odnosi się do jej właściciela. Zadaniem tożsamości jest określić znaczenie, zamiar  

i powołanie marki; tożsamość musi, więc poprzedzać wizerunek.

2

 

Wizerunek  jest  tworzony  jako  synteza  wszystkich  sygnałów  emitowanych  przez 

markę, czyli: nazwa marki, znaki graficzne, produkty, reklama, sponsoring itp. Wizerunek 

jest  rezultatem  dekodowania,  wydobywania  przez  konsumenta  znaczenia  tych  sygnałów, 

ich interpretacji; opisuje sposób, w jaki określeni odbiorcy wyobrażają sobie markę. 

 

                            

1

 

Altkorn J., Strategia marki, Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne S.A., W-wa 1999, s.38 

2

 Krall J., Silna marka. Istota i kreowanie, Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne S.A., W-wa 2001, s.24 

background image

 

 
    

 

      Emisja przekazu  

   Środki oddziaływania 

       Recepcja przekazu 

      Tożsamość marki        →

     Emitowane sygnały        →

         Wizerunek marki             

 

 

Rys. 1. Tożsamość a wizerunek marki 
Ź

ródło: T. Domański, Zarządzanie marketingowe marką (wyzwania strategiczne dla przyszłych przedsiębiorstw),, s.130 

 

 

Początkowe wejście marki na rynek to systematyczna budowa tożsamości, na którą 

składają się wspomnienia przeszłych działań promocyjnych i przeszłych produktów. Czas  

i symbole, jakie marka adaptuje, nadają jej wartość, zakreślając tym samym jej terytorium. 

Tożsamość  marki,  oparta  na  trwałości,  spójności  i  realizmie,  definiuje  obszary  jej 

wiarygodności i tworzy szkielet dla spójności marki. Tożsamość pozwala określić granice 

pozycjonowania marki, regulować środki ekspresji marki i zapewnić jej oryginalność oraz 

trwałość.  

Istota tożsamości marki wynika z odpowiedzi na następujące pytania: 

1.  Na czym polega indywidualność marki? 

2.  Jakie są długofalowe plany i ambicje marki? 

3.  Co stanowi o jej spójności? 

4.  Jakie są wartości tworzące markę? 

5.  Jaka jest podstawowa o niej prawda? 

6.  Jakie są jej znaki rozpoznawcze? 

 

Kreując tożsamość marki, jej właściciel powinien zadbać o to, by była ona konkretna, 

uzasadniona,  nagradzająca  konsumenta,  wykorzystująca  słabości  rywali,  możliwa  

do zaakceptowania przez pracowników firmy. 

3

 

Tożsamość i wizerunek marki różnią się od siebie mniej lub więcej, co zależy od: 

  Stopnia zgodności między tym, co sponsor marki deklaruje, a tym, co rzeczywiście 

oferuje; 

  Sprawności promowania tożsamości marki na docelowym rynku; 

  Sposobu odbioru marki przez odbiorców. 

4

 

 

                            

3

 

Krall J., jw., s.27 

4

 Altkorn J., jw. s.39 

background image

 

 

Każdej  marce  winno  się  zapewnić  unikalność  -  konsumenci  dokonując  wyboru 

spośród  wielu  marek  muszą  mieć  powód  dla  wybrania  właśnie  tej.  Największą  szansę  

na  odniesienie  sukcesu  na  rynku  mają  te  marki,  które  w  swej  warstwie  funkcjonalnej 

wyróżniają  się,  niespotykaną  w  innych  ofertach,  wygodą  użytkowania,  oszczędnością 

czasu,  trwałością,  bezpieczeństwem.  Źródłem  przewagi  może  być  wyjątkowość 

składników,  z  jakich  marka  została  wyprodukowana,  specyficzna  lokalizacja 

producenta/usługodawcy, wyjątkowość działania samego produktu. 

Oprócz  wyróżniającej  użyteczności,  każda  marka  musi  mieć  klarownie 

zidentyfikowaną  esencję,  jądro  lub  „duszę”.  Esencją  marki  Levi’s  jest  wolność, 

niezależność, i przygoda, Lego – edukowanie i bawienie dzieci, zaś Disney’a – magiczna, 

rodzinna rozrywka. Właściciel marki powinien też przyjąć język spójnego komunikowania 

się z konsumentem, który wyrażać będzie specyfikę jej tożsamości.

5

  

 

 

1.2. WIZERUNEK MARKI 

 

1.2.1.  POJĘCIE I ROLA MARKI 

 

„Marka  jest  czymś  więcej  niż  nazwą  produktów  lub  usług  -  jest  ona 

odpowiednikiem DNA firmy”.

6

 

Jednym  z  najważniejszych  celów  marketingu  jest  budowanie  marki  produktu  

lub  usługi.  Budowanie  marki  to  proces,  który  powinien  być  oparty  na  solidnych 

podstawach.  Można  przytoczyć  następującą  definicję  marki:  „Marka  to  nazwa,  termin, 

symbol,  wzór  lub  ich  kombinacja,  stworzona  celem  identyfikacji  dóbr  lub  usług 

sprzedawcy lub ich grupy i wyróżnienia ich spośród konkurencji.”

7

  

Konsumenci  kupują  dobra  i  usługi  po  to,  aby  zaspokoić  swoje  potrzeby  

oraz pragnienia. W istocie nie płacą za same produkty, ale za rozmaite korzyści, których 

produkty  są  nośnikami.  Podstawą  rynkowego  sukcesu  produktu  jest  zdolność  

do zaspokojenia określonych potrzeb. Wiązka korzyści, którą oferuje dana marka, kreuje 

jej tożsamość (brand identity) wyróżniająca ją spośród innych marek.  

                            

5

 

Krall J., „13 zasad zarządzania marką”, Marketing w praktyce nr 2 (48) luty 2002, s.6 

6

 Bedury Scott 

7

 Kotler Ph., Marketing – analiza, planowanie, wdrażanie i kontrola, W-wa 1994, s.410 

background image

 

Markę  musi  cechować  indywidualizm  i  niepowtarzalność.

8

  Marka  jest  zatem  

nie  tylko  terminem,  symbolem,  dzięki  któremu  konsument  odróżnia  jeden  produkt  

od  drugiego.  Marka  jest  przede  wszystkim,  synonimem  jakości,  trwałości,  gwarancji 

produktu, a także: 

  marka to obietnica zabezpieczenia interesów klienta,  

  marka  jako  znak  towarowy,  jest  podstawowym  wyróżnikiem  firmy  (pełni 

podstawową funkcję reklamową), 

  marka  to  idea,  wyobrażenie  na  temat  danej  firmy,  konkretnego  produktu  

w świadomości odbiorcy, potencjalnego klienta,  

  marka jest wartością, sposobem komunikowania się z rynkiem, 

  marka to zespół wartości łatwo rozpoznawalnych, wywołujących trwałe pozytywne 

skojarzenia i silne reakcje,  

  marka  stanowi  kluczowy  element  produktu,  ma  istotny  wpływ  na  atrakcyjność 

oferty, 

  marka to szansa na zrobienie pozytywnego pierwszego wrażenia. 

 

Philip Kotler wyróżnia sześć głównych znaczeń i wymiarów marki: 

1.  Cechy – marka sugeruje określone cechy produktu lub usługi. 

2.  Korzyści  –  same  w  sobie  cechy  nie  zaspokoją  potrzeb  klienta.  Muszą  one  być 

przełożone na korzyści funkcjonalne i emocjonalne. 

3.  Wartości – marka musi być zgodna z wartościami klienta. 

4.  Kultura – marka może reprezentować także pewną kulturę. 

5.  Osobowość – dodatkowo marka może sugerować pewną osobowość. 

6.  Użytkownik – marka sugeruje także rodzaj klienta kupującego i użytkującego dany 

produkt.

9

  

 

Podczas tworzenia marki decydujące znaczenie ma konsument, gdyż najczęściej to on 

decyduje  o  pozycji  firmy  na  rynku.  Silna  marka  daje  gwarancję  jakości,  wpływa 

nieustannie na popyt, a klientowi zapewnia psychiczną satysfakcję. 

 

                            

8

 

Altkorn J., jw. s.12 

9

 Kotler Ph., jw. s.410 

background image

 

Tworzenie marki nie jest proste, ale to właśnie marka jest w stanie zagwarantować firmie 

sukces. Silna marka: 

  pozwala na identyfikację 

  zabezpiecza 

  chroni produkty przed imitacją 

  umożliwia pozycjonowanie produktów w wybranym sektorze rynku 

  gwarantuje przewagę konkurencyjną 

  gwarantuje większy zysk i wspomaga rozwój firmy 

  pozwala firmie zabezpieczyć się przed niekorzystnymi sytuacjami. 

 

Lansowanie  marki  przez  firmy  ma  niebagatelne  znaczenie,  to  marka  niejednokrotnie 

dziś  jest  gwarantem  sukcesu.  Marka  powinna  się  wyróżniać,  być  łatwa  do  zapamiętania, 

budzić w wyobraźni klienta pozytywne skojarzenia, podkreślać pożądaną pozycję produktu 

na  rynku  w  stosunku  do  konkurencji.  Marka  powinna  posiadać  walory  symboliczne 

odzwierciedlone w logo, kontrastowe w stosunku do konkurencji. Powinna w odpowiedni 

sposób oddziaływać na emocje klienta.  

Firma,  która  nie  potrafi  zadbać  w  odpowiedni  sposób  o  to,  aby  jej  marka  była 

zapamiętywana  i  rozpoznawana  przez  potencjalnych  klientów,  nie  wytrzyma 

wszechobecnej  konkurencji  rynkowej.  Nie  osiągnie  wysokiego  poziomu  sprzedaży  

za pomocą przeprowadzonej kampanii reklamowej lub atrakcyjnego opakowania.  

Niestety,  pomimo  iż  wzrasta  rola  marki  jako  decydującego  czynnika  konkurencji, 

wciąż  niewiele  firm  ma  tego  pełną  świadomość,  jak  istotną  rolę  odgrywa  marka,  

a co za tym idzie jak skutecznie ją budować. Skutkiem tego są nieefektywnie wydawane 

pieniądze  na  różnego  rodzaju  nie  przynoszące  rezultatów  kampanie  reklamowe,  

 w konsekwencji brak sukcesów na rynku. 

 

1.2.3. NAZWA I ZNAK JAKO ELEMENTY MARKI 

 

Tworzenie marki jest procesem trudnym i skomplikowanym. Dzieli się on na dwie główne 

czynności.  Pierwsza  związana  jest  z  tworzeniem  nazwy  marki  natomiast  druga  

z  powstawaniem  symbolu  marki.  W  każdej  z  nich  bierze  udział  wielu  specjalistów  

z różnych dziedzin. 

background image

 

Firmy,  które  chcą  odegrać  znaczącą  rolę  na  rynku  poświęcają  temu  zagadnieniu 

dużo  uwagi.  Wiedzą  one,  że  nieodpowiednio  dobrana  marka  może  kosztować  je  wiele 

pieniędzy, natomiast odpowiednio skomponowana pomoże osiągnąć sukces. 

Jedną z najważniejszych decyzji, jaką musimy podjąć w procesie budowania marki 

jest wybór nazwy naszego produktu lub usługi. Priorytetem jest stworzenie odpowiedniej 

nazwy,  która  sama  w  sobie  będzie  wyrażała  konkretną  osobowość,  zarówno  w  warstwie 

znaczeniowej,  w  swojej  konstrukcji,  w  brzmieniu  całości,  jak  również  poszczególnych 

głosek i sylab. 

„Nazwa  marki  to  część  znaku  towarowego  (marki),  która  może  być  wymawiana; 

obejmuje litery, cyfry, słowa i ich kombinacje. Jest ona tym dla produktów i firm, czym 

imiona  oraz  nazwiska  dla  ludzi.  Pozwala  konsumentom  identyfikować  i  porównywać 

oferty  określonych  sprzedawców,  uznając  je  za  lepsze,  gorsze  lub  po  prostu  podobne  

do innych”

10

 

 

Nazwa  odgrywa  główną  rolę  w  kształtowaniu  percepcji  ludzkiej  dotyczącej 

produktów, a także jest pierwszym elementem, za pomocą, którego różne grupy nabywców 

nadają  marce  znaczenia  i  wartości.  Nazwa  stoi  na  szczycie  piramidy  komunikacji 

marketingowej.  Dopiero  poniżej  znajdują  się  takie  elementy,  jak:  logo,  slogany,  hasła, 

opakowania,  teksty  reklamowe  etc.  Nazwa  jest  głównym  elementem  tworzącym 

osobowość marki.  

 

Podstawowe zasady wyboru nazwy marki

11

1.  Sugestia korzyści, jakie przynosi używanie danego produktu lub usługi, 

2.  Krótka nazwa marki, 

3.  Łatwość wymawiania, łatwość zapamiętywania, 

4.  Brak negatywnych skojarzeń, 

5.  Niepowtarzalność. 

 

 

Mając na uwadze globalizację rynków, firmy powinny uwzględniać w wyborze nazwy 

aspekty  międzynarodowe.  Nazwy  powinny  mieć  jakieś  znaczenie  i  być  możliwe  

do wymówienia w innych językach. 

 

                            

10

 Altkorn J. j.w. s. 89 

11

 Tworzydło D., Wróbel G., Promocja – sztuka komunikacji, Grupa Inwestor, Rzeszów 2000, s.68  

background image

 

10 

 

Przy  kreacji  nazewnictwa  marki jako  nazwy  firmy  powinno  się  wziąć  pod uwagę 

także inne aspekty. Najważniejsze kwestie, to: 

  unikanie skrótów literowych, gdyż  z reguły są one źle zapamiętane, np. nazwa IBM, 

jest  dla  każdego  znana, natomiast  nie  każdy  konsument  wie,  co  kryje  się  pod  nazwą 

ABC, CBB czy JTT.  

  unikanie  nazw,  które  określają  ogólną  kategorię  produktów  i  usług  jak  na  przykład 

Centrum Kształcenia Kadr, bądź Fabryka Maszyn Rolniczych.  

  unikanie  nazw,  które  mają  negatywne  znaczenie  w  innych  językach.  Nawet,  jeżeli  

nie  mamy  w  planach  sprzedawać  za  granicą,  to  zła  nazwa  może  utrudniać tworzenie 

pozytywnych relacji z zagranicznymi partnerami. 

 

 

Według  Philipa  Kotlera  istnieją  cztery  strategie  nadawania  nazw  produktom, 

usługom. Są to: 

1.  Indywidualne  marki.  Korzyści,  jakie  mogą  wystąpić  przy  stosowaniu  strategii 

indywidualnych  marek,  to  przede  wszystkim  nieuzależnienie  reputacji  firmy  

od  akceptacji  danego  produktu.  Jeżeli  produkt  nie  przyjmuje  się  na  rynku  

lub postrzegany jest jako niskiej jakości, nie szkodzi to ogólnemu wizerunkowi firmy. 

2.  Rodzina  marek  dla  wszystkich  produktów.  Zaletą  tej  strategii  jest  przede  wszystkim 

mniejszy  koszt  jej  wprowadzenia,  gdyż  nie  ma  potrzeby  wymyślania  nowych  nazw, 

ponosi się niższe koszty promocji i reklamy. 

3.  Oddzielenie rodziny nazw dla wszystkich produktów. Tę strategię natomiast zaleca się 

w sytuacjach, gdy firma wytwarza zupełnie różne przedmioty. 

4.  Nazwa  firmy  wraz  z  indywidualnymi  nazwami  produktów.  Rozwiązanie  to  wiąże 

nazwę firmy wraz z indywidualną marką każdego produktu. Dzięki temu nazwa firmy 

uwierzytelnia, a marka indywidualizuje nowy produkt.

12

 

 

 

W  praktyce,  ustalając  nazwę  marki,  wykorzystuje  się  nazwisko  (np.  E.  Wedel, 

Ford), nazwę miejsca (np. Kryniczanka, Żywiec) lub skrót (np.IBM, PZU).

13

 Nazwa marki 

często  pochodzi  również  od  inicjałów  (np.  M&M,  MP  Group),  liczb  (np.  Chanel  No5,  

7UP),  nazw  związanych  ze  stylem  życia  (np.Adidas  Adventure,  Healthy  Choice),  

                            

12

 Kotler Ph., jw. s.415 

13

 Mruk H., Rutkowski I., Strategia produktu, Wydanie drugie zmienione, W-wa 1999, s.71 

background image

 

11 

nazw  mitologicznych  i  historycznych  (np.Jan  III  Sobieski)  czy  też  kombinacji  słów, 

zwrotów, idiomatów (np.Head&Shoulder).

14

  

 

Prawidłowy przebieg procesu wyboru nazwy marki przedstawia rysunek 2. 

 

 

Rys.2 - Przebieg procesu wyboru nazwy marki. 

Ź

ródło: G.Urbanek: Marketingowe i prawne aspekty wyboru nazwy dla marki. Marketing i Rynek 3/96, str. 6. 

 

 

Dobra nazwa marki powinna spełniać następujące cechy

15

  nazwa  powinna  sugerować  korzyści  związane  z  produktem  (np.  Kryształ  -  płyn  

do mycia szyb) jasno i wyraźnie opisując korzyści związane z zakupem produktu, 

  nazwa  powinna  być  łatwa  do  zapamiętania,  wyróżniać  się  i  wywoływać  pozytywne 

skojarzenia, 

                            

14

 Urbanek G., Marketingowe i prawne aspekty wyboru nazwy dla marki, Marketing i rynek nr 3/96, s.9 

15

 Przybyłowski K., Hartley S., Marketing. Dom wydawniczy ABC Sp.,  z o.o., W-wa 1998, s.308

 

Określenie funkcji, jakie ma
spełniać nazwa marki

Określenie pożądanych dla
marki sko jarzeń

Organizacja zespołu i zespołów
do generowania nazw

Identyfikacja słów i zwrotów
opisujących pożądane
skojarzenia

Generowanie nazw:
-przez powołane zespoły
-przy wyko rzystaniu ko mputera
-poprzez przeszukiwanie baz
 danych

Wstępna selekcja u zyskanych
nazw pod wzg lędem
lingwistycznym

Wstępna selekcja nazw pod
względem mo żliwości ich
zarejestrowana

Selekcja nazw pod względem
funkcji, jakie ma pełnić nazwa
marki

Poszukiwanie ewentualnych
nazw konfliktowych

Decyzja zespołu pracownikó w
o dopuszczalności
proponowanych nazw

Przeprowad zenie testów
konsumenckich

OSTATECZNY W YBÓR
NAZW Y MARKI

background image

 

12 

  nazwa powinna być zgodna z wizerunkiem firmy lub produktu,  

  nazwa  nie  powinna  być  ograniczona  żadnymi  restrykcjami  natury  prawnej  

ani przepisami, 

  nazwa  produktu  powinna  być  prosta  (taka  jak  nazwa  proszku  do  prania  Dosia, 

dezodorantu Fa i długopisów Bic) i emocjonalna (taka jak perfumy Joy). 

 

Aby  spełniała  swoją  rolę  w  budowaniu  dobrego  wizerunku  marki  nazwa  marki  powinna 

być

16

  łatwa  do  odczytania  i  wymówienia  (może  się  zdarzyć,  że  trudna  do  wymówienia, 

obcojęzyczna nazwa może być powodem odrzucenia oferty firmy), 

  przyjemna w brzmieniu i odczytywaniu, łatwa do zapisania, 

  wymawiana  i  zapisywana  w  jeden  nie  budzący  wątpliwości  sposób  (przykładem 

negatywnym może być nazwa „Piątka”, rodząca pytanie o sposób zapisu: słownie czy 

cyfrą?), 

  możliwa  do  wymówienia  i  zapisania  w  wielu  językach  (dotyczy  to  zwłaszcza 

produktów eksportowanych), 

  kojarząca się ze współczesnością (nie powinna brzmieć staroświecko), 

  łatwa do wykorzystania na opakowaniu i etykiecie (np. zbyt wiele znaków graficznych 

uniemożliwia pomniejszenie), 

  łatwa  do  zastosowania  we  wszystkich  nośnikach  promocji  i  reklamy  (szczególnie  

na plakatach i w telewizji). 

 

 

Przy  czym  nazwa  marki  nie  może  być  podobna  do  nazwy  marki  używanej  przez 

konkurencję  lub  o  nieprzyzwoitym  brzmieniu.  Generalnie  łatwiejsze  do  zapamiętania  

są nazwy, które są na tyle inne lub niezwykłe, że przyciągają uwagę i wywołują w umyśle 

konsumenta określony obraz lub wrażenie. Wiele osób zapamiętuje nazwę marki, która jest 

prosta i zawiera pierwiastek emocjonalny. 

 

Nazwa marki - podobnie jak jej symbol graficzny – jest zawsze mniej lub bardziej 

udanym  komunikatem  perswazyjnym.  Jako  najkrótszy  promocyjny  slogan  powinna 

spełniać  wymogi  znanego  modelu  AIDA:  ideałem  jest,  aby  nazwa  zwracała  uwagę 

nabywcy  (Attention),  podtrzymywała  jego  zainteresowanie  (Interest),  pobudzała 

pragnienie posiadania (Desire) i wywoływała działanie (Action), czyli zakup. Wyjściowym 

                            

16

 Mruk H., Rutkowski P., jw. s.70 

background image

 

13 

warunkiem  wykonania  tego  programu  jest  określenie,  co  powiedzieć  lub  -  bardziej 

profesjonalnie  -  co  zakodować  w  nazwie  marki,  aby  uczestnicy  docelowego  rynku 

zareagowali  zgodnie  z  intencją  projektanta.  Nazwa  musi,  więc  odgrywać,  bezpośrednio  

lub pośrednio, rolę apelu przekazującego informacje o korzyściach, dla których potencjalni 

klienci powinni nabyć produkt. 

 

W  literaturze  marketingowej  można  znaleźć  kilka  prób  klasyfikacji  kodowanych  

w nazwach apeli. Klasyfikacje te są przejmowane z psychologii, onomastyki lub tworzone 

dla różnych celów doraźnych. Jedną z nich jest podział na apele do: 

 

Rozumu  (racjonalny)  -  akcentujący  korzyści  użytkowe  związane  z  wyborem  danej 

marki; 

 

Emocji  (afektywny)  -  wzmacniający  pozytywne  lub  negatywne  emocje,  takie  jak 

uczucia miłości, radości, obawy, dumy itd.; 

 

Zmysłów  (doznaniowy)  -  przywołujący  oferowane  przez  markę  doznania  fizyczne, 

np.  ciepło,  zapach,  smak;  wyobraźni  i  intuicji  (egocentryczny),  wywołujący 

mniemania, że taka marka przyczyni się do kształtowania mojego samowizerunku.

17

  

 

 

Przegląd  materiału  nazewniczego  oraz  stosowanych  kryteriów  jego  klasyfikacji 

nasuwa  wniosek,  że  trudno  o  podział  jednolity.  Najczęściej  mamy  do  czynienia  

nie z rozłącznym podziałem, lecz z wyliczeniem nazw o pewnym dominującym akcencie. 

Fakt ten trzeba mieć na uwadze przy rozpatrywaniu nazw i ich przydatności dla różnych 

celów.  Każda  nazwa  marki  (i  zawarte  w  niej  perswazje)  ma  bowiem  w  jakimś  sensie 

charakter  jednostkowy,  podczas  gdy  klasyfikacje  mają  tendencje  do  wyszukiwania 

elementów wspólnych. Ponadto większość nazw zawiera pewną kompozycję, czyli zestaw 

apeli, (np. przemawiające jednocześnie do rozumu i wyobraźni), a o ich realizacji decydują 

przekonania  projektanta.  Jednocześnie  ich  odkodowanie  oraz  reagowanie  na  określone 

przesłanie zależą od komunikacyjnych kwalifikacji i motywacji odbiorcy. 

 

Idealna  nazwa  marki  ma  się  podobać  wszystkim  od  „pierwszego  wejrzenia”  

i wywoływać w świadomości każdego, kto się z nią zetknie pozytywne  emocje, uczucia, 

wyobrażenia,  a  zarówno  powinna  przekazać  maksimum  informacji  o  firmie  

bądź produkcie.  

 

                            

17

 

Zboralski M., Nomen omen, czyli jak nazwać firmę i produkt, Business Press, W-wa 1995, s. 69 

background image

 

14 

Kwestią  równie  ważną, jak  wybór  odpowiedniej marki, jest  wizualny  efekt  samej 

nazwy  i  towarzyszącej  mu  symboliki,  czyli  tzw.  logo  produktu  i  firmy.  Jest  ono 

kombinacją  znaku  towarowego  –  plastycznego  symbolu  marki  –  oraz  nazwy  marki 

zapisanej charakterystyczną dla firmy czcionką.  

„Logo  marki  odgrywa  podobną  rolę  jak  jej  nazwa.  Jest  wynikiem  potrzeby 

szybkiego  komunikowania  się  i  sterowania  decyzjami  nabywców.  Powinno  pomagać  

w rozpoznawaniu i sponsorowaniu oferty oraz stanowić jej znak gwarancyjny”.

18

 

Logo  może  być  wpisane  w  dowolny  kształt  pod  warunkiem,  iż  wywoła  

to  korzystny  efekt  wizualny.  Równie  ważną  kwestią  jest  krój  pisma,  który  decyduje  

o czytelności napisu z nazwą marki. 

Z logo marki nierozłącznie związany jest określony kolor. Wybierając kolor marki 

lub  logo,  menedżerowie  zwykle  kierują  się  nastrojem  lub  wrażeniem,  które  chcieliby 

wywołać u nabywcy. Przykładowo podstawowe kolory kojarzą się z: 

  niebieski – stabilność, 

  biały – czystość, 

  zielony – środowisko naturalne, 

  czarny – luksus. 

Wybór  koloru  na  podstawie  nastroju,  jaki  wywołuje  on  u  odbiorcy  jest  właściwy 

wyłącznie  w  sytuacji,  kiedy  jesteśmy  liderem  budującym  daną  kategorię  produktu  

lub  kiedy  lider  wybrał  niewłaściwy  kolor.  W  innym  wypadku,  gdy  dany  kolor  jest  już 

stosowany  przez  inną  firmę,  najwłaściwszym  rozwiązaniem  będzie  zastosowanie  innej 

barwy, która skutecznie wyróżni nas od konkurencji. 

Znak  marki  powinien  być  czytelny  znaczeniowo,  łatwo  „wpadać  w  oko”, 

odznaczać  się  łatwością  do  zapamiętywania  i  lansowania  w  mediach,  nie  budzić 

negatywnych skojarzeń. 

Najlepsze komunikacyjne rezultaty osiągamy, gdy symbol ikoniczny i nazwa łączą 

się  w  jedną  całość.  Słowo  dociera  też  lepiej  do  odbiorcy,  kiedy  nie  jest  jedynie  prostą  

do odczytania nazwą, ale przybiera oryginalną graficzną formę. 

Ponieważ  logo  powinno  wyrażać  tożsamość  firmy  i/lub  produktu,  jego 

projektowanie wymaga ścisłej współpracy specjalisty od marketingu, psychologa, grafika, 

a także nierzadko drukarza i technologa opakowań. 

19

  

                            

18

 Altkorn J., jw. s.122 

19

 Altkorn J., jw. s.123 

background image

 

15 

 Rozróżniamy kilka kategorii znaków graficznych marki, m.in.: 

 

inspirowane nazwą firmy, 

 

tematyczne, 

 

symboliczne, 

 

inspirowane heraldyką, 

 

inspirowane literami i cyframi, 

 

abstrakcyjne

 20

Zaproponowany  powyższy  podział  jest  nieostry  i  umowny,  ponieważ  wiele  znaków  

to kompozycje łączące elementy różnych podejść.  

 

Znaki  inspirowane  nazwą  firmy  wyrażają  obrazowo  nazwę  marki.  Przykładami 

takich rozwiązań są znaki towarowe Pumy, Salamandry, Shella, La Corvette, Sputnika itd. 

We wszystkich tych przypadkach znak marki jest ikonicznym wyobrażenie, „obrazkiem” 

jej  nazwy.  Obrazek  ten  bywa  w  pełni  realistyczny  lub  stylizowany,  ale  może  także 

przybierać postać barwnego punktu (Blaupunkt), plamy (Orange Blot) czy ich kombinacji. 

