Munich Personal RePEc Archive
INTERCULTURAL
COMMUNICATION, THE BASIS OF
THE ORGANIZATIONAL CULTURE
Bodea, Gabriela and Mustata, Razvan V.
Babes-Bolyai University, Babes-Bolyai University
11. December 2007
Online at
http://mpra.ub.uni-muenchen.de/6215/
MPRA Paper No. 6215, posted 11. December 2007 / 08:24
!
"
!
! #
$
%
!
!
!
!
! &
'
(
)
)
!
"
!
"
#
"
#
!
!
$ % "
# "
!
"
#
"
"
& '
"
" ! !
#
$! !
!
#!
! #
$
#&
(!
!
" ! "
$!
!
!
!
!
!
#
!
& (!
"
"
#
$! ! #
)
"
! $! ! $
#
* +, !
!
!
%
$ $!
!
%
"
& ' !
!
% $ #-
+ !
! #
!
!
"
$! !
#
&-
./
01112
,
"
!
"
! #
#
"
"
! #& 3
$!
!
4 5
$
"
$ !
""
"
##
"
"
"
"
&
!
$
%
!
!
" !
+
%
6
-
!
#
!
""
"
!
%
#
# !
# &
+
$! !
. !
2
$ ! !
" ! # #
!
7
!
&- .8
9::;2
," !
$! !
#
#
#
%
$
.
" $
# 2 !
" !
" "
!
$ !
!
"
&
(!
"
!
& (!
"
"
!
*
$!
%
! $
$!
! < !
!
$! !
! #
$!
!
! $
$! ! !
!
"
!
!
. !
! #!
2&
=
""
!
#
% #
#
6
6 !
% $
#
" !
&
5
)
"
# !
"
"
!
#
#
#!
" !
%
& >
!
" !
" !
"
" ! < !
#
!
"
! #
! < !
)
$
"
!
& ?
"
!
"
!
!
$
"
"
"
!
!
$
&
'
#
!
.
!
01102
#
+ % #
#
!
#
#
"
#
#
)
#
!
$ % #
# !
&&&
!
!
$
#
"
"
" &-
(!
"
"
#
&&&
"
&
!
$
%
#
#
!
$ $
# $
)
!
$
& '
! $
!
#
!
.
$ ! !
"2&
,
)
# & ?
!
$! !
.
!
2& (!
"
"
"
#
!
#! $
.
%
$
2
#
#
#
#
"
#"
&
)
"
*
!
!
!
# !
!
!
!
!
# !
!
"
!
& ,
!
# . !
2
=
6
!
"
!
6
$
"
#
& (!
#
" !
$!
!
!
* !
""
!
!
#
"
!
#
$
@ !
"
! #
#
@ !
##
$
!
"
@ !
@ !
% "
"
@ !
)
"
#
"
#
"
@ !
"
!
!
" !
@ !
"
#
$
&
3
" !
" "
"
!
!
"
!
)
"
$
& .
A
01102
," "
"
"
"
!
$!
#
$!
"
!
)
& B! !
!
"
$
!
" " !
6
"
6 "
! % #
"
#
#
!
"
#
&
!
6 "
6 "
B
+
# #
)
!
! - .5
9:CC2&
3
# !
!
!
" !
6 !
$
!
$! ! "
$
!
"
!
$
# #
$
! "
$
# &
A
!
%
"
$! !
#
!
"
. !
" !
&'&(&>&
$! ! !
""
"
! $
2& ,
!
" +
-
"
$
* !
"
!
$
6
!
"
!
! +#
- .
#
# !
!
!
!
2@ !
" "
!
#
# !
%
$
&
(!
"
$! ! $ !
"
"
"
# $! !
% * !
" !
!
."
)
!
" ! ( %
! '
2@
"
$
.
" ! #
7
2@
" !
"
&
>"
"
)
!
$!
!
# & '
# !
"
!
! "
$ # "
./
011D2*
%
$
#
" E # !
!
$!
!
#
!
.
$! ! !
%
!
"
% #
!
2@
!
"
#
"
<
. !
"
#
!
" !
$
2@
"
" !
!
" !
.
# !
" " 2&
'
"
#
!
./
011D2
*
$
!
" !
. #
# "
2 !
$ ! !
$! !
!
.
