СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ

NSX-S556

Инструкции по

эксплуатации

EZ

EON

1

ВНИМАНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ НА
КОРПУС ИЛИ ВОВНУТРЬ АППАРАТА.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛЬ) АППАРАТА.
ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЕТАЛЕЙ.
РЕМОНТ ДОЛЖЕН ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СЕРВИС-СЛУЖБЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Регулировки, настройки или выполнение не описанных в этой инструкции операций может привести к риску
подвергнуться воздействию лазерного излучения.
Этот проигрыватель КД классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Наклейка с указанием
на ЛАЗЕРНУЮ ПРОДУКЦИЮ КЛАССА 1 находится на корпусе аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Невидимое лазерное излучение при разборке и повреждении внутренних частей аппарата. Не
допускайте воздействия излучения на организм.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно и полностью прочтите инструкцию по эксплуатации перед началом работы с аппаратом. Не забудьте сохранить
инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования. Все предупреждения и меры безопасности в инструкции по
эксплуатации, а также указанные на корпусе прибора, должны неукоснительно соблюдаться:
Установка

1

Вода и влажность — Не используйте аппарат около воды, например, в ванной комнате, плавательном
бассейне и т.п.

2

Тепло — Не используйте аппарат вблизи источников тепла и нагревательных приборов, например, поблизости от
радиаторов, батарей центрального отопления, плит и т.п. Также не рекомендуется установка и эксплуатация аппарат при
температуре ниже 5°C или выше 35°C.

3

Место установки — Для установки аппарата выберите горизонтальную, ровную и устойчивую поверхность.

4

Вентиляция — Аппарат должен быть установлен в месте, обеспечивающем надежную вентиляцию. Со всех
сторон вокруг аппарата должно оставаться как минимум 10 см свободного пространства, с боков по 5 см.
— Не эксплуатируйте аппарат на кровати, ковре и других подобных поверхностях, которые могут блокировать
вентиляционные отверстия.
— Не устанавливайте аппарат в книжных шкафах, нишах и т.д., где доступ свежего воздуха к вентиляционным
отверстиям может быть затруднен.

5

Посторонние предметы — Не допускайте попадания любых посторонних предметов или жидкостей внутрь
аппарата через вентиляционные отверстия.

6

Перевозка — При перевозке или размещении аппарата на тележке или другом подручном средстве необходимо
надежно закрепить его. Резкие остановки, значительные усилия при толкании и неровный пол могут стать
причиной падения и, вследствие этого, повреждения аппарата.

7

Конденсация — В перечисленных ниже случаях на считывающей линзе проигрывателя компакт-дисков может
образоваться конденсат:

−

аппарат был перенесен из холода в теплое помещение;

−

только что была включена система отопления;

−

аппарат эксплуатируется в очень влажном помещении;

−

на аппарат направлен поток охлаждающего воздуха из кондиционера;

При возникновении конденсата внутри аппарата он может работать некорректно. В этом случае выключите его на
несколько часов, а затем попробуйте включить еще раз.

8

Крепление на стене или потолке — Этот аппарат не предназначен для установки в настенном или потолочном
варианте.

Питание
1

Источники питания — Подключайте аппарат только к тем источникам питания, которые перечислены в
настоящей инструкции ниже и соответствуют требованиям, указанным на пластинке с техническими
характеристиками аппарата.

2

Шнур питания от сети переменного тока

— При отсоединении аппарата от сети не тяните за шнур питания.

— Никогда не касайтесь вилки шнура питания влажными руками.
— Шнур питания должен быть всегда смотан.
— Не перегружайте розетку сети подключением большого количества аппаратуры.

3

Когда аппарат не используется — Если аппарат не используется в течение длительного времени (несколько
месяцев и больше), полностью отсоедините его от сети. Если аппарат подсоединен к сети, даже в том случае,
когда он выключен, небольшое количество тока все же поступает на него.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ АППАРАТ САМОСТОЯТЕЛЬНО

2

ОГЛАВЛЕНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.............................................................................................................................. 1

ПОДГОТОВКА

ПОДКЛЮЧЕНИЯ............................................................................................................................................ 3
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ) ................................................................................. 4
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ АППАРАТА ...................................................................................................... 5

НАСТРОЙКА ЗВУЧАНИЯ

НАСТРОЙКА АУДИОПАРАМЕТРОВ ........................................................................................................... 8
ГРАФИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР.................................................................................................................... 8

ПРИЕМ РАДИОПРОГРАММ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ЧАСТОТ РАДИОСТАНЦИЙ В ПАМЯТЬ ........................................ 9
НАСТРОЙКА НА ПРЕДВАРИТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕННЫЕ СТАНЦИИ ................................................ 10
ПОИСК С ПОМОЩЬЮ RDS-КОДОВ ......................................................................................................... 12

КОМПАКТ-ДИСК ПЛЕЕР

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ ............................................................................................. 15
РЕЖИМ ПРОГРАММНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ................................................................................. 18

КАССЕТНАЯ ДЕКА

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ НА КАССЕТАХ ................................................................................... 19

ЗАПИСЬ

ЗАПИСЬ........................................................................................................................................................ 20
ЗАПИСЬ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ .................................................................................................................. 21
ПОЛНОЕ ДУБЛИРОВАНИЕ КАССЕТЫ .................................................................................................... 22
ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ AI-РЕДАКТИРОВАНИЯ .......................................................................................... 22
ПРОГРАММНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСИ ...................................................................................... 23

ЧАСЫ И ТАЙМЕР

НАСТРОЙКА ЧАСОВ .................................................................................................................................. 25
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ .............................................................................. 26
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ.................................................................................. 26

ПРОЧИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ.................................................................. 28
ПРОСЛУШИВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ............................................................. 28

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ......................................................................................................................... 29
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............................................................................. 29
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ......................................................................................................... 31
РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ .......................................................................................... 32

3

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Проверьте наличие всех приспособлений, входящих в комплект поставки
NSX-S556

•

CX-NS556 Музыкальный центр с КДП

•

SX-WNH556 - Акустическая система

•

Инструкция по эксплуатации и т.д.

Перед подсоединением шнура питания

Рабочее

напряжение

для

этой

стереосистемы

равняется 230V переменного

тока.

Проверьте,

соответствует ли указанное напряжение используемому
в местной электросети.

ВНИМАНИЕ

Вначале подсоедините все динамики, антенны и другое оборудование. Только после этого
можно подключать аппарат к сети переменного тока.
Нет никакой разницы между колонками фронтальной акустической системы. Каждая из
колонок может быть подключена как к правому (R), так и к левому каналу (L).

1

Подсоедините правую колонку к аппарату

Q

Шнур со штырьковым штекером подключается к

гнезду SPEAKERS HIGH FREQ R.