Bardzo często spotykamy też znaki mieszane, na których znajdują się nazwa i jej ikoniczne 

wyobrażenie.  Znaki  inspirowane  nazwami  organizacji  są  na  ogół  nośnikami  łatwo 

czytelnych  i  wysoce  selektywnych  informacji  o  pochodzeniu  firmy  oraz  cechach  jej 

działalności  (szybkości,  nowoczesności  itp.),  ale  z  pominięciem  specjalizacji  branżowej. 

Dzięki temu cechuje je uniwersalność i odporność na zmiany asortymentowego programu. 

Zależnie od treści mogą mieć - analogicznie jak nazwy - różne oddziaływanie efektywne. 

Jeśli  logo  marki  odwzorowuje  symboliczną  nazwę,  to  jego  wpływ  na  odbiorcę  będzie 

podobny jak znaku symbolicznego. 

21

 

 

Znaki  tematyczne  zawierają  zazwyczaj  graficzny  wizerunek  nawiązujący  

do branży, którą reprezentuje dana firma. Jest to przykład dosłowności i jednoznaczności 

przekazu.  Wadą  znaków  tego  rodzaju  jest  jednak  to,  iż  w  przypadku  poszerzenia  

lub zmiany obszaru działalności znak staje się nieadekwatny do oferty firmy. 

 

Znaki symboliczne są to znaki wykorzystujące powszechnie znane symbole, takie 

jak globus, strzałka, korona, gwiazda itp., a także wizerunki roślin czy zwierząt (lwy, orły). 

Znaki  te  odwołują  się  do  skojarzeń  (strzała  -  dynamika  postęp),  metafor,  ale  najczęściej 

                            

20

 Przedpełski A., ABC znaku firmowego, Aida 3/95, s.30 

21

 Altkorn J., jw. s. 132 

background image

 

16 

większą  wagę  przywiązuje  się  tu  do  wizualnej  atrakcyjności  znaku  niż  do  jego 

informacyjnego przesłania.

22

 

 

Mariaż  heraldyki  i  biznesu  istnieje  od  dawna.  Obecnie  daje  to  wyraz  

w  pojawiających  się  często  znakach  inspirowanych  heraldyką.  Jednak  już  

w średniowieczu zaczęto umieszczać na monetach herby albo godła władców lub państw. 

Dziś Narodowy Bank Polski umieszcza godło Rzeczypospolitej na awersie monet, a tarcze 

herbowe z różnych epok na banknotach. 

W  ustroju  klasowym  król  stoi  przed  księciem,  arystokracja  przed  szlachtą,  

a  ta  w  hierarchii  społecznej  wyprzedza  mieszczan  czy  włościan.  Stratyfikację  społeczną 

obserwujemy  także  w  nowoczesnym  biznesie  i  w  gospodarce  rynkowej.  Pojawiają  się 

określone dobra tylko dla wybranych, dostępne dla grup najwyżej uposażonych. Powstają 

sfery zamknięte dla osób spoza elit władzy, nauki, finansów, sztuki czy środków przekazu.  

 

Dlatego przyjmuje się za pewnik, iż umieszczanie znaków heraldycznych na danym 

produkcie  nobilituje  go,  czyniąc  bardziej  atrakcyjnym,  zwiększając  zaufanie  do  jego 

pochodzenia  i  jakości.  Znak  heraldyczny  nadaje  mu  charakter  i  cechy  cenione  przez 

przedsiębiorców.  Przyjmuję,  że  kiedy  wystawione  będą  obok  siebie  dwa  podobne 

produkty,  z  których  jeden  będzie  oznaczony  heraldycznie,  a  drugi  nie,  to  90%  popytu  

skierowane będzie na produkt „heraldyczny”. Artykuł „nieheraldyczny” wyda się klientom 

produktem słabszym, tańszym, gorszym, mniej konkurencyjnym, pospolitym. Nie zwróci 

na siebie uwagi.  

 

Z  tej  tezy  rodzi  się  postulat  praktyczny,  niemal  dyrektywa  marketingowa  - 

używajmy  oznakowań  herbowych  w  biznesie,  oczywiście  tam,  gdzie  jest  to  uzasadnione  

i możliwe.

23

  Znaki inspirowane liternictwem podobnie jak znaki heraldyczne mają swoją 

długą  tradycję.  Alfabet  łaciński  daje  ogromne  możliwości  graficznych  wariacji 

inspirowanych  poszczególnymi  literami  lub  ich  zestawieniami  bez  utraty  czytelności.  

W  rezultacie  mogą  powstawać  bardzo  efektowne  symbole  nawiązujące  do  nazwy  firmy  

lub jej skróty. Znaki tego rodzaju starzeją się wolno i mogą służyć firmie przez wiele lat. 

 

Ostatnią grupą znaków w typologii zaproponowanej przez Przedpełskiego są znaki 

abstrakcyjne.  Są  to  wszelkiego  rodzaju  kombinacje  czysto  graficzne.  Niejednokrotnie 

bardzo atrakcyjne wizualnie, cenione przez grafików. Ich wadą jest to, że w zasadzie same 

w sobie nic nie mówią ani o firmie, ani o branży, ani o produkcie. Jednak dobry znak z tej 

                            

22

 Przedpełski A., jw. s.30 

23

 Serwatowski W., Heraldyka biznesu, Aida 10/96, s. 9-10 

background image

 

17 

grupy może cechować duża siła przyciągania uwagi. Dobrze, jeśli taki znak wspierany jest 

logotypem.

24 

 

 

W  procesie  tworzenia  znaku  marki  wiele  uwagi  poświęca  się  problemowi 

kompozycji  znaków.  Przystępując  do  zadania  wykonawca  musi  postawić  sobie  pytanie  

czy jego znak będzie cechowała abstrakcyjność czy realizm. W pierwszym przypadku znak 

lepiej sprawdza się w obrocie produktami codziennego użytku, gdzie zalecana jest szybka 

identyfikacja  produktów.  A  czytelne  znaki  niosą  ze  sobą  szereg  zakodowanych  znaczeń,  

co  dodatkowo  wpływa  na  ułatwienie  wyboru.  Znaki  abstrakcyjne  często  spotyka  się  

na  dobrach  ekskluzywnych  gdzie  więcej  czasu  poświęca  się  dokonując  wyboru. 

Abstrakcyjny znak może w tym przypadku zwrócić na siebie uwagę ciekawą kompozycją, 

nowatorskim podejściem do produktu. W każdym bądź razie każde zaintrygowanie działa 

na  jego  korzyść.  Znaki  abstrakcyjne  spełniają  znakomicie  swoją  rolę  jako  godło  trans 

narodowych  korporacji.  Trudno  jest,  bowiem  znaleźć  realny  symbol  określający  cechy 

danej  organizacji,  który  nie  miałby  w  niektórych  zakątkach  świata  negatywnego 

wydźwięku. 

 

Kolejnym problemem, przed którym stoi wykonawca jest wybór między dynamiką 

a  statycznością.  Jak  zauważa  Jerzy  Altkorn,  chociaż  przedsiębiorstwom  zależy  

na podkreśleniu swojego dynamizmu, większość logo odznacza się statyczną kompozycją. 

Efekt  dynamiki  można  osiągnąć  kilkoma  sposobami.  Po  pierwsze,  wrażenie  ruchu 

uzyskuje się za pomocą wyobrażenia obiektu w ruchu czy takiego, po którym tego ruchu 

można  się  spodziewać.  Przykładem  jest  skacząca  puma  (Puma),  zrywający  się  do  lotu 

pegaz  (Mobil  Oil).  Po  drugie,  szeroko  stosowanym  sposobem  nadania  znakom  cech 

dynamizmu  jest czerpanie  z bogatego zasobu  obiektów  symbolizujących ruch, takich jak 

strzała,  rakieta,  pocisk  itp.  Tego  typu  symbolika  jest  stosowana  zwłaszcza  w  różnych 

dziedzinach transportu. 

 

Zdynamizowane  wyobrażenie  daje  się  też  osiągnąć  dzięki  szczególnemu 

rozplanowaniu jego struktury. Obraz można tak skomponować, iż najważniejszy element 

(elementy)  zostanie  ulokowany  w  miejscu,  ku  którym  wzrok  kieruje  się  w  pierwszej 

kolejności.  Eksperymentalnie  dowiedziono,  że  skłonność  do  takiego  ruchu  i  jego 

największe nasilenie obserwuje się wzdłuż głównej osi obrazu lub w prostopadłym do niej 

kierunku.  Punkt,  na  który  kierujemy  uwagę,  wydaje  się  też  poruszać  szybciej  

w płaszczyźnie pionowej niż poziomej. Najłatwiej nam patrzeć z góry na dół i tak właśnie 

                            

24

 Przedpełski A., jw. s.31 

background image

 

18 

najczęściej  przebiega obserwacja.  Z  kolei  ruch w  górę  jest  odczuwany  jako  wymagający 

większego wysiłku niż ruch poprzeczny. 

 

Szczególny  sposób  dynamizacji  wykorzystuje  się  w  znakach  zamkniętych 

konturem  jakiejś  geometrycznej  figury  lub  skomponowanych  na  jej  kształcie.  Wewnątrz 

takiej  figury  istnieje  statyczna  równowaga,  ponieważ  optyczne  napięcia,  przebiegają 

różnokierunkowo  wzdłuż  różnych  linii,  wzajemnie  się  znoszą.  Zdynamizowanie  znaku 

następuje,  gdy  granice  widocznego  lub  niewidocznego  obramowania  zostaną  naruszone; 

obiekt  wychodzi  poza jego  pole.  Ruch  ten jest  podporządkowany  działaniu znajdujących 

się  wewnątrz  konturu  linii  sił.  Formy  trójkątne  (włączając  w  to  symbol  płomienia) 

stymulują  przesuwanie  spojrzenia  w  górę.  Dotyczy  to  również  wszystkich  „trójkątnych” 

liter. Altkorn zauważa, że kompozycja zawarta w kręgu sprawia wrażenie zrównoważonej, 

gdy  zawartość  znaków  zaprojektowanych  na  planie  elipsy  odznacza  się  często 

wewnętrznym  napięciem.  Dowiadujemy  się  także,  że  dynamizację  treści  logo  można 

osiągnąć  przez  pokazanie  ruchu  poszczególnych  jego  elementów  jakby  wytrąconych  

z właściwego im bezruchu.  

 

Osoba  komponująca  znak  musi  wybrać  czy  bardziej  odpowiednia  będzie  forma 

zamknięta czy otwarta. Wiele znaków towarowych jest wkomponowanych w koło, elipsę, 

prostokąt,  trójkąt  itd.  Kontury  lub  puste  tło  dokoła  znaku  rzemieślnika  spotykamy  już  

na  babilońskich  i  egipskich  naczyniach  oraz  broni.  Taki  sposób  oznaczania  wyrobów 

kontynuowano przez wieki i do dzisiaj wielu projektantów tak czyni. Obramowanie ciągłą 

linią oddziela pewien wycinek przestrzeni od reszty. Oddzielona przestrzeń staje się jakby 

wyspą, a to, co  się  na  niej  znajduje,  postrzegamy  jako bardziej  wyraziste i  zwarte. Linia 

ograniczająca  znak  odgrywa  analogiczną  rolę  jak  rama  obrazu.  Obramowanie  nie  tylko 

przyciąga  i  ukierunkowuje  uwagę  widza,  lecz  także  wyraźnie  ją  koncentruje.  Każde 

obramowanie,  dzięki  efektowi  optycznej  iluzji,  działa  bowiem    jak  szkło  powiększające 

obraz. Okrągłe znaki pozbawione ramy nie dają tego efektu. 

 

Wreszcie  twórca  decyduje  się  na  złożoność  lub  prostotę.  Za  prostotą  logo 

przemawia  kilka  argumentów.  Po  pierwsze,  chodzi  o  szybkie  i  skuteczne  oddziaływanie  

na  odbiorców.  Treść  znaku  powinna  dotrzeć  do  świadomości  audytorium  w  trakcie 

krótkiego  telewizyjnego  filmu,  przejazdu  firmowego  samochodu,  przelotnej  obserwacji 

afisza itp. Po drugie, prostota logo umożliwia jego wykorzystywanie w różnych formach 

promocji.  Proste  logo  można  umieszczać  zarówno  na  firmowych  ciężarówkach, 

tramwajach  i  billboardach,  jak  i  na  niewielkich  opakowaniach  produktów  bez  potrzeby 

background image

 

19 

kolejnych  uproszczeń.  Po  trzecie,  prostsze  logo  oznacza  niższe  koszty  produkcji  

opakowań i materiałów reklamowych. 

 

Kompozycja  znaku  marki  jest  procesem  wyboru  stopnia  oszczędności  wyrazu. 

Prosty  projekt  ułatwia  postrzeganie  i  zapamiętywanie,  ale  nie  może  umniejszać 

wywoływanie na widzu wrażenia. Złożony symbol może powodować bogatsze skojarzenia 

i  wywierać  głębsze  refleksje,  ale  być  za  to  gorzej  zauważalny  i  trudniejszy  

do  zapamiętania.  W  wielu  przypadkach  prostotę  i  złożoność  trzeba  podporządkować 

cechom produktu oraz tradycji branży. Ilustrują to znaki (a właściwie etykiety) win, piwa, 

koniaków  i  niektórych  innych  napojów.  Przypisywane  im  atrybuty  znajdują  wyraz  

w skomplikowanych, tradycyjnych ilustracjach przedstawiających jakość trunków w zgoła 

rokokowym  stylu.  Nie  można  więc  twierdzić,  jakoby  prostota  zawsze  zwiększała 

ekspresywność znaku.

25

 

 

1.3. KSZTAŁTOWANIE WIZERUNKU PRODUKTU 

 

1.3.1. POJĘCIE PUBLIC RELATIONS 

 

Pojęcie public relations ma w Polsce stosunkowo krótką tradycję i dla większości 

rodzimych  menedżerów  wciąż  jest  terminem  odległym.  Nawet  w  USA,  gdzie  zarówno 

termin  jak  i  jego  praktyczne  zastosowania  pojawiły  się  już  na  początku  wieku,  nadal 

współistnieje wiele jego różnych definicji, często bardzo niejednoznacznych.  

Większość  definicji  koncentruje  się  na  propagandowym  charakterze  działań  

public  relations,  co  ma  uzasadnienie  historyczne,  nie  oddaje  jednak  w  pełni  złożoności 

pojęcia.  Definiowanie  public  relations  z  punktu  widzenia  psychologii  społecznej, 

socjologii,  czy  nauk  politycznych  było  dominującą  tendencją  aż  do  połowy  lat  70,  

w Polsce do końca lat 80. 

Przełom  w  rozumieniu  celów  i  działań,  public  relations  nastąpił,  gdy 

kilkudziesięciu  amerykańskich  ekspertów  rozpatrzyło  472  definicje,  ustalając  jedną, 

syntetyczną definicję pojęcia, według, której:  

Public  relations  jest  odrębną  funkcją  zarządzania,  która  pomaga  ustanowić  i  podtrzymać 

wzajemne  kanały  komunikowania,  zrozumienia,  akceptacji  oraz  współpracy  pomiędzy 

organizacją a jej publicznością.  

                            

25

 Altkorn J., jw. s.125 

background image

 

20 

Public relations obejmuje: 

  rozwiązywanie problemów i zadań,  

  ułatwia  dyrekcji  uzyskiwanie  informacji  i  odpowiednie  reagowanie  wobec 

nastawienia opinii publicznej,  

  określa i podkreśla odpowiedzialność dyrekcji wobec służby społeczeństwu, 

  pomaga  kierownictwu  wyczuwać  i  efektywnie  wykorzystywać  zmiany  opinii 

publicznej,  

  służy jako system wczesnego ostrzegania i przewidywania trendów społecznych,  

  wykorzystuje  podstawowe  narzędzia  badań  społecznych  oraz  rzetelnie  i  etyczne 

techniki jak i sposoby komunikowania.  

 

Public  relations  jest  jedną  z  funkcji  zarządzania  odpowiedzialną  za  efektywne 

przekazywanie  kontrolowanej  informacji  do  zdefiniowanej  publiczności,  by  osiągnąć 

zamierzony  cel.  Public  realtions  awansowało  z  roli  narzędzia  komunikowania 

dwukierunkowego do roli odrębnej funkcji zarządzania.  

 

Istotę  public relations najprościej obrazują słowa – klucze: 

 

ZAMYSŁ 

 

Działania, PR zawsze odnoszą się do jasno zdefiniowanego celu. 

 

 

 

Aby były skuteczne muszą być przemyślane i ukierunkowane. 

Niezbędna jest elastyczność, która umożliwia dynamicznie reagować 

w sytuacjach kryzysowych. 

 

PLAN 

Działania 

komunikacyjne 

prowadzone 

ramach 

PR  

są  zorganizowane  i  oparte  na  schematach  logistycznych.  Potrzebny 

jest czas oraz niezbędne jest prowadzenie badań i analiz.  

 

OSIĄGNIĘCIA 

Tworzywem public relations jest sukces, pozytywny dorobek.  

Dobre  działanie  PR  nie  jest  możliwe  bez  dobrych  wyników  

i osiągnięć przedsiębiorstwa. 

 

background image

 

21 

INTERES  

Praktyka PR kieruje się zasadą lojalności wobec społeczeństwa, 

SPOŁECZNY  

a nie wobec instytucji, którą reprezentuje. W idealnej sytuacji dobro 

społeczne i dobro przedsiębiorstwa są tożsame. 

 

 

KOMUNIKOWANIE 

DWUKIERUNKOWE 

Public  relations  nie  jest  jednostronnym  kształtowaniem  opinii 

publicznej.  Tworzy  kanały  komunikacyjne,  dające  szansę 

wypowiedzi  różnym  grupom  społecznym  będącym  w  kręgu 

zainteresowania danego społeczeństwa. 

FUNKCJA 

ZARZĄDZANIA 

PR jest działaniem najbardziej skutecznym gdy pozostaje elementem 

zarządzania  przedsiębiorstwem.  Uczestniczy  w  rozwiązywaniu 

problemów  i  doradztwie  na  szczeblu  kierowniczym,  a  nie  tylko 

publicznie usprawiedliwia i broni już podjętych decyzji. Jeżeli firma 

nie  doceni  wagi  PR,  nie  ma  szans  na  jego  długofalowe,  efektywne 

działania.  Działania  PR  nie  są  działaniami  adwokata-obrońcy,  lecz 

powiernika i doradcy.

26

  

 

Spośród  ponad  dwóch  tysięcy  definicji  public  relations,  z  których  żadna  

nie  satysfakcjonuje  w  pełni  większości  osób  zajmujących  się  tą  profesją,  można  jednak 

stwierdzić,  że  występują  dwie  zasadnicze  koncepcje.  Traktowanie  public  relations  jako 

funkcji zarządzani i jako instrumentu promocji, wchodzącej w skład narzędzi marketingu. 

Wartość PR jako elementu promocji dynamicznie wzrasta. Dzieje się tak, dlatego, 

iż  siła  i  znaczenie  reklamy  masowej  w  strategii  marketingowej  przedsiębiorstw  maleje, 

czego  przyczyną  jest  prawdopodobnie  sama  ilość  reklam  i  powstający  związku  z  tym 

zamęt.  

                            

26

 Siewierska-Chmaj A., Zaborowska E., Funkcja public relations w zarządzaniu przedsiębiorstwem, Zeszyty Naukowe 

Wyższej Szkoły Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie, Nr 4(18)/2000 s.147 

background image

 

22 

Ponadto  koszty  reklamy  są  niejednokrotnie  tak  duże,  że  małe  i  średnie 

przedsiębiorstwa  nie  mogą  sobie  pozwolić  na  jej  wykorzystanie  w  takim  stopniu,  

aby przyniosła ona oczekiwane w planie wyniki. 

Public  relations  to  zespół,  zbiór  metod  i  działań,  wykorzystywanych  w  procesie 

zarządzania  komunikacją  przedsiębiorstwa  z  otoczeniem  wewnętrznym  i  zewnętrznym, 

które  mają  doprowadzić  do  powstania  wizerunku,  ułatwiającą  realizację  celów 

organizacji.

27

  

Public  relations,  jak  sugeruje  nazwa  (w  dosłownym  tłumaczeniu  oznacza 

kontakty/relacje  z  odbiorcami/otoczeniem),  dotyczy  jednostek,  organizacji,  rządów. 

Rosnące  zainteresowanie  ze  strony  przedsiębiorstw  działaniami  określanymi  terminem 

public relations można wytłumaczyć zwracając uwagę na określone tendencje, pojawiające 

się na rozwiniętym ekonomicznie rynku:

28

  

 

w  wyniku  dużego  nasycenia  rynku  reklamą  tradycyjną  firmy  poszukują  nowych 

technik  promocyjnych,  starając  się  o  zróżnicowanie  swoich  programów  w  tym 

zakresie i stosując techniki, które są jeszcze niejednokrotnie obce konsumentom. 

 

w  związku  z  procesem  stopniowego  uodparniania  się  klientów  na  treści  reklamy 

zachodzi konieczność poszukiwania innych dróg dotarcia do nich. 

 

zaostrzenie 

walki 

konkurencyjnej 

na 

rynku 

zmusza 

coraz 

częściej  

do niekonwencjonalnych działań na rynku. 

 

wraz  z  rozwojem  przedsiębiorstw  i  łączeniem  się  kapitałów  firmy  są  w  stanie 

wygospodarować coraz więcej środków finansowych na te cele. 

 

wchodzenie  na  rynki  słabiej  rozwinięte  dużych  firm  międzynarodowych  wraz  

z  określonymi  standardami  działania,  propaguje  nowe  działania  rynkowe,  w  tym  

w zakresie public relations. 

 

pojawia  się  tendencja  do  eksponowania  społecznej  odpowiedzialności 

przedsiębiorstw,  integracji  z  ich  otoczeniem  i  odpowiedzialności  za  problemy  tego 

otoczenia, co leży u podstaw działań public relations. 

                            

27

 Tworzydło D., Wróbel G., jw. s.87 

28

 Black S., Public Relations, Dom Wydawniczy ABC, Kraków 2001, s.11 

 

background image

 

23 

 

wraz  ze  wzrostem  podmiotów  rynkowych  i  ujednolicanie  się  ich  oferty  rynkowej 

wzrasta  rola  sprzedaży  markowej,  a  w  konsekwencji  identyfikacja  wizualna 

przedsiębiorstw. 

 

rozwój  rynku  przemysłowego,  na  którym  klientami  są  firmy,  i  coraz  większa 

konkurencja  na  tym  rynku  zmuszają  dostawców  do  prowadzenia  aktywnej  polityki 

dbałości o reputację. 

 

rozwój  usług  w  zakresie  public  relations  oferowany  przez  agencje  reklamowe  oraz 

agencje  wyspecjalizowane  uświadamia  firmom  potrzebę  tych  działań  i  znacznie 

ułatwia ich prowadzenie. 

 

wzrost roli finansowania pewnych przedsięwzięć przez firmy i wpływania na 

określone decyzje, za czym kryją się korzyści dla tych firm, będzie sprzyjał 

rozwojowi zorganizowanych firm tego typu działalności, jak sponsoring czy 

lobbying, wchodzących w zakres technik public relations.  

 

Public relations jest zespołem świadomych działań, których celem jest wykorzystanie 

odpowiednich  instrumentów,  mogących  przyczynić  się  do  kreowania,  utrzymania  

lub odbudowania wizerunku organizacji.  

Public relations jest dziedziną wiedzy, którą czeka gwałtowny rozwój w przyszłości, 

gdyż jest nieodzowne tam, gdzie jest kształtowanie określonego wizerunku i wpływanie na 

duże  zbiorowości  ludzi.  Inwestycja  ta  nie  przynosi  natychmiastowych  zysków,  nie  służy 

bezpośrednio  zwiększaniu  sprzedaży  i  poprawie  wyników  ekonomicznych  w  krótkim 

okresie.  Działania  z  zakresu  PR  pośrednio  przyczyniają  się  do  podwyższenia  obrotów 

firmy,  poprzez poprawę stosunków z otoczeniem. 

 

 

1.3.2.

        TECHNIKI I NARZĘDZIA PUBLIC RELATIONS 

 

Narzędzia  zależą  od  celu,  jaki  przedsiębiorstwo  chce  osiągnąć  poprzez  działanie 

public  relations.  Wiele  dużych  firm  prowadzi  swoje  kampanie  PR  z  wykorzystaniem 

większości  dostępnych  narzędzi,  przy  czym  występują  wyjątki,  gdy  przedsiębiorstwo 

ś

wiadomie  wybiera  tylko  kilka  form,  rezygnując  całkowicie  z  pozostałych.  Przykładem 

jest  działalność  PR  browaru  Żywiec  S.A.,  który  od  kilku  lat  konsekwentnie  unikał 

stosowania  reklam  telewizyjnych,  aby  w  odpowiednim  momencie  wzmocnić  wizerunek 

background image

 

24 

marki  poprzez  zmasowaną  kampanię  telewizyjną  (pierwsze  reklamy  telewizyjne  piwa 

Ż

ywiec w Polsce pojawiły się dopiero na początku 2000 roku.)

29

  

 
Do technik public relations zaliczamy

  KOMUNIKOWANIE 

A. Komunikowanie za pomocą instrumentów autonomicznie kształtowanych przez 

organizację 

I. Oddziaływanie według wykorzystywanego środka komunikowania 

1. SŁOWO jako środek komunikowania 

a) słowo drukowane: 

-  Własne publikacje: poradniki, broszury, informatory dla pracowników, prospekty, 

ulotki, albumy firmowe, foldery sprzedażowe i ogólne itd. 

-  Gazety, czasopisma zakładowe, pracownicze, klientowskie, 

-  Sprawozdania  roczne,  kwartalne,  okresowe,  analityczne, ekonomiczne,  społeczne, 

w tym tzw. bilanse społeczne, socjalne, 

-  Wydawnictwa jubileuszowe, książki opisujące historię organizacji,  

-  Periodyki,  serie  wydawnicze,  serie  kieszonkowe  wykorzystywane  np.  podczas 

szkoleń pracowników 

-  Ogłoszenia, druki na specjalne okazje, 

-  Informacje przeznaczone dla nowo zatrudnionych pracowników, 

-  Ogłoszenia prasowe, 

-  Plakaty PR, przede wszystkim do użytku wewnętrznego; 

b) słowo pisane: 

-  Listy  informacyjne  dla  członków,  współwłaścicieli,  pracowników,  klientów, 

gospodyń domowych, lokalnej społeczności, jej przedstawicieli, 

-  Okólniki, 

-  Przeglądy  prasy  dla  zarządu  organizacji,  okresowe  np.  tygodniowe  sprawozdania  

i sugestie służb PR pod adresem kierownictwa,  

-  Tablice ogłoszeń, witryny firmowe; 

 

 

 

                            

29

 Siewierska-Chmaj A., Zaborowska E, jw. s.157 

background image

 

25 

c) słowo mówione: 

-  Wykłady,  przemówienia,  zagajenia,  służba  wykładowa  w  organizacji  powołana  

do  prowadzenia  na  zamówienie  wykładów  w  instytucjach  szkoleniowych, 

oświatowych itd., 

-  Indywidualne  i  grupowe  rozmowy,  forum  dyskusyjne  powszechnie  dostępne  

lub z ograniczonym dostępem (dla wybranych części otoczenia), 

-  Dyskusje,  godziny  przyjęć  dla  wyjaśnienia  spraw  nurtujących  otoczenie,  

dla poprawy atmosfery w otoczeniu, 

-  Seminaria, szkolenia, 

-  Godziny przyjęć dla pracowników,  

-  Radiowęzły zakładowe, 

-  Telefoniczna „gorąca linia” dla pracowników, kontrahentów, 

-  Punkty konsultacyjne i doradztwa, 

-  Opłacane „wejścia” do mediów elektronicznych; 

 

2. OBRAZ jako środek komunikowania 

-  Wystawy zakładowe, przedstawianie w formie graficznej informacji o organizacji, 

-  Filmy, filmy video na temat organizacji, różnych jej części, różnych jej aspektów 

działalności,  także  podobnych  instytucji,  przedsiębiorstw,  wypożyczanie  filmów  

na zewnątrz, pokazy filmowe w organizacji, 

-  Comic strips w kontaktach organizacji z młodzieżą, 

-  Firmowe  tablice  ogłoszeń,  witryny  firmowe  w  formie  graficznej  informujące  

o organizacji, 

-  Diapozytywy,  wypożyczanie  ich  różnym  środowiskom  zewnętrznym  (ośrodkom 

szkoleniowym, szkołom), prezentacja w organizacji, 

-  Stały  serwis  fotograficzny  (przedstawiający  ofertę)  udostępniany  na  życzenie 

otoczenia, mediów masowych; 

 

II. Oddziaływanie przez IMPREZY informacyjne 

1.  Zwiedzanie firmy, jej urządzeń, oprowadzanie zwiedzających gości, w tym rodzin 

pracowników, dziennikarzy, 

2.  Wieczory  dyskusyjne,  w  tym  fachowe  wykłady  połączone  z  innymi  środkami 

informacyjnymi, spotkania – okazje do wysłuchania opinii, poglądów i oczekiwań 

otoczenia, a jednocześnie reagowania na nie, 

background image

 

26 

3.  Prezentacje  oferty  towarowej,  stosowanych  technologii,  badań  jakościowych  

dla  celów  zawodowych,  akwizycyjnych,  objaśniających,  nadających  organizacji 

wiarygodność jako społecznie użytecznej, 

4.  Imprezy jubileuszowe, 

5.  Narady pracownicze, 

6.  Spotkania z lokalną społecznością, imprezy „przeżyciowe” (events), obecnie często 

wykorzystywane w oddziaływaniu marketingowym, 

7.  Imprezy  informacyjne  podczas  targów,  uruchomienie  półki  prasowej  organizacji  

w centrum prasowym targów. 

