1

GARDENA pompy:

serce obiegu wody!

lata gw

arancji

na pompy elektr

yczne

3

2

Dziêki komfortowym pompom GARDENA

mo¿na o wiele wygodniej przetran spor towaæ

wodê zarówno w domu jak i w ogro dzie.

Kiedy jest to konieczne podwy¿szaj¹

ciœnienie, wypompowuj¹, przepompowuj¹

oraz opró¿niaj¹, a tak¿e zaopatruj¹ dom

w wodê u¿ytkow¹. W pe³ni automatycznie.

Pompy GARDENA s¹ sercem obiegu wody

w domu i w ogrodzie. Wydajne, proste w

obs³udze i o atrakcyjnej linii wzorniczej.

Najlepsze co mog³o siê przytrafiæ Pañstwa

wodzie. Wiêcej informacji na temat

odpowiedniej pompy znajdziecie Pañstwo

na nastêpnych stronach.

Pompy do
brudnej wody

strona 5

Pompy
zanurzeniowe

strona 6

Naukowo nazywa siê j¹ H

2

O i oznacza

chemiczny zwi¹zek wodoru i tlenu – naj -

czêœciej wystêpuj¹cy na œwiecie, który

pokrywa ok. 71% powierzchni ziemi. Woda

gasi nasze pragnienie, orzeŸwia i pomaga

przy czyszczeniu, gotowaniu i praniu. Gdy

przez d³ugi okres czasu nie pada deszcz,

zaczynamy odczuwaæ jej brak.

Woda jest jednym z najcenniejszych darów

natury – utrzymuje nas przy ¿yciu, zapewnia

prawid³owy rozwój przyrody. Dlatego te¿,

nale¿y jej zasoby racjonalnie

wykorzystywaæ. Po co na przyk³ad zu¿ywaæ

drog¹ wodê pitn¹ do podlewania ogrodu,

kiedy dostêpne s¹ inne Ÿród³a. Deszczówka,

rw¹cy strumyk czy woda gruntowa –

wszystkie te Ÿród³a mo¿na wykorzystaæ.

Czasem woda pojawia siê w miejscu,

w którym nie zawsze chcielibyœmy j¹ widzieæ

np. w wykopie lub piwnicy. Najszybciej jak to

jest mo¿liwe trzeba j¹ usun¹æ, bardzo

czêsto razem z b³otem, które wtedy siê

tworzy.

Chc¹c przetransportowaæ wodê z jednego

miejsca do drugiego, nie musimy ju¿

dŸwigaæ ciê¿kiego wiaderka czy konewki.

GARDENA pompy

Alternatywne Ÿród³a wody

Wypompowywanie

Zalana piwnica, powódŸ

w pralni? A mo¿e nale¿y

opró¿niæ basen? Tutaj dowiedz¹

siê Pañstwo, dlaczego tak wa¿na

jest wysoka wydajnoϾ w przy-

padku pomp

odwadniaj¹cych:

Hauswasserwerk

3

®

®

®

®

®

®

Zaopatrywanie
domu w wodê

Dlaczego do podlewania, prania

lub sp³ukiwania toalety u¿ywamy

drog¹ wodê pitn¹, kiedy s¹ inne

Ÿród³a? Tutaj przeczytacie

Pañstwo, jak za pomoc¹

hydroforów i zestawów

hydroforowych, mo¿na wykorzystaæ

niedrog¹ wodê u¿ytkow¹:

Osprzêt

Poszukujecie Pañstwo armatury

przy³¹czeniowej lub filtra

wstêpnego do pompy? Tutaj

znajdziecie Pañstwo informacje

dotycz¹ce zasysania i t³oczenia

oraz mo¿liwoœci wykorzystania

pompy:

Nawadnianie

Pañstwa zraszacz potrzebuje

odpowiedniej iloœci wody i rów-

noczeœnie w³aœciwego ciœnienia

dla osi¹gniêcia optymalnego

zasiêgu zraszania? Tutaj znajd-

ziecie Pañstwo wszystkie infor-

macje dotycz¹ce nawadniania

ogrodu i podnoszenia ciœnienia:

Pompy do
deszczówki

strona 9

Pompy
ogrodowe

strona 10

Pompy
zanurzeniowo-
-ciœnieniowe

strona 12

Zestawy
hydroforowe

strona 13

Osprzêt

strona 18

Hydrofory

strona 16

4

Wypompowywanie

GARDENA

Czyste rozwi¹zanie w ka¿dej sytuacji

Czasami woda pojawia siê tam, gdzie nie

powinno jej byæ np. wtedy gdy dojdzie do

zalania, zamulenia lub zabrudzenia.