R

Полосатый шнур подключается к гнезду SPEAKERS LOW

FREQ R. Провод с белой полосой подключается к
разъему , а черный к разъему .

1

Подсоедините левую колонку к аппарату

Шнур со штырьковым штекером подключается к гнезду

SPEAKERS HIGH FREQ L. Полосатый шнур
подключается к гнезду SPEAKERS LOW FREQ L. Провод
с белой полосой подключается к разъему , а черный к разъему .

4

1

Подсоедините антенны

Подсоедините антенну FM-диапазона (УКВ) к гнезду FM 75

Ω

,

а антенну MW/LW-диапазонов (СВ/ДВ) — к гнезду MW/LW
LOOP.

2

Подсоедините шнур питания к розетке сети переменного тока

•

При подключении сетевого шнура аппарат автоматически включается в режим

демонстрации игры (см. далее).

Расположение антенн

Однополярная антенна FM-диапазона:

Для более качественного приема полностью размотайте антенну. Эту антенну можно
рассматривать только в качестве временной. Мы рекомендуем пользоваться внешней
антенной.

Рамочная антенна MW/LW-диапазонов:

Установите рамочную антенну в месте, обеспечивающем
наиболее качественный прием.
Для установки рамочной антенны в вертикальном
положении зафиксируйте ее на подставке.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Убедитесь в надежности подсоединения кабелей динамиков. Нетщательное

подсоединение может привести к короткому замыканию на гнездах
динамиков SPEAKERS.

•

Не оставляйте вблизи колонок предметы, генерирующие магнитные поля.

•

Не прокладывайте антенну FM-диапазона вблизи металлических предметов

или вдоль карнизов.

•

Не устанавливайте рамочную антенну вблизи подсоединенного к системе оборудования,

самого аппарата, шнура питания и кабелей динамиков. Это может привести к появлению
различных помех во время радиоприема.

•

Не перекручивайте шнур рамочной антенны MW/LW-диапазонов.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВНЕШНЕЙ АНТЕННЫ

Для максимально качественного радиоприема
в FM-диапазоне рекомендуется использовать
внешнюю антенну.
Внешнюю антенну подсоедините к гнезду FM 75

Ω

.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

Установка батареек

Снимите крышку отсека батареек и, строго соблюдая
полярность, установите 2 батарейки R6 (размер АА) в отсек.

Когда менять батарейки

Максимальная эффективная дальность действия пульта ДУ от
аппарата составляет 5 метров. Когда это расстояние
сокращается, замените батарейки на новые.

Использование кнопки SHIFT на ПДУ

Кнопки, помеченные на диаграмме цифрой

Q, выполняют

двойную функцию. Одна из этих функций показана маркировкой
на кнопке, другая выполняемая функция указана под кнопкой.
Для выполнения функции, указанной на самой кнопке, просто
нажмите на кнопку.
Для выполнения второй функции, указанной под ней, нажмите
кнопку, одновременно нажимая и удерживая кнопку SHIFT.

5

Использование кнопки FUNCTION на ПДУ

При помощи данной кнопки Вы можете выбрать источник сигнала /TAPE/DECK 1/2(кассета),
TUNER(Тюнер), VIDEO/AUX(ВМ/Внешний источник), CD(КДП)/, функциями которого Вы
хотели бы в данный момент управлять. Всякий раз при нажатии кнопки FUNCTION режим
работы меняется автоматически в указанной выше последовательности.

Кнопка /

PRESET на ПДУ

выполняет те же функции, что и

на основном блоке.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

В случае длительного неиспользования ПДУ выньте из него батарейки с целью

избежания повреждений в результате вытекания электролита.

•

В следующих случаях возможны сбои в работе ПДУ:

- Если между ПДУ и приемным сенсором ИК-сигналов находится источник яркого света

(например, прямые солнечные лучи).

- При использовании в непосредственной близости пультов дистанционного управления

другой аппаратуры (телевизора и т.д.).

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ АППАРАТА

Включение

Нажмите одну из функциональных кнопок (TAPE DECK 1/2,
TUNER, VIDEO/AUX, PHONO, CD, MD). При этом сработает
функция прямого включения: начнется воспроизведение
установленного компакт-диска или магнитофонной кассеты,
тюнер настроится на радиостанцию, при прослушивании
которой он был выключен в последний раз. Для включения
аппарата Вы можете также пользоваться кнопкой POWER.

ПРИМЕЧАНИЕ

При включении аппарата может открыться и закрыться отсек установки компакт-диска.

Для выключения питания аппарата

нажмите кнопку POWER.

Индикатор работы

При включении аппарата в верхней части компакт-диск плеера загорается или мигает
специальный индикатор, показывающий, что питание системы включено.

•

Для выключения индикатора компакт-диск плеера, удерживая в нажатом состоянии

кнопку CD, нажмите кнопку . Для включения индикатора повторите операцию еще раз.

Настройка яркости дисплея

1. Нажмите кнопку ЕСО для вывода на дисплей индикации «ECO MODE».
2. В течение 4-х секунд вращением диска управления (в дальнейшем ДУ) MULTI JOG

выведите на дисплей индикацию «DIM MODE» и нажмите ENTER.

3. В течение 4-х секунд вращением ДУ MULTI JOG выберите режим яркости дисплея.

DIM 0FF DIMMER 1 DIMMER 2 DIMMER 3

Настройка яркости дисплея автоматически заносится в память через 4 секунды. Вы можете

также нажать кнопку ENTER для занесения настройки в память после выполнения шага
3.

DIMMER 0FF:

Дисплей работает в нормальном режиме .

DIMMER 1

: Дисплей светится более тускло по сравнению с нормальным режимом работы.

DIMMER 2

: Дисплей светится более тускло по сравнению с режимом работы DIMMER 1.

DIMMER 3

: Дисплей светится более тускло по сравнению с режимом работы DIMMER 2.

При этом индикация на передней панели аппарата отключается.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если сработал таймер записи при включенном режиме экономии ЕСО и выключенном
питании аппарата, настройка яркости дисплея автоматически установится на DIMMER 3 при
следующем включении аппарата.

6

ИГРА В ДЕМОНСТРАЦИОННОМ РЕЖИМЕ

При подсоединении шнура питания к сети в первый раз или
после длительного перерыва на дисплее начнется
демонстрация игровой функции аппарата. При включении
аппарата дисплей переключается на рабочий режим. Эта
первоначальная установка отменяется после того, как вы
настроите встроенные часы аппарата. Если вы оставите часы
ненастроенными, игровая функция будет включаться всякий
раз после выключения питания аппарата.