 

B.  Komunikowanie  się  z  otoczeniem  przy  ograniczonym  wpływie  organizacji  

na ostateczną ekspozycję wypowiedzi  

I. SŁOWO w tekstach pisanych, głównie do prasy: 

1. Informacje przekazywane mediom masowym do upowszechniania: 

-  Komunikaty, meldunki, artykuły, opracowania specjalistyczne, fotografie prasowe, 

oficjalne  stanowiska  organizacji  w  różnych  sprawach,  także  ogólniejszej  natury, 

ogłoszenia, 

-  Służba prasowa i informacyjna organizacji, 

-  Służba dostarczająca formy graficznej prezentacji różnych faktów i zdarzeń z życia 

organizacji, 

-  Listy do czytelników, słuchaczy, 

-  Dodatki, wkładki do gazet, 

-  Materiały szkoleniowe dla szkół, w tym w formie spełniającej kryteria poprawności 

dydaktycznej,  aż  do  podręczników  włącznie,  co  daje  możliwość  wykorzystania 

przez szkoły tematów branżowych. 

 

II. IMPREZY PRASOWE, spotkania prasowe o charakterze informacyjnym: 

1.  Konferencje klasyczne, briefingi, reporterskie, spotkania prasowe, 

2.  Podróże prasowe, przyjęcia prasowe, 

3.  Organizowane dla mediów zwiedzanie firmy, „drzwi otwarte” dla dziennikarzy, 

4.  Imprezy prasowe podczas targów; 

 

III. ZAPRASZANIE PRASY na imprezy własne lub współorganizowane: 

background image

 

27 

1.  Proponowanie  mediom  wywiadów  w  związku  z  różnymi  imprezami  

i wydarzeniami w organizacji, 

2.  Opieka nad reportażami przygotowywanymi w organizacji z inicjatywy mediów, 

3.  Zaproszenia przedstawicieli mediów na walne zgromadzenie, 

4.  Zapraszanie  przedstawicieli  mediów  w  związku  z  uroczystościami  z  okazji: 

jubileuszu,  odznaczania  jubilatów,  pracowników,  reprezentantów  różnych  części 

otoczenia organizacji, w tym prominentów z otoczenia tzw. ogólnego, 

5.  Zapraszanie  przedstawicieli  mediów  w  związku  z  otwieraniem  nowych  zakładów 

(filli), oddawaniem do użytku nowych pomieszczeń biurowych itd. 

 

IV. INNE FORMY  

1.  Wykłady pracowników organizacji na skutek „zamówienia” z zewnątrz, 

2.  Seminaria  dotyczące  aktualnych  problemów  organizacji,  udział  w  seminariach 

organizowanych przez „innych”, 

3.  Badania  i  gromadzenie  opinii  i  wypowiedzi  prasowych,  pracowników, 

współwłaścicieli,  członków  organizacji,  zwolenników  i  opozycji  organizacji  

i innych części otoczenia. 

 

C. Pielęgnowanie dobrych stosunków 

 

I. FORMY NIEOSOBISTE: 

1.  Listy do współwłaścicieli, pracowników, członków, reprezentantów tzw. otoczenia 

ogólnego, prominentów, 

2.  Listy  i  karty  gratulacyjne,  kondolencje  do  reprezentantów  otoczenia  bliskiego  

i reprezentantów otoczenia dalszego, 

3.  Członkostwo  zarządu  lub  pracowników  organizacji  w  różnych  stowarzyszeniach, 

zrzeszeniach,  związkach,  organizacjach  społecznych  i  fachowych,  prestiżowych, 

cenionych przez władze, środowiska opiniotwórcze, opinię publiczną, gdzie składki 

wnosi organizacja (członkostwo pod auspicjami organizacji z inspiracji PR). 

 

II.  IMPREZY  KONTAKTOWE,  tworzenie  dobrych  układów  i  powiązań  z  otoczeniem  

z odwołaniem się do sfery emocjonalnej, a nie tylko racjonalnej:  

1.  Odwiedzanie  redakcji  przez  przedstawicieli  organizacji  i  odwrotnie  (z  inicjatywy 

organizacji), wysłuchiwanie prasy (press hearing), 

background image

 

28 

2.  Zapraszanie reprezentantów otoczenia, grup celowych, środowisk opiniotwórczych, 

3.  Święta zakładowe, 

4.  Szczególne zasady przyjmowania gości, w tym podczas „drzwi otwartych”, 

5.  Podróże  do  miejsc  w  jakiś  sposób  związanych  z  organizacją  (odbiorców, 

kontrahentów, zakładów tej samej branży), 

6.  Doroczne imprezy zakładowe dla pracowników, kontrahentów, połączone z częścią 

artystyczną  (koncertami,  wieczorami  poetyckimi  z  wykorzystaniem  tematyki  lub 

autorów z regionu, wystawą dzieł sztuki), 

7.  Zorganizowanie  specjalnie  przeszkolonej  służby  przyjmowania  gości,  opieki  nad 

zwiedzającymi, pomieszczeń recepcyjnych, 

8.  Akcje „przeżyciowe” w czasie wolnym z udziałem przedstawicieli lub całych grup 

celowych  (np.  społeczności  lokalnej)  o  charakterze  sportowym,  turystycznym 

(konkursy, mecze, gry z nagrodami), 

9.  Organizowanie  spotkań  –  przyjęć  dla  dziennikarzy,  przyjęć  dla  części  otoczenia 

przy okazji prestiżowej imprezy sportowej, na terenie obiektów sportowych, 

10.  Fundowanie  reprezentantom  grup  celowych  miejsc  honorowych  na  imprezach 

sportowych lub innych masowych wydarzeniach ( VIP-league), 

11. Organizowanie  imprez  towarzyszących  jubileuszowi,  z  których  część  wyprzedza, 

nawet  znacznie,  datę  uroczystości  jubileuszowych  (konkursy,  pokazy  filmowe, 

„wędrujące”  wystawy),  okolicznościowe  wydawnictwa  rozlosowywane  wśród 

zwycięzców konkursów, nadawanie odznaczeń honorowych i innych.

30

 

 

Narzędzia wspomagające podstawowe metody osiągania celów public relations: 

1.  Sponsorowanie  sportu,  kultury,  działań  proekologicznych,  nauki  i  badań,  którymi 

bardzo  jest  zainteresowana  opinia  publiczna,  wypraw  naukowych,  badań  nad 

substytutami  własnych  produktów  lub  produktów  z  branży,  które  byłyby  mniej 

szkodliwe dla środowiska. 

2.  Darowizny, mecenaty, patronaty, dotacje, wspomaganie rozmaitych celów społecznych 

bez oczekiwania konkretnych świadczeń wzajemnych ze strony obdarowanych, udział  

w  akcjach  charytatywnych,  kwestowanie  na  cele  społeczne  grup  ludności  z  okazji 

nowego  roku  (np.  emerytów),  corocznie  odnawiana  gwarancja  zatrudnienia 

bezrobotnych (np. w sklepach) przez pewną liczbę godzin. 

                            

30

 Wójcik K., Public Relations od A do Z, Agencja Wydawnicza Placet, W-wa 2001, tom I i II s.90 

background image

 

29 

3.  Udostępnianie  własnych  urządzeń  firmowych  wspólnotom  mieszkańców,  sąsiadom 

organizacji,  szkołom  itd.  na  zasadach  nieodpłatności  lub  niskiej  odpłatności 

(biblioteka,  basen,  boisko  i  inne  urządzenia  sportowe,  muzeum  zakładowe,  zespół 

artystyczny itd.). 

4.  Świadczenia  w  naturze  dla  dziennikarzy  np.  nieodpłatne  użyczanie  samochodów 

służbowych na czas trwania sportowych mistrzostw świata. 

5.  Finansowanie  wartościowych  imprez  (np.  przedstawień  operowych,  koncertów), 

wydawnictw książkowych budzących szczególne uczucia środowiska działania firmy, 

np.  odwołujących  się  do  takich  wartości  jak  ojczyzna  (mała  ojczyzna),  patriotyzmu 

lokalnego. 

6.  Współuczestnictwo w tworzeniu lub samodzielne inwestycje użyteczności publicznej, 

najczęściej z przeznaczeniem dla lokalnej społeczności. 

7.  Fundowanie stypendiów naukowych w dziedzinie kultury, sportu, muzyki zauważanie 

takich potrzeb w rejonie działania organizacji skutkujące fundowaniem nagród osobom 

z rejonu działania, a odznaczonym w konkursach. 

8.  Pozytywne  reagowanie  na  publiczne  wyrażane  apele  o  udział  w  rozwiązywaniu 

jakiegoś  problemu  społecznego,  dobra  powszechnego  o  niebanalnej  wartości 

społecznej, kulturotwórczej, ekologicznej zwane „marketingiem wspólnej sprawy”. 

9.  Inicjowanie lub wspomaganie finansowe lub rzeczowe wydawania drukiem opracowań 

poświęconych  kulturze  regionu  działania  i  rozmaite  inne  formy  poparcia  mające 

symboliczne  znaczenie  dla  wspólnot  lokalnych  (np.  emisja  znaczków  pocztowych  

na jubileusz miejscowości siedziby firmy). 

10. Zakup  książek  do  miejscowych  szkół,  uczelni  lub  wykupienie  abonamentu  

na czasopismo fachowe dla studentów określonego kierunku studiów. 

11. Tworzenie  i  pielęgnowanie  klubów  użytkowników  produktów  firmy,  czy  klubów 

zwolenników organizacji. 

12. Obdarowywanie prezentami gości organizacji, rozdawanie pamiątek. 

13. Motywowanie  pracowników  organizacji  do  prac  społecznych  na  rzecz  wspólnot 

lokalnych oraz w organizacjach lokalnych np. charytatywnych.

31

 

 

 

 

                            

31

 Wójcik K., jw. s.96 

background image

 

30 

1.3.3.

 

CELE PUBLIC RELATIONS 

 

Działania  public  relations  można  podzielić  na  kilka  grup.  Kolejność 

podejmowanych zadań jest zmienna i zależy od sytuacji, w której znajduje się firma.  

Cele PR, to: 

 

promocja  reputacji  –  dbanie  o  wizerunek  przedsiębiorstwa,  jego  obrona  

i umacnianie. 

 

informacja  –  rozpowszechnianie  informacji  o  firmie,  za  pośrednictwem  mediów  

oraz kontaktów interpersonalnych. 

 

komunikacja  marketingowa  –  wspomaganie  marketingu  przedsiębiorstwa  poprzez 

nagłaśnianie nowych produktów, wykazywanie zalet towarów i usług. 

 

relacje  inwestycyjne  –  podtrzymywanie  i  nawiązywanie  dobrych  kontaktów  

z akcjonariuszami. 

 

relacje  finansowe  –  utrzymywanie  dobrych  kontaktów  z  bankami,  analitykami 

finansowymi, dziennikarzami ekonomicznymi. 

 

relacje  za  społecznościa  i  władzami  lokalnymi  –  podtrzymywanie  i  nawiązywanie 

korzystnych  kontaktów  z  lokalnymi  władzami,  politykami,  organizacjami 

społecznymi. 

 

relacje  z  kadrą  pracowniczą  –  dbanie  o  częstotliwość  i  jakość  komunikowania  się 

kierownictwa  z  pracownikami  i  pracowników  z  kierownictwem  oraz  korzystne 

relacje między nimi. 

 

imprezy  promocyjne  –  organizowanie  dni  otwartych,  konferencji  prasowych,  tras 

zwiedzania zakładu, przyjmowanie ważnych gości z zewnątrz. 

 

sytuacje kryzysowe – minimalizowanie wpływu sytuacji kryzysowych na wizerunek 

przedsiębiorstwa. 

 

sponsoring  –  udział  w  rozpatrywaniu  wniosków  o  wsparcie  finansowe, 

sponsorowanie osób, imprez i instytucji.  

 

szukanie 

ciekawych 

propozycji, 

który 

mogłyby 

uzyskać 

wsparcie  

od przedsiębiorstwa. 

 

publikacje  –  koordynowanie  od  strony  merytorycznej  i  graficznej  wszystkich 

publikacji przedsiębiorstwa.

32

 

                            

32

 

Siewierska-Chmaj A., Zaborowska E, jw. s.156

 

background image

 

31 

 

Cele public relations można podzielić na: 

1. 

Ogólne, kierunkowe, uniwersalne dla wszystkich typów organizacji, ponadczasowe. 

W  konkretnych,  ale  ogólnych  programach  PR  występują  jako  strategiczne, 

przyjmujące postać zbioru określeń (wypowiedzi) charakteryzujących stan osiągnięty 

po zrealizowaniu programu; 

2. 

Wynikające  z  nich  (adekwatne  do  nich)  cele  operacyjne  –  pośrednie,  służące 

realizacji  celu  (celów)  strategicznych,  „klucze”  do  sukcesu  w  realizacji  celu 

strategicznego. 

3. 

Odnoszące się do celów operacyjnych, subcele, albo lepiej, zadania do zrealizowania 

celów w poszczególnych grupach docelowych uwzględnionych w danym programie 

PR. 

 

Strategiczne cele PR to m.in.: 

 

kształtowanie  sprzyjającego  nastawienia,  pożądanego  wizerunku,  opinii,  reputacji  

w otoczeniu; 

 

wzbudzanie, utrzymywanie, pogłębianie lub odzyskanie utraconego zaufania; 

 

niwelowanie  różnicy  między  stanem  faktycznym  organizacji,  a  oczekiwaniami  

i  wyobrażeniami  otoczenia  względem  niej,  a  to  m.in.  przez  wyrównywanie 

interesów,  dopasowanie  się,  dostosowanie  się  w  przedmiotowym  działaniu;  owe 

wyrównywanie  interesów  ma  skutkować  m.in.  ograniczeniem  lub  likwidowaniem 

przez  PR  potencjału  konfliktowego,  wzmacnianiem  organizacji  na  okres  kryzysów, 

akceptacją społeczną i legitymacją istnienia w gospodarce i życiu społecznym; 

 

pozyskiwanie, utrwalanie lub pogłębianie poparcia organizacji, jej strategii, polityki, 

władz  albo  odzyskiwanie  utraconego  poparcia  lub  tworzenie  przesłanek  poparcia 

czegoś w przyszłości. 

 

Do operacyjnych celów PR zaliczamy: 

 

dostarczanie  rzetelnych  wiadomości  organizacji,  wychodzenie  naprzeciw 

zainteresowaniu  otoczenia,  potrzebom  informacyjnym  otoczenia  związanym  

z organizacją, w tym pracowników na temat celów organizacji; 

background image

 

32 

 

prezentowania  stanowiska  organizacji  w  sprawach  interesujących  otoczenie 

(pracowników, członków, właścicieli itd.); 

 

ś

ledzenie opinii  publicznej,  oczekiwań  otoczenia  względem  organizacji  lub  szeregu 

organizacji  tego  samego  typu,  badanie  stopnia  akceptowania  organizacji  przez 

otoczenie, nastawienia i zachowania otoczenia względem organizacji; 

 

uzupełnianie  wiadomości  otoczenia  na  temat  celów,  polityki,  zasad  postępowania, 

interesów, racji organizacji; 

 

pozyskiwanie zrozumienia i rozumienia dla spraw i racji organizacji; 

 

poprawa  stosunków  z  wpływowymi  osobami  w  instytucjach,  władzach  

z reprezentantami opinii publicznej, środowiskami opiniotwórczymi (media, liderzy 

poglądów); 

 

dostosowanie działalności, zasad postępowania, polityki do oczekiwań otoczenia. 

 

Przykładowe cele stawiane przez różne organizacje: 

 

zaprezentowanie się firmy jako dobrze zorganizowanej całości  

 

zaprezentowanie się jako sprawny usługodawca, oferent dóbr rzeczowych, 

 

zaprezentowanie  się  jako  bezpieczny  pracodawca  –  zmierzanie  do  poprawy 

funkcjonowania organizacji na rynku pracy, 

 

wywołanie  u  pracowników  poczucia  odpowiedzialności,  lojalności  i  solidarności 

grupowej  –  przeciwstawienie  się  negatywnym  wpływom  grup  nieformalnych  

w organizacji, 

 

popieranie pracy zespołowej wśród pracowników, 

 

zbadanie przyczyn krytyki i niewłaściwego odczytywania intencji firmy jako zadanie 

obronne przed spodziewanym atakiem, krytyką, posądzeniami, 

 

przeciwstawienie się aktywności konkurentów: branżowych, oferujących substytuty, 

niebranżowych, sąsiedzkich,  

 

budowa  dobrego  imienia  współpracującej  organizacji,  kontrahentów,  władz  

lub innych części otoczenia, 

 

zmniejszenie  lub  wyeliminowanie  negatywnego  nastawienia  otoczenia  do  czegoś,  

co jest istotne ze względu na interes i sytuację danej organizacji, 

 

zwrócenie  uwagi  otoczenia  na  fakt  istnienia  firmy  –  szczególnie  w  sytuacji 

wchodzenia na rynek nowej firmy lub firmy istniejącej wchodzącej na nowy rynek, 

background image

 

33 

 

spowodowanie,  by  tematy  (problemy,  zagadnienia)  istotne  dla  organizacji 

bezpośrednio lub pośrednio stały się przedmiotem społecznej dyskusji – wywieranie 

określonego wpływu na opinię publiczną, a przez nią na organy legislacyjne, 

 

zwrócenie  uwagi  na  fakt  istnienia  produktów,  kompleksowej  obsługi,  mogących 

rozwiązać problem nabywcy, kontrahenta, 

 

wypełnienie  luk  w  wiedzy  o  organizacji  lub  aspektach  jej  działalności,  osiągnięcie 

pożądanego  stanu  znajomości  w  pewnych  zakresach  ważnych  dla  organizacji  – 

uczestnictwo w realizacji celów społecznych dla polepszenia akceptacji społecznej, 

 

uświadomienie  otoczeniu,  że  firma  nie  powinna  być  postrzegana  wyłącznie  jako 

producent  (oferent)  produktów  o  standardach  jakościowych  typowych  dla  jej 

przeszłości, gdyż produkuje (oferuje) produkty bardziej nowoczesne, pożądane przez 

użytkowników, albo reprezentuje poziom hight-tech lub high-chem, 

 

legitymizacja konkretnej polityki, decyzji, w tym w sprawach kadrowych, 

 

wzmocnienie  konkretnej  akcji  reklamowej  przez  dostarczenie  dodatkowych 

informacji użytkowych, 

 

wzbudzenie, utrwalenie, pogłębianie lub odzyskanie zaufania do jakości produktu,  

 

upowszechnianie  wiedzy  z  historii  firmy,  zaprowadzenie  archiwum  jako  zadanie 

wynikające  z  celu  polegającego  na  stworzeniu  corporate  identity  –  zespołu 

kompetencji właściwych tylko danej firmie, o których ma dowiedzieć się otoczenie 

poprzez rozmaite środki wizualne oraz normy zachowań, 

 

motywowanie  pracowników  sprzedaży  przez  ugruntowanie  w  nich  przekonania  

do wartości (korzystności) oferty i poszczególnych jej części, 

 

pozycjonowanie  przedsiębiorstwa  na  rynku  na  podstawie  towaru  (oferty),  usług, 

całego przedsiębiorstwa, szczególnych kompetencji tworzących zestaw korzyści dla 

kontrahentów, a więc np. jako: 

-  wiarygodnego kontrahenta, informatora, 

-  mającego najwyższy poziom techniczny, 

-  nowoczesnego, 

-  odpowiedzialnego, bezpiecznego pracodawcy, 

-  niezawodnego  dostawcy, 

-  organizacji  o  szczególnych  cechach  związanych  z  wielkością  i  jakością  –  terenu 

działania,  sieci  serwisowej,  technologii,  urządzeń  wytwórczych,  możliwości 

przestawienia produkcji, produkcji pozastandardowych odmian produktów, 

background image

 

34 

 

przyciągnięcie  młodzieży  do  nauki  zawodu  „x”  –  częsty  cel  w  stowarzyszeniach 

rzemiosła, zawodowych, branżowych, 

 

tworzenie  przychylności  pracowników  do  nowego  kierownictwa,  zarządu,  rady 

nadzorczej, 

 

edukacja  potencjalnych  nabywców  w  zakresie  sposobów  użytkowania  produktów  

z oferty, 

 

tworzenie  przeciwnej  informacji  wobec  negatywnych  ocen  produktów  z  grupy 

ofertowej  –  żywności  utrwalonej  pewnymi  metodami;  przełamania  negatywnego 

nastawienia nabywców powstałego w wyniku upowszechnionych właśnie ocen, 

 

przekonanie  otoczenia  do  wartości  określonej  grupy  produkcji  (produktów),  oferty 

dla konsumentów, handlu, 

 

doprowadzenie  do  przejrzystości  różnych  zdarzeń,  faktów,  sytuacji  i  ewentualnie 

wywołanie dyskusji na ten temat, 

 

spowodowanie,  by  ogólna  ocena  organizacji  nie  była  formułowana  wyłącznie  pod 

wpływem  doświadczeń  otoczenia  wyniesionych  z  kontaktów  z  pojedynczymi 

pracownikami, 

 

zaprezentowania stanowiska w sprawie „x”, 

 

zwiększenie szansy pozyskania kwalifikowanych kadr, 

 

doprowadzenie  by  organizacji  była  postrzegana  jako  społecznie  potrzebna, 

użyteczna, 

 

zlikwidowanie uprzedzeń grupy celowej „x” do ..., 

 

zlikwidowanie  anonimowości  działalności  organizacji  –  dla  organizacji  non  profit, 

jest to istotny cel działania, 

 

pozyskanie  akceptacji  ze  strony  władz  i  ważnych  dla  warunków  funkcjonowania 

instytucji  społecznych:  partii  politycznych,  grup  interesu,  inicjatyw  obywatelskich, 

organizacji  socjalnych,  specjalnych  instytucji  rządowych,  państwowych, 

stowarzyszeń  gospodarczych,  społecznych,  religijnych,  dziennikarskich,  osobistości 

ż

ycia  społecznego,  w  tym  dziennikarskich,  organizacji  i  instytucji  o  oddziaływaniu 

zbliżonym do środków masowego przekazu, 

 

pozyskiwanie  sympatii  grupy  celowej  „x”  do  konkretnej  akcji,  planu,  projektu 

decyzji, 

 

zastąpienie reklamy, która nie może być stosowana ze względu na charakter produktu 

–  niemożność  wizualizacji  usług  w  reklamie  lub,  gdy  produkt  wymaga  wyjaśnień, 

background image

 

35 

jeżeli  z  produktu  korzysta  się  w  sytuacjach  niekoniecznie  przyjemnych,  czyli,  gdy, 

trzeba  czymś  zastąpić  reklamę,  która  wywołałaby  radość  posiadania,  ukazała 

zaspokojenie  potrzeb  prestiżowych  i  innych  wtórnych.  praktyka  PR  obfituje  

w  przypadki  zastępowania  nią  –  często  dla  celów  manipulatywnych,  a  nie  przez 

konieczność  wynikającą  z  charakteru  produktu  –  reklamy  lub,  gdy  reklama  danego 

produktu jest zakazana, skompromitowana, mało efektywna, 

 

udowodnienie  społeczeństwu,  że  organizacja  służy  interesowi  publicznemu, 

ponieważ  oferując  produkty  i  usługi  pomaga  zaspokojeniu,  w  określony  sposób, 

konkretnych potrzeb konsumpcji lub o innym charakterze, 

 

udowodnienie  społeczeństwu,  iż  przyjmując  określone  zasady  postępowania 

produkcyjnego  czy  rynkowego  potrafi  sprostać  określonym  preferencjom  

i  wymaganiom  społeczeństwa  lub  wymaganiom  ekologii  albo  postulatom 

nowoczesności lub nauki, 

 

udowodnienie  otoczeniu,  np.  władzom,  stowarzyszeniom  konsumenckim lub  innym 

reprezentacjom 

interesów 

konsumenckich, 

organizacjom 

związkowym,  

iż  organizacja  nie  wykorzystuje  swej  siły  (rynkowej)  by  wbrew  interesowi 

społecznemu  maksymalizować  zyski  lub  ograniczać  działalność  do  spraw 

najprostszych organizacyjnie, 

 

zneutralizowanie krytyki społecznej, jaka może się pojawić w związku z zamierzoną 

„konfliktową” inwestycją.

33

 

 

 

 

 

                            

33

 Wójcik K., jw. s.30 

background image

 

36 

ROZDZIAŁ II.  

MARKA VOLVO – SIŁY I SŁABOŚCI 
 

2.1. HISTORIA KONCERNU VOLVO 
 

Bezpieczeństwo  towarzyszy  marce  Volvo  od  samego  początku  jej  istnienia.  

„To ludzie prowadzą samochody, dlatego podstawową zasadą, na której mają opierać się 

nasze  projekty  musi  być  zawsze  bezpieczeństwo”

34

  –  twierdził  Assar  Gabrielsson,  

który razem z Gustafem Larssonem stworzył koncern Volvo. 

Ekonomista  i  biznesmen  Assar  Gabrielsson  oraz  inżynier  i  projektant  Gustaf 

Larsson  w  latach  1916  –  1920  wspólnie  pracowali  w  firmie  SKF  produkującej  łożyska.  

W  roku  1924  połączyła  ich  wspólna  pasja  –  chęć  zbudowania  szwedzkiego  samochodu. 

Mimo  bardzo  trudnej  sytuacji  rynkowej  (gospodarka  bardzo  powoli  odradzała  się  po  

I  wojnie  światowej)  panowie  postanowili  założyć  firmę  produkującą  samochody.  Przy 

projektowaniu  pierwszego  pojazdu  zrobili  trzy  założenia,  którym  Volvo  również  

w przyszłości miało być wierne: samochód powinien mieć prostą konstrukcję, jego sukces 

rynkowy powinien opierać się na wysokiej jakości, a nie na niskiej cenie, jego konstrukcja 

zaś miała być oparta na własnych, a nie zakupionych komponentach. 

Prototyp  o  nazwie  Jacob  (na  cześć  św.  Jakuba)  powstał  w  czerwcu  1926  r.  

i został oznaczony szwedzkim symbolem żelaza. Pierwszy samochód Volvo o nazwie OV4 

(„O”  oznaczało  otwarty,  „V4”  –  ilość  cylindrów) 

zjechał  z  linii  produkcyjnej  w  Goeteborgu  w  kwietniu 

1927  r.  Model  z  otwartym  dachem  nie  sprawdził  się  

w  surowych  szwedzkich  warunkach  atmosferycznych. 

Wkrótce 

wyprodukowany 

został 

samochód  

z  zamkniętym  nadwoziem  o  nazwie  PV4  („P”  – 

prywatny).  