W odró¿nieniu od nawadniania, gdzie wodê

pod mniejszym lub wiêkszym ciœ nieniem,

nale¿y dostarczyæ w odpowiednie miejsce,

przy odwadnianiu najwa¿niej sze jest

efektywne jej wypompowywanie: im wiêcej i

szybciej – tym lepiej!

Do tego zadania idealnie nadaj¹ siê pompy

GARDENA do odwadniania. Wypompowuj¹

wodê z du¿¹ moc¹, z miejsca gdzie nie

powinno jej byæ.

Jeœli woda jest czysta nale¿y zastosowaæ

pompê zanurzeniow¹, a gdy zabrudzona

pompê do brudnej wody. Obydwa modele

s¹ wydajne, wytrzyma³e i proste w obs³udze.

Pompy do brudnej wody, dziêki nim
mo¿na przepompowaæ lub wypompo-
waæ zanieczyszczon¹ wodê o œred-
nicy ziarna do 38 mm (szlam, kawa³ki
ziemi, œmiecie). S¹ to silne pompy o
trwa³ej budowie.

Pompy zanurzeniowe przeznaczone
s¹ do przepompowywania i wypompo-
wywania czystej lub lekko zanie -
czyszczonej wody (œrednica ziarna do
5 mm) – z powierzchni p³askich,
nawet do poziomu 1 mm, co ozna cza,
¿e pozostaje ju¿ tylko lekko wytrzeæ
pod³o¿e i wszystko jest ponownie
suche!

Pompy do brudnej wody,
pompy zanurzeniowe

5

38 mm

1

2
3

4

6

5

GARDENA pompy do brudnej wody

Szybki powrót „do czystoœci”

Je¿eli trzeba wypompowaæ wodê z muli-

stego stawu lub zalanej piwnicy powinno siê

zastosowaæ pompê o du¿ej wydajnoœci.

Idealnie do tego celu nadaj¹ siê pompy do

brudnej wody. Dziêki wykonaniu

z materia³ów wysokiej jakoœci odznaczaj¹

siê d³ug¹ ¿ywotnoœci¹ i wysok¹

wytrzyma³oœci¹.

1 10 m kabla przy³¹czeniowego:

giêtki, miêkki, uniwersalny.

2 Mo¿liwoœæ zamocowania p³ywaka

pozwala na korzystanie z pompy w cyklu
„pracy ci¹g³ej”.

3 Wy³¹cznik p³ywakowy:

automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie pompy
z mo¿liwoœci¹ ustawiania na wielu pozio-
mach.

4 Wy³¹cznik termiczny:

zabezpiecza pompê przed przegrzaniem
i przeci¹¿eniem.

5 Uniwersalne pod³¹czenie:

do wê¿y 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8"), 19 mm
(3/4"), 25 mm (1"), 38 mm (1 1/2"), 50 mm
(2").

6 Wirnik:

odporny na œcieranie, zapewnia d³ugie
u¿ytkowanie.

Wypompowywanie

Dane techniczne

Nr art.

Zalecana cena detaliczna

w roku 2007

Moc

Max wydajnoϾ

Max wysokoœæ t³oczenia/ciœnienia

Max g³êbokoœæ zanurzenia

Max temperatura cieczy

Kabel przy³¹czeniowy

Max gruboϾ ziarna

Blokada p³ywaka (praca ci¹g³a)

6000 SP

1790

229,00 PLN

220 W

6.000 l/h

5 m/0,5 bar

9 m

35°C

10 m (H05 RNF)

do 25 mm

–

6500 SP

1792

-

250 W

6.500 l/h

5 m/0,5 bar

9 m

35°C

10 m (H05 RNF)

25 mm

x

8000 SP

1794

487,00 PLN

380 W

8.000 l/h

5 m/0,5 bar

9 m

35°C

10 m (H05 RNF)

30 mm

x

13000 SP

1796

720,00 PLN

680 W

13.000 l/h

9 m/0,9 bar

9 m

35°C

10 m (H07 RNF)

30 mm

x

18000 SP Inox

1798

-

1.000 W

18.000 l/h

10 m/1,0 bar

9 m

35°C

10 m (H07 RNF)

38 mm

x

6

1m

m

Czasami woda pojawia siê w miejscu,

w którym nie powinno jej byæ np. gdy pêknie

rura wodoci¹gowa w piwnicy. Normalnie

podczas wypompowywania pozostaj¹

resztki wody na pod³o¿u. Natomiast dziêki

pompom zanurzeniowym GARDENA

mo¿ecie Pañstwo zaoszczêdziæ du¿o pracy:

bowiem usuwaj¹ one wodê z powierzchni

p³askich, nawet do poziomu 1 mm. Na

koniec pozostaje ju¿ tylko wytrzeæ pod³o¿e i

wszystko jest ponownie suche.