#
"
!
"
)
2
#
!
=
"
!
" !
! =
" !
#
" !
$!
% #
"
#
.
"
!
#
"
$
!
2&
(!
!
"
+
!
" #
" %
$
#
#
#
#
"
!
!
!
#
!
.&&&2
#
"
#-& ' !
+
#
! " #
!
! "
!
#
!
!
!
#
!
- . F#
9::G2& ,
!
) !
!
# " =
#
!
$! !
# &
=
$
%
#
)
"
"
!
"
&
3
!
)
"
."
/
3 "
01112 $! !
#
!
" ! /
'
3 !
* 92
& 02
!
" !
" !
& H2
$! !
!
"
6 ""
6
$ & I2
!
#
"
.
!
#! !
2
!
#
. !
#! !
#
2& D2
& C2
$
.
2
$
!
& ;2
!
!
"
!
& '
"
!
" !
)
$! ! $
#
$ !
.
$
!
2 $
!
!
" !
"
!
!
#
=
&
=
$
!
!
.
$! !
$ 2
#
!
$ $ 7
)!
!
"
!
&
# !
$
!
#
$! !
"
!
)
)
!
) ! #
$
!
.
!
2 .
9:C:2&
# !
"
" !
""
$
%
"
! "
! "
!
!
"
"
! #
& 5
)
.J
9:G:2
" !
#
"
#
!
"
" !
! #
" !
" !
#
#
&
5
" ! "
" !
" "
"
!
!
#
!
"
" !
)
"
! #
$&
( !
! #
"
"
"
!
!
""
"
.
A
01102& ' !
!
"
!
"
. " !
#
2
!
!
!
!
#
!
$! !
"
!
.3 % #
01102&
!
" !
#
!
%
$
#
!
" !
#
""
$
"
! $
& , "
$! !
$ %
#
!
!
)
"
!
%
.
$ 2
!
# !
&
"
!
" !
#
!
!
" !
$
#
$ ! ! +#
- "
$
$ ! !
#
" ! "
7
./
01102& >
!
!
!
!
$!
%
!
!
"
" $ %
" !
#
*
.
""
K
011H2&
E
" "
!
!
" "
<
"
#
!
! $ $! !
! + )!
-
" !
#
#
!
!
%
.3 !
9:::2& (!
)
" ! "
!
"
$
#
!
" #
$! !
!
" )
"
. !
#
!
&2
" !
.
#
!
""
" !
"
&2
.
!
011D2 $! !
!
#
&
! "#$ #% % &% ! ' (
"
"
"
& (!
!
$! $
%
"
#
& (!
"
! "
!
!
&
& ,
!
"
#
"
%
$
#
"
! $! !
"
#
$! ! !
"
& ,
" !
" !
%
$
#
# !
!
" !
&
!
$
"
& 3
!
#
$
#
!
$! !
"
#
$
!
& .
%
9:CG2
!
"
" !
$
$!
$!
.3
9:C;2& (!
$!
#
$! !
.
9:C:2& ,
# !
#
!
#
!
!
# "
$! !
&
+ $
- .
01112 ! "
#
"
" !
&
*
& +
, -
"
, .
!
!
%
!
$!
$!
#
& ,
"
)
@
! #! !
#
+ #
- "
$!
!
$! !
""
#
!
"
" ! $
&
!
'
(
'
( *
, -
)
/
(!
"
#
"
6
.
#
2 $! ! !
.J "
9::C2& B $
%
$!
! " " !
" ! +
- $! ! $ !
# !
!
!
!
"
!
!& ,
$
% $
#
!
!
!
"
"
!
* !
" !
$ ! !
!
.
%
# !
2 ! !
!
#
" !
! !
!
&
"
6
# ! $
$! !
# #
""
"
"
!
"
. !
2
# !
!
!
.
" !
$!
# 2@
*
!
'
(
0
1 2
&
!
$
0
. !
$! ! !
!
! #
!
$
"
% +,-
+ -2@
"
6
"
!
""
" !
+=
- "
#
#
!
"
!
"
!
)
!
"
!
< "
" @
#
$
!
'
#
$
(
#
$
1
&
)
!
!
" $!
""
$
$!
!
! "
"
#
!
&
#
$
3
*
!
# < !
&
4
&
3"
!