Начало или окончание игры при настроенных часах

Нажмите кнопку

при выключенном питании аппарата. Для окончания игры нажмите

кнопку CLOCK.

Процесс игры

1

Нажмите кнопку

(если часы системы настроены и питание выключено)

либо сначала нажмите кнопку POWER для выключения питания аппарата
(если часы системы не настроены) .

При этом на дисплее появляются три изменяющиеся цифры.

2

Один раз нажмите .

Цифра в левой половине дисплея остановится.

3

Дважды нажмите кнопку для остановки двух других цифр.

Правила игры:
Вы получаете 20 очков в начале игры.
Если при остановке все цифры на дисплее будут одинаковы, Вы получаете 50 очков.
Если нет, с Вас снимается одно очко.
Если Вы сумели набрать 9999 очков, Вы выиграли.
Если Ваши очки кончились, Вы соответственно, проиграли.

Начало новой игры

Нажмите кнопку CLOCK, затем кнопку

(если часы аппарата настроены). Если часы не

настроены, дважды нажмите кнопку POWER для включения/выключения питания системы.
Игра начнется снова.

Начало новой игры

Дважды нажмите кнопку DEMO.

Изменение степени вероятности совпадения трех чисел

Нажатием кнопок

или

Вы можете изменить степень

вероятности совпадения трех чисел в данной игре. Степень
вероятности показывается на дисплее вместо индикации
используемого дископриемника и изменяется от 1 до 3.
По мере увеличения числа также увеличивается степень вероятности.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

В игровом режиме кнопки

,

,

или

выполняют только функции управления

игрой. Чтобы использовать данные кнопки для управления центром, Вам необходимо
сначала выйти и игрового режима.

•

В игровом режиме некоторые индикаторы загораются независимо от их прямых функций.

•

Вы не можете войти в игровой режим во время записи.

7

НАСТРОЙКА РЕЖИМА ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Данный режим позволяет экономить электроэнергию в следующих случаях:

•

При выключении питании аппарата, все виды индикации

на дисплее также отключаются.

Однако, если встроенные часы аппарата не были настроены,

при выключении питания аппарата, дисплей переключится
в режим демонстрации игровой функции.

•

Питание аппарата автоматически выключается в случае,

если в течение 10-ти минут не работал ни один из
источников сигнала (дека, компакт-диск плеер или
встроенный ударник), или в течение 10-ти минут не
поступало сигнала с внешней подключенной аппаратуры
при включении режима VIDEO/AUX.

•

Если сработал таймер записи, настройка яркости дисплея может автоматически

устанавливаться на DIMMER 3 при включении аппарата. При этом передняя панель
выключается, а уровень громкости устанавливается ни минимум (уровень О).

•

Дисплей горит ярко только во время эксплуатации аппарата. Если центр не используется

в течение 10-ти секунд, уровень яркости дисплея автоматически переключается на ранее
установленный в режиме настройки «DIM MODE».

(Если был ранее был выбран режим «DIM - OFF», уровень яркости не изменится.)

1

Нажмите кнопку ЕСО.

При этом на дисплее появится индикация «ECO MODE».

2

В течение 4-х секунд нажмите ENTER.

При этом на дисплее появится индикация текущей настройки

режима экономии энергии.

Если режим экономии энергии выключен: ECO OFF.

Если режим экономии энергии включен: ECO ON.

1

В течение 4-х секунд вращением ДУ MULTI JOG выберите нужный режим.

Настройка автоматически заносится в память через 4 секунды. Вы можете также нажать

кнопку ENTER для занесения настройки в память после выполнения шага 3.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для того, чтобы вывести на дисплей показания часов при включенном режиме экономии
питания, нажмите кнопку CLOCK. Время будет показано на дисплее в течение 4-х секунд.

МУЛЬТИКАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

Для обеспечения максимального качества воспроизведения низких частот в дополнение к
обычному двуканальному широкополосному усилителю в данном аппарате используется
система усиления низких частот раздельно по каналам. Таким образом достигается эффект
применения четырехканального усилителя, раздельно работающего по полосе высоких и
средних частот, и раздельно по низкочастотному диапазону. За счет этого снижается
уровень искажений и достигается максимально естественное и качественное звучание.

ВСТРОЕННЫЙ САБВУФЕР

Встроенная активная система усиления низких частот
«Сабвуфер» имеет специальную полость, в которой
происходит фильтрация низкочастотного сигнала на
выходе. В сочетании с эффективной работой
мультиканального усилителя, который выдает отдельно
усиленный сигнал басов в полость сабвуфера,

достигается максимально чистое и
богатое стереозвучание по всем
полосам частот.

8

НАСТРОЙКА АУДИОПАРАМЕТРОВ

ГРОМКОСТЬ

Для регулировки уровня громкости поверните
регулятор VOLUME на передней панели ресивера
или нажмите кнопки VOL на ПДУ.

Уровень громкости на дисплее отображается в
цифровом виде числами от 0 до MAX (50). Если был
установлен уровень громкости 21 или выше, при
выключении аппарата он автоматически уменьшается до
21.

СИСТЕМА SUPER T-BASS

Система T-BASS предназначена для придания реализма звучанию
в низкочастотном диапазоне.

Нажимайте кнопку T-BASS.

При каждом нажатии этой кнопки будет изменяться уровень усиления. Выберите один из
трех уровней, отвечающий Вашим потребностям, или отключите систему.

Для выбора при помощи ПДУ

Нажмите кнопку T-BASS, одновременно удерживая нажатой кнопку SHIFT.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Если T-BASS используется при воспроизведении компакт-дисков или аудиокассет, запись

на которых уже была сделана с усилением низких частот, звучание в низкочастотном
диапазоне может искажаться. В этом случае систему T-BASS необходимо отключить.

ГРАФИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР

Этот аппарат обеспечивает следующие пять различных
кривых коррекции звучания.
ROCK:Мощное звучание с усилением нижних и высоких
частот.
POP: Более четкое выделение вокала и среднечастотного
диапазона.
CLASSIC: Обогащенное звучание с мощными низкими
частотами и прозрачными высокими частотами.

Для выбора требуемой кривой эквалайзера нажмите
одну из кнопок ROCK, POP или CLASSIC.

На дисплее появится индикация выбранного режима работы
эквалайзера.

Выключение эквалайзера

Нажмите кнопку режима работы эквалайзера повторно для вывода на дисплей индикации
«GEQ OFF».

Выбор кривой эквалайзера с помощью ПДУ

Нажмите кнопку GEQ одновременно удерживая нажатой кнопку SHIFT до вывода на
дисплей индикации нужного режима работы эквалайзера.

Использование наушников

Подсоедините головные телефоны с помощью стандартного стереоштекера ( 6.3 мм,

1

/

4

дюйма) к гнезду PHONES. При этом происходит отключение колонок.