GARDENA pompy zanurzeniowe

Wypompowywanie „do dna”

Wypompowywanie

Dane techniczne

Nr art.

Zalecana cena detaliczna

w roku 2007

Moc

Max wydajnoϾ

Max wysokoœæ t³oczenia/ciœnienia

Max g³êbokoœæ zanurzenia

Max temperatura cieczy

Kabel przy³¹czeniowy

Max gruboϾ ziarna

Wypompowywanie do 1mm

6000 S

1777

185,00 PLN

220 W

6.000 l/h

5 m/0,5 bar

9 m

35°C

10 m (H05 RNF)

5 mm

–

7000 SL

1780

311,00 PLN

250 W

7.000 l/h

6 m/0,6 bar

9 m

35°C

10 m (H05 RNF)

5 mm

x

8500 SL

1782

-

300 W

8.500 l/h

7 m/0,7 bar

9 m

35°C

10 m (H05 RNF)

5 mm

x

10000 SL Inox

1784

-

380 W

10.000 l/h

7 m/0,7 bar

9 m

35°C

10 m (H05 RNF)

5 mm

x

11000 SL automatic

1786

599,00 PLN

550 W

11.000 l/h

8 m/0,8 bar

9 m

35°C

10 m (H07 RNF)

5 mm

x

7

1

2

3

4

7

5

6

Pompy wybieraj¹ce wodê
(do sucha)
Pompy zanurzeniowe GARDENA ze stopk¹
pozwalaj¹c¹ na wypompowywanie wody do
poziomu 1 mm.

1 10 m kabla przy³¹czeniowego:

giêtki, miêkki, uniwersalny.

2 Wy³¹cznik p³ywakowy:

automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie pompy
z mo¿liwoœci¹ ustawiania na wielu poziomach.

3 Mo¿liwoœæ zamocowania p³ywaka:

pozwala na korzystanie z pompy
w cyklu „pracy ci¹g³ej”.

4 Stopka:

pozwala na wypompowywanie wody
do poziomu 1 mm.

5 Uniwersalne pod³¹czenie:

do wê¿y 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8"),
19 mm (3/4"), 25 mm (1"), 38 mm (1 1/2").

6 Wirnik:

odporny na œcieranie, zapewnia
d³ugie u¿ytkowanie.

7 Wy³¹cznik termiczny:

zabezpiecza pompê przed przegrzaniem
i przeci¹¿eniem.

Modele automatyczne
Dziêki wbudowanemu wy³¹cznikowi
p³ywakowemu idealnie nadaj¹ siê do
pracy w w¹skich studzienkach.

Prze³¹cznik do pracy ci¹g³ej
Pompy zanurzeniowe GARDENA posiadaj¹
mo¿liwoœæ zamocowania wy³¹cznika p³ywa-
kowego w pozycji „pracy ci¹g³ej”.

8

®

®

®

®

Nawadnianie

Woda w marszu!

GARDENA wprawi ka¿d¹ kroplê w ruch

Naturalnie mo¿ecie Pañstwo czekaæ,

a¿ deszcz sam spadnie z nieba.

W ten sposób mo¿na zaoszczêdziæ na

podlewaniu trawnika, kwiatów i rabat

warzywnych. Ale nie jest to szczególnie

pewna metoda. Dlatego, dobrze jest

zastosowaæ zraszacz GARDENA, który

nawodni ka¿d¹ powierzchniê w Pañstwa

ogrodzie. Czy koniecznie nale¿y podlewaæ

ogórki, kalafiory, itp. wod¹ pitn¹?

Stosuj¹c pompy nawadniaj¹ce GARDENA

mo¿ecie Pañstwo optymalnie

wykorzystywaæ alternatywne Ÿród³a wody

np. zbiornik na deszczówkê, w³asn¹ studniê

lub cysternê. Pompy firmy GARDENA

ogrodowe, zanurzeniowo-ciœnieniowe czy do

deszczówki idealnie nadaj¹ siê do tego celu

i dostarcz¹ wodê dok³adnie tam, gdzie jest

ona potrzebna.

Pompy do deszczówki do wykorzy-
stywania wody deszczowej do podle-
wania ogrodu – z pomp¹ Accu tak¿e
niezale¿nie od Ÿród³a pr¹du.

Pompy ogrodowe/hydrofory dziêki
nim mo¿na wykorzystywaæ wodê
deszczow¹ lub inne Ÿród³a wody do
podlewania ogrodu (do 8 m g³êbokoœ-
ci). Idealne tak¿e do podnoszenia ciœ-
nienia.