'
5
(
>"
!
""
$
!
)
#
"
$
& (!
$ ! "
"
$!
!
!
!
!
& 3
!
$ =
*
,
"
4
""
$!
!
.
!
!
! $
%
$
)
*
"
2&?
!
"
!
"
! ! #!
& L
!
$
"
)
# !
!
""
!
#
!
"
"
!
#
"
& (!
$!
!
!
#
#
"
" !
" !
"
6 ""
#
"
"
!
" !
#
" !
# &
'
(
.
(
'
( .A
$
9:G02&
- '
!
#
$! ! !
=
"
! .
2
#
" !
#
& (! =
!
! !
) & (!
""
!
6
"
6
!
& , !
"
!
!
"
!
"
"
" &
J
#
!
"
# !
"
*
&
+#
-
+#
!
-& ,
% $
# $! ! $
"
# $ ! !
#
" ! !
& (!
!
7
$! !
!
$!
$
!
7
!
< !
%
"
&
!
#
!
"
!
&
& '
"
!
#
"
" !
$!
)
@ !
$!
!
!
& (!
!
" !
!
!
!
"
&
=
!
%
!
%
!
!
""
# #
&
&
!
"
!
% *
&
""
"
&
&
!
$! !
"
!
"
#
$! !
""
!
& '
!
$
%
" !
"
"
!
% $ .
! "
#
!
$ ! ! !
"
3
#
2&
& E
" !
"
)
.
#
""
"
2 !
!
$!
!
#
$!
&
E !
""
!
"
.
!
6 " !
"
2& (!
$!
!
# "
"
$ !
!
# !
$
!
"
&
M $
# $! ! !
! "
"
""
!
!
"
"
& ?
!
)
" !
+
-& ,
"
"
! "
" ""
"
$! !
!
. !
"
! =
" "
#
2
#
. !
" ! +#!
-
"
!
"
" !
"
"
+
"
-2&
!
$! !
# " !
"
""
& B
!
. !
+
-
! "
!
"
"
!
!
)
# "
2
6
#
7
8$ '9
:;;;(
<
!
#.
$
&
=
'
(
&
$
#
6
!
#
!
!
!
4 8 "
&
$
#
$! !
$ !
#
$
ID
;1
&
$
7 !
!
!
!
$! !
!
"
$ ! ! !
" $! ! !
"
!
& (!
$7
" #
!
$
#
$
%& (!
"
"
!
!
!
!
#
& (!
#
!
!
"
% & (!
""
& (!
"
!
""
#
"
$ !
""
.
"
!
"
!
2
! "
""
"
!
" &
#
$! ! #
@ ! ,N !
$
$!
# "
@
!
% "
#!
%
" ! =
& '
"
.
#
$
%
$ 2 !
% "
#
=
"
"
$! !
#
!
"
!
&
$ ) '! * + ' )' %"#$ #% $ " ,,#')" ) ' '
%- '). ) ' $ "#$ #%
+
, B
!
!
!
"
& ' !
"
"
!
#
!
$! ! #
!
!
"
#
&
'
1
1
!
>?@?(/
"
!
!
'
<
(
' $
#
"
"
!
!
"
#
!
$
!
#
!
&
!
""
# !
!
!
$ !
"
& 3
6
+ !
#
" !
#
- 6 #
!
+
-
"
!
&
' !
! #
"
"
!
#
" !
!
! "
& (!
#
!
!
$! ! !
"
"
%
$
!
#
!
*
#
!
#!
"
"
.
# $
%
#
6
"
2
"
!
"
!
.%
$
#
!
2
& (!
" "
" !
#
#
"
!
$ ! !
" !
#
" !
#
$ ! !
"
$ #
"
!
!
=
"
$
%
!
"
$
"
!&
'
!
#
! "
$! !
"
!
#
" !
#
.
B
011D2* !
"
!
"
#@ !
" !
#
@ !
" !
@ !
"
! #@ ! !
$ %@ !
#!
! " =
"
@ !
" !
#
&
B!
%
! $ !
$
!
!
"
"
# !
#
! "
$
.
B
011D2*
'
(
#
$
'9
"
-
9A
B
4
A
1
C
D
(
'
(
'9
"!
4
.
E
!
.
E
(
!
#
$&
%
'A =
B
1
B
(
,
!