Już wtedy samochody o dziwacznej nazwie Volvo (z łac. toczyć się) kojarzyły się  

z  wytrzymałością  i  niezawodnością.  To  dzięki  przywiązaniu  firmy  do  jakości  

i bezpieczeństwa Volvo powoli zaczęło wsławiać się na świecie.  

                            

34

 http//:volvoklub.pl/ 

Zdj.1 - Volvo PV4 1927 r.

 

background image

 

37 

Duży sukces w 1928r odniósł  kolejny produkt Gabrielssona i Larssona – pierwsza 

ciężarówka  Volvo  LV1.  Rozpoczął  się  również  montaż  autobusów,  które  to  razem  

z ciężarówkami zdominowały produkcję w pierwszym dziesięcioleciu firmy. 

Ostatnia dekada pokoju przed II-gą wojną światową to dla Volvo czas pierwszych 

futurystycznych  eksperymentów  i  badań  nad  samochodami  przyszłości  –  powstał 

niezwykły prototyp Venus Bilo – oraz epoka produkcji samochodów dla mniej majętnego 

klienta – PV51 to pierwsze małe Volvo.  

Choć  nie  działało  jeszcze  na  wielką  skalę, 

Volvo  drażniło  innych  producentów  samochodów 

przywiązaniem  do  szczegółów  i  tysiącem  testów 

każdego auta. Kolejną zaletą szwedzkiej wytwórni była 

innowacyjność – w 1935 r. powstaje Carioca (PV36) – 

pierwszy samochód Volvo o opływowej linii nadwozia 

mieszczący 6 osób (3 osoby z przodu i 3 z tyłu). 

Nabycie  w  latach  30-tych  firmy  Pentaverken,  która  od  początku  była  dostawcą 

silników, pozwoliło firmie Volvo na kontrolowanie rozwoju, produkcji i jakości silników 

dla  wszystkich  swoich  produktów.  Obecnie  Volvo  Penta  jest  znanym  na  całym  świecie 

dostawcą silników dla łodzi i statków. 

W latach 40-tych fabryka Volvo produkuje głównie na potrzeby szwedzkiej armii. 

Nie  zaprzestano  jednak  prac,  zarówno  nad  nowymi  projektami,    jak  i  nad  dalszym 

rozwojem  firmy.  W  latach  1941  -  1942    Volvo  przejęło  firmę  Svenska  Flymotor  

oraz  Kopings  Mekaniska  Werkstad.  Dzięki  temu  Volvo  zaistniało  na  nowym  dla  siebie 

rynku, zyskało dostęp do nowoczesnej technologii oraz możliwość lepszego dopasowania 

podzespołów do potrzeb własnych produktów. 

Pod  koniec  lat  40-tych  w  produkcji  Volvo 

zaczynają  dominować  samochody  osobowe.  Dzięki 

modelowi  PV444  firma  stała  się  liczącym  na  rynku 

producentem  również  w  segmencie  samochodów 

osobowych.  PV444  został  uznany  za  pierwszy 

rodzinny  samochód.  Model  ten  odniósł  także 

Zdj.2 - Limitowana seria 

– Volvo PV36 Carioca 

Zdj.3 - Rodzinny samochód – Volvo PV444 

background image

 

38 

sukces na rynku amerykańskim, a wkrótce stał się także „prekursorem” samochodów typu 

kombi.  Na  jego  podwoziu  najróżniejsi  producenci  budowali  własne  wersje aut  typu  van, 

kombi czy pickup. 

W  latach  50-tych  największą  sensację  wzbudził  model  Volvo  120  Amazon  

z  nowoczesną  sylwetką,  nadwoziem  odpornym  na  korozję  oraz  niespotykanym  dotąd 

wlotem  powietrza  do  chłodnicy.  Po  raz  pierwszy  samochód  seryjnie  został  wyposażony  

w  przednie,  początkowo    dwu-,  a  potem  trzy-punktowe  pasy  bezpieczeństwa.  Amazon 

zdobył  popularność  również  dzięki  crash-testom.  To  dzięki  odpowiednio  wzmocnionej 

konstrukcji,  przy  zderzeniu  czołowym  przy  prędkości  50  km/h,  kabina  pasażerów 

pozostaje  nienaruszona.  Po  zderzeniu  tylne  drzwi  można  bez  przeszkód  otwierać  

i  zamykać,  a  przednie  fotele  z  łatwością  przesunąć  –  żadna  inna  marka  nie  mogła 

pochwalić się takim osiągnięciem. 

Amazon  oraz  inne  produkowane  

w  tym  czasie  modele  Volvo  (m.in.:  PV445 

Duett  –  pierwszy  furgon  Volvo,  który  zyskał 

popularność  dzięki  komfortowemu  wnętrzu, 

przestronności  i  funkcjonalności;  PV831  – 

reprezentacyjne 

auto 

luksusowym 

wyposażeniem)  spotkały  się  z  bardzo  dużym 

zainteresowaniem  także  w  innych  częściach 

ś

wiata  –  również  w  USA,  które  wkrótce  stało  się  największym  rynkiem  

dla samochodów osobowych Volvo. 

Lata 60-te to dla Volvo lata największej ekspansji. Powstało wiele zakładów poza 

Skandynawią,  co  znacznie  wzmocniło  pozycję  firmy  Volvo  na  świecie.  Także  

w Goeteborgu otwarto nową fabrykę, zwiększając tym samym możliwości produkcyjne. 

W 1966 r. pojawił się nowy samochód osobowy Volvo 144, który pod względem 

technologicznym  był  jednym  z  najbardziej  zaawansowanych  pojazdów  na  świecie. 

Wyposażony  był  m.in.  w  strefy  kontrolowanego  zgniotu,  pasy  bezpieczeństwa  

na wszystkich siedzeniach, hamulce tarczowe oraz urządzenie kontrolujące emisję spalin. 

Model 144 został okrzyknięty najbezpieczniejszym samochodem świata. 

 

 

Zdj.4 - Pierwsze Volvo w  wersji kombi - PV445 

background image

 

39 

W  latach  60-tych  Volvo  rozpoczęło 

obszerne 

badania 

dotyczące 

wpływu 

stosowania  pasów  na  ograniczenie  obrażeń. 

Badania  objęły  wszystkie  wypadki,  jakie 

zdarzyły  się  w  1966  r.  w  Szwecji  

z udziałem samochodów marki Volvo. Wyniki 

wskazały na to, że pasy zmniejszają obrażenia 

o  50%.  Producenci  Volvo  uświadomili  sobie 

wówczas,  że  wiedza  o  tym,  co  naprawdę  dzieje  się  z  samochodem  i  jego  pasażerami 

podczas  wypadku  jest  cennym  i  nieodzownym  elementem  procesu  rozwoju 

technologicznego motoryzacji. W 1970 r. powołany został zespół ds. badania wypadków 

drogowych, który funkcjonuje do dnia dzisiejszego. 

 Lata  70-te  to  stały  wzrost  i  praca  nad  dalszym  wdrażaniem  wartości  Volvo  – 

jakości,  bezpieczeństwa  i  troski  o  środowisko,  zarówno  w  odniesieniu  do  procesu 

produkcyjnego, jak i produkowanych przez firmę pojazdów i maszyn. 

W  1972  r.  powstało  Volvo  Technical  Center,  w  którym  przeprowadzane  są 

eksperymenty  i  testy  nowych  pojazdów.  W  tym  też  roku  zaprezentowano  VESC  (Volvo 

Experimental  Safety  Car)  –  tzw.  "laboratorium  na  kołach”,  wyposażone  m.in.  w  system 

zapobiegający  blokowaniu  się  kół  podczas  poślizgu,  czyli  ABS,  poduszki  powietrzne, 

teleskopowe zderzaki. 

W  1974  r.  zadebiutowała 

legendarna  seria  240  oraz  bardziej 

luksusowa  seria  260.  Volvo  240 

zostało 

uznane 

za 

najbezpie-

czniejszy  samochód  świata  przez 

prestiżowy  amerykański  Instytut 

Bezpieczeństwa 

Drogowego. 

Pracownicy  niezależnego  instytutu 

obliczyli, że na 100 tysięcy tych aut rocznie przypada jedna ofiara śmiertelna – to ponad 

dwa razy mniej niż średnia dla wszystkich samochodów. Udowodniono też, że przeciętne 

Volvo  daje  aż  czterokrotnie  większą  gwarancję  przeżycia  wypadku  niż  uznawany  

za najniebezpieczniejszy geo tracker.  

Zdj.6 - Popularne w latach 70-tych kombi – Volvo 240 

Zdj.5 - Najbezpieczniejszy samochód świata  

– Volvo 144 

background image

 

40 

Model  Volvo  240  produkowany  był  w  wersji  sedan  i  kombi.  To  właśnie  

od luksusowego kombi 240 rozpoczyna się wielka kariera tych aut. Do końca lat 70-tych 

40%  wyprodukowanych  samochodów  to  wersje kombi.  Wyprodukowanie  blisko  miliona 

egzemplarzy  Volvo  240  uczyniło  szwedzką  firmę  czołowym  producentem  kombi  

w  Europie  i  na  świecie.  Modele  240  i  260  wzmacniają  także  pozycję  Volvo  

na rynku motoryzacyjnym jako producenta najbezpieczniejszych aut na świecie. 

Volvo  kojarzone  było  do  tej  pory  jako  producent  samochodów  wysokiej  klasy. 

Przejęcie  w  1975  r.  kontroli  nad  holenderskim  producentem  samochodów  marki  DAF 

stworzyło możliwość rozszerzenia oferty Volvo o mniejsze modele (m.in. Volvo 340). 

Na  początku  lat  80-tych  Volvo  było  wciąż  przede  wszystkim  europejską  firmą,  

z  pewną  ilością  sprzedaży  również  na  innych  kontynentach.  Globalizacja  koncernu  

na szeroką skalę rozpoczęła się w tym dziesięcioleciu. Dzięki zakupowi amerykańskiego 

producenta  ciężarówek  White  Motor  Corporation  i  dużym  postępom  na  rynkach  obu 

Ameryk,  Azji  i  Australii  firma  stała  się  jednym  z  czołowych  w  skali  światowej 

producentem  samochodów  ciężarowych,  a  także  liczącym  się  producentem  samochodów 

osobowych. 

Volvo  wypuszcza  na  rynek  nowe  modele,  m.in.  760  i  440  –  oba  daleko 

wyprzedzają  ówczesne  normy  w  zakresie  bezpieczeństwa.  W  wyposażeniu  seryjnym  

po  raz  pierwszy  pojawiają  się  poduszki  powietrzne,  system  ABS  oraz  system  kontroli 

trakcji.  

Wraz  z  Volvo  740  zrodziła  się  nowa 

koncepcja  samochodów  typu  kombi.  W  tym 

modelu  ostatecznie  zatarły  się  różnice  między 

samochodem  osobowym  typu  sedan,  wygodną 

limuzyna a rodzinnym kombi. Nowe kombi stało 

się 

komfortowe, 

bezpiecznie 

łatwe  

w  prowadzeniu,  a  przy  tym  przestronne  

i ładowne. 

Zdj.7 - Nowa koncepcja kombi – Volvo 740 

background image

 

41 

Zdj.8 - Nowe dynamiczne Volvo – model 850 

 

Pierwsza  połowa  lat  90-tych  przyniosła  poważne  zmiany  w  koncepcji  budowania 

samochodów Volvo. Wraz z pojawieniem się na rynku modelem 850, rozpoczął się proces 

przekształcania wizerunku Volvo – od tej pory miał 

to  być  samochód  wciąż  bardzo  bezpieczny  

i komfortowy, lecz bardziej sportowy niż poprzednie 

modele. 

Nowe 

dynamiczne 

Volvo 

zostało 

wyposażone 

cztery 

ś

wiatowe 

nowości: 

poprzecznie  umocowany  5-cylindrowy  silnik, 

unikalny  system  zawieszenia  tylnego  Delta-link, 

system  zabezpieczający  przed  skutkami  zderzeń 

bocznych  –  SIPS  oraz  pasy  bezpieczeństwa  z  mechanizmem  samoregulacji.  Poziom 

bezpieczeństwa, komfort jazdy, a przede wszystkim charakterystyka prowadzenia zbliżone 

były do osiągów samochodów sportowych. Model 850 wszedł do historii wyścigów jako 

pierwsze  kombi i  pierwszy  samochód Volvo  uczestniczący  w  Brytyjskich  Mistrzostwach 

Samochodów Turystycznych. 

Pod  koniec  1995  r.  wprowadzono  na  rynek  nowe  modele  Volvo  zrywając  

z  dotychczasowym  „kanciastym”  stylem.  Zmienia  się  też  zupełnie  oznaczenia  modeli 

Volvo: S - dla samochodów typu sedan, V – dla kombi oraz C – dla coupe i kabriolet. 

Różniące  się  stylistycznie  od  dotychczasowych  modeli  Volvo  S80  wzbudza 

sensację.  Po  raz  kolejny  to  właśnie  model  Volvo  zyskuje  opinię  najbezpieczniejszego  

i najbardziej komfortowego samochodu na świecie. 

Wraz  z  wkraczającą  modą  na  samochody  typu  SUV  Volvo  nie  pozostaje  

w  tyle.  W 1999  r.  rozpoczyna  produkcję  popularnego  do dziś  modelu  terenowego  XC70 

Cross Country. 

Wiosną 1999 r. Volvo Car Corporation zostało sprzedane koncernowi Ford Motor 

Company.  Motywem  tej  transakcji  było  przeświadczenie,  że  włączenie  Volvo  do  grupy 

Forda,  jako  jednego  z  największych  na  świecie,  wpłynie  korzystnie  na  sytuację 

szwedzkiego koncernu samochodowego, jak również umożliwi obniżenie kosztów rozwoju 

nowych  produktów  i  sieci  dystrybucyjnej.  Dziś  Volvo  Cars  jest  częścią  Premier 

Automotive Group istniejącej w ramach koncernu Ford Motor Company. 

background image

 

42 

Nowe  tysiąclecie  Volvo  rozpoczęło  otwarciem  w  styczniu  2000  r.  nowej  fabryki 

Volvo Penta niedaleko Szanghaju, gdzie produkowane są przede wszystkim silniki Diesla  

i generatory. 

W tym samym roku szwedzka firma otworzyła swój nowy ośrodek bezpieczeństwa 

samochodowego  –  chcąc  tym  samym  nadal  podążać  za  wizerunkiem  Volvo  jako 

najbezpieczniejszych  samochodów.  Nowy  ośrodek  reprezentuje  nagromadzone  w  ciągu 

dziesięcioleci  umiejętności  w  dziedzinie bezpieczeństwa i  wiedzę  wybitnych  inżynierów, 

pracujących na rzecz bezpieczeństwa w motoryzacji.  

Wraz  z wprowadzaniem  w  2004  r.  nowych  modeli  Volvo  zmieniają się też  nieco 

ich  oznaczenia.  Od  tej  pory  numery  parzyste  (40,  60,  80)  zarezerwowane  są  dla  modeli 

typu sedan, a nieparzyste (50, 70) dla modeli typu kombi. 

 

2.2

  BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ŚRODOWISKA  

WE WSPÓŁCZESNYCH MODELACH VOLVO  

 

S40 

 

Volvo  S40  kolejnej  generacji  jest 

całkowicie  nowym  modelem  segmentu  wyższej 

klasy  średniej  –  czymś  więcej,  niż  „tylko” 

następcą poprzedniego Volvo S40. Jego premiera 

odbyła  się  w  Polsce  w  styczniu  2004  r.  Obecny 

model  S40  ze  swym  nowym  wzornictwem  

i rozwiązaniami technicznymi wyprzedza wiele oczekiwań wobec samochodu należącego 

do  segmentu  klasy  wyższej  średniej,  szczególnie  pod  względem  bezpieczeństwa  

i komfortu. 

Istotny  punkt  strategii  koncernu  Volvo  oraz  potencjał  nowego  S40  stanowią 

możliwość przyciągnięcia klientów konkurencji. Model S40 ma wiele cech, które wyraźnie 

potwierdzają  najwyższą  klasę  marki  Volvo  na  rynku  motoryzacyjnym.  Samochód  jest 

niezwykle  przestronny,  jak  na  auto  ze  swego  segmentu  i  spełnia  niezwykle  surowe 

wymogi  dotyczące  bezpieczeństwa.  Wysoki  poziom  bezpieczeństwa  oraz  przyjemność 

prowadzenia  w  połączeniu  z  atrakcyjnym  wzornictwem  i  wyraźnym  wizerunkiem 

Zdj.9 – Volvo S40 

background image

 

43 

produktu  „wysokiej  klasy”  mają  przynieść  nowemu  Volvo  S40  znaczną  przewagę  wśród 

konkurencji. 

Nowe  Volvo  S40  zostało  zaprojektowane  z  myślą  o  przyciągnięciu  młodszych 

nabywców,  w  tym  także  kobiet,  co  ma  wpłynąć  na  obniżenie  średniego  wieku  w  grupie 

klientów  Volvo.  W  publicznie  prezentowanych  materiałach  (np.  reklama  w  prasie  i  TV) 

Volvo  będzie  dążyło  do  stworzenia  nowemu  modelowi  dynamicznego  i  młodzieńczego 

wizerunku, jak również do podkreślenia najwyższej klasy produktu. 

Nowym  modelem  S40  Volvo  ponownie  wyznaczyło  współczesne  standardy 

bezpieczeństwa.  Pojazd  spełnia  bardzo  surowe  wymagania  dotyczące  bezpieczeństwa, 

zgodnie  z  filozofią  Volvo,  która  obejmuje  trzy  główne  obszary:  bezpieczeństwo  czynne, 

bierne oraz ochronę osobistą (rys. 4). 

Po  raz  kolejny  koncern  Volvo 

wykazał się innowacyjnością w zakresie 

bezpieczeństwa  na  rynku  motory-

zacyjnym. 

Jako 

jedyny 

wśród 

samochodów  Volvo  S40  wyposażone 

jest  w  system  IDIS  (Intelligent  Driver 

Information  System)  czyli  inteligentny 

system  informowania  kierowcy  (rys.3). 

Zadaniem  układu  IDIS  –  wyjątkowego 

rozwiązania  stanowiącego  część  układu 

informacyjnego  o  samochodzie  -  jest 

zapobieganie  rozpraszaniu  kierowcy  w 

sytuacjach 

wymagających 

pełnego 

skoncentrowania się na prowadzeniu. 

 W  takich  warunkach,  np.  podczas 

wyprzedzania,  hamowania  lub  zmiany 

pasa  ruchu,  układ  IDIS  blokuje 

przekazywanie  sygnałów  z  telefonu 

GSM i innych wiadomości aż do chwili 

uspokojenia 

sytuacji 

na 

drodze. 

Połączenia  telefoniczne  nie  są  przerywane,  a  jedynie  przez  krótki  czas  nieco  opóźniane. 

IDIS    w  sposób  ciągły  kontroluje  działania  kierowcy  wykrywając  ruchy  kierownicy, 

przemieszczenia pedału hamulca, włączanie kierunkowskazów itp.  

Połączenie 

przychodzące 

Kierowca otrzymuje 

komunikat o 

nieodebranym połączeniu 

Wstrzymanie połączenia: 

-  dzwoniący słyszy 

sygnał zajętości lub 
jest przekierowany do 

skrzynki głosowej 

-  kierowca nie słyszy 

ż

adnego sygnału 

Kierowca słyszy sygnał 

dzwonienia – połączenie 

zostaje zrealizowane 

Obciążenie kierowcy małe 

Obciążenie kierowcy nadal 

duże 

Ponowna ocena 

sytuacji 

Wykrycie znacznego obciążenia 

kierowcy: 

-  połączenie wstrzymane na 5 

sekund 

-  dzwoniący słyszy sygnał 

dzwonienia 

Rys. 3 – Schemat działania systemu IDIS 
Źródło: materiały szkoleniowe

 

Volvo Car

 

Corporation 

background image

 

44 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OCHRONA PRZED 

SKUTKAMI UDERZEŃ  

Z BOKU 

  Większa szerokość 

nadwozia 

  Odporność na 

odkształcenia do 

wnętrza kabiny 

  Poduszki powietrzne i 

kurtyny ochronne 

  Układ SIPS (side 

impact protection 

system) 

  Pochłaniające energię 

elementy tylnych drzwi 

OCHRONA PRZED  
SKUTKAMI UDERZE
Ń  

Z PRZODU 

  Skuteczna ochrona w  

zwartym nadwoziu 

  Więcej miejsca pomiędzy 

silnikiem i kabiną 

  Wytrzymałe oparcia  

przednich siedzeń 

  Dwustopniowo napełniane 

poduszki powietrzne 

  Ograniczniki naciągu  

pasów bezpieczeństwa  

  Dodatkowy napinacz pasa 

kierowcy chroniący przed 

urazami kolan 

  Odpowiednia konstrukcja 

kolumny kierownicy  

  Przednia część nadwozia 

podzielona na kilka stref wyko-

nanych z różnych gatunków 

stali (strefa ulegająca de-

formacji przy małych prędko-
ś

ciach, przy dużych prędko-

ś

ciach oraz strefa powstrzy-

mująca deformację) 

  Zastosowanie w konstrukcji 

nadwozia górnych podłużnic 

  Dodatkowe wzmocnienia 

poprzeczne 

  Wytrzymałe progi i struktura 

nadwozia 

ZABEZPIECZE-
NIE MIENIA 

  Skuteczny 

immobiliser 

  Oznakowanie 

elektroniczne 

  Identyfikowalne 

moduły 

sterujące 

  Integralny 

zestaw audio 

BEZPIECZEŃSTWO 

OSOBISTE 

  Wzbudzenie 

alarmu w sytuacji 
zagrożenia 

  Nadajnik PAD 

(pasywne 

urządzenie 

autoryzujące) 

  Centralny zamek z 

automatyczną 

blokadą  

   

BEZPIECZEŃSTWO 

BEZPIECZEŃSTWO 

CZYNNE 

BEZPIECZEŃSTWO 

BIERNE 

OCHRONA 
OSOBISTA 

STABILNOŚĆ JAZDY 

  Nadwozie o dużej sztywności 

skrętnej 

  Wysoki poziom bezpieczeń-

stwa jazdy dzięki m.in. odpo-

wiednio dobranym parame-

trom geometrii zawieszenia i 

aktywnym układom jezdnym 

  Skrętne zwieszenie wielo-

wahaczowe 

  Układ STC (stability and 

traction control) 

  Automatyczna skrzynia 

biegów z trybem jazdy 

zimowej 

  Układ DSTC (dynamic 

stability and traction control) 

  Zawieszenie na kolumnach 

typu MacPherson oraz 

ujemny promień zataczania 

WIDZIEĆ I BYĆ WIDZIANYM 

  Reflektory typu projektowego 

z efektem „aureoli” 

  Reflektory bi-ksenonowe 

(opcja) 

  Zmywacze reflektorów 

  Kierunkowskazy w lusterkach 

wstecznych 

  Szybkie i skuteczne oczy-

szczanie szyb z pary wodnej 

  Automatyczne włączanie 

ogrzewania lusterek 

  Integralne boczne światła 

obrysowe 

  Automatycznie przyciemnia-

ne lusterko wsteczne 

ERGONOMIA I KOMFORT 

  Klimatyzacja z indywidualną 

regulacją temperatury 

  IDIS – inteligentny układ 

informowania kierowcy 

UKŁAD HAMULCOWY 

  EBA - układ wspomagania 

hamowania awaryjnego 

  Wentylowane tarcze 

hamulcowe 

  Układ ABS 

  EBD – elektroniczny rozdział 

siły hamowania 

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI 

  Integralne foteliki dla dzieci na tylnych 

siedzeniach 

  Możliwość odłączenia poduszki powietrznej 

pasażera 

  Uchwyty stabilizacyjne do mocowania na 

przednim siedzeniu fotelika dziecięcego 

tyłem do kierunku jazdy 

  Blokada uniemożliwiająca otwarcie tylnych 

drzwi od środka 

OCHRONA PRZED 

SKUTKAMI 
UDERZE
Ń W TYŁ 

  Układ WHIPS 

chroniący przed 

urazami szyi i karku 

  Zderzak tylny ze stali 

borowej 

  Odpowiednia 

struktura ramy 

przestrzennej 

  Odpowiednio wypro-

filowane zagłówki 

  Zabezpieczony 

zbiornik paliwa 

OCHRONA 

PRZED 
SKUTKAMI 
PRZEWRÓCENIA 

  Kurtyny ochronne 

IC (inflatable 
curtain) 

  Specjalnie 

zaprojektowana 
strefa przeżycia 

ze strefami 
kontrolowanego 

zgniotu 

OCHRONA INNYCH 

UŻYTKOWNIKÓW 

DRÓG (PIESZYCH) 

  Zaokrąglone 

kształty nadwozia 

pozbawione 
ostrych krawędzi 

  Pochłaniająca 

energię struktura 
przedniej części 

nadwozia z 
„miękką” przednią 

częścią zderzaka 

  „Miękka” pokrywa 

komory silnika 

Rys. 4 – Standardy bezpieczeństwa w nowym Volvo S40 z podziałem na trzy obszary 
Ź

ródło: opracowanie własne na podstawie

 

materiałów szkoleniowych

 

Volvo Cars Corporation 

background image

 

45 

Wszystkie  zebrane  informacje  przetwarza  korzystając  ze  specjalnego  algorytmu  

i,  w  określonych  warunkach,  opóźnia  przekazanie  informacji  nie  mającej  większego 

znaczenia  dla  bezpieczeństwa.  W  typowych  warunkach  jazdy  kierowca  bez  ograniczeń 

może przyjmować połączenia telefoniczne, komunikaty o sytuacji na drogach, jak również 

odczytywać wyświetlane informacje. 

Nowe  S40,  tak  jak  wszystkie  modele  Volvo,  wyposażony  jest  w  układ  WHIPS 

(Whilplash  Protection  System).  Stosowany  od  1999  r.  w  Volvo  układ WHIPS  chroniący 

przed  urazami  szyi  i  karku  jest  jednym  z  najskuteczniejszych  rozwiązań  na  rynku.  

W  przypadku  silnego  uderzenia  w  tył  pojazdu  oparcie  siedzenia  odchyla  się  wraz  

z  tułowiem  pasażera.  Jego  plecy  i  głowa  zachowują  przez  cały  czas  właściwy  kontakt  

z oparciem i zagłówkiem.  

W  wersji  z  integralnym  telefonem  GSM  dostępna  jest  usługa  Volvo  On  Call.  

W  razie  wypadku  drogowego,  przy  której  nastąpiło  wypalenie  poduszki  powietrznej  

lub napinaczy pasów bezpieczeństwa, wysyłany jest sygnał do Centrum Obsługi  Klienta, 

które natychmiast lokalizuje samochód i wzywa pomoc. Centrum Obsługi Klienta odbiera 

również sygnał w razie wzbudzenia autoalarmu i może powiadomić o tym fakcie policję,  

a następnie popilotować akcję interwencyjną. Usługa ta niestety nie jest na razie dostępna 

na rynku polskim i pewnie długo przyjdzie nam na nią poczekać. 

Z  innych  nowości  w  zakresie  bezpieczeństwa  zastosowano  w  nowym  modelu 

Volvo  sygnalizację  niezapiętych  pasów  bezpieczeństwa  na  tylnej  kanapie.  Również 

nowatorsko skonstruowane zostało nadwozie S40 z podziałem na strefy wykonane ze stali 

różnych  gatunków.  Przednia  część  nadwozia  jest  podzielona  na  kilka  stref.  Ulegając 

odkształceniu, każda ze stref spełnia inną funkcję i dlatego każda ma inną charakterystykę, 

zależną  od  zastosowanego  gatunku  stali.  Skrajne  strefy  są  bardzo  miękkie  i  plastyczne 

(istotne  m.in.  przy  potrąceniu  pieszego).  Im  bliżej  odkształcenie  wywołane  siłami 

zderzenia  dociera  do  pasażerów,  tym  mocniejszy  napotyka  materiał.  Koncepcja  podziału 

na  strefy  umożliwia  bardzo  skuteczne  pochłonięcie  siły  uderzenia.  W  kategoriach 

bezpieczeństwa,  to  zaawansowane  technicznie  rozwiązanie  stawia  nowe  S40  na  równi  

z modelem wyższej klasy S80. 