Pompy zanurzeniwo-ciœnieniowe
umo¿liwiaj¹ pobór wody z du¿ych
g³êbokoœci. Idealne do studni o œred-
nicy od 100 mm, g³êboko po³o¿onego
Ÿród³a lub cystern.

Pompy do deszczówki,
pompy ogrodowe,
pompy zanurzeniowo-ciœnieniowe

9

1

2

3

4

Nawadnianie

GARDENA pompy do deszczówki

Prezent z nieba

Deszczówka – najlepsza woda do Pañstwa ogrodu! Najpierw zbieraj¹

j¹ Pañstwo w zbiorniku na wodê, a nastêpnie korzystaj¹ z niej w

okresie suszy. Mo¿na zapomnieæ o ciê¿kiej konewce. Przy pomocy

pompy do deszczówki GARDENA nawadnianie ogrodu jest du¿o

³atwiejsze! Wystarczy zawiesiæ pompê w zbiorniku na wodê, pod³¹czyæ

w¹¿ z lanc¹ zraszaj¹c¹ i gotowe. Mo¿na podlewaæ. Alternatywnym

rozwi¹zaniem do napiêcia 230 V jest pompa Accu – dziêki niej mo¿na

nawadniaæ ogród przez 60 min. niezale¿nie od Ÿród³a pr¹du.

1 Teleskopowa, specjalnie wygiêta

rura przy³¹czeniowa:
do zawieszenia pompy w zbiornikach na
wodê deszczow¹ o ró¿nych wielkoœciach.
Mo¿liwoœæ u¿ytkowania pompy tak¿e bez
rury przy³¹czeniowej.

2 Wysokowydajny

12 V akumulator:*
do zasilania pompy niezale¿nie od Ÿród³a
pr¹du 230 V. Czas pracy do 60 min.

3 Prze³¹cznik wydajnoœci pompy: *

3-stopniowa regulacja ciœnienia i wielkoœci
przep³ywu wody w zale¿noœci od przewidy-
wanego zastosowania.

4 Wbudowany filtr:

chroni pompê przed zanieczyszczeniami.

Dane techniczne

Nr art.

Zalecana cena detaliczna

w roku 2007

Moc

Max wydajnoϾ

Max wysokoœæ t³oczenia/ciœnienia

Max g³êbokoœæ zanurzenia

Kabel sieciowy

Mo¿liwoœci pod³¹czeniowe

2000/1

1466

299,00 PLN

300 W

2.200 l/h

11 m/1,1 bar

7 m

10 m (H05 RNF)

1500/1 Accu

1498

436,00 PLN

60 W/12 V

1.500 l/h

11 m/1,1 bar

1,5 m

2 m (Accu)

w¹¿ 20 m 1/2" z lanc¹

* Tylko pompa akumulatorowa.

10

Pompa ogrodowa GARDENA – serce

obiegu wody w ogrodzie. Zdecydujcie

Pañstwo sami, jakim wymaganiom musi

sprostaæ pompa – w zale¿noœci od wielkoœci

ogrodu, iloœci zraszaczy czy koniecznego

ciœnienia wybieracie Pañstwo lekki,

wytrzyma³y model podstawowy lub bardzo

cich¹, komfortow¹ pompê ogrodow¹,

wykonan¹ ze stali szlachetnej Inox.

Wiêkszoœæ pomp ogrodowych posiada:

podwójne wyjœcie, które umo¿liwia

jednoczesne pod³¹czenie np. zraszacza

i lancy zraszaj¹cej. W ten sposób

nawadnianie odbywa siê znacznie szybciej!

GARDENA pompy ogrodowe

Zraszacze i koñcówki zraszaj¹ce pod ciœnieniem

Nawadnianie

Dane techniczne

Nr art.

Zalecana cena detaliczna

w roku 2007

Moc

Max wydajnoϾ

Max wysokoœæ t³oczenia/ciœnienia

Max wysokoϾ samozasysania

Napêd pompy

Zdolnoœæ przy³¹czeniowa zraszaczy

1)

Max d³ugoœæ wê¿a przy 1 zraszaczu:

13 mm (1/2")

19 mm (3/4")

3000/3 Jet

1704

265,00 PLN

600 W

3.000 l/h

32 m/3,2 bar

7 m

Jet

2

10 m

100 m

1) Wartoœci uzyskane przy za³o¿eniu: wydajnoœæ zraszacza ok. 750 l/h, ciœnienie przy zraszaczu ok. 1,8 bar, wysokoœæ zasysania

ok. 0,5 m, zastosowanie wê¿a 19 mm (3/4") i elementów przy³¹czeniowych GARDENA Profi-System lub wê¿a 13 mm 1/2" i elementów
przy³¹czeniowych Original GARDENA System.