Настройка качества звучания во время записи

Изменение уровня громкости, выбор режима работы эквалайзера или усиления низких
частот не оказывают влияния на качество записи.

9

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА СТАНЦИЙ

Этот аппарат может хранить в памяти частоты до 32 радиостанций. Предварительная
установка частот радиостанций в память даст Вам возможность в дальнейшем настраивать
тюнер сразу на требуемую станцию. Частоты станций сохраняются в ячейках памяти,
каждая из которых имеет свой номер (от 1 в порядке очередности для каждого из
диапазонов).

Автоматическая предварительная установка:

Этот аппарат имеет функцию приема RDS*

1

-станций и радиостанций других типов. RDS-

станции FM-диапазона имеют преимущество перед другими радиостанциями этого
диапазона в том случае, если в данном диапазоне имеется более 32 принимаемых станций.

Ручная предварительная установка:

Вы самостоятельно можете настраиваться и устанавливать в память станции любого
диапазона.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЧАСТОТ В ПАМЯТЬ

При активизации этого режима тюнер сканирует весь доступный
диапазон частот и автоматически устанавливает частоты
радиостанций в память.

1

Нажмите кнопку TUNER BAND.

На дисплее появится индикация FM.

2

Нажмите кнопку RT и удерживайте ее в нажатом
состоянии 4 секунды до тех пор, пока на дисплее не
появится индикация AUTO PRESET.

При этом в течение 4 секунд будет мигать индикатор на кнопке SET.

1

Пока мигает индикатор , нажмите кнопку SET.

Тюнер начнет сканирование диапазонов, начиная с диапазона
FM (ЧМ). Как только частоты найденной станции будут
установлены в память, на дисплее начнет мигать выбранный номер ячейки памяти.
Если после сканирования FM-диапазона в памяти аппарата остались незаполненные
ячейки, сканирование продолжится на диапазонах MW (СВ) и LW (ДВ). По окончании
процедуры автоматической предварительной установки тюнер переключится на первую
установленную в память радиостанцию.

Если тюнер определяет идентичные*

2

RDS-станции с альтернативными

частотами

В память аппарата устанавливается станция с наиболее сильным и четким сигналом. Перед
установкой частот RDS-станции в память тюнер вначале проверяет, не имеется ли в данном
диапазоне этой же станции, но уже на другой частоте, а затем устанавливает в память
частоты станции с лучшим качеством приема.

ПРИМЕЧАНИЕ

После выполнения процедуры автоматической предустановки все ранее установленные в
память аппарата частоты стираются.

РУЧНАЯ УСТАНОВКА ЧАСТОТ
1

С помощью кнопки TUNER BAND выберите требуемый
диапазон частот.

При каждом нажатии этой кнопки показания дисплея будут

изменяться в следующем порядке:
FM (УКВ)

→

MW (СВ)

→

LW (ДВ)

10

1

Настройтесь на радиостанцию нажатием кнопок

DOWN или UP

.

Частоты будут изменяться при каждом нажатии кнопки. Как только будет принят
устойчивый сигнал станции, на дисплее на 2 секунды появится индикация «TUNE».
(а) При настройке на RDS-станции FM-диапазона
После того как погаснет индикация TUNE, на дисплее появится
имя станции*

3

PS и загорится индикация RDS.

(b) При настройке на станции других типов

После того как погаснет индикация TUNE, на дисплее появятся
текущая частота.

•

При настройке на станцию FM-диапазона, ведущую вещание в стереорежиме, на

дисплее появится индикатор

.

1

Сохраните частоты данной станции в памяти нажатием кнопки SET.

При этом на дисплее замигает номер ячейки памяти.

2

Для установки в память частот других станций повторите шаги 1 - 3.

Частоты следующей станции не будут сохранены в памяти в том случае, если все 32
ячейки памяти уже заполнены.

Быстрый поиск станций (функция автопоиска)

Нажимайте одну из кнопок

DOWN или UP

до тех пор, пока на дисплее не начнется

изменение частоты. Сканирование диапазона прекратится, как только будет найдена
ближайшая станция.
Для остановки авто поиска вручную нажмите одну из этих кнопок повторно.

•

Функция автопоиска может игнорировать станции со слабым и нечетким сигналом.

ПРИМЕЧАНИЕ

При попытке занести в память настройку более чем 32-х станций, на дисплее появляется
индикация «FULL».

НАСТРОЙКА НА СТАНЦИИ ИЗ ПАМЯТИ

1

С помощью кнопки TUNER BAND выберите
диапазон частот.

2

Нажатием кнопки

PRESET или

вращением ДУ MULTI JOG выберите
радиостанцию из памяти.

Каждый раз при нажатии кнопки, номер ячейки памяти

увеличивается на единицу.

Настройка с помощью ПДУ

С помощью кнопки BAND, одновременно удерживая
нажатой кнопку SHIFT, выберите требуемый диапазон
частот. Нажмите цифровую кнопку, соответствующую
номеру ячейки памяти.
Пример:
Для выбора ячейки с номером 20, нажмите кнопки +10, +10 и 0.
Для выбора ячейки с номером 15, нажмите кнопки +10 и 5.

Стирание частот радиостанций из памяти

Выберите номер ячейки памяти, в которой находятся частоты станции, которую Вы хотите
убрать из памяти. После чего в пределах 4 секунд нажмите кнопки SET и CLEAR
одновременно.
При этом номера ячеек памяти всех станций диапазона с большими номерами, чем у
стираемой, уменьшатся на единицу.

Настройка на не установленные в память радиостанции

С помощью кнопки TUNER BAND выберите диапазон частот. Настройтесь на радиостанцию
с помощью кнопок

DOWN или UP

.

Функция прямого включения

11

Нажмите кнопку TUNER BAND при выключенном аппарате. При этом аппарат включится
автоматически, а тюнер настроится на станцию, которую Вы прослушивали перед
предыдущим выключением.

Если прием стереопрограмм станций FM-диапазона затруднен помехами

Нажмите кнопку MONO TUNER, удерживая нажатой кнопку SHIFT,
на ПДУ так, чтобы на дисплее появилась индикация MONO.
При этом тюнер переключится на монорежим приема, но
значительно уменьшится уровень шумовых помех. Для
восстановления стереорежима приема нажмите эти же кнопки так, чтобы индикация MONO
на дисплее погасла.

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция RDS может срабатывать некорректно в том случае, если трансляция RDS-
информации затруднена высоким уровнем помех, или сигнал слишком слаб.