Oprócz zaawansowanego bezpieczeństwa model S40 zapewnia także przyjemność 

prowadzenia.  Nowe  Volvo  jest  zupełnie  nową  konstrukcją  oferującą  sportowe  osiągi  

i  nienaganne  zachowanie  na  drodze.  Rozsądnie  wyważone  połączenie  nadwozia,  układu 

napędowego  i  podwozia  sprawia,  że  auto  szybko  reaguje  na  „pedał  gazu”  i  skutecznie 

wykorzystuje zasoby mocy. 

background image

 

46 

 Nowe  S40  opracowano  zgodnie  ze  standardami  jakości  Volvo.  Celem  było 

wprowadzenie  na  rynek  produktu  najwyższej  klasy.  Zanim  powstał  pierwszy  samochód, 

„zbudowano”  i  zbadano  wirtualny  prototyp  wykorzystując  do  tego  celu  nowoczesne 

metody wspomaganego komputerowo projektowania.  

Dzięki temu S40 uzyskało tak ważne cechy jak: 

trwałość  –  wszystkie  zastosowane  w  samochodzie  układy  i  rozwiązania  techniczne 

opracowano tak, by doskonale spełniały swe zadania przez wiele lat  

niezawodność – gotowy samochód przeszedł surowe próby klimatyczne oraz badania 

trwałości  za  równo  na  poligonach  doświadczalnych  Volvo,  jak  i  na  drogach  

w różnych częściach świata   

wygląd  i  wrażenie  –  nowoczesne  i  atrakcyjne  wzornictwo,  wysoka  jakość 

wykończenia i starannie dobrane materiały akcentują wysoką klasę produktu. 

 

Podobnie  jak  inne  samochody  Volvo,  nowe  S40  projektowano  dążąc  

do  ograniczenia  szkodliwego  wpływu  produkcji,  eksploatacji  i  obsługi  technicznej  

na  środowisko  naturalne.  Nowe  Volvo  S40  produkowane  jest  w  jednej  

z  najnowocześniejszych  fabryk  na  świecie.  Zastosowane  w  samochodzie  rozwiązania 

techniczne  zostały  zaprojektowane  tak,  by  dzięki  niskiemu  poziomowi  emisji  spalin  

i  przystosowaniu  materiałów  do  potrzeb  recyklingu  (85%  ciężaru  samochodu  stanowią 

materiały,  które  można  ponownie  przetworzyć),  możliwie  w  najmniejszym  stopniu 

wpływały na otaczające środowisko.  

 

V50 

 

 

Wraz 

wejściem 

na 

rynek 

najmniejszego  z  modeli  Volvo  –  S40, 

pojawia  się  również  jego  odpowiednik  

w wersji kombi, czyli nowe V50. 

 

Volvo  V50  jest  średnich  rozmiarów 

sportowym  kombi  z  wysokim  poziomem  bezpieczeństwa.  Podobnie  jak  w  przypadku 

nowego  modelu  S40,  złożyło  się  na  to  wiele  czynników,  takich  jak  bardzo  sztywne 

nadwozie,  zupełnie  nowa  konstrukcja  przodu  samochodu  oraz  komplet  zabezpieczeń 

służących bezpośredniej ochronie pasażerów. 

Zdj.10 – Volvo V50 

background image

 

47 

 

Wraz  z  nowym  Volvo  V50  debiutuje  również  system  bezkluczykowego  dostępu  

do samochodu, umożliwiający wygodne otwieranie i zamykanie zamków oraz sterowanie 

innymi  dobranymi  funkcjami  bez  użycia  kluczyka,  za  pomocą  specjalnego  urządzenia 

identyfikacyjnego PAD (Passive Authorisation Device). 

 

Volvo  V50,  podobnie  jak  S40,  zaprojektowane  zostało  z  myślą  o  przyciągnięciu 

młodych  nabywców.  Ze  względu  na  przestronne  wnętrze  skierowane  jest  głównie  

do młodych rodzin z dziećmi, prowadzących aktywny tryb  życia. Założeniem Volvo jest 

stworzenie  dynamicznego  i  młodzieńczego  wizerunku  nowego  modelu  V50.  

We  wszelkiego  typu  materiałach  reklamowych  ukazywane  będą  młode  małżeństwa  

z dziećmi podczas aktywnego wypoczynku. 

 

Nowe  V50  posiada  wszystkie  składniki  bezpieczeństwa  zawarte  w  modelu  S40. 

Dodatkowo,  ze  względu  na  charakter  samochodu  typu  kombi,  V50  zostało  wyposażone 

m.in. w: 

układ automatycznego poziomowania – układ ten umożliwia zachowanie doskonałych 

charakterystyk jezdnych modelu w przypadku obciążenia pojazdu 

TRACS  (Traction  Control  System)  –  układ  kontroli  trakcji  umożliwia  płynne 

rozdzielenie momentu napędowego pomiędzy oba koła każdej osi 

Elektronicznie  sterowany  napęd  na  wszystkie  koła  (w  wersji  T5  AWD)  –  zapewnia 

optymalne wykorzystanie przyczepności oraz wysoką stabilność jazdy. 

 

Tak,  jak  S40  oraz  inne  modele  Volvo,  nowe  kombi  w  całości  stworzone  jest 

zgodnie z reprezentowaną przez koncern filozofią ochrony środowiska (tab.1).  

EKOLOGIA WG VOLVO 

Materiały i technologie dobierane z myślą o ograniczeniu ryzyka dla zdrowia 

Nowe rozwiązania techniczne w silnikach z korzyścią dla środowiska: 

- 

mniejsze zużycie paliwa 

- 

mniej toksyczne spaliny 

- 

spełnione przyszłe normy czystości spalin 

Samooczyszczalny filtr cząsteczek stałych – w znacznym stopniu redukuje 

zawartość sadzy w spalinach 

System PremAir  

Filtr przeciwpyłkowy w standardzie 

Układ kontroli jakości powietrza w kabinie (IAQS – Interior Air Quality System) 

„Deklaracja wpływu na środowisko” dostępna wraz z nabyciem samochodu 

Tab. 1 – Filozofia ochrony środowiska prezentowana przez koncern Volvo 
Ź

ródło: opracowanie własne na podstawie materiałów szkoleniowych Volvo Car Corporation  

background image

 

48 

Nowe  silniki  benzynowe,  w  które  wyposażone  jest  kombi  V50  stanowią  rozwinięcie 

konstrukcyjne  opracowanych  przez  Volvo  jednostek  napędowych.  W  efekcie  uzyskano 

silniki o mniejszym zużyciu paliwa oraz niższym poziomie szkodliwych emisji, zwłaszcza 

podczas  szybkiej  jazdy.  We  współpracy  z  Engelhard  Corporation  Volvo  opracowało 

system  PremAir.  Jest  to  katalityczna  powłoka  nakładana  na  chłodnicę,  która  zmienia  

do 75% ozonu przepływającego przez chłodnicę na nieszkodliwy tlen. 

Podobnie  jak  dla  wszystkich  pozostałych  modeli  Volvo,  również  dla  V50 

opracowano  „deklarację  wpływu  na  środowisko”  (Environmental  Product  Declaration  – 

EPD)  –  dokument,  który  firma  Volvo  wprowadziła  jako  pierwszy  na  świecie  producent 

samochodów.  Deklaracja  ta  w  sposób  wyczerpujący  ujmuje  zagadnienia  ochrony 

ś

rodowiska  ze  szczególnym  uwzględnieniem  problematyki  ochrony  zdrowia, 

wykorzystania  zasobów  oraz  konsekwencji  dla  środowiska  naturalnego.  Dla  nabywcy 

samochodu  dokument  stanowi  źródło  informacji  o  tym,  jaki  wpływ  pojazd  wywiera  

na środowisko podczas eksploatacji. 

 

S60 

 
 

Model  Volvo  S60  wprowadzono  

do  sprzedaży  w  listopadzie  2000r.  Podobnie 

jak inne modele tego koncernu Volvo S60 jest 

zdobywcą prestiżowych nagród (tab.2).  

Aby  wzmocnić  sportowy  wizerunek  marki  w  lipcu  2004  r.  koncern  Volvo 

„odświeżył”  modele  S60,  V70  oraz  XC70.  Zmieniony  został  nieco  wygląd  zewnętrzny  

i  wewnętrzny  oraz  podniesiono  moc  oferowanych  dotychczas  silników  benzynowych. 

Wprowadzono też jako opcję adaptacyjne zawieszenie dostępne do tej pory jedynie w S80. 

 

W porównaniu ze swoim poprzednikiem nowy sedan S60 to: 

  bardziej dynamiczny przód ze zmienionymi reflektorami 

  więcej elementów wykończeniowych w kolorze nadwozia 

  nowy tylny zderzak i zmienione tylne światła z bezbarwnymi kloszami 

  zmodernizowane 

wnętrze, 

elegancką 

centralną 

konsolą 

tunelową  

i wielofunkcyjnym podłokietnikiem  

  siedzenia nowej generacji z nowymi obiciami 

  pakiet sportowy zaprojektowany wraz z samochodem. 

Zdj.11 – Volvo S60 

background image

 

49 

 

 

W nowym S60 po raz pierwszy zastosowano system BLIS (Blind Spot Information 

System).  System  ten  uaktywnia  się  już  przy  prędkości  10  km/h.  Kamery  ukryte  

w  lusterkach  wstecznych  monitorują  przestrzeń  na  3  metry  z  każdego  boku  samochodu  

i 9,5 metra do tyłu. Gdy tylko jakiś inny pojazd znajdzie się w tzw. martwym polu, zapala 

się  kontrolka  umieszczona  w  przednim  słupku  nieopodal  lusterka  –  tam  gdzie  kierowca 

sięga wzrokiem chcąc wykonać manewr wyprzedzania. 

Volvo  S60  z  rocznika  2005  uległo  przeobrażeniom,  które  w  sumie  nadały  temu 

modelowi  bardziej  sportowy  charakter,  a  równocześnie  podkreśliły  jego  powiązania  

z resztą modeli samochodów Volvo. 

 

 

VOLVO S60 (przed „liftingiem”) – NAGRODY I WYRÓŻNIENIA 2003 r. 

S60 R  

Grand Prix dla auta europejskiego 

„Europian Car Magazine” 

S60 R 

Samochód Roku 

„Europian Car Magazine” 

S60 AWD 

Najlepszy sedan wielosezonowy powyżej 

30 000 $ 

Stowarzyszenie dziennikarzy 

Nowej Anglii 

 

Tab. 2 - Nagrody i wyróżnienia dla Volvo S60 
Ź

ródło: Volvo Cars Corporation 

 

 

C70 

 
 

Produkcję  Volvo  C70  rozpoczęto  

w  1997  r.  Ten  model  nie  odniósł  sukcesu  na 

rynku  motoryzacyjnym.  Pod  koniec  2003  r. 

sześcioletnia  sprzedaż  zamyka  się  rezultatem 

30 tysięcy egzemplarzy. 

 

Niedawno  wprowadzono  niewielkie  zmiany  w  kabriolecie  Volvo.  Aby  zwiększyć 

sprzedaż  tego  modelu  menedżerowie  Volvo  znaleźli  niszę  na  rynku:  żaden  kabriolet  nie 

jest  reklamowany  jako  samochód  rodzinny,  a  przecież  cechy  bliskie  pojazdowi 

rodzinnemu  takie  jak  bezpieczeństwo  i  pakowność  są  tradycyjnie  związane  ze  szwedzką 

marką. Nowe C70 Convertible zapewnia wygodę i bezpieczeństwo 4 dorosłym pasażerom 

i  pomyślane  jest  dla  tych,  którzy  chcieliby  mieć  kabriolet,  ale  wybór  muszą 

podporządkować wymaganiom rodziny. 

 

W  2005  r.  ma  się  pojawić  Volvo  C70  nowej  generacji.  Będzie  to  kabriolet 

projektowany i produkowany wspólnie przez Volvo Cars Corporation i Pininfarina SpA. 

Zdj.12 – Volvo C70 

background image

 

50 

V70 
 

 

To  odpowiednik  S60  w  wersji 

kombi.  Znakomicie  sprawdzające  się  jako 

auto  służbowe,  Volvo  V70  pozostaje 

elegancki  i  praktyczny.  Łączy  znakomite 

osiągi,  najwyższy  komfort,  bezpieczeństwo  

i uniwersalność, co jest doceniane przez ekspertów z wielu krajów (tab.3). 

 

Nowy  model  V70  (w  sprzedaży  od  lipca  2004r.)  jest  wyposażony  we  wszystkie 

najnowsze  osiągnięcia  korporacji  Volvo  w  zakresie  bezpieczeństwa  i  komfortu  jazdy. 

Nowatorskim  rozwiązaniem  wprowadzonym  zarówno  do  „odświeżonego”  V70  oraz  S60  

i  XC70  jest  WRG  (Water  Repelent  Glass).  Jego  istotą  są  szyby  w  drzwiach  przednich  

i  lusterka  zewnętrzne  wykonane  ze  specjalnego  szkła,  które  poddano  odpowiednim 

zabiegom  powierzchniowym.  W  przypadku  laminowanych  szyb  bocznych,  zwiększone 

zostało ich napięcie powierzchniowe, co powoduje łączenie się cząsteczek wody w krople, 

które  odrywa  pęd  powietrza.  W  przypadku  lusterek  zewnętrznych  zmniejszone  napięcie 

powierzchniowe  równomiernie  rozprasza  krople  wody  na  całej  powierzchni,  stwarzając 

przejrzystą  warstwę.  Lusterka  nie  wymagają  żadnych  dodatkowych  zabiegów 

regeneracyjnych w trakcie eksploatacji pojazdu. 

 

V70 to kontynuator najlepszych tradycji kombi Volvo. 

 

VOLVO V70 (przed „liftingiem”) – NAGRODY I WYRÓŻNIENIA 2003 r. 

Niemcy 

Najlepszy samochód z importu w górnej 

klasie średniej 

Nagroda „Autoflotte” 

Wielka 

Brytania 

Model kombi 

Wyróżnienie w klasie 

samochodów używanych „Auto 

Express” 

 
Tab. 3 - Nagrody i wyróżnienia dla Volvo V70 
Ź

ródło: Volvo Cars Corporation 

 

 

XC70 CROSS COUNTRY 

 

Odnowione  Volvo  XC70  pojawiło 

się  w  salonach  sprzedaży  w  sierpniu  2004 

roku.  Jego  poprzednik  został  doceniony 

szczególnie  na  rynku  amerykańskim  (tab.4). 

Lepsze  własności  jezdne  –  większe  bezpieczeństwo.  Z  tego  właśnie  powodu  zostały 

Zdj.13 – Volvo V70 

Zdj.14 – Volvo XC70 

background image

 

51 

udoskonalone  własności  jezdne  samochodu.  Volvo  XC70  jest  obecnie  dostępne  

z  wyrafinowanym  zawieszeniem  aktywnym  FOUR-C  (Continuously  Controlled  Chassis 

Concept).  Ponadto  podniesiony  został  poziom  bezpieczeństwa,  dzięki  wprowadzeniu 

szeregu  nowych  elementów,  takich  jak  BLIS  (Blind  Spot  Information  System)  –  system 

eliminujący za pomocą kamer martwe pola widoczności z tylu samochodu. 

Wzmocniony  wizerunek  terenowy  -  Volvo  XC70  w  roku  modelowym  2005 

przeszło  szereg  zmian,  mających  na  celu  podkreślenie  specyfiki  tego  auta  

oraz  podniesienie  jego  atrakcyjności.  Krata  wlotu  chłodnicy  ma  powiększony  wzór  

w  kształcie  siatki  wielokątnej,  który  przysparza  agresywności  i  odzwierciedla  twardy 

charakter samochodu.  

 

Model XC70 o mocniejszym wyrazie: 

   masywniejsza osłona wlotu chłodnicy i większe płyty osłonowe, 

  relingi dachowe ze stopu aluminium o zmatowionej powierzchni, 

  przezroczyste klosze reflektorów, 

  nowe kolory nadwozia i zderzaków, 

  wnętrze silniej eksponujące wysoka jakość, 

  praktyczna konsola centralna z wielofunkcyjnym podłokietnikiem, 

  nowa generacja siedzeń. 

 

Popularność  XC70  nieustannie  rośnie.  Uczynienie  go  jeszcze  potężniejszym  

i bardziej wytrzymałym na pewno rozbudzi dodatkowe zainteresowanie tym modelem. 

Ponad połowa planowanej na pierwszy rok sprzedaży 35 000 sztuk odświeżonego 

modelu XC70 trafi do Stanów Zjednoczonych. Drugim pod względem wielkości rynkiem 

jest Szwecja, trzecim Japonia, czwartym Kanada, a piątym Niemcy. 

 

VOLVO XC70 – NAGRODY I WYRÓŻNIENIA 2003 r. 

USA 

Najlepsze kombi z napędem na 4 koła 

Magazyn „SmartMoney” 

USA 

Najlepsze kombi wielosezonowe 

Stowarzyszenie dziennikarzy 

Nowej Anglii  

 
Tab. 4 - Nagrody i wyróżnienia dla Volvo XC70 
Ź

ródło: Volvo Cars Corporation 

 

 
 

background image

 

52 

S80 

 
 

 

Volvo 

S80 

jest 

pierwszym 

samochodem  na  świecie,  który  otrzymał  

najwyższe oceny zarówno w europejskich, 

jak 

amerykańskich 

próbach 

zderzeniowych,  które  wykonano  w  trzech  niezależnych  instytutach  badawczych:  

Euro-NCAP, US-NCAP oraz IIHS. Wyniki przeprowadzonych prób wykazały, że S80 jest 

najbezpieczniejszym autem na świecie. 

 

W  lipcu  1999r.  Volvo  S80  uzyskał  w  teście  zderzenia  bocznego  –  jako  pierwszy 

samochód  na  świecie,  wszystkie  możliwe  punkty  zarówno  w  zakresie  bezpieczeństwa 

kierowcy  jak  i  pasażerów.  W  październiku  2000r.  przeprowadzono  próby  zderzenia 

czołowego  i  S80  ponownie  znalazło  się  na  szczycie,  uzyskując  ponad  pięć  gwiazdek  

w pięciogwiazdkowej skali. 

 

Wyniki badań trzech niezależnych ośrodków wskazują, że poziom bezpieczeństwa 

Volvo S80 to absolutnie światowa klasa. Tym bardziej, że bezpieczeństwo nie ogranicza 

się tu tylko do bezpieczeństwa na drodze. Magazyn Auto Motor i Sport przeprowadził test 

zabezpieczeń antykradzieżowych  i  antywłamaniowych,  wg  którego  S80  zostało ocenione 

jako lider bezpieczeństwa zdobywając 95 punktów w 100-punktowej skali. 

 

Volvo S80 zostało docenione także w kategorii ekologii oraz luksusu (tab.5). 

 

VOLVO S80 – NAGRODY I WYRÓŻNIENIA 2003 r. 

Chiny 

„Najbardziej podziwiany samochód 

luksusowy” 

Plebiscyt internetowy 

www.sina.com 

Szwecja 

Najbardziej ekologiczne auto w kat. Dużych 

samochodów (S80 Bi-Fuel) 

„Grona Bilister” 

(stowarzyszenie kierowców 

ekologicznych) 

Wielka 

Brytania 

Samochód dyrektorski 

Wyróżnienie w klasie 

samochodów używanych „Auto 

Express” 

 
Tab. 5 - Nagrody i wyróżnienia dla Volvo S80 
Ź

ródło: Volvo Cars Corporation 

 

XC90 

 
 

„Dobre  wzornictwo  to  nie 

wszystko.  Sztuką 

jest  stworzenie 

produktu  przyjaznego  użytkownikowi  

Zdj.15 – Volvo S80 

Zdj.16 – Volvo XC90 

background image

 

53 

i łatwego w obsłudze. Jeśli rzecz nie jest funkcjonalna, nie może być do końca piękna”

35

.- 

taka  jest  filozofia  projektantów  Volvo,  którą  posłużyli  się  m.in.  przy  tworzeniu  nowego 

samochodu terenowego Volvo. 

 

Nowe  Volvo  XC90  stworzono  przede  wszystkim  z  myślą  o  zwolennikach 

aktywnego  wypoczynku.  Swoją  sylwetką  XC90  przypomina  samochód  terenowy,  

lecz komfort jazdy odpowiada luksusowej limuzynie.  

 

Od  momentu  pojawienia  się  na  rynku  w  2003  r.  Volvo  XC90  odniosło  ogromny 

sukces  o  czym  świadczą  m.in.  liczne  nagrody  i  wyróżnienia  (tab.6).  W  pierwszym  tylko 

roku  produkcji  zostało  sprzedanych  blisko  62  000  szt.  tego  modelu.  W  listopadzie  

i  grudniu  2003  r.  XC90  było  drugim  najlepiej  sprzedającym  się  samochodem  typu  SUV 

na  świecie.  Liczba  sprzedanych  samochodów  Volvo  XC90  przerosła  najśmielsze 

oczekiwania  koncernu.  Aby  skrócić  czas  oczekiwania  na  nowe  Volvo  XC90  (w  Polsce 

końcem  2003  r.  wynosił  on  ponad  6  miesięcy),  koncern  Volvo  postanowił  zwiększyć 

produkcję do 90 000 szt. 

Ze 

względu 

na 

systemy 

bezpieczeństwa, 

jakie 

zastosowano  

XC90 

został 

on 

nazwany 

najbezpieczniejszym 

samochodem  

klasie 

samochodów 

sportowo-

rekreacyjnych.  W  przeprowadzonych  

w  2003  r.  testach  zderzeniowych 

EuroNCAP  (rys.5)  model  XC90  uzyskał 

bardzo  dobre  wyniki,  które  kształtują  się  

na  poziomie  najwyższych  zanotowanych 

do  tej  pory  (w  odniesieniu  do  zderzeń 

bocznych). W wielu krajach świata XC90 

zyskał tytuł samochodu roku. 

Aby  zapewnić  maksymalne  bezpieczeństwo  zarówno  pasażerom,  jak  i  innym 

użytkownikom dróg Volvo XC90 wyposażone jest w: 

DSTC  –  dynamiczny  układ  kontroli  i  stabilności  trakcji;  zaawansowany  układ 

elektroniczny  stale  kontroluje  prędkość  obrotową  kół  i  położenie  kierownicy.  

                            

35

 www.volvocars.pl 

Volvo XC90

 

 

Klasa wg EuroNCAP: terenowy  
Wynik testu:

 

 

 

Pełne wyniki testu: 

 

PRZÓD 14 (88%)  BOK 18 (100%) 

SBR* 2   

RAZEM 34 

 

SBR* - sygnał przypominający o zapięciu pasów 

OCHRONA POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI CIAŁA 

 

     

    

  

 

Rys. 5 – Wyniki testu EuroNCAP Volvo XC90 2003 r. 
Ź

ródło: http://www.nowe.mojeauto.pl/

  

background image

 

54 

W przypadku zagrożenia poślizgiem natychmiast koryguje siłę napędu kół i pozwala 

utrzymać kontrolę nad pojazdem; 

Napęd  AWD  –  elektronicznie  sterowany  układ  napędu  na  wszystkie  koła  zapewnia 

znakomite własności jezdne w każdych warunkach; 

RSC (Roll Stability Control) – układ stabilizacji przechyłu; nowatorskie rozwiązanie 

zmniejszające ryzyko wywrócenia się auta wskutek gwałtownego manewru; 

ABS  +  EBD  –  układ  ABS  najnowszej  generacji  zapobiega  blokowaniu  się  kół 

umożliwiając  kierowanie  pojazdem  podczas  ostrego  hamowania;  EBD  w  zależności 

od obciążenia auta inteligentnie rozdziela siłę hamowania na przednią i tylną oś; 

Poduszki  powietrzne  –  z  układem  sterującym,  który  mierzy  siłę  uderzenia  

i  w  zależności  od  niej  napełnia  poduszki  w  całości  bądź  tylko  w  części  skuteczniej 

chroniąc pasażerów przed obrażeniami; 

Inteligentna 

strefa 

kontrolowanego 

zgniotu 

– 

przypadku 

kolizji  

z  mniejszym  pojazdem,  specjalnie  odkształcalny  element  znajdujący  się  poniżej 

zderzaka,  pozwala  wykorzystać  strefę  kontrolowanego  zgniotu  mniejszego  auta,  

tym samym dodatkowo chroniąc jego pasażerów; 

Układ  SIPS  (Side  Impact  Protection  System)  –  rozprasza  siłę  uderzenia  bocznego  

na  wszystkie  elementy  konstrukcji  samochodu,  minimalizując  obciążenia  działające 

na pasażerów i zapobiegając zbytniemu zgnieceniu kabiny pasażerskiej; 

Układ  ROPS  (Roll  Over  Protection  System)  –  jeśli  wskutek  kolizji  dojdzie  

do dachowania system ROPS ogranicza możliwość zgniecenia karoserii. 

 

Przy tworzeniu nowego terenowego Volvo nie zapomniano o ochronie środowiska 

–  XC90  spełnia  najostrzejsze  normy  dotyczące  emisji  spalin.  Postęp  w  konstrukcji 

silników  umożliwił  bardziej  efektywne  spalanie  paliwa  przy  jednoczesnym  ograniczeniu 

emisji  szkodliwych  substancji.  Ograniczeniu  zużycia  paliwa,  a  tym  samym  wydzielaniu 

szkodliwych związków sprzyja także dobra aerodynamika nadwozia. 

Jednym  z  głównych  celów  Volvo  jest  obniżenie  emisji  dwutlenku  węgla, 

przyczyniającego  się  do  efektu  cieplarnianego.  Zastosowanie  najnowszego  typu 

katalizatorów  oraz  układów  sterujących  pracą  silnika  zaowocowała  obniżeniem 

wydzielania do atmosfery węglowodorów i tlenków węgla aż o 98%.  

Tak  jak  inne  modele,  Volvo  XC90  wyposażony  jest  w  system

 

PremAir,  który 

podczas jazdy zamienia szkodliwy ozon w czysty tlen. 

 

background image

 

55 

 

VOLVO XC90 – NAGRODY I WYRÓŻNIENIA 2003 r. 

Kanada  

Nagroda Pyramid Award za innowacje w 

dziedzinie bezpieczeństwa (ROPS) 

Kanadyjskie Stowarzyszenie 

Samochodowe 

Francja 

Wyróżnienie za stylistykę 

Salon pojazdów z napędem na 

4 koła w Val d’Isere 

Niemcy 

Najlepszy pojazd SUV z importu 

Auto Trophy – „Auto Zeitung” 

Najlepsza stylistyka 

Nagroda czytelników „Auto 

Strassenverkehr und Motor” 

Nagroda dla innowacji za ROPS 

„Auto Bild alles Allrad” 

Węgry 

 
Samochód rodzinny roku 2003 

Tygodnik kobiecy „Nök Lapja“ 

Malezja 

Najlepszy pojazd SUV roku  

 

Gazeta codzienna „News 

Straits Times“ 

Samochód roku 

 

Rosja 

Najlepsze auto w klasie SUV 

Złoty Klakson magazynu 

„Klakson” 

Arabia 

Saudyjska 

Pojazd 4x4 roku 2004 

Magazyn „Arabia Man / Arabia 

Woman” 

Singapur 

Wyróżnienie dla samochodu roku / nagroda 

dla pojazdu SUV roku 

Gazeta „Singapore Straits 

Times” 

Szwecja 

Nagroda za stylistykę 

Stowarzyszenie Szwedzkiego 

Przemysłu Maszynowego  

 

 

Wielka 
Brytania  

Szkocka nagroda dla samochodu roku 2003 
 

Stowarzyszenie Szkockich 
Publicystów Motoryzacyjnych 

Najlepszy pojazd SUV 

Stowarzyszenie Szkockich 

Publicystów Motoryzacyjnych 

Samochód  2003r. i najlepszy samochód 4x4 

 

Magazyn „Auto Express” 

 

Samochód 2003r. i najlepszy samochód 4x4 

 

Magazyn „Top Gear” 

 

Nagroda dla najlepszego auta 4x4 w 2003 r.   Magazyn „What Car?” 

USA 

Najlepszy pojazd rodzinny Gór Skalistych 
 

Organizacja prasy 
motoryzacyjnej Gór Skalistych 

Najlepszy technicznie samochód 2003 r. 