3000/4 Jet

1706

-

650 W

3.100 l/h

35 m/3,5 bar

7 m

Jet

2

12 m

130 m

3500/4 Jet

1708

415,00 PLN

700 W

3.300 l/h

40 m/4,0 bar

7 m

Jet

2

15 m

135 m

11

max 50 m

max 8 m

1

2

3

4

5

6

7

1 Du¿y otwór wlewowy:

³atwiejsze nape³nianie pompy – bez potrzeby u¿ycia
lejka.

2 Podwójne wyjœcie:

do jednoczesnego pod³¹czenia dwóch urz¹dzeñ odbi-
orczych. Nie ma potrzeby u¿ycia dodatkowych dzielni-
ków. Daje mo¿liwoœæ nawodnienia wiêkszej powierzch-
ni w tym samym czasie.

3 Ergonomicznie ukszta³towany uchwyt:

wygodny transport.

4 Wy³¹cznik termiczny:

zabezpiecza silnik przed przegrzaniem.

5 Trzy gumowe „stopki”:

redukuj¹ ha³as i drgania oraz zapewniaj¹ wiêksz¹ sta-
bilnoϾ.

6 Otwór spustowy:

do opró¿niania pompy przed nadejœciem mrozów.

7 Wielostopniowe sprê¿anie wody:

wysoka wydajnoϾ i bezszmerowa praca. Wirnik
pompy, wa³ napêdowy i obudowa wykonane z nierdze-
wnej stali szlachetnej.

4000/5 Jet

1432

-

1.000 W

4.000 l/h

49 m/4,9 bar

9 m

Jet

3

55 m

270 m

4000/4 Jet

1429

539,00 PLN

800 W

3.600 l/h

42 m/4,2 bar

9 m

Jet

2

35 m

180 m

4000/4 Inox Multi 3

1434

-

800 W

4.000 l/h

36 m/3,6 bar

8 m

3-stopniowy

3

35 m

180 m

7000/5 Inox Multi 4

1438

1.119,00 PLN

1.400 W

6.000 l/h

45 m/4,5 bar

8 m

4-stopniowy

4

45 m

370 m

7000/3 2 T

1494

969,00 PLN

2-Takt/900 W (1,3 PS)

6.600 l/h

26 m/2,6 bar

6 m

Jet

1

4 m

20 m

12

GARDENA pompy zanurzeniowo-ciœnieniowe

Woda z naturalnych Ÿróde³

Czêsto zdarza siê, ¿e zasoby niedrogiej wody

mamy bezpoœrednio „pod drzwiami”: studnie,

wody gruntowe lub inne Ÿród³a. Ale jak z nich

skorzystaæ? To ca³kiem proste: pompy

zanurzeniowo-ciœnieniowe GARDENA

samodzielnie wypompuj¹ wodê z du¿ych

g³êbokoœci. A jeœli jest to konieczne równie¿

z najwê¿szych szczelin. To pozwala na

oszczêdnoœæ drogiej wody pitnej.

Nawadnianie

max 60 m

1 Trwa³a obudowa

ze stali szlachetnej:
zapewnia d³ugie u¿ytkowanie urz¹dzenia.

2 Œrednica 98 mm:

do zastosowania w w¹skich
studniach.

3 Wy³¹cznik termiczny:

zabezpiecza silnik przed przegrzaniem.

2

1

3

1) Wartoœci uzyskane przy za³o¿eniu: wydajnoœæ zraszacza ok. 750 l/h, ciœnienie przy zraszaczu ok. 1,8

bar, wysokoœæ zasysania ok. 0,5 m, zastosowanie wê¿a 19 mm (3/4") i elementów przy³¹czeniowych
GARDENA Profi-System lub wê¿a 13 mm 1/2" i elementów przy³¹czeniowych Original GARDENA
System.

Dane techniczne

Nr art.

Zalecana cena detaliczna

w roku 2007

Moc

Max wydajnoϾ

Max wysokoœæ t³oczenia/ciœnienia

Max g³êbokoœæ zanurzenia

Linka mocuj¹ca

Kabel przy³¹czeniowy

Œrednica pompy

Zdolnoœæ przy³¹czeniowa zraszaczy

1)

W³¹cznik p³ywakowy

Max d³ugoœæ wê¿a przy 1 zraszaczu:

13 mm (1/2")

19 mm (3/4")

6000/3 S

1469

937,00 PLN

800 W

6.000 l/h

33 m/3,3 bar

8 m

10 m

15 m (H07 RNF)

14,9 cm

3

x

30 m

150 m

6000/5 S

1473

-

1.100 W

6.000 l/h

45 m/4,5 bar

8 m

10 m

15 m (H07 RNF)