"
& ,"
!
#
% $
#& 5
"
!
)!
$!
#& ,
!
$
!
!
#
$! !
"
%
!
!
! =
$! !
& ?
!
#
!
7
6 " !
#
& '
!
#
"
$
*
!
%
$
%
! "
$
#
!
!
&
'
"
$!
!
$! !
)
&
#*
,
' (
' (
4
=
'
( 4
'
( 4
'
!
( 4
'
(
!
$ '"
:;;;(
(!
"
! "
$! !
"
& ,
& (!
!
* !
" !
!
"
" !
$! !
"
&
(!
"
"
"
#
" !
" !
"
!
"
%
$
#
!
"
& , "
"
!
""
!
* "
-&
2
!
*
!
#
$
&
!
!
&
!
'
!
$!
!
% $
$
! "
$! ! !
$ % #
!
"
"
! & J
$! ! #
!
"
* !
$! !
.
2 "
!
"
@ !
!
!
"
@ !
$ #
! $
#
$!
$!
!
"
!
&
!
'"
:;;;(
!
0
(!
#
!
!
" !
#
$! !
& , !
!
"
"
#
#
#
#
#
#
! !
#
& (!
"
!
"
!
"
%
$ # " !
$
!
!
" ! $ % #
" !
!
" ! "
!
"
# !
$
$ % #
"
$
=
6
$
$
! " "
" !
=
"
!
#
&
!
! %
&
3
'
(
#
!
$
'
!
(
,
"
!
! "
!
" !
#
!
# $ ! $! ! !
!
!
# "
#
!
"
.B
!
)
" !
' # 3 )
"
=
! 5
!
$! !
"
2& '
% $
!
!
"
"
#
"
"
!
"
%
$
#
!
$! !
!
! #
$
&
#
% $ #
# !
!
%
" !
!
#
"
7
&
(!
# !
#
.
# ,*
% #
!
% @
# ,,*
@ 3 # ,,,* !
)
!
" !
@
# ,L* !
" !
2
#
! "
#
!
)
!
&
(!
#
!
# "
"
"
* !
. !
"
"
#
"
" !
2@ !
@
!
"
#@ !
! . !
#
" $
2& , !
"
!
*
"
+$!
$! !
!
"
$ .J "
9::C2 . ! !
2@
!
.
"
!
" !
#
2@
!
"
@
""
"
"
@
"
&
'
#
!
"
$
!
#
!
!
" $
"
!
!
$! $
%
!
!
"
& (!
!
*
$
"
"
%
"
.
"2
& 8
#
!
!
" $
$! !
!
" "
# " !
*
2
(!
"
" )
"
"
!
#
!
" !
%
.
!
" "
2&
2
,
!
) ! #
+ ! %
!
- $ ! !
#
$ ! !
&
2
+(
-
#
!
!
!
"
.
#
$ ! !
" ! "
2 $ ! !
"
#
# !
#
"
! "
&
,
!
%
!
" )
" "
$
!
!
,*
/
0
/
B!
*
.92 #
@
.02 !
" !
"
. !
#
!
!
)
2@
.H2
"
@
.I2
@
.D2
&
# $!
$ !
"
$
!
!
$
" !
!
.
#
2 $! !
"
$! !
& ' !
! $
$
!
"
"
"
.
2 6
!
#
$! !
! #
&
(! #
!
"
"
!
!
!
"
" !
#
.
%
2
!
.
!
"
2
!
& (!
!
+ !
" !
#
-
!
!
"
#
#
!
"
"
" !
#
!
$! !
!
"
"
$ ! !
&
/
.H2
.I2
.92
.02
1
.D2
1
"
=
'"
>?@F/ %
>??G/ A
3-
>??@(
!
!
""
" .
!
2 !
!
" !
#
#
"
#
#
"
& >"
!
! #
! "
!
" !
.
#2 6
!
! #
"
# " !
#
& 3!
!
"
!
!
%
!
@ !
#
!
#
& ?
! $
%
$
!
" ! +
- "
#
!
#
"
%
#
9<CH<) $ .A
9::02
3
!
(!
$
$
!
"
#
!
!
"
!
" !
#
!
" !
! $
* ! #!
! % #
"
"
$ %& ," $
%
!
"
!