 

Automotive Engineering Int. 

 

Najlepszy pojazd zimowy 

 

Stowarzyszenie Dziennikarzy 

Nowej Anglii 

Najlepszy z najlepszych w 2003 r. 

 

Magazyn „Automondo” 

 

Truck roku w Ameryce Północnej 

 

Jury (USA/Kanada) konkursu 

„Samochód Roku” 

Polska 

II miejsce w kategorii: samochody terenowe 

 

Auto Motor i Sport – „Najlepsze 

samochody roku 2003” 

Samochód roku 2003 w kategorii: Auto dla 

rodziny playboya 

„Playboy” 

 

Tab. 6 – Nagrody i wyróżnienia dla Volvo XC90 w poszczególnych krajach 
Ź

ródło: Volvo Cars Corporation; luty 2004 

 

 

 

 

 

background image

 

56 

ROZDZIAŁ III.  

KREACJA MARKI VOLVO  – SZANSE I ZAGROŻENIA 

 

3.1. WIZERUNEK SAMOCHODÓW OSOBOWYCH MARKI VOLVO 
 

 

Na  współczesnym  rynku  motoryzacyjnym,  gdzie  panuje  agresywna  konkurencja 

ź

ródłem  przewagi  producentów  jest  nie  tylko  jakość  techniczna,  bezpieczeństwo, 

niezawodność  i  cena  produktów,  ale  także  wytworzenie  określonego  wizerunku 

samochodu  w  świadomości  nabywcy.  Wizerunek  ten  jest  efektem  komunikacji  między 

przedsiębiorstwem  a  potencjalnym  nabywcą.  Prowadzone  badania  empiryczne  wskazują, 

iż  na  wizerunek  firmy  wpływa  w  dużej  mierze  postrzeganie  wizerunku  kraju  

jej pochodzenia.  

Tak,  więc  kraj  pochodzenia  w  pośredni  sposób  wpływa  na  wizerunek  produktu. 

Zachodzi wzajemna relacja między wizerunkiem samochodu osobowego ukształtowanym 

w  świadomości  potencjalnego  nabywcy  a  wizerunkiem  kraju  pochodzenia  (tzw.  country  

of origin effect)

36

W  celu  określenia  cech  tworzących  wizerunek  i  wpływających  na  wizerunek 

samochodów  osobowych  produkowanych  przez  wybrane  państwa  przeprowadzono 

badania  marketingowe  –  wywiad  skategoryzowany  za  pomocą  kwestionariusza 

ankietowego.  W  badaniu  tym  dokonano  również  próby  wskazania  cech  osobowych 

kształtujących  wyobrażenie  o  mieszkańcach  danego  kraju  (tab.7).  Stanowiło  to podstawę 

analizy  relacji  pomiędzy  wizerunkiem  kraju  pochodzenia  a  wizerunkiem  samochodów 

produkowanych przez dany kraj. 

 

 

 

                            

36

 

Ź

ródło: J. Szymczak, M. Ankiel-Homa, „Wpływ kraju pochodzenia na wizerunek marek samochodów osobowych”, 

Marketing i Rynek 2/2004

 

CECHY OSOBOWE 

POZYTYWNE 

NEGATYWNE 

dokładni, skrupulatni, precyzyjni 

pesymiści, materialiści, aroganccy, zimni 

 
Tab.7 – Cechy osobowe mieszkańców Szwecji wpływające na postrzeganie wizerunku produktu tego kraju 
Ź

ródło: J. Szymczak, M. Ankiel-Homa: Wpływ kraju pochodzenia na wizerunek marek samochodów osobowych 

background image

 

57 

Zasadniczym  celem  było  wyodrębnienie  cech  kształtujących  wyobrażenie 

(postrzeganie)  samochodów  osobowych  produkowanych  przez  wybrane  kraje.  

Jak  wskazują  wyniki  badań  następujące  cechy  determinują  wizerunek  samochodów 

osobowych produkowanych przez poszczególne kraje – tabela 8. 

 

CECHY 

Samochody produkowane przez firmy 

szwedzkie  niemieckie  francuskie  włoskie  japońskie  czeskie 

Bezpieczeństwo 

96 

71 

45 

31 

85 

21 

Wysoka jakość techniczna 

95 

73 

58 

36 

78 

32 

Niska wadliwość 

98 

67 

39 

14 

76 

37 

Niskie koszty eksploatacji 

42 

46 

43 

56 

25 

63 

Rozwinięta sieć serwisowa 

35 

83 

52 

87 

58 

72 

Komfort jazdy 

100 

42 

56 

46 

84 

23 

Komfortowe wnętrze 

96 

26 

67 

53 

57 

34 

Funkcjonalność wnętrza 

95 

35 

73 

62 

68 

42 

Dynamika jazdy 

98 

34 

65 

75 

87 

35 

Bogate wyposażenie 

standardowe 

99 

27 

48 

34 

59 

24 

 

Tab.8 – Cechy kształtujące postrzeganie samochodów osobowych produkowanych przez wybrane kraje 
Ź

ródło:J.Szymczak  j.w. 

 

Samochody  szwedzkie  są  w  opinii  badanych  najbardziej  bezpieczne,  najlepsze  

pod  względem  jakości  technicznej  i  najmniej  awaryjne.  Zapewniają  one  maksymalny 

komfort  jazdy  (aż  100%  wskazań),  są  bardzo  dynamiczne,  mają  funkcjonalne  

i  komfortowe  wnętrza.  Producenci  aut  szwedzkich  oferują  najszerszy  wachlarz 

dodatkowych  elementów  w  wyposażeniu  standardowym.  Samochody  szwedzkie 

postrzegane są jednak jako dość drogie w eksploatacji. 

W  celu  dokładniejszego  określenia,  jakie  cechy  wpływają  na  postrzeganie 

wizerunku  samochodów  osobowych  produkowanych  przez  wybrane  kraje,  respondenci 

wskazywali te cechy, które w ich opinii najpełniej oddają design, kolorystykę i stylistykę 

wnętrza pojazdów (tab. 9). 

 

Design 

Kolorystyka 

Stylistyka wnętrza 

konserwatywny, tradycyjny 

klasyczna 

prosta, konserwatywna 

 

Tab. 9 – Cechy wpływające na postrzeganie wizerunku samochodów osobowych produkowanych przez Szwedów 
Ź

ródło: j.w. 

 

Według  badanych  design  i  wnętrza  samochodów  szwedzkich  są  klasyczne, 

tradycyjne, o stonowanej kolorystyce. 

Porównując  wizerunek  samochodów  produkowanych  przez  wybrane  kraje  z  tym, 

jak  postrzegani  są  ich  mieszkańcy,  można  stwierdzić,  że  w  wielu  przypadkach  cechy 

determinujące  postrzeganie  wizerunku  kraju  pochodzenia  są  zbieżne  z  cechami 

background image

 

58 

determinującymi  wizerunek  samochodów  osobowych  produkowanych  przez  te  kraje 

(tab.10). 

 

Czynnik I 

Czynnik II 

Czynnik III 

wysoka jakość techniczna 

wpływająca na zapewnienie 

bezpieczeństwa użytkowników 

aspekty funkcjonalne 

samochodu 

komfort jazdy 

(dynamika, zwrotność, bogate 

wyposażenie seryjne) 

 
Tab. 10 – Główne czynniki wpływające na postrzeganie wizerunku samochodów osob. produkowanych przez Szwedów 
Ź

ródło: j.w.  

 

  

Zimni,  pesymistycznie  nastawieni  do  życia  Szwedzi,  dokładni  i  precyzyjni 

wytwarzają  samochody  postrzegane  przez  respondentów  jako  najbardziej  bezpieczne, 

luksusowe, najmniej awaryjne, o klasycznej stylistyce i kolorystyce. Być może wrodzony 

pesymizm  sprzyja  szczególnej  dbałości  w  wytwarzaniu  produktu,  który  z  założenia  ma 

zapewnić  bezpieczne  przemieszczanie.  W  przypadku  Szwedów  postrzegany  wizerunek 

kraju pochodzenia w dużej mierze odpowiada wizerunkowi marki Volvo. 

 

 

Zarówno wizja, jak i misja koncernu Volvo są zbieżne z tym, jak postrzegana jest 

marka Volvo w Polsce i na świecie :  

 

 

WIZJA  VOLVO  CARS  CORPORATION:  “Być  najbardziej  pożądaną  i  odnoszącą 

największe sukcesy marką wśród samochodów luksusowych”.

37

 

 

MISJA VOLVO CARS CORPORATION: “Tworzyć najbezpieczniejsze i najbardziej 

ekscytujące samochody dla nowoczesnych rodzin”.

38

 

 

Samochody  Volvo  są  dziś  chętnie  wybierane  przez  klientów,  ponieważ  spełniają 

obietnicę  bezpieczeństwa,  ochrony  środowiska  oraz  jakości.  Są  to  podstawowe  wartości 

marki komunikowane zawsze w ten sam, konsekwentny sposób.  

Bezwzględna  spójność  w  komunikacji  i  działaniu  wpływa  na  zachowanie 

najwyższych  standardów  obsługi  klientów,  a  w  efekcie  pomaga  w  sprzedaży  produktów  

i usług marki Volvo.  

 

                            

37

 

Manual Volvo – materiały szkoleniowe Volvo Auto Polska 

38

 

j.w. 

background image

 

59 

Cechy, które wpływają na wizerunek marki Volvo: 

 

1.

  Bezpieczeństwo. 

„Samochodami  jeżdżą  ludzie.  A  zatem  naczelną  zasadą  wszystkich  działań 

podejmowanych przez nas w Volvo jest – i musi pozostać – bezpieczeństwo...”

39

 - to słowa 

założycieli Volvo: Assara Gabrielssona i Gustafa Larsona. 

W  1927  roku  twórcy  Volvo  rozpoczęli  pracę  nad  projektem  swojego  pierwszego 

auta.  Złożyli  wówczas  obietnicę,  że  zawsze  najważniejsi  będą  ludzie.  I  chociaż  w  ciągu 

następnych  siedemdziesięciu  lat  świat  zmienił  się  nie  do  poznania,  to  obietnica,  którą 

złożyli Assar Gabrielsson i Gustaf Larson wciąż obowiązuje. 

 

Bezpieczeństwo jest, więc podstawą dla własnego, swoistego wizerunku marki. Jest 

kwestią  bezdyskusyjną.  Dlatego  też  wiele  rozwiązań  technicznych  stanowiących  

o  bezpieczeństwie  można  znaleźć  jedynie  w  samochodach  marki  Volvo.  To  z  kolei 

pozwala na podkreślenie emocjonalnych korzyści posiadania Volvo. 

 

2.

  Ochrona środowiska. 

To także element filozofii Volvo. Jest, bowiem przejawem troski o ludzkie życie. 

Wartością podstawową i jednocześnie istotnym wyróżnikiem. Świadczą o tym takie fakty, 

jak  wprowadzenie  Volvo  S80  i  V70  w  wersji  Bi-Fuel  z  silnikiem  napędzanym  metanem 

lub  LPG,  proces  produkcji  pozwalający  na  ponowne  wykorzystanie  użytych  materiałów  

aż  w  85%  oraz  Ekologiczny  Certyfikat  Produktu  –  Environmental  Product  Declaration, 

który posiada każdy samochód Volvo. 

 

3.

  Jakość.  

„Dla  Volvo  najważniejsi  są  ludzie.  Najpierw  określamy  ich  charakter  

oraz  potrzeby.  Dopiero  te  dane  stanowią  podstawę  dalszej  pracy.  Od  samego  początku 

stawiamy  na  jakość:  od  etapu  określenia  potrzeb  funkcjonalnych  naszych  klientów, 

poprzez etap budowy modeli wirtualnych i prototypów oryginalnej wielkości, aż po dobór 

materiałów,  tkanin  i  kolorów,  o  których  w  dużej  mierze  decydują  kierowcy  

i ich pasażerowie.”

40

 

                            

39

 www.volvocars.pl 

40

 

j.w. 

background image

 

60 

 Projektanci  dbają,  by  estetyka  szła  w  parze  z  potrzebami  klientów.  Projekty 

poddawane  są  skrupulatnej  ocenie  i  udoskonaleniom  wszelkich  detali,  jak  na  przykład 

półeczka  na  napoje.  „Zadajemy  sobie  pytania  typu:,  który  projekt  spodoba  się  naszym 

klientom?  Jakie  lubią  napoje?  Jaki  jest  najbezpieczniejszy  sposób  picia  ich  

w samochodzie?”.

41

 

Zespół  pracuje  nad  kilkoma  rodzajami  prototypów,  badając,  który  z  nich  będzie 

najlepszy dla klienta. Na każdym etapie gromadzone są opinie specjalistów: projektantów, 

stylistów, ekspertów do spraw sztuki użytkowej, konsultantów do spraw bezpieczeństwa, 

a nawet lekarzy ortopedów. Najważniejsza jest jednak opinia jednej osoby. „Jest, bowiem 

ktoś, kto poświęci Volvo najwięcej czasu – jego właściciel”.

42

 

Dziś koncepcja jakości to więcej niż niezawodność i trwałość. Dotyczy ona także 

doświadczeń  związanych  z  posiadaniem  samochodu  Volvo.  Jest  to  konieczny  warunek 

funkcjonowania  w  tak  wysokiej  klasie  samochodów.  Dlatego  jakość  to  wartość 

podstawowa Volvo niebędąca jednak jej istotnym wyróżnikiem. Dowodem na to jest fakt, 

iż  auta  marki  Volvo  posiadają  jedną  z  najdłuższych  żywotności  w  świecie 

samochodowym. 

 

Wizja  twórców  dała  podwaliny  naczelnym  wartościom  firmy  Volvo,  którymi  są: 

bezpieczeństwo, środowisko i jakość. Wartości te symbolizują zaangażowanie w ochronę 

ż

ycia i zdrowia kierowców Volvo, ich pasażerów, a także wszystkich osób, które zetknęły 

się z produktem Volvo. Są wyznacznikiem działań w kierunku prostego i powściągliwego 

wzornictwa  jednocześnie  są  głównym  determinantem  zachęcającym  do  pomysłowości. 

Przesycone  są  nimi  laboratoria,  studia  projektowe,  pomieszczenia  do  testów  oraz  linie 

produkcyjne.  Samochody  marki  Volvo  mają  inspirować  ludzi.  Proste  i  eleganckie 

wzornictwo  oraz  dynamiczny  charakter  jazdy  stanowią  o  tym,  że  jazda  samochodami 

Volvo jest wyjątkową przyjemnością. 

„Chcemy nie tylko ochraniać ludzi, ale również obudzić w nich zmysły.”

43

 

                            

41

 

Manual Volvo – materiały szkoleniowe Volvo Auto Polska 

42

 

www.volvocars.pl 

43

 www.volvocars.pl 

background image

 

61 

3.2. VOLVO A KONKURENCJA 
 
 

Volvo  to  samochody  klasy  Premium,  wybierane  przez  najbardziej  wymagających 

klientów,  oczekujących  wysokiej  jakości,  komfortu  i  luksusu.  W  segmencie  premium 

liderami  sprzedaży  są  producenci  niezmiennie  oferujący  auta  spełniające oczekiwania tej 

grupy klientów.  Dlatego też w pracy jako bezpośrednich konkurentów Volvo wzięto pod 

uwagę samochody marek: Mercedes, BMW, Audi, Saab, Jaguar. 

  

Konkurentem  dla  marki  Volvo,  aczkolwiek  należącym  do  tego  samego  koncernu 

(Ford),  jest  Jaguar  –  szczególnie  w  klasie  samochodów  typu  „limuzyna”.  Samochody 

Jaguar to kombinacja luksusu, prestiżu i sportowego charakteru.  

 

Zmiana strategii produktowej Jaguara wpływa znacząco na wyniki sprzedaży firmy. 

Nowe  XJ,  oraz  sportowa  limuzyna  S,  model  S-TYPE  R  oraz  nagrodzony  nowy  model  

X-TYPE  znacznie  poszerzyły  ofertę  limuzyn  sportowych  Jaguar,  tworząc  kompleksową  

i różnorodną linię produktów od czasu powstania firmy w 1922 roku. Od tego czasu Jaguar 

stopniowo  zmieniał  profil  działalności  z  producenta  motocykli  stając  się  jedną  

z  najbardziej  liczących  się  na  świecie  firm  produkujących  luksusowe  limuzyny  

i samochody sportowe. 

 

Gama modeli X-TYPE łączy w sobie niesamowite osiągi oraz niezwykłą zwrotność 

i  sterowność  z  tradycyjną  wykwintnością  Jaguara,  a  innowacyjna  technologia  sprawia,  

ż

e  X-TYPE  jest  pierwszy  w  swojej  klasie.  Również  Jaguar  S-TYPE  nawiązuje  stylem  

do korzeni i tradycji firmy: luksusu i sportowego stylu. 

Obecnie  marka  Jaguar  kojarzy  się  z  doskonałymi  osiągami,  jakością,  luksusem   

i  stylem.  Firma  od  1999  roku  notuje  wysoką  sprzedaż,  co  świadczy  o  rosnącym 

zainteresowaniu produktami Jaguar wśród nabywców luksusowych samochodów na całym 

ś

wiecie.  Wychodząc  naprzeciw  oczekiwaniom  swoich  klientów  Jaguar  złamał  kanony 

postrzegania  firmy  i  wprowadził  w  2002  roku  pierwsze  kombi  w  swojej  historii, 

a do oferty silnikowej dołączył także Turbo Diesel (2.0 z Forda Mondeo). 

 

Kolejnym  konkurentem  koncernu  Volvo  jest  firma  Mercedes-Benz.  Podobnie,  

jak  Jaguar,  Mercedes  „wygrywa”  z  Volvo  samochodami  typu  „limuzyna”  (Mercedes  

S-Classe), których to brakuje w obecnej ofercie Volvo. 

background image

 

62 

Marka  Mercedes-Benz  plasuje  się  również  na  czołowych  pozycjach  w  zakresie 

sprzedaży  samochodów  osobowych  z  napędem  na  cztery  koła  i  pojazdów  terenowych 

(Mercedes G-Classe). 

Mercedes-Benz znany jest w Polsce od dziesięcioleci, a zainteresowanie pojazdami 

tej marki ciągle rośnie. W 2003 r. spółka Daimler Chrysler Automotiv Polska (dystrybutor 

marki  Mercedes  w  Polsce)  osiągnęła  27%  wzrost  sprzedaży.  Po  wielkim  sukcesie 

rynkowym  modelu  A-Classe  (mały  Van)  koncern  nieustannie  powiększa  ofertę.  

We  wrześniu  2004r  pokaże  na  targach  w  Paryżu,  gotowe  do  produkcji  na  wiosnę  2005 

roku  kolejne  modele  w  segmencie  dotąd  nieznanym  w  tej  klasie  aut.  Takimi  modelami 

maja  być  samochody  B-Classe  (5-drzwiowy,  5-miejscowy  kompakt)  i  R-Classe  

(5-drzwiowy, 6-miejscowy z napędem na 4 koła, pneumatycznym zawieszeniem, sportowe 

kombi). 

 

Następnym  konkurentem  dla  Volvo  jest  marka  BMW.  BMW  przez  ostatnie 

trzydzieści lat zdobyła bardzo silną pozycję. Mocne ukierunkowanie na modele wyścigowe 

i  usportowione  sprawiło,  że  marka  ta  nieodłącznie  kojarzy  się  z  przyjemnością 

prowadzenia.  Synonimem  tego  stały  się  slogany  reklamowe  „Freude  am  fahren” 

(przyjemność  prowadzenia)  oraz  „the  Ultimate  Driving  Machine”  (najdoskonalsza 

maszyna  przeznaczona  do  jazdy).  Skrót  BMW  pochodzi  od  nazwy  bawarskiej  fabryki 

silników spalinowych. Dla firmy zawsze bardzo ważne były silniki oraz stosowane w nich 

rozwiązania  techniczne.  Samochody  BMW  kojarzą  się  z  dużą  mocą  silników  i  napędem 

przekazywanym na koła tylne.  

W ciągu ostatnich dziesięcioleci BMW zbudowało również bardzo silny wizerunek 

wysokiej  jakości  sprawiając,że  produkty  firmy  stały  się  pożądane  przez  szerszą  grupę 

klientów.  Mimo  to  BMW  wciąż  postrzegane  jest  jako  indywidualistyczna  marka 

odwołująca  się  do  określeń  „ja/mnie”,  w  przeciwieństwie  do  nowoczesnego  podejścia 

Volvo: „ja/my”. 

 

Kolejnym  konkurentem  jest  Audi  -  marka  należącą  do  grupy  VAG  (Volkswagen 

AG).  Firma  zaczęła  zmieniać  wizerunek  swych  produktów  z  popularnych  

na zaawansowane technologicznie w końcu lat 70- tych. 

Hasło  „Vorsprung  durch  Technik”  (przewaga  dzięki  technice),  tłumaczone  

lub w oryginale, jest używane w celu wzmocnienia wizerunku niezwykle zaawansowanego 

technicznie produktu. Pierwszy model Quattro oraz udział w rajdach nadały nazwie Audi 

background image

 

63 

sportowego  wydźwięku.  Później  Audi  brało  udział  w  wyścigach  samochodów  seryjnych 

oraz sportowych. Audi ostatnio znalazło się w grupie marek sportowych w obrębie grupy 

VAG, wraz z Seatem i Lamborghini. 

Nieustannie  podnosząc  jakość  wykonania  i  wykończenia  Audi  osiągnęło  w  tym 

zakresie  wysoki  poziom.  Wraz  ze  stosunkowo  niską  produkcją  (około  700  tys.  sztuk 

rocznie)  stawia  to  Audi  w  gronie  marek  ekskluzywnych.  Na  wielu  rynkach  Audi  jest 

najbliższym rywalem Volvo. 

 

Saab jest bezpośrednim konkurentem Volvo. Saab jest bardzo małym, o około dwie 

trzecie mniejszym od Volvo producentem samochodów niszowych. W 1991 roku General 

Motors  wykupił  50%  udziałów  szwedzkiego  producenta  samochodów,  pozostałe  50% 

przejął w 2000 roku.  

Dawniej  Saab  miał  bardziej  sportowy  wizerunek  niż  Volvo,  które  głównie 

koncentrowało  się  na  bezpieczeństwie.  Saab  wykorzystywał  również  powiązania  

z  przemysłem  lotniczym  w  celu  wzmocnienia  skojarzeń  z  nowoczesną  technologią.  

Po latach stopniowego rozmywania się wyrazistej tożsamości Saaba, obecnie firma silnie 

koncentruje  się  na  sportowym  wizerunku,  zarówno  w  zakresie  wzornictwa  i  charakteru 

samochodów,  jak  i  zorientowanego  na  sport  przekazu  reklamowego,  sponsorowania 

materiałów prezentowanych w salonach itp. 

Sytuacja  uległa  zmianie, gdy  w  1992  roku  Volvo  przedstawiło model  850. Wielu 

uznało, że Volvo reprezentuje sportowy charakter i wysoki poziom techniczny co najmniej 

porównywalny z Saabem. 

Saab dąży do stworzenia stylistyki nowoczesnego, kreatywnego „skandynawskiego 

wzornictwa”, widocznego w sposobie projektowania materiałów drukowanych, informacji 

internetowych oraz reklam, jak również eksponowanego w tych salonach, których wystrój 

zmieniono zgodnie z nową filozofią marki.  

 

 

 

background image

 

64 

 Volvo S40 2.4

120 856

159 310

128 018

118 300

108 228

149 000

0

50 000

100 000

150 000

200 000

Vo

lv

S4

0 2

.4

BM

W

 s

er

ie

31

8i

Au

di

 A

4 2

.4

M

er

ce

de

C2

00

K

Sa

ab

 9

-3

 1

.8T

 L

in

ea

r

Ja

gu

ar

 X

-T

YP

2.0

 V

Cl

as

sic

Volvo S60 D5

164 517

134 740

153 970

182 235

169 299

154 400

0

50 000

100 000

150 000

200 000

Vo

lv

S6

0 D

5

M

er

ce

de

C2

70

 C

DI

 C

la

ss

ic

BM

W

 S

er

ie

33

0d

Au

di

 A

4 2

.5

 T

DI

Sa

ab

 9

-3

 2

.2 

Ti

Li

ne

ar

Ja

gu

ar

 X

-T

YP

2.0

 D

ies

el 

Sp

or

t

Volvo S80 D5

212 900

262 995

220 675

210 000

232 000

184 900

0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

300 000

Vo

lv

o S

80

 D

5

Me

rc

ed

es

 E

27

0C

DI

Ja

gu

ar 

S-

TY

PE

 2

.7 

V6

 TD

Au

di 

A6

 3

.0T

DI

BM

W

 S

ER

IES

 5 

52

5d

Sa

ab

 9-

3.0

 Ti

Ar

ct

Volvo V70 D5

221 900

215 349

231 800

232 050

0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

300 000

Vo

lv

V7

0 D

5

Sa

ab

 9

-5

 K

om

bi

 3

.0T

iD

 A

rc

M

er

ce

de

E2

90

CD

I T

BM

W

 5

25

Volvo XC90 D5

231 800

266 838

241 000

0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

300 000

Vo

lv

XC

90

 D

5

M

er

ce

de

M

27

CD

I

BM

W

 X

5 3

.0d

cena detaliczna w PLN

Rys.6 – Pozycjonowanie cenowe wybranych modeli Volvo 
Ź

ródło: opracowanie własne na podstawie cenników dostępnych na stronach internetowych poszczególnych marek        

Wrzesień 2004r 

background image

 

65 

           Volvo  Auto  Polska,  jako  pierwsza  w  Polsce  firma  importująca  samochody  klasy 

Premium, wprowadziła cenniki swoich modeli w złotówkach, z gwarancją niezmienności 

od  momentu  złożenia  przez  klienta  zamówienia  do  momentu  odbioru  samochodu. 

Pozostałe firmy  z  tego  segmentu posiadają cenniki  w Euro, a cenę  samochodu  ustala się  

na podstawie przeliczania na złotówki wg aktualnego, w danym momencie kursu. 

Po  wejściu  Polski  do  Unii  Europejskiej  importerzy  samochodów  osobowych 

podnieśli ceny,  wyrównując je  z  cenami  europejskimi.  Volvo, jako jedyny  importer  tego 

nie  uczynił,  utrzymując  ceny  swoich  samochodów  na  poziomie  cen  z  lutego  2004r.  

W  porównaniu  z  konkurencją  ceny  samochodów  Volvo  są  najniższe  (rys.6)  –  

co, szczególnie w Polsce, jest dla marki dużym plusem. 

 

Mimo  silnie  rozwijającej  się  konkurencji  Volvo  nadal  przoduje  w  zakresie 

bezpieczeństwa  jazdy  oraz  ochrony  środowiska.  Nieprzerwane  prace  nad  doskonaleniem 

jakości  i  niezawodności,  a  przede  wszystkim  bezpieczeństwa  użytkowników  sprawiają,  

ż

e koncern Volvo odnotowuje z roku na rok coraz większą sprzedaż. Marka Volvo znana 

jest  na  wszystkich  kontynentach.  Przyjęła  się  nawet  na  tak  wymagających  rynkach,  

jak rynek amerykański czy azjatycki (Malezja, Japonia, Singapur).  

Charakterystyczna  dla  Volvo  szwedzka  stylistyka  znajduje  wielu  miłośników. 

Atletyczna sylwetka podkreślona obłymi bokami, charakterystyczne kształty maski silnika 

z lekko wysuniętym dziobem atrapy chłodnicy i tylne lampy są jak znak firmowy  Volvo. 

A przy tym wszystkim slogan reklamowy „Volvo for life” mówi sam za siebie. 

background image

 

66 

3.3 STRATEGIA PROMOCJI VOLVO W POLSCE  

 

Marketing dla marki Volvo to wyszukiwanie i ocena szans rynkowych związanych 

z  zaspokojeniem  potrzeb  określonych  nabywców  oraz  rekomendacja  działań 

umożliwiających wykorzystanie tych szans.  