14,9 cm

4

x

55 m

280 m

4000/5 Inox

1479

1.440,00 PLN

1.000 W

4.000 l/h

55 m/5,5 bar

14 m

15 m

15 m (H07 RNF)

12,3 cm

3

–

70 m

350 m

4000/6 Inox

1474

1.519,00 PLN

1.200 W

4.000 l/h

60 m/6,0 bar

14 m

15 m

15 m (H07 RNF)

9,8 cm

3

–

70 m

350 m

13

®

GARDENA pompy:

mo¿liwoœæ wykorzystania ka¿dego Ÿród³a wody

Przeliczcie Pañstwo jeszcze raz: do nor -

malnego prania potrzebne jest 50 l wody, do

jednorazowego sp³ukania toalety 9 l

– a ile wody trzeba zu¿yæ do podlania

ogrodu, sami Pañstwo wiecie najlepiej.

By³oby taniej i korzystniej dla œrodowiska, do

wszystkich tych zadañ, zamiast drogiej wody

pitnej wykorzystaæ jej alternatywne Ÿród³a.

„Woda u¿ytkowa” mo¿e pochodziæ ze studni,

g³êboko po³o¿onego Ÿród³a, cysterny,

zbiornika na deszczówkê lub basenu.

Wykorzystanie zgromadzonej wczeœniej

wody do podlewania ogrodu, czy

zaopatrywania domu w wodê – dziêki

hydroforom GARDENA i zestawom

hydroforowym GARDENA jest wyj¹tkowo

proste.

Hydrofory:
podobnie jak zestawy hydroforowe przeznaczone s¹ do automatycznego
wykorzystywania wody u¿ytkowej w domu. Ze wzglêdu na swoj¹ kompaktow¹
budowê mo¿na je równie¿ stosowaæ do pracy w ogrodzie.

Dziêki displayowi informacyjnemu maj¹ Pañstwo przegl¹d podstawowych para-
metrów hydrofora takich jak: iloœæ pompowanej cieczy, ciœnienie i za k³ócenie
(np. pusty zbiornik z wod¹).

Zaopatrywanie domu w wodê

Hydrofory

Zestawy hydroforowe

Zestawy hydroforowe:
automatycznie zasil¹ tañsz¹ wod¹
m.in. pralkê, sp³uczkê WC lub pod -
lej¹ ogród za pomoc¹ koñ cówki
zraszaj¹cej. Idealnie nadaj¹ siê do
stacjonarnej instalacji w domu.
W³¹cz¹ siê automatycznie w
momencie zapotrzebowania na
wodê i nastêpnie automatycznie
wy³¹cza siê.

14

Zaopatrywanie domu w wodê

3000/4

1770

623,00 PLN

650 W

2.800 l/h

40 m/4 bar

1,5 ± 0,1 bar

8 m

Jet

1

15 m

90 m

4000/5

1772

-

850 W

3.500 l/h

45 m/4,5 bar

2,0 ± 0,1 bar

8 m

Jet

2

20 m

120 m

5000/5

1774

935,00 PLN

1.100 W

4.500 l/h

50 m/5,0 bar

2,0 ± 0,1 bar

8 m

Jet

2

25 m

150 m

5000/5 Inox

1775

1.051,00 PLN

1.200 W

4.500 l/h

50 m/5,0 bar

2,0 ± 0,1 bar

8 m

Jet

2

25 m

150 m

Dane techniczne

Nr art.

Zalecana cena detaliczna

w roku 2007

Moc

Max wydajnoϾ

Max wysokoœæ t³oczenia/ciœnienia

Ciœnienie w³¹czaj¹ce

Max wysokoϾ samozasysania

Napêd pompy

Zdolnoœæ przy³¹czeniowa zraszaczy

1)

Max d³ugoœæ wê¿a przy 1 zraszaczu:

13 mm (1/2")

19 mm (3/4")

Pralka, sp³uczka WC czy w¹¿ ogrodowy:

GARDENA zestaw hydroforowy

automatycznie dostarczy wodê – tak prosto

jak z wodoci¹gu. Dodatkowa zaleta:

wbudowany filtr i zawór zwrotny. Nie

potrzeba uzupe³niaj¹cego osprzêtu, aby

Pañstwa zestaw hydroforowy GARDENA

szybko i prosto pod³¹czyæ.

GARDENA zestawy hydroforowe

Prywatna przepompownia

1) Wartoœci uzyskane przy za³o¿eniu: wydajnoœæ zraszacza ok. 750 l/h, ciœnienie przy zraszaczu ok. 1,8 bar, wysokoœæ

zasysania ok. 0,5 m, zastosowanie wê¿a 19 mm (3/4") i elementów przy³¹czeniowych GARDENA Profi-System lub
wê¿a 13 mm 1/2" i elementów przy³¹czeniowych Original GARDENA System.