"
J "
.
2
$
.
"
2
!
&
'.
>?IJ(
C"
<
'
(
!
<
3
!
.J
01112
!
!
.$ ! $! ! $
"
#
$
2
* "
%
! '
" %
!
! E
. !
"
"
2@
! 3
! E
.
!
$
$! !
"
2&
(!
#
!
%
#
!
"
& '
)
!
" !
#
"
! +#
#
) " !
!
$! !
!
!
"
"
" !
- .
01112& ,
!
$
"
$
" !
$! ! !
,
!
#
.
2* "
"
# =
6
"
"
"
!
$!
!
&
*
.
' )
3 )1
H<.<A 1 <1< A
").K
94 1 9"
-)" 4
B +). 1+2"
B A)")% )"4 -
%)A+ A)11"3A)K < 12)A< 1 C. <+
)1)A" )% -<.< ).
(
'
#
$
( "
'
B A)")% (
!
'
H<.<A 1 <1< A (/
(!
"
!
$! !
" !
" #
$! ! "
!
#
"
.B
01112* ! "
.
+ !
-2 !
!
. !
)
=
" !
2@ !
!
. !
" !
#
!
2& ,
!
)
" !
" !
#
!
!
#
"
!
#
.
01112*
!
!
" ! "
" ! "
&
3
$ ! !
* !
" !
-&
#
!
#
" !
#
.
!
$ ! !
!
" ' #
" !
!
!
" !
" !
2&
,
!
%
)
" $ "
*
( )
.
$
!
" !
% 2*
"
!
! "
$! ! !
!
"
! * !
""
"
.
!
"
2
!
!
!
+
%
"
"
- 6
6 ""
#
$! !
!
!
@
+ !
-
%
!
" !
$! !
!
#
. #
2 !
#
&
( )
.
$
!
#
" !
+
%-2*
$ "
"
!
#
!
"
$!
!
& (!
"
!
#
$ %
# !
"
!
" !
&
( )
.
#
6
2* !
"
#
!
$
!
$
#
"
& J
" !
"
" !
" !
$
!
#
!
*
#
#
" ) "
"
""
@
" !
@ !
# "
#
@ !
"
"
# !
!
@
" !
""
" ! #!
& , !
!
!
!
!
!
"
#
"
!
#
!
"
" !
& ,
!
!
&
L ( -
#
+
- "
*
O B
"
!
#!
& ," !
$
!
%
!
!
$
!
!
! #
&
O
+#
-& 5
)
!
"
"
)
!
#! !
"
!
"
.
""
2@
O + !
!
"
-&
"
" !
"
+ ! "
-
"
!
"
#&
O 8
&
# !
#
#
& 3!
%
!
" !
!
#
+ !
" -
& /
!
!
!
%
"
!
.
"
!
&2
L ( -
* $!
!
!
"
! % $
" !
#
"
!
!
$ ! !
* +," $
!
!
#
$
!
!
P-
+B!
!
,
!
"
# !
4
P-
(!
#
" !
#
! #
"
#
# !
#
#
" " )
. ! 3
! B
E
! '
2
#
. ! '
!
!
E
#
2& '
!
"
!
$! ! !
""
!
!
"
" !
" !
#
.
#
!
2&
>
" !
"
"
!
"
.B
!
" !
2& B
#
=
! "
"
!
" !
"
$! ! $
$
6 $ !
"
!
"
6
!
""
$
!
"
$ #
*
. 2 (!
" !
"
!
$!
)
.
!
$
!
""
$
2
!
" !
*
(!
" !
!
" !
#
!
6 $ %
$ !
6
=
!
%
""
&
!
!
!
"
. "
!
2
!
$
" #! "
& (!
#
$
"
!
!
!
!
"
!
"
.
2&
#
!
$
'
!
6 6(
=
!
& #+
M, +
!
6 6
,$
. 2 (!
"
"
!
$ ! !
"
#
! +
%
- "
#
#
$
!
"
*
!
& B
"
#
! "
!
!
"
$
" $ !
$! !
!
$! !
!
& ,
! "
"
#
%
6
!
!
6 "
!
!
"
! #
$! !
"
.
!
!
#
2&
(!
!
!
!
"
6
"
!
6
"
)
!
#
" !
" !
$&
4
3
'-
:;;;(&
!