Marketing  dla  marki  Volvo  to  sposób  działania  firmy  na  rynku,  który  polega  

na identyfikowaniu i kształtowaniu potrzeb odbiorców, określeniu, które z nich firma może 

najlepiej zaspokoić, zaprojektowaniu odpowiednich produktów i usług oraz mobilizowaniu 

każdego pracownika, by działał na rzecz zaspokojenia tych potrzeb. 

Amerykańskie  Stowarzyszenie  Marketingu  zaaprobowało  następującą  definicję: 

„marketing to proces planowania i realizacji koncepcji, ceny, promocji i dystrybucji dóbr, 

usług i idei w celu doprowadzenia do wymiany, która daje jednostce satysfakcję i realizuje 

cele organizacji”. Odpowiednie dopasowanie wszystkich czynników wchodzących w skład 

tak  zdefiniowanego  marketingu  (marketing-mix)  i  ich  koordynacja  są  kluczem  

do osiągnięcia celów, jakie ma przed sobą koncern Volvo (rys.7). 

 

 

 

REKLAMA 

 

reklama telewizyjna 

 

reklama prasowa 

 

reklama radiowa 

 

reklama zewnętrzna 

 

reklama w Internecie 

 

 

umieszczanie samochodów w 

filmach  

i sesjach w prasie 

 

sponsoring 

 

PUBLIC RELATIONS 

 

kontakty z mediami 

 

identyfikacja korporacyjna   
(wizualna) Volvo
 

 

 

 

marketing bezpośredni 

 

e-mailing 



                                         

                                            

 

                                                    

 

                     

                                        

    

 

lobbing 

 

imprezy 

 

magazyn Volvo 

 

kontakty pracowników  

z klientami 

 

PROMOCJA SPRZEDAŻ

 

sprzedaż bezpośrednia  

w salonach dealerskich 

 

telemarketing 

 

obsługa serwisowa 

 

 

wystawy 

 

targi 

 

zasady ekspozycji samochodów i 

materiałów  

w salonach dealerskich 

 

 

SPRZEDAŻ OSOBISTA 

 

materiały informacyjne 

 

katalogi, cenniki i ulotki 

 

promocje taktyczne 

 
Rys. 7 – Zintegrowana komunikacja marketingowa koncernu Volvo 

Ź

ródło: materiały szkoleniowe Volvo Auto Polska 

 

 

background image

 

67 

Zintegrowana  komunikacja  marketingowa  przebiega  równolegle  w  wielu  kanałach 

komunikacji. Siłą komunikacji jest utrzymanie spójności przekazu we wszystkich kanałach 

–„jeden  głos”.  Identyfikacja  wizualna  i  spójny,  konsekwentny  wizerunek  kreują 

osobowość marki Volvo, odzwierciedlają standardy i wartość firmy. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

W  2003  r.  wydatki  koncernu  Volvo  na  reklamę  w  Polsce  wyniosły  6,37  mln  zł 

(tab.11) (łącznie koncerny samochodowe wydały na reklamę w mediach 616 mln zł)

44

.  

 
REKLAMA Volvo obejmuje komunikację w następujących mediach: 
 

 

Reklama w TV 

Volvo  Auto  Polska,  która  nie  stosowała  do  tej  pory  w  swoich  działaniach 

reklamowych  telewizji,  w  tym  roku  wykorzysta  stacje  tematyczne  m.in.:  Discovery, 

National  Geographic.  Głównym  zaś  kanałem  telewizyjnym,  z  którego  obecnie  korzysta 

Volvo jest TVN Turbo – stacja dedykowana głównie fanom motoryzacji. Ta nowa stacja 

do  końca  marca  2004  r.  miała  zasięg  techniczny  na  poziomie  30%,  a  więc  docierała  

do 10 mln Polaków. 

 

 

Reklama w prasie 

Głównym  medium  marek  postrzeganych  jako  luksusowe,  takich  jak  Volvo  jest 

prasa.  Kampania  prasowa  nowych  modeli  Volvo  S40  i  V50,  która  rozpoczęła  się  

w  połowie  marca  2004  r.  ma  miejsce  w  następujących  tytułach:  „Wprost”,  „Polityka”, 

„Newsweek”,  „National  Geographic”,  „Fokus”,  „Auto  Moto”,  „Auto  Motor  i  Sport”, 

„Auto  Świat”,  „Men’s  Health”,  „Playboy”,  „Elle”,  „Elle  Decoration”,  „Marie  Claire”,  

i  tytuły  tematyczne  m.in.:  „Harvard  Business  Review”.  W  swoich  działaniach  Volvo 

zawsze  korzysta  także  z  ekskluzywnych  magazynów  niszowych  takich  jak:  „National 

Geographic”, „Rezydencje”, „Villa” i „Sporty Motorowodne”. 

                            

44

 Źródło: Volvo Auto Polska 

2002 

Telewizja 

Radio 

Gazety 

Całość 

Magazyny 

226 336 

2 177 725 

3 141 815 

5 545 876 

2003 

Telewizja 

Radio 

Gazety 

Magazyny 

Całość 

1 218 891 

2 557 080 

2 601 374 

6 377 345 

 
Tab. 11 - Wydatki reklamowe w zł Volvo Auto Polska w latach 2002 i 2003 
Ź

ródło: materiały szkoleniowe Volvo Auto Polska

 

background image

 

68 

 

 

Reklama w Internecie 

Działania  w  Internecie,  opracowane  wraz  z  agencją  K2  Internet,  obejmują 

kampanię  reklamową  oraz  mailing  skierowany  do  aktualnych  i  potencjalnych  klientów 

Volvo.  W  ramach  witryny  volvocars.pl  została  uruchomiona  specjalna  podstrona 

poświęcona nowym samochodom: Volvo S40 i V50.  

 

 

Reklama zewnętrzna 

W  2004  r.  Volvo  Auto  Polska  koncentruje  się  na  wsparciu  marketingowym  

dla dwóch nowych modeli samochodów: S40 i V50. W zakresie strategii i kreacji koncern 

współpracuje  z  agencją  reklamową  Brainshop  U-Boot,  natomiast  za  planowanie  i  zakup 

mediów  jest  odpowiedzialny  dom  mediowy  MindShare  Polska.  Wstępne  działania 

promujące  te  modele  rozpoczęły  się  we  wrześniu  2003  r.,  kiedy  samochody  te  zostały 

zaprezentowane na targach we Frankfurcie. 

Wsparciem  działań  o charakterze  ATL  była  organizacja imprez  wprowadzających 

samochód  na  rynek  u  dealerów  marki.  Miały  one  na  celu  zwiększenie  świadomości 

samochodu i świadomości istnienia punktów dealerskich. 

 

 

Wystawy i imprezy 

Wiosną bieżącego roku sale balowe warszawskiego hotelu Victoria Sofitel na dwa dni 

zmieniły się w luksusowy salon wystawowy. W kameralnej atmosferze zaproszeni goście 

mogli  obejrzeć  najpiękniejsze  kolekcje  biżuterii  –  od  ozdób  z  bursztynu  po  naszyjniki  

z rzadkich pereł, posłuchać muzyki z doskonałego sprzętu audio, zobaczyć pokaz kolekcji 

futer  i  skór,  przyjrzeć  się  najmodniejszym  trendom  we  wzornictwie  meblowym,  a  nawet 

wybrać  dla  siebie  apartament  w  stolicy.  Na  takiej  imprezie  nie  mogło  zabraknąć  Volvo. 

Obok samochodów Volvo stały limuzyny BMW, Audi, Mercedesa. 

Samochody  Volvo  są  chętnie  kupowane  przez  duże  firmy  jako  pojazdy  służbowe. 

Kilkoma  tysiącami  samochodów  marki  Volvo  jeżdżą  dziś  dyrektorzy,  prezesi  firm  

oraz  szefowie  działów  dużej  korporacji.  Volvo  dla  swych  najważniejszych  klientów 

flotowych rokrocznie na wiosnę organizuje atrakcyjne regaty. W tym roku główną atrakcją 

wyprawy  były  regaty  w  Mikołajkach,  a  na  deser  coś  a  la  Volvo:  jazdy  testowe 

najnowszymi wersjami Volvo S60R i Volvo XC90.  

 

 

background image

 

69 

3.4. REKLAMA SAMOCHODÓW VOLVO NA ŚWIECIE 
 
 

Kilkadziesiąt lat temu, gdy kwestia bezpieczeństwa ani czystości powietrza nie była 

sprawą  nadrzędną,  twórcy  reklam  Volvo  na  pierwszy  plan  wysuwali  inne  jego  zalety. 

Szwecja była od dawna na świecie eksporterem papieru i wysokiej jakości stali. Przy tym, 

z  racji  położenia  geograficznego,  kojarzącą  z  peryferiami  cywilizowanego  świata,  

a  więc  z  ciężkimi  warunkami  klimatycznymi  

i  kiepskimi  drogami.  W  amerykańskiej 

reklamie Amazona z 1962 roku (w tych latach 

niektórzy  producenci  zalecają  zabezpieczenia 

antykorozyjne, aby ich samochody przetrwały 

kilka lat bez dziur na wylot) znajdziemy, więc 

informację,  że  Volvo  "...jest  odporne  

na  surowe  warunki  pogodowe  i  drogowe. 

Będzie  wiernie  służyć   przez  wiele  lat, 

znosząc bez sprzeciwu całoroczne parkowanie 

pod gołym niebem bez względu na pogodę."

45

 

Dalej  podkreślano  ponadczasową  stylistykę 

auta,  która,  z  racji  ich  nadzwyczajnej 

ż

ywotności,  musi  opierać  się  trendom  mody. 

Amerykańskie  reklamy  poza  promowaniem  samych  aut,  spełniały  jeszcze  jedno  istotne 

zadanie  -  kreowały  wizerunek  Szwecji  jako  synonimu  wysokiej  (szwedzkiej)  jakości.  

W  ogłoszeniach  prasowych  umieszczano  krótkie  informacje  na  temat  Volvo  of  Sweden,  

a  salony  sprzedaży  obwieszano  szyldami  Produkt  of  Sweden  czy  The  Swiedish  Quality 

Car. 

Gdy  została  uformowana  świadomość  odbiorców  w  dziedzinie  odporności  

na  korozję,  pod  koniec  lat  sześćdziesiątych  Volvo  skupiło  się  na  bezpieczeństwie 

połączonym z komfortem jazdy i ergonomią wnętrza, z wyraźnym naciskiem na pierwszy 

element.  

Ówczesne  reklamy  Volvo  serii  100  i  200  pełne  były  zdjęć  i  rysunków 

wyjaśniających,  czemu  służą  grube  rury  umieszczone  w  drzwiach.  Zwracały  uwagę  

na  wielkie  mocne  zderzaki  i  grubość  zastosowanych  blach,  a  także  typowy  dla  Volvo 

                            

45

 

www.volvoklub.pl 

Zdj.17– Reklama z lat 70-tych – Volvo 144 

background image

 

70 

bezpieczny,  dwuobwodowy  system  hamulcowy  wyposażony  w  tarcze  przy  wszystkich 

kołach - co ćwierć wieku temu było rozwiązaniem drogim i dość rzadkim. Wrażenie robiła 

informacja  na  temat  wytrzymałości  kabiny  pasażerskiej,  zdolnej  oprzeć  się  ciśnieniu  

10 ton.    

Duży  nacisk  na  bezpieczeństwo  wciąż  obecny  jest  

we  współczesnych  kampaniach  reklamowych,  uzupełniony 

dodatkowo troską o dzieci. Zalety sztywnej kabiny pasażerskiej 

przypomina  na  przykład  kampania  „Cage  all  kids”  (zamknijcie 

wszystkie  dzieci  w  klatkach)  pokazująca  grupę  maluchów 

baraszkujących 

beztrosko 

niczym 

na 

placu 

zabaw  

w nieosłoniętej karoserią klatce kabiny (rys.8). 

Wraz  ze  wzrostem  dbałości  o  środowisko  w  reklamach  zaczęły  pojawiać  się 

elementy      kojarzące  Volvo  z  ekologią.  Charakterystyczne  wprowadzenie  do  silników 

wtrysku  paliwa  Volvo  nie  reklamowało  jako  rozwiązania  przede  wszystkim 

zwiększającego  moc  i  ograniczającego  zużycie  paliwa,  lecz  jako  poprawiające  czystość 

spalin  dla  ochrony  środowiska.  I  to  wszystko  w  czasach  rekordów  produkcji 

dwusuwowych Trabantów oraz Syrenek.  

Współczesne  reklamy  ekologiczne  Volvo  zrobione  są  z  dużym  wdziękiem. 

Pokazywany  na  festiwalu  w  Cannes  zabawny  film  „Golfista”  przedstawia  dwóch  panów 

rozgrywających decydującą partyjkę golfa. Jeden z nich, wyraźnie lepszy i bardzo pewny 

siebie,  niemal  trafia  w  cel  za  pierwszym  uderzeniem.  Jego  przeciwnik,  z  rezygnacją  na 

twarzy  fatalnie  uderza  piłkę.  Lecz  oto  piłka  zamiast  polecieć  gdzieś  w  krzaki  odbija  się 

kolejno od pni, konarów i nieoczekiwanie wpada idealnie do dołka. Zaskoczony zwycięzca 

pakuje  kije  do  bagażnika  swego  Volvo  kombi  i  odjeżdża.  Przez  moment  widać  na  aucie 

napis „V70 Bi fuel” a na ekranie pojawia się hasło: „Któregoś dnia Natura Ci podziękuje”. 

 

Wraz z wprowadzeniem do sprzedaży Volvo 850, a później Volvo S40 wizerunek 

samochodów  tej  marki  jako  pojazdów  dla  statecznych  mieszczuchów  uległ  zmianie. 

Bohaterami  reklam  sportowych  są  zwłaszcza  wersje  „T”.  Na  jednym  z  filmów  widzimy 

chłopca, który na lekcjach plastyki rysuje wszystkie przedmioty tak, jakby gdzieś pędziły.  

Nauczycielka nic nie rozumie. Zagadka specyficznego postrzegania rzeczywistości 

wyjaśnia się, gdy po chłopca przyjeżdża ojciec i obaj wsiadają do Volvo T4 (rys.9). 

Rys. 8 – Hasło reklamowe               

Volvo V70 

Ź

ródło: www.volvoklub.pl 

background image

 

71 

Kampanie  reklamowe  Volvo  łączą  różne 

elementy  jego  współczesnej  filozofii  bezpieczeństwo, 

ochrona  środowiska.  Poziom  obsługi  w  punktach 

dealerskich,  osiągi  wersji  sportowych,  nowoczesność 

rozwiązań,  pojemność  wersji  kombi  -  to  wszystko, 

czym  Volvo  zwykło  się  kojarzyć,  bywa  tematem 

kampanii  reklamowej.  Ugruntowana  pozycja  na  rynku  

i  bezdyskusyjne  pozytywny wizerunek  pozwalają  Volvo 

realizować  reklamy  z  przymrużeniem  oka,  pozbawione  nachalnej  perwersji  

i nie przeładowane informacjami handlowymi. Wśród reklam pokazywanych na  festiwalu 

w  Cannes  w  2002r.  było  kilka  reklam  wykonanych  dla  Volvo  -  wszystkie  były 

zrealizowane ze smakiem, finezją i przede wszystkim  z pomysłem. 

 

 

 

 

Rys. 9 – Reklama Volvo V40 
Ź

ródło: www.volvoklub.pl 

background image

 

72 

ROZDZIAŁ IV 

ANALIZA KSZTAŁTOWANIA WIZERUNKU VOLVO 

 

4.1. OCENA DZIAŁAŃ FIRMY VOLVO Z WYKORZYSTANIEM  

ANALIZY SWOT 

 
 

Rozpoznanie sytuacji w bezpośrednim otoczeniu rynkowym i otoczeniu ogólnym,  

a także analiza i ocena własnych mocnych i słabych stron, stanowi podstawę do określenia 

strategicznej sytuacji marki i wyprowadzenia wniosków dotyczących kierunków poprawy 

jej wizerunku. 

 

 

Szczegółowa  analiza  poszczególnych  składników  pozwala  ustalić  atuty  i  słabości 

jako  wyznaczniki  siły  konkurencyjnej  marki  na  danym  rynku.  Przy  przeprowadzaniu 

analizy  dla  marki  Volvo  zostały  wzięte  pod  uwagę  poszczególne  kryteria  oceny  przez 

potencjalnego nabywcę (tab.12 ).  

Podstawową rzeczą na jaką zwraca uwagę obecnie każdy kupujący nowy samochód 

jest  bezpieczeństwo.  Dlatego  też  misją  Volvo  Car  Corporation  jest  „tworzyć 

najbezpieczniejsze  (…)  samochody  dla  nowoczesnych  rodzin”

46

.  Bezpieczeństwo  

dla  Volvo  jest  więc  podstawą  własnego,  swoistego  wizerunku  marki.  Wiele  rozwiązań 

technicznych  stanowiących  o  bezpieczeństwie  można  znaleźć  jedynie  w  samochodach  

tej marki. 

                            

46

 

www.volvocars.pl 

Analiza SWOT 

MOCNE STRONY 

SŁABE STRONY 

Bezpieczeństwo 

Ograniczona gama modelowa 

Ekologia 

Warunki gwarancyjne 

Ekonomiczność 

Obsługa serwisowa 

Komfort jazdy 

Dostępność 

Jakość (trwałość, niezawodność) 

 

Jakość obsługi sprzedażowej 

 

Serwis gwarancyjny (assistance) 

 

 

Tab. 12 - Analiza SWOT  marki Volvo – atuty i słabości 
Ź

ródło: opracowanie własne 

background image

 

73 

 

W  1970  roku  powstał  Wypadkowy  Zespół  Śledczy  Volvo,  którego  zadaniem  jest 

zbieranie  danych  na  temat  wypadków  z  udziałem  samochodów  Volvo.  Od  czasu 

powstania,  zespół  odnotował  ponad  20 000  wypadków,  analiza  których  przyczyniła  się  

do znacznej poprawy bezpieczeństwa. 

W  marcu  2000  roku  szwedzka  firma  otworzyła  ośrodek  bezpieczeństwa 

samochodowego  –  chcąc  tym  samym  ciągle  podążać  za  wizerunkiem  Volvo  jako 

najbezpieczniejszych  samochodów.  Nowy  ośrodek  reprezentuje  nagromadzone  w  ciągu 

dziesięcioleci  umiejętności  w  dziedzinie bezpieczeństwa i  wiedzę  wybitnych  inżynierów, 

pracujących  na  rzecz  bezpieczeństwa  w  motoryzacji.  Symulacje  komputerowe,  badania 

podzespołów, symulacje zderzeń i próby pełnowymiarowe – wszystko udoskonalono tak, 

by  jak  najwierniej  odzwierciedlić  warunki  rzeczywistego  wypadku  drogowego.  Ośrodek 

bezpieczeństwa  Volvo  posiada,  jeden  z  nielicznych  na  świecie,  superkomputer  –  

NEC  SX-4,  który  pozwala  poddać  samochód  wirtualnej  próbie  zderzeniowej,  zanim 

zaistnieje  jego  prototyp.  Pozwala  to  na  bardzo  wczesne  sformułowanie  charakterystyki 

bezpieczeństwa i oszczędność czasu oraz poważnych sum pieniężnych. 

Po raz pierwszy w zakresie bezpieczeństwa 

1927 - 

Zamontowanie pierwszej przedniej szyby z automatycznymi wycieraczkami 

1944 - 

Stalowa klatka bezpieczeństwa w części dla pasażerów 

1944 - 

Laminowana szyba przednia (15 lat później stały się wymogiem określanym przepisami) 

1958 - 

Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa  - opatentowane przez Nilsa Bohlina, inżyniera Volvo 

1959 - 

Zastosowanie trzypunktowych pasów bezpieczeństwa w niektórych modelach Volvo 

1960 - 

Wyściełana deska rozdzielcza 

1967 - 

Zastosowanie trzypunktowych pasów bezpieczeństwa na tylnych, zewnętrznych 

siedzeniach 

1970 - 

Pierwsza w branży analiza wypadkowa; powstanie zespołu badawczego 

1973 -  

Elektryczny system odmrażanie tylnej szyby jako standardowe wyposażenie we 

wszystkich modelach Volvo 

1984 - 

Zainstalowanie ABS w układzie hamulcowym 

1987 -  

Zastosowanie trzypunktowych pasów bezpieczeństwa na tylnym, środkowym siedzeniu 

1991 - 

Zintegrowana poduszka podwyższająca dla dzieci 

1992 - 

Układ ochrony przed skutkami uderzeń bocznych (5 lat później stał się wymogiem 

określanym przepisami) 

1995 -  

Pierwsze boczne poduszki powietrzne 

2000 - 

System ochrony przed urazami kręgów szyjnych (WHIPS) 

2003 -  

Pierwszy pojazd typu SUV z układem ochrony w czasie dachowania pojazdu (ROPS) i 

układem stabilizacji przechyłu (RSC) 

 

Tab. 13 – Innowacje Volvo w zakresie bezpieczeństwa 
Ź

ródło: Volvo Cars Corporation 

 

background image

 

74 

Dzięki ciągłym badaniom i innowacyjności to właśnie Volvo od lat wyznacza nowe 

standardy  bezpieczeństwa  w  segmencie  samochodów  wyższej  klasy  i  nie  tylko  (tab.13).  

W  przeprowadzanych  przez  niezależną  organizację  Euro-NCAP  testach  zderzeniowych, 

oceniających poziom bezpieczeństwa, samochody Volvo wypadają znakomicie (tab.14). 

Również  amerykańskie  agendy  zajmujące  się  bezpieczeństwem  ruchu  drogowego 

(US-NCAP)  przyznają  samochodom  Volvo  pięć  gwiazdek,  a  według  IIHS  (Insurance 

Institute  of  Highway  Safety)  samochody  marki  Volvo  to  „Najlepszy  wybór”  w  swojej 

klasie. 

Bezpieczeństwo to od samego początku istnienia marki niepodważalny atut Volvo. 

 

 

Model Volvo 

rok 

testu 

Ocena ochrony przy 

zderzeniach czołowych 

i bocznych 

Ocena wyniku zderzenia 

z pieszym 

Bezpieczeństwo 

dzieci 

S70 

1998 

 

 

S80 

2000 

 

 

S60 

2001 

 

 

XC 90 

2003 

 

 

S40 

2004 

 

 

 

 
Tab. 14. Wyniki testów EuroNCAP dla poszczególnych modeli Volvo 
Ź

ródło: opracowanie własne na podstawie danych EuroNCAP 

 

 

Ochrona środowiska to kolejny element filozofii Volvo. Wszystkie modele Volvo 

projektuje się obecnie dążąc do ograniczenia szkodliwego wpływu produkcji, eksploatacji  

i  obsługi  technicznej  na  środowisko  naturalne.  Koncern  Volvo  nie  ustaje  w  pracach  nad 

najbardziej  przyjaznymi  dla  środowiska  rozwiązaniami  technicznymi,  materiałami  

i  procesami  technologicznymi  (tab.15).  Volvo  unika  również  stosowania  materiałów  

i  substancji  mogących  powodować  pogorszenie  stanu  zdrowia  lub  w  jakikolwiek  sposób 

zaszkodzić  użytkownikom  pojazdu.  Dbałość  o  środowisko  naturalne  jest  istotnym 

wyróżnikiem  spośród  konkurencyjnych  marek.  Świadczą  o  tym  takie  fakty,  

jak  wprowadzenie  Volvo  S80  i  V70  w  wersji  Bi-Fuel  z  silnikiem  napędzanym  metanem 

lub  LPG  (nie  dostępne  w  Polsce),  proces  produkcji  pozwalający  na  ponowne 

background image

 

75 

wykorzystanie  użytych  materiałów  w  85%  oraz  Ekologiczny  Certyfikat  Produktu  – 

Environmental Product Declaration, który posiada każdy samochód Volvo. 

 

Od  1988  roku  Volvo  Cars  Corporation  przyznaje  nagrodę  w  zakresie  ochrony 

ś

rodowiska - Volvo Environment Prize. Jej celem jest promocja badań i rozwoju wiedzy  

o ochronie środowiska. Nagradzani są ludzie, którzy wnieśli wybitny wkład w tą dziedzinę 

poprzez naukowe, socjoekonomiczne lub technologiczne innowacje lub odkrycia na skalę 

regionalną lub globalną.

 

Po raz pierwszy w zakresie ekologii 

1972 - 

Volvo  pierwszym  producentem  samochodów  zobowiązującym  się  dbać  o  środowisko 

(Konferencja Narodów Zjednoczonych) 

1976 - 

Volvo wprowadza pierwszy 3-stopniowy katalizator redukujący emisję szkodliwych substancji o 

95% 

1983 - 

Volvo wprowadza w firmie politykę ochrony środowiska 

1987 - 

Volvo prezentuje system chemicznego oczyszczania (Torslanda) 

1989 - 

Volvo rozpoczyna w fabrykach audity środowiskowe 

1989 - 

Volvo  wspomaga  segregację  śmieci  poprzez  wprowadzenie  odpowiednich  oznakowań  na 

plastikowych częściach aut 

1989 - 

Volvo  pierwszym  producentem  wycofującym  rozpuszczalniki  z  materiałów  chroniących  przed 

korozją 

1990 - 

Brak azbestu we wszystkich samochodach Volvo 

1991 - 

Volvo prezentuje efektywny, oparty na wodzie system lakierniczy (Torslanda) 

1992 - 

Volvo wprowadza Environmental Concept Car 

1993 - 

Volvo  wprowadza  R134A  (bezfreonowy  czynnik  chłodniczy  w  klimatyzacji)  i  otrzymuje  Ozone 
Protection Award (nagroda EPA) 

1996 - 

Volvo wypuszcza na rynek USA testową flotę samochodów z silnikami dwupaliwowymi (metan i 
benzyna) 

1997 - 

Volvo prowadza w Ameryce Północnej program szkolenia środowiskowego dla pracowników 

1998 - 

Volvo wprowadza pierwszą trójstronną deklarację ochrony środowiska (Environmental Product 

Declaration) 

1999 - 

Volvo  pierwszym  producentem  samochodowym,  którego  większość  samochodów  oznaczona 

jest symbolem LEV (niska emisja spalin) 

1999 - 

Volvo wprowadza PremAir ®, system konwersji ozonu w tlen 

1999 - 

Volvo włącza do programu wymiany samochodów również części używane regenerowane 

2000 - 

Volvo Cars (Ameryka Północna) otrzymuje certyfikat jakości ISO 14001 

 

Tab.15 – Innowacje Volvo  w zakresie ochrony środowiska 
Ź

ródło: Volvo Cars Corporation 

 
 

 

Projektując  najnowsze  modele  Volvo  specjaliści  koncernu  nie  zapomnieli  także  

o ekonomiczności – istotnym elemencie, na który zwracają uwagę potencjalni nabywcy – 

szczególnie w Polsce. Nadwozia o aerodynamicznym kształcie umożliwiają niezakłócony 

przepływ  powietrza  i  zapewniają  niski  współczynnik  oporów  powietrza  co  ma  znaczący 

background image

 

76 

wpływ  na  zużycie  paliwa.  Wszystkie  silniki  zastosowane  w  poszczególnych  modelach 

Volvo są zaprojektowane tak, aby maksymalnie obniżyć zużycie paliwa. 

 

 

Wybierając  samochód  segmentu  klasy  wyższej  klienci  zwracają  uwagę  

na przyjemność prowadzenia. Volvo projektując swoje modele wielką uwagę przywiązuje 

do komfortu jazdy. Komfort jazdy we wszystkich modelach Volvo to m.in: 

  jedne z najlepszych na rynku foteli dla kierowców, 

  ergonomiczne miejsca siedzące, 

  przestronne i uniwersalne wnętrze, 

  inteligentne  rozwiązania  komunikacyjne  (integralny  telefon  GSM,  system 

nawigacji RTI) , 

  widoczność w każdym kierunku, 

  logicznie zaprojektowana deska rozdzielcza, 

  istotne informacje tuż przed kierowcą, 

  komfort akustyczny (niski poziom szumu opływu powietrza), 

  komfortowy  mikroklimat  (Electronic  Climate    Control,  system  kontroli  jakości 

powietrza w kabinie), 

  nadwozie o dużej sztywności skrętnej, 

  silniki o niskim poziomie drgań. 