15

Filter

inside

7

5

1

2

4

6

8

3

max 8 m

8

6
7

Prosta instalacja dziêki specjalnemu
wyposa¿eniu seryjnemu.

1 Filtr wstêpny
2 Zawór zwrotny

Do szybkej i bezproblemowej instalacji.

3 Du¿y otwór wlewowy
4 Zawór odpowietrzaj¹cy

Kompaktowa i oszczêdzaj¹ca miejsce budowa.

5 Wbudowany manometr
6 Wbudowany wy³¹cznik ciœnieniowy

7 Wy³¹cznik termiczny

Do bezpiecznej i automatycznej eksploatacji.

8 Du¿ej pojemnoœci zbiornik na wodê

16

Zaopatrywanie domu w wodê

4000/4 i

electronic plus

1481

798,00 PLN

800 W

3.600 l/h

44 m/4,4 bar

2,0 ± 0,2 bar

9 m

–

Jet

2

30 m

200 m

4000/5 i

electronic plus

1483

-

1.000 W

3.600 l/h

50 m/5,0 bar

2,0 ± 0,2 bar

9 m

x

Jet

2

50 m

300 m

4000/5 LCD

1765

-

1.000 W

3.600 l/h

50 m/5,0 bar

2,0 ± 0,2 bar

9 m

x

Jet

2

50 m

300 m

Nie ma znaczenia sk¹d pochodzi Pañstwa

woda u¿ytkowa – dziêki hydroforom

GARDENA mo¿na nawadniaæ nie tylko

ogród, ale tak¿e u¿ywaæ jej w domu. Pewne

i w pe³ni automatyczne! Wyj¹tkowo

praktyczny i innowacyjny display

informacyjny z przejrzystym przegl¹dem

podstawowych parametrów hydrofora – iloœæ

pompowanej cieczy, ciœnienie, ostrze¿enia

przed mrozem, zak³ócenia. Jako

kompaktowe i mobilne stacje pompowe

idealnie nadaj¹ siê do pracy w domu i w

ogrodzie.

GARDENA hydrofory

Jak ³atwo zostaæ hydraulikiem

Dane techniczne

Nr art.

Zalecana cena detaliczna

w roku 2007

Moc

Max wydajnoϾ

Max wysokoœæ t³oczenia/ciœnienia

Ciœnienie w³¹czaj¹ce

Max wysokoϾ samozasysania

Display informacyjny

Napêd pompy

Zdolnoœæ przy³¹czeniowa zraszaczy

1)

Max d³ugoœæ wê¿a przy 1 zraszaczu:

13 mm (1/2")

19 mm (3/4")

1) Wartoœci uzyskane przy za³o¿eniu: wydajnoœæ zraszacza ok. 750 l/h, ciœnienie przy zraszaczu ok. 1,8 bar, wysokoœæ zasysania ok. 0,5 m, zasto-

sowanie wê¿a 19 mm (3/4") i elementów przy³¹czeniowych GARDENA Profi-System lub wê¿a 13 mm 1/2" i elementów przy³¹czeniowych
Original GARDENA System.

17

5000/5 LCD

1767

1.178,00 PLN

1.300 W

4.500 l/h

52 m/5,2 bar

2,0 ± 0,2 bar

9 m

x

Jet

4

50 m

300 m

6000/5 Inox LCD

1769

-

1.000 W

5.500 l/h

46 m/4,6 bar

2,0 ± 0,2 bar

8 m

x

4-stopniowy

4

50 m

350 m

1 Wbudowany filtr o du¿ej pojemnoœci:

nie ma potrzeby stosowania filtra zewnêtrznego.

2 Zdejmowany zawór zwrotny:

u³atwia czyszczenie.

3 Pokrêt³o:

u³atwia samozasysanie.

4 Zabezpieczenie przed prac¹

„na sucho”:
zapobiega uszkodzeniu pompy w czasie pracy,
w przypadku braku wystêpowania przepompowywa-
nej cieczy.

5 Dwa wyjœcia

(jedno na przegubie):
do jednoczesnego pod³¹czenia dwóch urz¹dzeñ
odbiorczych.

6 Elektroniczny

wskaŸnik informacyjny:
pokazuje parametry pracy i usterki.

Ciœnienie

Przep³yw wody
(tak¿e w czasie)

Ostrze¿enie
przed mrozem

Usterka
(np. pusty zbiornik)

7 Œruba spustowa:

do opró¿niania pompy
przed nadejœciem mrozów.

