6FKHPDWSREUDQR]VHUZLVX

KWWSZZZHOHNWURQLNDJHU\SO

3RWHQFMRPHWUHOHNWURQLF]Q\

6WHURZDQ\ F\IURZR XNáDG VFDORQ\ ;LFRU (



327 VWDQRZL HUJRQRPLF]Q L WUZDá DOWHUQDW\Z

SRWHQFMRPHWUyZ PHFKDQLF]Q\FK 8NáDG\ ] VHULL ;&10( PDM ELWRZ\ OLF]QLN ] RGZUDFDOQ\P

NLHUXQNLHP]OLF]DQLDLGHNRGHUHP]DáF]DMF\PMHGHQ]HSU]HáF]QLNyZDQDORJRZ\FK

:\MFLD SU]HáF]QLNyZ DQDORJRZ\FK SHáQL IXQNFM  VXZDND SRWHQFMRPHWUX QDWRPLDVW ZHMFLD V

SRáF]RQH ] G]LHOQLNLHP QDSL FLD ]áR*RQ\P ]  MHGQDNRZ\FK UH]\VWRUyZ 6WDQ OLF]QLND PR*H E\ü

]DSLVDQ\ Z QLHXORWQHM SDPL FL ((3520 E\ PyJá SRVáX*\ü MDNR ZDUWRü SRF]WNRZD SU]\ NROHMQ\P

ZáF]HQLX

8NáDG\ VHULL ;&00 V SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ SU]\ QDSL FLX ]DVLODQLD 9 1DSL FLH QD G]LHOQLNX

UH]\VW\ZQ\P QLH PR*H SU]HNUDF]Dü 9 W\ONR 9 Z SU]\SDGNX ; 5H]\VWDQFMD ZáF]RQHJR

SU]HáF]QLNDDQDORJRZHJRZ\QRVLRNRáR4WDN*HSUGVXZDNDMHVWRJUDQLF]RQ\GR,P$

8NáDG\VFDORQH(



27PDM WU]\ZHMFLDVWHURZDQLDF\IURZHJR3R]LRPQD8'RNUHODF]\W\OQH]ERF]H

QD ZHMFLX ]HJDURZ\P ,1&? ]PQLHMV]D F]\ ]ZL NV]D ]DZDUWRü OLF]QLND =OLF]DQLH MHVW PR*OLZH W\ONR

ZWHG\ JG\ SR]LRP QDSL FLD QD ZHMFLX Z\ERUX XNáDGX &6? MHVW QLVNL 3U]HGQLH ]ERF]H QD &6?

SRZRGXMH*HVWDQOLF]QLNDMHVW]DSLV\ZDQ\MHOLSR]LRPQDSL FLD,1&? MHVWZ\VRNL *G\SR]LRP&6?

MHVWZ\VRNL XNáDG]QDMGXMHVL  ZVWDQLHRF]HNLZDQLD

6FKHPDWHOHNWU\F]Q\SU]HGVWDZLDNRPSOHWQ\SRWHQFMRPHWUF\IURZ\ZRSDUFLXRXNáDGW\SX;&00(

-HVW RQ Z\SRVD*RQ\ Z GZD Z\áF]QLNL VWHUXMFH 6 L 6 RUD] ZVND(QLN RSW\F]Q\ L PD PR*OLZRü

]PLDQ\F] VWRWOLZRFLJHQHUDWRUD]HJDURZHJR

*G\Z\áF]QLNL6L6V RWZDUWHUH]\VWRU\5L5XWU]\PXM QDZHMFLDFKEUDPNL1$1',&GMDN

UyZQLH* QDZHMFLX8',&SR]LRPQDSL FLDZ\VRNL3R]LRPQLVNLQDZ\MFLX,&GEORNXMHJHQHUDWRU

]HJDURZ\ ,&D : VWDQLH VSRF]\QNRZ\P NRQGHQVDWRU & RNUHODMF\ F] VWRWOLZRü JHQHUDWRUD MHVW

UR]áDGRZ\ZDQ\

*G\MHGHQ]Z\áF]QLNyZ]RVWDQLH]ZDUW\6SHZQLH6GHOLNDWQLHZ\MFLH,&G]PLHQLVWDQWDN*H

JHQHUDWRU]HJDURZ\L,&SRSU]H],&E]RVWDQ XDNW\ZQLRQH:WHG\NRQGHQVDWRU&MHVWáDGRZDQ\

SRSU]H] 5 L 5 GRSyNL SR]LRP ZHMFLRZ\ ,&D QLH ]PLHQL VL  QD QLVNL :yZF]DV Z\MFLH EUDPNL

SRáF]RQH]ZHMFLHP]HJDURZ\P,&]PLHQLVWDQ]QLVNLHJRQDZ\VRNL*G\WRQDVWSLNRQGHQVDWRU

& E G]LH UR]áDGRZ\ZDQ\ SRSU]H] 5 L ' D* ]RVWDQLH RVLJQL W\ JyUQ\ SR]LRP SU]HáF]DQLD ,&D

1DVW SQLHEUDPNDSRQRZQLH]PLHQLVWDQLFDá\F\NORSLVDQ\SRZ\*HMSRZWyU]\VL 

6\JQDá]HJDUDSRZRGXMHPLJRWDQLHGLRG\SU]H]'*G\SR]LRPZ\MFLD,&FMHVWZ\VRNLEUDPNDWD

SU]HZRG]LF] üSUGXáDGXMFHJR&FRSRZRGXMH*HF] VWRWOLZRü]HJDUDQD,1&? MHVWZ]JO GQLH

PDáD

-HGQRF]HQLH]Z\]ZROHQLHPJHQHUDWRUD]DF]\QDVL  VWRSQLRZHáDGRZDQLH&SRSU]H]5L5D*

,&F]PLHQLVWDQ]Z\VRNLHJRQDQLVNL 7HUD]XNáDG,&FPDVZyMXG]LDáZSUG]LHáDGXMF\P&

SU]\F]\PF] VWRWOLZRü]HJDUDURQLHZSURWRW\SLHF] VWRWOLZRüZFLJXF]WHUHFKVHNXQGZ]URVáD]

+]GR+]

*G\ SU]\FLVNL Z\áF]QLNyZ ]RVWDQ ]ZROQLRQH JHQHUDWRU ]HJDURZ\ VL  ]DWU]\PD -HGQRF]HQLH &

UR]áDGRZXMH VL  JZDáWRZQLH SRSU]H] 5 L ' WDN *H JG\ SU]\FLVNL ]RVWDQ ]ZDUWH SRQRZQLH

F] VWRWOLZRü]QRZXE G]LHPDáD

2Sy(QLHQLH Z\áF]DQLD Z\QLNDMFH ] ZDUWRFL HOHPHQWyZ 5 & XPR*OLZLD ZHZQ WU]Q\P XNáDGRP

ORJLF]Q\P]DSLVDQLHELH*FHJRVWDQXOLF]QLND8NáDGSRELHUDSUGRZDUWRFLP$

(OHNWURQLND3UDNW\F]QD