Вывод информации (радиотекста*4) на дисплей во время приема RDS-станций

Если RDS-станция, на которую Вы настроились, транслирует RT-
коды, на дисплее появится радиотекст.
Если принимаемая станция не транслирует RT-коды, радиотекст на
дисплее не появляется. В этом случае при нажатии кнопки RT на
дисплее появится индикация «NO RT».
Для переключения дисплея в первоначальный режим нажмите кнопку RT еще раз.

*

1

RDS

Сегодня большинство станций транслируют так называемые RDS (система передачи
радиоданных)-коды, которые содержат большое количество разнообразной информации,
передаваемой совместно со звуковым сигналом.
*

2

Идентичные RDS-станции с альтернативными частотами (AF)

Это список альтернативных частот, на которых различные передатчики транслируют одну и
ту же программу в разных регионах. Этот список позволяет тюнерам, оснащенным функцией
запоминания этого списка, уменьшать время переключения с одного передатчика на другой.
*

3

Имя станции (PS)

Это имя, содержащее не более 8 буквенно-цифровых символов, которое выводится на
дисплей для информирования слушателей о названии принимаемой радиостанции.
Например: ВВС 1.
Символы, которые могут выводиться на дисплей

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < > ? “ ‘

@

−

+ /

Если аппарат не может отобразить транслируемый символ, вместо него он выводит на
дисплей пробел.
*

4

Радиотекст (RT)

Представляет собой разнообразную текстовую информацию, например, список
исполнителей или название песни.

ПОИСК С ПОМОЩЬЮ RDS-КОДОВ

12

Каждая RDS-станция идентифицирует тип передаваемой
программы (*

5

PTY). Если Вы укажите на определенный тип

программы, тюнер способен автоматически определить, какая из
RDS-станций, частоты которой хранятся в памяти аппарата, в
настоящий момент транслирует данный тип программы. Кроме
того, в некоторых регионах действует система EON*

6

,

позволяющая осуществлять данный поиск значительно быстрее.

ВЫВОД НА ДИСПЛЕЙ ИНДИКАЦИИ ТИПА ПРОГРАММЫ

После настройки на RDS-станцию нажмите кнопку PTY.

Все программы классифицированы следующим образом:
TRAFFIC (сообщения о дорожном движении), NEWS (новости), AFFAIRS (текущие события),
INFO (информация), SPORT (спорт), EDUCATE (образовательные программы), DRAMA
(театральные постановки), CULTURE (культура), SCIENCE (наука), VARIED (разнообразная
информация), POP M (поп - музыка), ROCK M (рок - музыка), M.O.R.M. (лёгкая музыка),
LIGHT M. (лёгкая классическая музыка), CLASSICS (серьёзная классическая музыка),
OTHER M (другая музыка), WEATHER(сообщения о погоде), FINANCE(новости финансов),
CHILDREN(детские программы), SOCIAL(общественные события), RELIGION(религиозные
программы), PHONE IN(«Горячая линия»), TRAVEL(путешествия), HOBBIES(хобби),
JAZZ(джаз), COUNTRY(кантри), NATION M(фольклор), FOLK M(народная музыка),
OLDIES(старые мелодии), DOCUMENT(факты и комментарии), TEST(проверка режима
приема сообщений особой важности), ALARM! (сообщения особой важности)

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Если информация о типе программы не передаётся, на дисплее высвечивается

индикация NO PTY.

•

Если передаётся информация о неопределённом типе программы, на дисплее

появляется индикация UNDEFINE.

•

Тюнер идентифицирует сообщения о дорожном движении (TRAFFIC) как один из типов

программ.

ПОИСК ОДНОГО ИЗ ТИПОВ ПРОГРАММЫ
1

Нажмите кнопку PTY.

При этом на дисплее появится тип транслируемой программы.

2

В пределах 4 секунд после этого с помощью кнопки

DOWN или UP

выберите нужный Вам тип программы.

3

В пределах 4 секунд после этого снова нажмите кнопку PTY.

Тюнер автоматически проверяет каждую сохранённую в памяти станцию и выбирает
подходящую критерию поиска.

Поиск типа программы при помощи EON

Если информация о типах программ транслируется при помощи системы EON, подходящая
станция может быть найдена без проверки всех сохранённых в памяти станций. Если
станция передаёт EON-информацию, то тюнеру необходимо всего лишь от 15 до 30 секунд,
чтобы расшифровать её. После того как информация будет раскодирована, на дисплее
высвечивается индикация EON.

Если станция не найдена

На дисплее высвечивается индикация NOT FOUND, и тюнер возвращается к той станции, на
которую был настроен ранее.

Если Вы выбрали тип программы TRAFFIC

13

Тюнер системы начинает поиск станции, передающей TP*

7

-код (т.е. код программы о

дорожном движении). Возможно, что в настоящий момент радиостанция информацию о
дорожном движении не транслирует, и Вам следует немного подождать. Дорожные
сообщения транслируются на RDS-станциях достаточно регулярно, и Вы сможете в
ближайшее время получить требуемую информацию.

ПОИСК ПРОГРАММ В РЕЖИМЕ ЕОN

При приеме радиопередач в диапазоне FM аппарат автоматически переключается на
радиопрограммы передающие нужный Вам код PTY, как только они начинают свою работу.

1

Нажмите кнопку PTY.

При этом на дисплее появится тип установленной в данный момент программы.

2

В пределах 4 секунд после этого с помощью кнопки

DOWN или UP

выберите нужный Вам тип программы.

3

В пределах 4 секунд после этого нажмите кнопку SET.

При этом на дисплее на 3 секунды появляется индикация «EON ON». Затем индикация
«EON» начинает мигать и аппарат переходит в режим ожидания приема программ с
заданным типом передач. Как только станция с заданным кодом радиопередач начнет
работать, прием текущей радиопрограммы прерывается и аппарат переключается на
прием программы заданного типа. В это время также мигает индикация «EON». По
окончании приема программы заданного типа аппарат переключается на прием
предыдущей программы.

•

Режим поиска программ EON сохраняется в памяти аппарата даже после отключения

аппарата от сети.

Возвращение к предыдущей станции FM-диапазона во время трансляции
выбранной программы PTY

Нажмите кнопку

PRESET. Режим ожидания EON отменяется.

Отмена режима ожидания приема EON-информации

Нажмите кнопку PTY и удерживайте её до тех пор, пока на дисплее не появится индикация
«EON PTY», в это время нажимайте кнопку SET до появления на дисплее индикации
«EON OFF». Режим ожидания и поиска EON будет отменен.

ПРИМЕЧАНИЕ

Режим поиска и ожидания EON не работает если, :

•

Нет установленных в память радиостанций FM-диапазона.

•

Сигнал принимаемых радиостанций FM-диапазона слишком слаб.