 

 

Odwiecznym

 

celem  koncernu  Volvo  jest  wprowadzanie  na  rynek  produktów 

najwyższej  jakości.  Wszystkie  stosowane  w  samochodach  Volvo  układy  i  rozwiązania 

techniczne  opracowano  tak,  by  doskonale  spełniały  swe  zadania  przez  wiele  lat. 

Nowoczesna  technologia  produkcji  oraz  doskonałe  zabezpieczenia  antykorozyjne 

pozwalają przedłużyć żywotność samochodu. Nowe modele Volvo przed wprowadzeniem 

na  rynek  są  badane  wykorzystując  metody  komputerowe  oraz  prowadząc  testy  

w  laboratoriach,  jak  również  w  warunkach  codziennej  eksploatacji,  nie  wykluczając 

ekstremalnych  temperatur  pustyni  i  arktycznego  mrozu.  O  trwałości  pojazdów  tej  marki 

ma świadczyć również znak Volvo – znak stali – jako świadectwo zastosowania w Volvo 

stali najwyższej jakości. 

 

Jakość  to  także  niezawodność.  Niezawodność  szwedzkich  aut  potwierdzają 

specjaliści niemieckiej Dekry –  niezależnej firmy sprawdzającej stan techniczny pojazdów 

background image

 

77 

Poprzednie  modele  S40  i  V40  zajmują  szóste  miejsce  na  liście  najmniej  awaryjnych 

samochodów  w  grupie  pojazdów  trzyletnich  (wg  badań  przeprowadzonych  w  2001r.). 

Wśród  badanych  pojazdów  znalazło  się  zaledwie  11,2  %  samochodów  z  jakimikolwiek 

defektami  (średnia  dla  pojazdów  w  tym  wieku  wynosi  21,6%).  Niemieccy  eksperci 

potwierdzają również opinię o Volvo S60 i V70 jako wyjątkowo solidnych autach. W obu 

wersjach  nadwozia  –  sedan  i  kombi  –  auta  Volvo  serii  60  i  70  są  niezawodnymi 

samochodami. Ponad 70% pięcioletnich Volvo serii 60 i 70 nie miało jakichkolwiek wad 

(średnia pojazdów bez usterek dla aut w tym wieku wynosi 63,7%). 

 

Legendarna  trwałość  produktów    jest  najlepszym  dowodem  jakości  Volvo. 

Niezależne badania wykazały, że obecnie średni czas życia dowolnego samochodu Volvo 

to 18,6 roku. 

 

 

Oczywistym jest, że każdy kupujący chce być dobrze obsłużony, dlatego też Volvo 

Auto  Polska  stawia  na  profesjonalną  obsługę  w  swoich  salonach  sprzedaży.  Każdy 

sprzedawca  poddany  jest  licznym  szkoleniom  z  zakresu  negocjacji  i  przeprowadzania 

rozmów  handlowych.  Na  bieżąco  też  przeprowadzane  są  szkolenia  dotyczące  nowych 

modeli Volvo. 

 

Każdy  salon  Volvo  zobligowany  jest  do  przestrzegania  ściśle  określonych 

standardów, m.in.: 

  ustalona powierzchnia ekspozycji samochodów, 

  w salonie powinny być prezentowane konkretne modele Volvo, 

  wszystkie stacje dealerskie muszą posiadać określone modele przeznaczone do jazd 

próbnych oraz samochody zastępcze dla klientów serwisu,  

  każdy  dział  (salon  sprzedaży  samochodów  nowych,  serwis,  części  zamienne, 

komis) muszą być odpowiednio oznakowane, 

  specjalnie wydzielone miejsca dla klientów oczekujących oraz dla dzieci, 

  Autoryzowane Stacje Obsługi wyposażone w meble o określonych kształtach oraz 

z utrzymana podobną kolorystyką, 

  pracownicy  ASO  bezpośrednio  obsługujący  klientów  posiadają  jednolite  ubrania 

oraz identyfikatory, 

  każda stacja ASO świadczy te same usługi (serwis, ubezpieczenia, kredyty), 

  w ASO mogą być sprzedawane tylko oryginalne części i akcesoria Volvo. 

 

background image

 

78 

Każdemu klientowi Volvo zapewnia nieodpłatnie przez okres 3 lat  od daty zakupu 

nowego samochodu pomoc w razie awarii – Assistance (konkurencyjne firmy gwarantują 

Assistance  maksymalnie  przez  2  lata).  Dzięki  mocno  rozwiniętej  sieci  Autoryzowanych 

Stacji  Obsługi  oraz  obsłudze  przez  największą  sieć  pomocy  drogowej  PeZetMot  klienci 

Volvo  w  każdej  chwili  i  miejscu  w  Polsce  mogą  liczyć  na  pomoc  w  razie  jakiejkolwiek 

awarii. 

 

Mimo wielu zalet Volvo posiada również słabe strony, które to część potencjalnych 

klientów  skłaniają  do  zakupu  samochodu  z  gamy  modeli konkurencyjnych  producentów.

 

 

 Volvo w porównaniu z konkurencją ma ograniczoną gamę modeli. Brak tu przede 

wszystkim: 

 

samochodów  małolitrażowych  –  konkurencja:  Audi  A2,  Mercedes  A-Classe,  

BMW serii 1, Saab 9-2; 

 

modelu typu VAN – konkurencja: Audi A2, Mercedes A-Classe; 

 

samochodu  reprezentacyjnego  typu  limuzyna  –  konkurencja:  Mercedes  S-Classe, 

BMW serii 7, Audi A8, Jaguar XJ. 

 

Volvo  pracuje  nad  wprowadzeniem  brakujących  modeli  do  swej  gamy.  Wielu 

klientów  z  niecierpliwością  oczekuje  na  możliwość  zakupu  małego  Volvo.  Trwają  prace 

nad  modelami  V30  i  XC30,  które  mają  zapełnić  

tę  lukę.  Nowe  modele  Volvo,  konkurencyjne  

do Audi A2 i Mercedesa A-Classe, powinny odnieść 

sukces na rynku motoryzacyjnym. Niestety koncern 

Volvo  nie  podaje  oficjalnego  terminu  wejścia  

na  rynek  modeli  serii  30.  Prawdopodobnie  nastąpi 

to  w  roku  2005.  Pod  koniec  2005  roku  planowane  jest  również  wprowadzenie  nowego 

modelu  S80.  Zmienione  Volvo  S80  ma  być  samochodem  bardziej  luksusowym  

i konkurować z limuzynami innych producentów. 

 

Czas określony przez Volvo w ramach gwarancji jest jednym z najkrótszych wśród 

konkurencji  (tab.16).  Fakt,  że  samochody  Volvo  są  jednymi  z  najbardziej  niezawodnych  

na  rynku  jest  niezaprzeczalny.  Z  drugiej  jednak  strony  klient  wybierając  wymarzony 

Zdj.18 – Prototyp Volvo V30 

background image

 

79 

pojazd  chce  mieć  zagwarantowany  jak  najdłuższy  okres  ewentualnych  bezpłatnych 

napraw. 

 

 

Volvo 

Saab 

BMW 

Mercedes 

Audi 

Jaguar 

Gwarancja 

na pojazd 

2 lata 

2 lata 

2 lata 

2 lata 

2 lata 

3 lata 

Gwarancja  

na perforację 

2 lata 

10 lat 

12 lat 

2 lata 

12 lat 

6 lat 

Gwarancja  

na lakier 

2 lata 

6 lat 

8 lat 

2 lata 

3 lata 

3 lata 

Assistance 

2 lata 

b.d. 

2 lata 

2 + 2 lata 

b.d. 

3 lata 

 

Tab.16 - Volvo i konkurencja – warunki gwarancji 
 Źródło: opracowanie własne na podstawie danych dostępnych na stronach internetowych poszczególnych marek 

 

 

  

Ciekawe  świadczenia  w  ramach  gwarancji  oferuje  swoim  klientom  Mercedes. 

Pakiet Mercedes-Benz MobiloLife (w pakiecie m.in.: odbiór i dostarczenie naprawionego 

pojazdu,  transport  kierowcy  i  pasażerów,  samochód  zastępczy,  pomoc  w  razie  awarii, 

drobne  naprawy  na  miejscu  awarii)    obowiązuje  przez  okres  2  lat  od  daty  pierwszej 

rejestracji  pojazdu.  Po  tym  terminie  jest  odnawiany  wraz  z  każdym  przeglądem 

serwisowym wykonywanym w autoryzowanej stacji obsługi Mercedes-Benz i obowiązuje 

do  następnego  planowanego  terminu  przeglądu.  Maksymalny  czas  trwania  pakietu 

MobiloLife to 30 lat. 

   

 

W  ramach  gwarancji  Volvo  zapewnia  swoim  klientom  na  czas  ewentualnej 

naprawy samochód zastępczy. Niestety Autoryzowane Stacje Obsługi dysponują zbyt mają 

ilością  samochodów  zastępczych.  Również  niedoskonała  organizacja  pracy  w  serwisach 

powoduje długi czas oczekiwania na okresowy przegląd samochodu. 

 

 

Nowe modele Volvo cieszą się dużą popularnością. Zaplanowana produkcja nie jest 

w  stanie  zaspokoić  popyt.  W  związku  z  tym  wydłuża  się  czas  oczekiwania  na  nowy 

samochód  (rekordowy  czas  oczekiwania  na  Volvo  XC90  w  2003  r.  to  52  tygodnie  – 

standardowy czas oczekiwania to 12-16 tygodni). Klienci, którzy nie chcą bądź nie mogą 

długo  czekać  na  nowy  samochód  wybierają  auta  konkurencji  (choć  w  przypadku  modeli 

cieszących  się  dużą  popularnością  czas  oczekiwania  jest  równie  długi  u  innych 

producentów). 

background image

 

80 

Na  dzisiejszym,  szalenie  konkurencyjnym  rynku  na  każdego  producenta  czyhają 

różnego typu zagrożenia. Wcześniejsze ich przewidzenie stwarza możliwość zamiany ich 

w szanse, które to firma powinna wykorzystać do wzmocnienia swej pozycji na rynku. 

 

Analiza SWOT 

SZANSE 

ZAGROŻENIA 

Powiększająca się klasa ludzi bogatych  Rosnąca konkurencja 

 

Polityka państwa (brak możliwości 

odliczenia podatku VAT w Polsce) 

 

Tab. 17 - Analiza SWOT  marki Volvo – SZANSE I ZAGROŻENIA 
Ź

ródło: opracowanie własne 

 
 
 

Dla marki Volvo świetną szansą jest obecna sytuacja gospodarcza w Polsce. Mimo 

słabo rozwijającej się gospodarki rośnie liczba małych i średnich przedsiębiorców, którzy 

w  krótkim  czasie  bogacą  się.  Powiększające  się  grono  potencjalnych  nabywców  

to najlepsza szansa na zwiększenie sprzedaży samochodów osobowych marki Volvo. 

 

 

Koncern  Volvo  nie  powinien  jednak  zapominać  o  wciąż  rosnącej  konkurencji. 

Producenci  konkurencyjnych  marek  wciąż  poszerzają  swoją  ofertę.  Wielu  z  nich  oferuje 

klientom  modele,  których  brakuje  w  gamie  samochodów  osobowych  Volvo  (m.in.  małe 

„kobiece”  auto  typu  Audi  A2,  mały  VAN  typu  Mercedes  A-Classe,  elegancka  limuzyna 

typu Jaguar XJ).  

Nowy konkurent - niepopularna dotąd w Polsce marka Saab, od momentu przejęcia 

przez koncern General Motors, zaczyna wielką ekspansję na rynku. Powstają nowe salony 

sprzedaży  wraz  z  autoryzowanymi  serwisami.  Ceny  poszczególnych  modeli  Saab  

w przeciągu kilku ostatnich miesięcy spadły o 10-15%. 

 

 

Duże  zamieszanie  na  rynku  motoryzacyjnym,  powstałe  w  wyniku  zmiany 

przepisów  podatkowych  w  Polsce  dotyczących  możliwości  odliczania  podatku  VAT. 

Wielu  przedsiębiorców  decydowało  się  na  zakup  samochodu  osobowego  z  homologacją 

ciężarową,  dzięki  której  mogli  odliczyć  podatek  VAT.  Po  1  maja  2004  roku  brak  takiej 

możliwości  zahamował  sprzedaż  samochodów  osobowych  marki  Volvo,  które  to  wg 

nowych  przepisów  nie  spełniają  warunków,  aby  uzyskać  homologację  ciężarową  –  tym 

samym pośrednio stają się o 22% droższe. 

 

background image

 

81 

Analiza  szans  i  zagrożeń  ukazuje  potencjalne  kierunki  rozwoju  wizerunku  marki 

Volvo. Zestawienie i porównanie jej z analizą słabych i mocnych stron marki umożliwia 

dokonanie oceny strategicznej sytuacji koncernu Volvo i wyprowadzenie na tej podstawie 

wniosków  planistycznych.  Koncern  Volvo  w  swoich  działaniach  przede  wszystkim 

powinien skupić uwagę na rozszerzaniu swojej gamy modelowej, aby tym samym nie dać 

się  prześcignąć  konkurencji.  Prowadzenie  dalszych  badań  nad  bezpieczeństwem 

użytkowników samochodów i wprowadzanie coraz to nowszych rozwiązań w tym zakresie 

pozwoli  utrzymać  marce  Volvo  pozycję  najbezpieczniejszych  samochodów  świata.

background image

 

82 

Zakończenie 

 

 

Głównym celem niniejszej pracy było wskazanie niebagatelnej roli, jaką odgrywa 

budowa wizerunku na przykładzie jednej z marek samochodów osobowych klasy Premium 

– marki Volvo. 

 

Każde  przedsiębiorstwo,  aby  efektywnie  funkcjonować  musi  zapewnić  sobie 

minimum przychylności i akceptacji ze strony opinii publicznej i własnych pracowników. 

Kreowanie  wizerunku  firmy,  dbanie  o  reputację  przedsiębiorstwa  jest  celem  komórki 

public  relations.  Zadaniem  public  relations  jest  stworzenie  i  rozpowszechnianie 

pozytywnego wizerunku firmy. 

 

Marka  jest  kluczowym  elementem  dla  rozwoju  przedsiębiorstwa.  Wymaga 

pielęgnacji,  specjalnego  traktowania,  zapewnienia  jej  centralnego  miejsca  w  firmie, 

ponieważ jest najcenniejszym jej kapitałem. Każda firma powinna dążyć do tego, aby być 

rozpoznawalna  na  rynku,  i  kojarzona  z  doskonałymi  produktami  czy  usługami.  Dobrze 

postrzegana marka niejednokrotnie jest gwarantem odniesienia sukcesu na rynku.  

 

Kreacja  Wizerunku  Volvo  dała  podwaliny  naczelnym  wartościom  firmy  Volvo, 

którymi  są:  bezpieczeństwo,  ochrona  środowiska  i  jakość.  Wartości  te  symbolizują 

zaangażowanie  w  ochronę  życia  i  zdrowia  kierowców  Volvo,  ich  pasażerów,  a  także 

wszystkich osób, które zetknęły się z produktem Volvo. 

Tak  wykreowany  wizerunek  sprawia,  iż  mimo  silnie  rozwijającej  się  konkurencji 

Volvo  nadal  przoduje.  Nieustanne  prace  nad  doskonaleniem  jakości  i  niezawodności,  

a  przede  wszystkim  bezpieczeństwa  użytkowników  sprawiają,  że  koncern  Volvo 

odnotowuje z roku na rok coraz większą sprzedaż. Marka Volvo znana jest na wszystkich 

kontynentach.  

 

Marki trwają i trwać będą, a klienci będą mieli przekonanie o ich wartości, i będą 

dokonywać  wyborów,  dlatego  wszystkim  firmom  nie  pozostaje  nic  innego  jak  pójść  

za  hasłem  Pierwszej Kampanii  Gospodarczej na  rzecz  nowych  marek,  i „zadbać  o  swoją 

markę”.  

Sposobów  na  to  jest  wiele,  jednak  ostateczny  wybór  strategii  budowy  marki,  

jej  planowanie,  jak  i  późniejsza  kontrola  jest  już  czynnością  wymagającą  nieustannego 

ś

ledzenia rynku, zachowań konkurencji, a przede wszystkim zmieniających się wymogów 

nabywców. 

background image

 

83 

SPIS TABEL 

 

1. Filozofia ochrony środowiska prezentowana przez koncern Volvo……………  47 

2. Nagrody i wyróżnienia dla Volvo S60………………………………………... 

49 

3. Nagrody i wyróżnienia dla Volvo V70…………………………………………  50 

4. Nagrody i wyróżnienia dla Volvo XC70……………………………………….  51 

5. Nagrody i wyróżnienia dla Volvo S80………………………………………….  52 

6. Nagrody i wyróżnienia dla Volvo XC90 w poszczególnych krajach…………..  55 

7. Cechy osobowe mieszkańców Szwecji wpływające na postrzeganie wizerunku 

produktu tego kraju……………………………………………………………...  56 

8. Cechy kształtujące postrzeganie samochodów osobowych produkowanych 

przez wybrane kraje……………………………………………………………..  57 

9. Cechy wpływające na postrzeganie wizerunku samochodów osobowych 

produkowanych przez Szwedów………………………………………………  57 

10. Główne czynniki wpływające na postrzeganie wizerunku samochodów  

osobowych produkowanych przez Szwedów…………………………………  58 

11. Wydatki reklamowe w zł. Volvo Auto Polska w latach 2002 i 2003…………  67 

12. Analiza SWOT dla marki Volvo – atuty i słabości……………………………  72 

13. Innowacje Volvo w zakresie bezpieczeństwa…………………………………  73 

14. Wyniki testów EuroNCAP dla poszczególnych modeli Volvo……………….  74 

15. Innowacje Volvo w zakresie ochrony środowiska…………………………….  75 

16. Volvo i konkurencja – warunki gwarancji…………………………………….  79 

17. Analiza SWOT marki Volvo – szanse i zagrożenia…………………………. 

80 

SPIS RYSUNKÓW 

 

1. Tożsamość a wizerunek marki………………………………………………….  5 

2. Przebieg procesu wyboru marki ………………………………………………..  11 

3. Schemat działania systemu IDIS ……………………………………………….  43 

4. Standardy bezpieczeństwa w nowym Volvo S40 z podziałem na trzy obszary..  44 

5. Wyniki testu EuroNCAP Volov XC90 2003r. …………………………………  53 

6. Pozycjonowanie cenowe wybranych modeli Volvo …………………………...  64 

7. Zintegrowana komunikacja marketingowa koncernu Volvo …………………..  66 

8. Hasło reklamowe Volvo V70 …………………………………………………..  70 

9. Reklama Volvo V40 ……………………………………………………………  70 

background image

 

84 

 

 

SPIS ZDJĘĆ 

 

1. Volvo PV4 1927r. ……………………………………………………………...  36 

2. Limitowana seria – Volvo PV444 Carioca …………………………………….  37 

3. Rodzinny samochód – Volvo PV444 …………………………………………..  37 

4. Pierwsze Volvo w wersji kombi – PV445 ……………………………………..  38 

5. Najbezpieczniejszy samochód świata – Volvo 144 ……………………………  39 

6. Popularne w latach 70-tych kombi – Volvo 240 ……………………………….  39 

7. Nowa koncepcja kombi – Volvo 740 ………………………………………….  40 

8. Nowe dynamiczne Volvo – model 850 ………………………………………..  41 

9. Volvo S40 ……………………………………………………………………...  42 

10. Volvo V50 …………………………………………………………………….  46 

11. Volvo S60 …………………………………………………………………….  48 

12. Volvo C70 ……………………………………………………………………  49 

13. Volvo V70 …………………………………………………………………….  50 

14. Volvo XC70 …………………………………………………………………..  50 

15. Volvo S80 …………………………………………………………………….  52 

16. Volvo XC90 ………………………………………………………………….  52 

17. Reklama z lat 70-tych – Volvo 144 …………………………………………..  69 

18. Prototyp Volvo V30 …………………………………………………………..  78 

 

 

Zdjęcia wykorzystane w pracy pochodzą ze stron internetowych: 
volvocars.pl; volvonews.tk; volvoklub.pl; klubvolvo.org.pl 

 

background image

 

85 

 

1.  Altkorn Jerzy, Strategia marki, Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne S.A., Wa-wa 1999 
2.  Bezpieczeństwo - tylko Volvo, Polski Klub Volvo, 2004 
3.  Black Sam, Public Relations, Dom Wydawniczy ABC, Kraków 2001, 
4.  Borkowski Janusz, Bezpieczniej! Systemy bezpieczeństwa Volvo, "Auto Świat" 43/2003 
5.  Borkowski Janusz, Elektronika czyni cuda. Elektroniczne systemy Volvo,  

"Auto Świat" 11/2003 

6.  Czarnowski Piotr, Kadragic Alma, Public relations czyli promocja reputacji. Praktyka 

działania, 

Drukarnia Wydawnictw Naukowych S.A., Łódź 1997 

7.  Dylematy skutecznego zarządzania przedsiębiorstwem, Zeszyty Naukowe pod redakcją 

Dariusza Tworzydło, Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania, Rzeszów 2000 

8.  Garlicki Jan, Badania przedpromocyjne i skuteczności promocji,  

Międzynarodowa Szkoła Menedżerów, Warszawa 1995 

9.  Goban-Klas Tomasz, Public realations czyli promocja reputacji. Pojęcia, definicje, 

uwarunkowania, 

Drukarnia Wydawnictw Naukowych S.A., Łódź 1997 

10.  Gregory Anne (red.), Public relations w praktyce,  

Wydawnictwo Profesjonalnej Szkoły Biznesu, Kraków 1997 

11.  Historia firmy Volvo, Klub Miłośników Volvo, 2004 
12.  Ideał jutra - nowe Volvo V50, "Magazyn Volvo", wiosna 2004 
13.  Jamiołkowski Adam, Kompakt klasy premium. Pierwsza jazd Volvem S40,  

"Auto Świat" 48/2003 

14.  Kobiece Volvo, Volvo Car Corporation, 11.2003 
15.  Kotler Philip, Marketing – analiza, planowanie, wdrażanie i kontrola, 

 Gebethner i S-ka W-wa 1994,   

16.  Krall Jacek,  Silna marka. Istota i kreowanie,  

Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne S.A., W-wa 2001,  

17.  Krall Jacek, 13 zasad zarządzania markąMarketing w praktyce nr 2 (48) luty 2002,  
18.  Kto czym jeździ?, "Auto Świat" 13/2002 
19.  Malinowska Mirosława, Komunikacja wewnętrzna w kształtowaniu wizerunku firmy w 

otoczeniu

 

20.  Manual Volvo dla doradców ds. sprzedaży,  materiały szkoleniowe Volvo Auto Polska,  
21.  Możdżyński Bogdan, Krótka historia Volvo i pomysłów jego konstruktorów, 

Polski Klub Volvo 2004 

22.  Mruk Henryk, Rutkowski Ireneusz, Strategia produktu,  

Polskie  Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 1999,  

23.  Murdoch Anna, Język public relations. Jak promować firmę,  

Wydawnictwo Poltext, Warszawa 1998 

24.  Nowe Volvo V50 - bezpieczne sportowe kombi, Volvo Car Corporation, 12.2003 

background image

 

86 

25.  Nowe Volvo V50 - stworzone zgodnie z reprezentowaną przez Volvo filozofią ochrony 

Ś

rodowiska, 

Volvo Car Corporation12.2003 

26.  Przedpełski Andrzej, ABC znaku firmowego, Aida 3/95,  
27.  Przybyłowski Krzysztof, Steven W. Hartley, Roger A. Kerin, William Rudelius, 

Marketing

, Dom wydawniczy ABC Sp. z o.o., Warszawa 1998, 

28.  Przyjechali Szwedzi: Audi A4, Saab 9-3, Volvo S60, "Auto Świat" 2/2003 
29.  Raki i Volvo - czyli jak to się wszystko zaczęło, Klub Miłośników Volvo, 2004 
30.  Rzeczywistość drogowa odtworzona w laboratorium zderzeniowym Volvo Cars,  

Volvo Cars Corporation, 09.2003 

31.  Serwatowski Władysław, Heraldyka biznesu, Aida 10/96,  
32.  Siewierska-Chmaj Anna, Zaborowska Ewa, Funkcja public relations w zarządzaniu 

przedsiębiorstwem

,  

Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie, Nr 4/2000  

33.  Skała Marek, PR między Kotlerem a wymaganiami dzisiejszego rynku, info-pr 2003 
34.  Sobkowiak Monika, Historia Volvo, Polski Klub Volvo, 2004 
35.  Solidny jak… Volvo, "Auto Świat" 5/2003 
36.  Sznajder Andrzej, Promocja i jej formy jako element marketingu,  

Międzynarodowa Szkoła Menedżerów Sp. z o.o., Warszawa 1995 

37.  Sztucki Tadeusz, Promocja. Sztuka pozyskiwania nabywców,  

Agencja Wydawnicza Placet, Warszawa 1999 

38.  Szuman Monika, Dobski Paweł, Dobra marka znaczy wiele, Manager, kwiecień 1997,  
39.  Szymczak Jadwiga, Ankiel-Homa Magdalena, Wpływ kraju pochodzenia na wizerunek 

marek samochodów osobowych, 

"Marketing i Rynek" 2/2004 

40.  Tworzydło Dariusz, Wróbel Grzegorz, Promocja – sztuka komunikacji,  

Grupa Inwestor, Rzeszów 2000 

41.  Tworzydło Dariusz, Public relations, teoria i studia przypadków,  

Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania, Rzeszów 2003 

42.  Urbanek Grzegorz: Marketingowe i prawne aspekty wyboru nazwy dla marki.  

Marketing i Rynek 3/96 

43.  Usakowski Paweł, Grządka Marcin, Optymizm na czterech kółkach,  

"Media & Marketing", nr 7, 1-14 kwietnia 2004 

44.  Usakowski Paweł, Volvo intensyfikuje wsparcie marketingowe, 

 

"Media & Marketing" nr 5, 4-17 marca 2004 

45.  Volvo - Barcelona 2004, Materiały szkoleniowe Volvo Auto Polska, 2004 
46.  Volvo Car Corporation prezentuje nowatorskie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa 

jazdy, 

Volvo Car Corporation, 01.2004 

47.  Volvo dźwignią reklamy, Klub Miłośników Volvo, 2004 
48.  Volvo for business, materiały dla klientów Volvo Auto Polska 2004 

background image

 

87 

49.  Volvo S40 i Volvo V50, szkolenie sprzedażowe,  

materiały szkoleniowe Volvo Auto Polska 2004 

50.  Volvo S40 T5 szyk, elegancja i piekielna moc, "Auto Świat" 39/004 
51.  Volvo S40, cechy i korzyści, materiał szkoleniowe Volvo Auto Polska, 2004 
52.  Volvo S40, inside story, materiały dla klientów Volvo Auto Polska 2004 
53.  Volvo S80 najbezpieczniejszym samochodem świata, Volvo Car Corporation, 12.2000 
54.  Volvo toczy się już od 75 lat. Dzieje Volvo 1927-2002,"Auto Świat" 16/2002 
55.  Volvo V50: dynamiczne kombi, "EuroFlota" wrzesień 2004 
56.  Volvo XC90, materiały dla klientów Vovlo Auto Polska 2003 
57.  Volvo zwiększa bezpieczeństwo, Vovlo Car Corporation, 01.2004 
58.  Władcy przestrzeni. 50 lat kombi Volvo, "Auto Świat" 15/2003 
59.  Wójcik Krystyna, Public relations od A do Z, Agencja Wydawnicza Placet, Wa-wa 2001 
60.  Zboralski Marek, Nomen omen, czyli jak nazwać firmę i produkt

Business Press, Wa-wa 1995, 

61.  Zrałek Jolanta, Relacje między public relations a marketingiem, info-pr 2003 

 

 

Strony www, z których informacje wykorzystano w pracy: 
 

 

http://info-pr.pl/ 
http://volvocars.pl/ 
http://klubvolvo.org.pl/ 
http://volvonews.tk/ 
http://volvoklub.pl/ 
http://auto.gazeta.pl/ 
http://euroncap.com/ 
http://dekra.de/ 
http://moto.wp.pl/ 
http://volvoclub.org.uk/ 
http://motogazeta.mojeauto.pl/ 
http://autoswiat.redakcja.pl/ 
http://environment-prize.com/