8 Gumowe „stopki”:

redukuj¹ ha³as i drgania oraz zapewniaj¹ wiêksz¹
stabilnoϾ.

max 50 m

max 9 m

7

8

6

5

4

3

2

1

18

Z prospektu tego dowiedzieliœcie siê

Pañstwo wiele na temat nawadniania,

odwadniania i zaopatrywanie domu w wodê.

Ale oczywiœcie ka¿dy problem wymaga

indywidualnego rozwi¹zania. W koñcu,

dziêki pompom GARDENA powinniœcie

Pañstwo uzyskaæ optymalne rezultaty pracy.

Dlatego te¿, w przypadku jakichkolwiek

w¹tpliwoœci lub pytañ, eksperci z firmy

GARDENA chêtnie s³u¿¹ porad¹.

GARDENA akcesoria do pomp

Wszystko, czego potrzebuje pompa

Zasy

sani

e

T³oczeni

e

Osprzêt po stronie ss¹cej
Strona wejœciowa: osprzêt do pomp ogrodowych,
zestawów hydroforowych i hydroforów.

Armatura do pompy
Do pod³¹czenia pompy
z gwintem wewnêtrznym do
systemu przy³¹czeniowego
GARDENA.
Art. nr 1745

Armatura do pompy
Do pod³¹czenia wê¿a do
pompy z gwintem zewnê -
trznym.
Art. nr 1750/52

Armatura ss¹ca
do pompy
W¹¿ ss¹cy, gotowy do pod -
³¹czenia. Wyposa¿ony w filtr
ss¹cy i zawór zwrotny.
Art. nr 1411/18

W¹¿ ss¹cy
Gotowy do pod³¹czenia. Do
stosowania z filtrem ss¹cym
lub do przed³u¿enia armatu ry
ss¹cej do pompy.
Art. nr 1412

Armatura
do wê¿a ss¹cego
Do pod³¹czenia do pompy
wê¿a ss¹cego sprzedawane-
go w metrach.
Art. nr 1723/24

W¹¿ ss¹cy (sprzeda-
wany w metrach)
Art. nr 1720/21/22

Osprzêt po stronie t³ocznej
Strona wyjœciowa: osprzêt do pomp
ogrodowych, pomp zanu rzeniowo-ciœnienio-
wych, zestawów hydroforowych, hydroforów,
pomp zanurzeniowych i pomp
do brudnej wody.

19

Armatura do pompy
zanurzeniowej
Do pod³¹czenia pompy za nu -
rzeniowej z gwintem wew -
nêtrznym z systemem
przy³¹czeniowym GARDENA.
Art. nr 1743/44

Wy³¹cznik p³ywakowy
W zale¿noœci od stanu wody
automatycznie w³¹cza i wy -
³¹cza pompê.
Art. nr 1735

Zabezpieczenie przed
prac¹ „na sucho”
Wy³¹cza pompê automatycz-
nie w przypadku braku wody.
Art. nr 1741

Elektroniczny w³¹cznik
hydroforowy
Przekszta³ca pompê ogro-
dow¹ oraz pompê zanurze-
niow¹ w hydrofor. Przy po -
borze wody elektroniczny
w³¹cznik uruchamia automa-
tycznie pompê, a nastê pnie
wy³¹cza j¹ po zamkniêciu
dop³ywu wody.
Art. nr 1739

Filtr ss¹cy
z zaworem zwrotnym
Pod³¹czenie do wê¿y ss¹ -
cych. Zawór zwrotny skraca
czas rozpoczêcia kolejnego
cyklu pompowania.
Art. nr 1726/27/28

Filtr wstêpny
do pompy
Do ochrony pompy przed
zanieczyszczeniami.
Art. nr 1730/31

W¹¿ ss¹cy
do studni abisyñskiej
Do pró¿niowego po³¹czenia
pompy ze studni¹ lub ruro-
ci¹giem.
Art. nr 1729

Pozosta³y osprzêt

GARDENA pompy

Teraz aktualne informacje...

Zastrzegamy sobie prawo do zmian zwi¹zanych
z postêpem technicznym.

Zalecane ceny detaliczne zawieraj¹ VAT wed³ug
stawki podstawowej – 22%.

Art. nr 55-94/0106

GARDENA
Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9 d
05-532 Baniocha
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
www.gardena.pl

Czy to nawadnianie, odwadnianie czy

zaopatrywanie domu lub ogrodu w wodê

u¿ytkow¹ – pompy GARDENA spe³ni¹

ka¿de wymaganie. Wyczerpuj¹ce in for -

macje na temat programu pomp znajd¹

Pañstwo na naszych stronach inter neto -

wych pod adresem: www.gardena.pl.

Program pomp GARDENA pomo¿e Pañ -

stwu krok po kroku wybraæ odpowiedni¹

pompê. GARDENA pompy - serce obiegu

wody!