•

Станции не передают RDS-коды.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ RDS-КОДОВ

14

Функция Auto GEQ

Кривая эквалайзера включается автоматически в соответствии с типом транслируемой
музыкальной программы RDS-станции.

Нажмите кнопку AG.

Загорится индикация AG. Для отмены нажмите эту же кнопку ещё раз.
Соответствие кривой эквалайзера типу программы:

ТИП ПРОГРАММЫ

РЕЖИМ КРИВОЙ ЭКВАЛАЙЗЕРА

POP M

POP

ROCK M

ROCK

LIGHT M

JAZZ

CLASSICS

CLASSIC

JAZZ

JAZZ

COUNTRY

POP

NATION M

POP

OLDIES

POP

FOLK M

JAZZ

OTHERS

выкл.

Автоматические установки эквалайзера в этом случае могут быть изменены по Вашему
усмотрению нажатием кнопки GEQ. При этом функция Auto GEQ отключается.

Точное время (СТ*

8

)

Функция СТ обеспечивает систему информацией о точном местном времени. Функция СТ
работает во время приёма станций, передающих СТ-код.

Если Вы не установили время на часах (часы на дисплее мигают)

Вы можете установить время автоматически, настроившись на RDS-станцию. Если частоты
ни одной из RDS-станций в памяти аппарата не установлены, удерживайте в нажатом
состоянии кнопку

DOWN или UP

до тех пор, пока не загорится индикация RDS.

Если показания часов расходятся с реальным временем

RDS-сигнал будет обновлять показания времени каждый час.

*

5

Тип программы (PTY)

Функция PTY позволяет слушателям производить выбор станции прослушивания по типу
транслируемой программы, указав для поиска один из 15 предложенных типов.
*

6

Система EON (расширенные сети информации)

Система EON предлагает слушателям быстрый доступ к другим станциям и позволяет
тюнеру быстро перенастраиваться с одной RDS-станции на другую .
*

7

Код программы о дорожном движении (ТР)

Этот код предоставляет тюнеру информацию о том, что данная радиостанция регулярно
транслирует сообщения о дорожном движении.
*

8

Точное время (СТ)

Функция СТ передает сигналы точного времени, которое автоматически настраивается под
местную временную зону и сезонные изменения времени.

Изменение шага настройки в MW-диапазоне

Шаг настройки в MW-диапазоне составляет 9 кГц. Если Вы используете систему в регионе,
где шаг настройки составляет 10 кГц, Вы можете переключиться на такой шаг сканирования
диапазона с помощью следующей процедуры.
Одновременно нажмите кнопки POWER и

.

Для того чтобы вернуться к шагу в 9 кГц, повторите данную операцию.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если Вы изменили шаг настройки в MW-диапазоне,
частоты всех сохранённых в памяти станций
стираются.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

15

ЗАГРУЗКА КОМПАКТ-ДИСКОВ

Нажмите кнопку CD, после чего откройте отсек
компакт-дисков нажатием кнопки
OPEN/CLOSE. Загрузите диск(и) лицевой
стороной (с этикеткой) вверх.

Для загрузки одного или двух дисков установите их
на лоток(и) 1 и 2.
Для загрузки трех дисков нажмите кнопку DISC
CHANGE после того, как Вы уже загрузили первые два
диска. Установите следующий диск на пустой лоток.
Каждый раз при нажатии кнопки DISC CHANGE
дископриемник поворачивается на один лоток.
По окончании установки закройте отсек нажатием кнопки
OPEN/CLOSE.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Загрузите компакт-диски в отсек.

Для последовательного единичного воспроизведения всех загруженных
дисков нажмите кнопку

.

Воспроизведение начнется с диска, установленного на лоток 1.

Для воспроизведения только одного из загруженных дисков нажмите одну из

кнопок DISC DIRECT PLAY 1-3 соответственно.

Выбранный диск будет воспроизведен один раз.

Для остановки воспроизведения

нажмите кнопку .

Для временной остановки воспроизведения (пауза)

нажмите кнопку . Для

возобновления воспроизведения нажмите эту же кнопку ещё раз.

Для поиска определённого фрагмента на дорожке в процессе воспроизведения

нажмите одну из кнопок

или

и удерживайте её до тех пор, пока нужное место не

будет найдено.

Для быстрого перехода к началу дорожки в процессе воспроизведения

применяйте однократное нажатие кнопки

или

, или вращайте диск управления в

нужном направлении.

Для извлечения дисков

нажмите кнопку OPEN/CLOSE.

Для начала воспроизведения при выключенном питании (функция прямого
включения)

Нажмите кнопку CD. Питание автоматически включается, и начинается воспроизведение
загруженного диска. При нажатии кнопки OPEN/CLOSE также происходит автоматическое
включение аппарата и открывается отсек установки компакт-диска.

Проверка оставшегося времени воспроизведения

Во время воспроизведения нажмите кнопку CD EDIT/CHECK на ПДУ. На дисплее
появляется индикация оставшегося времени воспроизведения. Для того чтобы вернуть
дисплей в обычный режим, нажмите кнопку CD EDIT/CHECK ещё раз.
При использовании ПДУ нажмите кнопку CD EDIT/CHECK на ПДУ, одновременно удерживая
нажатой кнопку SHIFT.

Выбор требуемой дорожки при помощи ПДУ

16

1

Нажмите одну из кнопок DISC

DIRECT PLAY 1-3 одну из цифровых кнопок для выбора

нужного диска.

2

Для выбора дорожки используйте цифровые кнопки 0-9 и кнопку +10.
Пример:
Для выбора дорожки 25 нажмите кнопки +10, +10 и 5.
Для выбора дорожки 10 нажмите кнопки +10 и 0.
Воспроизведение начинается с выбранной дорожки и продолжается до тех пор, пока не
закончится диск.

Замена дисков в процессе воспроизведения

Пока воспроизводится один из дисков, Вы можете заменить остальные, не прерывая
воспроизведения.

1

Нажмите кнопку DISC CHANGE. Вы можете менять одновременно два диска.

2

Извлеките диски и установите новые.

3

Закройте отсек компакт-дисков нажатием кнопки OPEN/CLOSE.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

При установке 8-сантиметровых дисков кладите их точно в центр лотка. В противном

случае диск может быть повреждён, или не откроется отсек.

•

Не устанавливайте более одного диска на лоток.

•

Не наклоняйте и не трясите аппарат с установленными в отсек компакт-дисками.

•

Не используйте нестандартные диски и диски неправильной формы (например, в форме

сердца или восьмиугольные). Это может привести к повреждению дисковода.

•

Перед транспортировкой аппарата извлекайте диски из дисковода.

РЕЖИМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ /
ПОВТОРНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Используйте пульт дистанционного управления.