H
/
C
"
/
%
. 2 (!
"
#
"
!
$ ! !
"
# !
#
"
"
!
!
*
9
& ,
!
$
!
"
)
"
!
"
"
!
!
)!
!
#
" ! "
" !
" !
)
&
!
!
!
.$! !
#
+
!
-2
!
"
& , "
<
"
#
" !
!
" )
$
&
!
%
L
&
#
$
!
!
E ! " !
!
+
-
"
!
6
#
!
6 "
& >
#
"
!
$
%
& B!
!
"
"
!
"
& B!
" *
!
" #
4 ,
!
$
#
4 /
#
"
"
! $
"
!
"
&
1 !
!
/
&
*
,
*
,
#
2
$
2
!
2
! '
"
:;;;(& +
, +
, +
!
, +
, +
#+
N$, +
,
!
,
2
& ' ! #!
!
)
#
. !
%
!
# #
!
)
2
""
!
"
"
# !
$
& '
$!
!
"
4
>
!
!
!
!
#
$!
6 )
6 !
!
#
"
!
" !
#
!
" !
& , #
!
$
!
$
! "
"
" !
% & J $
% $ $! !
$
$ % # $ !
=
.A
9:;;2
" !
'
$ ! !
!
E
#
4
(
! "
" !
#
!
)
" !
"
*
)
#!
$! !
!
%
!
$ ! "
&
# ! "
" !
$
7 " #
!
!
" !
#
& (!
#
" !
!
#
!
" !
#
$! !
& ,
""
!
""
!
$!
$
$
$! !
#
"
!
"
!
""
&
3
1 /
K
8
#
.(!
8
#
" !
"
2 ,
E
,
0111&
K
&
#
& .
& (!
#
/
"
2
0111&
8
!
.
2 3
"
9::;&
5
!
A
!
/
9:CC&
5
"
,
>
5& 3
&
!
& A
)
Q
8
R
$
< 3
# R
=
/
9::D&
""
K
& (!
!
"
& J $ ?
Q
%
% ?
& 3
E
/ "
% A & A
011H&
J
/!
&
# #
8 ""
H
E
" /
! # 8
J
9:G:&
J "
#
& 3 " $
#
& .(!
#
" !
3
& (! 3 " $
" (! #! 2 E
9::C&
SJ $ B
8
!
/
, "
# ?
> #
7
4-
*
6 8
011D&
A
K
R
A
% E& & A
'
/
9:G:&
A
$
/
J
!
.
/ $ 2 /
9:G0&
1 B
0:
9::0&
A
! A "
R
& " &
3
7R
99
/
9:;;&
$ %
!R
" =
5
T
A
)
U
7
& " & /
9:CG&
A
3
SE
* ,
- 5
B
.
O 4
>
0110&
F#
.
(! #! 2
9::G&
E #
8
U
=
9I 3
/
9:C:&
!
' ) '
&
"
!
#
& .(! '
"
&
!
5
! /
!
#
" ! 3
"
2 /
,
011D&
!
' ) '
"
& '
!
& .(! '
" , "
& (! '
" ! ( ! =
"
&2 /
,
0110&
$
>
J& S'
& E
#
/!
! - 4
-
A
!
'
9:CI&
/
R
A
# =
7 "
A
V
7> #
/
0110&
/
L&
.
!
2
011D@
/
3 "
#
"
& ,
.( )
%
"
#
,
2 /
,
0111&
K
) /&
# J& /
5& /
& E =
E&
K& 8& 3
&
!
3&
!
'
'& '
' #
& 3
K&
&
& S
#
R
#
! #
- "
4
.012 !
R
9::G&
3
3
#
Q #
Q
8
/
9:G;&
3
E $
' !
#
9
/
9:C;&
3 !
E #
J& S(!
3
* 3
'
! # -
K
W
#
3
5
9:::&
3 !$
8
K& /
#
#
.(!
# / $
" (! #! 2
L !
0111&
3
% #
/
A
& A
/
& 3R
X
,
U 7,
A #
>
.,
A >2 /
0111 0110&
4
1
%
*%) $
! /!&8&
!
"
9::;&
!
" E
&
5.6 '
#! 75
/!&8&
!
"
011H&
!
/!&8&
'
# 8
"
&