Режим воспроизведения В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ (RANDOM)

Все дорожки на выбранном диске или все диски могут быть воспроизведены в случайном
порядке.

Режим ПОВТОРНОГО воспроизведения (REPEAT)

Определённый диск или все диски могут быть воспроизведены повторно.

Нажмите кнопку RANDOM/REPEAT на ПДУ, удерживая нажатой кнопку SHIFT.

При каждом нажатии кнопки изменение режимов будет происходить в следующем порядке:

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

— на дисплее индикация RANDOM.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

— на дисплее появляется индикатор

.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ/ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

— на

дисплее появляются индикация RANDOM и индикатор

.

ОТМЕНА

— индикация RANDOM и индикатор

на дисплее гаснут.

Для воспроизведения всех компакт-дисков нажмите кнопку

.

Для воспроизведения всего одного компакт-диска нажмите одну из кнопок DISC DIRECT
PLAY 1-3.

ПРИМЕЧАНИЕ

В режиме воспроизведения в случайном порядке невозможен пропуск предыдущей дорожки
с помощью кнопки

.

РЕЖИМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С ПРОПУСКОМ НЕЗАПИСАННЫХ

17

УЧАСТКОВ (BLANK SKIP PLAY)

Вы можете настроить Ваш аппарат на пропуск ненаписанных участков компакт-диска
(например, между фрагментами диска).

1

Нажмите кнопку CD BLANK SKIP на панели управления
аппаратом.

При этом на дисплее появится индикация CD BLANK SKIP ON.

Кроме того, на дисплее появится маленькая точка.

2

Начните воспроизведение нажатием кнопки

.

Теперь не записанные участи диска будут пропускаться и воспроизведение будет
непрерывным. Если записи содержат фрагменты с затуханием звука, подобные участки
также будут пропускаться.

Возвращение в режим нормального воспроизведения

Нажмите кнопку CD BLANK SKIP на панели управления аппаратом повторно.
При этом с дисплея исчезнет точка.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

В некоторых случаях данный режим может работать некорректно.

•

Режим пропуска не записанных участков диска автоматически отменяется при выборе

режимов записи с редактированием AI EDIT или PROGRAMMED EDIT, во время записи
программы воспроизведения, а также при воспроизведении в случайном порядке.

РЕЖИМ ПРОГРАММНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

18

До 30 дорожек с любого из загруженных дисков могут быть
введены в программу воспроизведения.

Используйте пульт дистанционного управления.

1

В режиме остановки воспроизведения нажмите
кнопку PRGM, одновременно удерживая кнопку
SHIFT.

При этом на дисплее загорится индикация «PRG».

2

Нажмите одну из кнопок DISC DIRECT PLAY 1-3
для выбора нужного диска.

Переходите к следующему пункту, когда лоток перестанет вращаться.

1

Для ввода в программу нужной дорожки используйте цифровые кнопки и
кнопку +10.

Пример:
Для выбора дорожки 25 нажмите кнопки +10,
+10 и 5.
Для выбора дорожки 10 нажмите +10 и 0.

2

Для ввода в программу других дорожек повторите шаги 2 и 3.

3

Начните воспроизведение программы нажатием кнопки

.

Проверка программы

При каждом нажатии кнопки

или

, в режиме остановки воспроизведения на дисплее

появляется номер диска, номер дорожки и порядковый номер данной дорожки в программе.

Стирание программы

Нажмите кнопку CLEAR в режиме остановки воспроизведения.

Добавление фрагментов в программу

Повторите вышеописанные операции 2 и 3 в режиме «стоп». Дополнительные фрагменты
будут добавлены в конец программы.

Повторное воспроизведение программы

После ввода в программу всех дорожек нажмите кнопку RANDOM/REPEAT одновременно
удерживая кнопку SHIFT так, чтобы на дисплее появился индикатор

.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

В режиме программного воспроизведения Вы не сможете активизировать режим

воспроизведения в случайном порядке, проверить оставшееся время воспроизведения и
выбрать диск или фрагмент диска. При попытке выбрать фрагмент диска на дисплее
появляется индикация «Can’t USE».

•

При попытке запрограммировать более 30 фрагментов диска, на дисплее появляется

индикация «FULL».

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

19

•

В деке 1 всегда воспроизводятся обе стороны кассеты.

•

В деке 2 Вы можете выборочно воспроизводить одну или

обе стороны кассеты.

•

Для воспроизведения на этом аппарате пригодны
кассеты только типа Type I (normal)).

1

Нажмите кнопку TAPE DECK 1/2, а затем
нажмите на крышку деки в том месте, где
имеется маркировка PUSH EJECT для того,
чтобы ее открыть.

Вставьте кассету открытым участком ленты вниз и закройте

крышку кассетоприемника. Загрузите кассету в
кассетоприемник.

1

Начните воспроизведение нажатием кнопки

.

: Воспроизведение лицевой стороны.
: Воспроизведение обратной стороны.

Если кассеты загружены в обе деки

Сначала нажмите кнопку TAPE для того, чтобы выбрать деку. На дисплее высвечивается
номер выбранной деки.

Для остановки воспроизведения

нажмите кнопку STOP.

Для временной остановки воспроизведения (пауза) (только для деки 2)

нажмите

кнопку .

Для возобновления воспроизведения нажмите эту же кнопку ещё раз.

Для изменения стороны воспроизведения кассеты (только дека 1)

нажмите

кнопку

в процессе воспроизведения или во время паузы.

Для ускоренной перемотки ленты вперёд или назад

нажмите соответственно кнопки

или

в режиме остановки воспроизведения. Для остановки нажмите кнопку .

Для начала воспроизведения при выключенном питании (функция прямого
включения)

Нажмите кнопку TAPE. Питание автоматически включается, и начинается воспроизведение
вставленной в деку кассеты.

Обнуление счётчика ленты

В режиме остановки воспроизведения, нажмите кнопку CLEAR.
Счётчик также обнуляется при открывании крышки кассетоприемника деки.

Если кассеты загружены в обе деки

После того как воспроизведение кассеты в деке 1 заканчивается, сразу же начинается
воспроизведение кассеты в деке 2.

ПРИМЕЧАНИЕ

Кассеты типа II (CrO

2

) также пригодны для воспроизведения на данном аппарате. При

воспроизведении кассет типа II (CrO

2

) вращайте регулятор MULTI JOG до вывода на

дисплей индикации «SOFT». Таким образом система перестраивается для оптимального
воспроизведения кассет данного типа. Однако, данный режим автоматически отменяется
при изменении режима работы эквалайзера, переключения режим работы системы,
открытии отсека установки кассеты ил выключении питания системы.

БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО ЗАПИСИ

20

В этом разделе описано, каким образом производить запись с
тюнера, проигрывателя компакт-дисков и дополнительной
аппаратуры.

Подготовка

•

Найдите на ленте место, в котором будет производиться

запись.

•

Для записи используйте кассеты с типом ленты I (normal).

1

Вставьте кассету, на которую планируете
произвести запись, в деку 2.

Кассету устанавливайте стороной, на которую будет
производиться запись, наружу.

1

Подготовьте источник сигнала, с которого будет
производиться запись:

Для записи с компакт-диска нажмите кнопку CD и загрузите
диск(и).
Для записи с тюнера нажмите кнопку TUNER BAND и
настройтесь на станцию.
Для записи с внешнего источника нажмите кнопку
VIDEO/AUX.

2

Начните запись нажатием кнопки REC/REC MUTE.

Если источником, с которого ведётся запись, является компакт-диск, то
воспроизведение диска и запись начинаются синхронно.

Для остановки записи

нажмите кнопку .

Для временной остановки записи (пауза при записи)

нажмите кнопку . Для

продолжения записи нажмите эту же кнопку ещё раз.

Настройка качества звучания во время записи

Регулировка уровня громкости и качества звука как для наушников, так и для АС самого
аппарата не влияет на качество записи..

ВСТАВКА ПРОМЕЖУТКОВ МЕЖДУ ЗАПИСЯМИ

Наличие таких промежутков позволит Вам успешно использовать функцию музыкального
сенсора, особенно, если запись осуществляется с тюнера или внешнего источника.

1 Во время записи или паузы при записи нажмите кнопку REC/REC MUTE.

При этом на дисплее в течение 4 секунд мигает индикация

, и плёнка

прокручивается вперёд без записи. После этого дека переключается в режим паузы при
записи.

2 Для продолжения записи нажмите кнопку PAUSE.
Для вставки промежутков менее 4 секунд

пока мигает индикация

,

нажмите кнопку

REC/REC MUTE еще раз.

Для вставки промежутков более 4 секунд

нажмите кнопку REC/REC MUTE еще раз

после того, как дека переключится в режим паузы при записи. При каждом нажатии этой
кнопки будет производиться вставка дополнительных 4 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если во время записи в MW или LW-диапазоне появляются различного рода помехи,
уменьшите уровень помех с помощью кнопки MONO TUNER на ПДУ. При нажатии данной
кнопки необходимо одновременно держать нажатой кнопку SHIFT. Выберите тот режим,
помехи в котором будут менее слышны.

ПРИМЕЧАНИЕ

При попытке произвести запись на кассету с удаленным язычком защиты записи, на
дисплее появится индикация «Can’t REC».

Стирание записи

21

1

Установите кассету, запись на которой Вы хотите стереть, в кассетоприемник деки 2 и
нажмите кнопку TAPE таким образом, чтобы на дисплее появилась индикация “ТР 2”.

2

Найдите на ленте кассеты место, с которого Вы хотите стереть запись.

3

Начните стирание записи нажатием кнопки REC/REC MUTE.

О магнитофонных кассетах

•

Для предотвращения случайного стирания записи на кассете удалите пластиковый
предохранительный язычок, который находится на торце кассеты, с помощью отвертки
или другого острого предмета. Для того чтобы запись на кассете с удаленным
предохранительным язычком снова стала возможной, заклейте образовавшееся
отверстие с помощью липкой ленты. Будьте внимательны и не заклейте при этом
идентификационное отверстие на хромовых кассетах (Type II).

•

Лента в 120-минутных кассетах очень тонкая и может быть легко повреждена или
деформирована. Использование таких кассет не рекомендуется.

•

Всегда устраняйте провисание ленты в кассете. Для этого проверните одну из
катушек кассеты с помощью карандаша или ручки. Это предотвратит “зажевывание”
ленты в лентопротяжном механизме, а, следовательно, повреждение ленты кассеты.

.

ЗАПИСЬ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

Подготовка

•

Найдите на ленте место, откуда будет начата запись.

•

Обратите внимание на то, что запись будет произведена

только на одну сторону кассеты.

1

Нажмите кнопку TAPE.

2

Вставьте кассету-источник в деку 1, а кассету, на
которую планируете произвести запись, в деку 2.

Кассеты устанавливайте стороной воспроизведения или
записи наружу.

1

Нажмите кнопку TAPE DECK 1/2 и выберите деку 1.

При этом на дисплее появляется индикация “TP 1”.

2

Начните запись нажатием кнопки REC/REC MUTE.

Воспроизведение и запись начинаются синхронно.

Остановка перезаписи

Нажмите кнопку .

22

ПОЛНОЕ ДУБЛИРОВАНИЕ КАССЕТЫ

Данная функция позволяет Вам делать точную копию
переписываемой кассеты.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Копирование не может быть начато с середины ленты.

•

Обратите внимание на то, что запись будет произведена

только на одну сторону кассеты.

1

Нажмите кнопку TAPE DECK 1/2.

1

Вставьте кассету-источник в деку 1, а кассету, на
которую планируете произвести запись, в деку 2.

Кассеты устанавливайте стороной воспроизведения или
записи наружу.

2

Начните дублирование нажатием кнопки SYNC DUB.

Ленты обеих кассет будут перемотаны на начало, и дублирование начнется.

Остановка дублирования

Нажмите кнопку .

ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ AI-РЕДАКТИРОВАНИЯ

Режим AI (искусственный интеллект)-

редактирования позволяет Вам производить запись с
компакт-дисков, не заботясь о длине ленты кассеты и
дорожек. После того как компакт-диск будет загружен,
система автоматически просчитывает общую длину
дорожек и сопоставляет её с длиной ленты кассеты. По
необходимости порядок дорожек при записи изменяется
таким образом, чтобы ни одна дорожка не была
внезапно прервана из-за того, что лента на данной
стороне кассеты закончилась.

ПРИМЕЧАНИЕ

Запись в данном режиме не может быть начата с середины ленты кассеты. Лента любой
стороны кассеты должна быть перемотана на начало.

1

Вставьте кассету в деку 2.

Кассету устанавливайте стороной, на которую будет производиться запись, наружу.

2

Нажмите кнопку CD и загрузите диск(и).

1

Один раз нажмите кнопку CD EDIT/CHECK.

При этом на дисплее загорается индикация «EDIT».
При использовании ПДУ нажмите кнопку CD EDIT/CHECK,
одновременно удерживая нажатой кнопку SHIFT.

При появлении на дисплее индикации PRGM нажмите кнопку CD EDIT/CHECK еще раз.

2

Нажмите одну из кнопок DISC DIRECT PLAY 1-3 для выбора диска.

1

Для ввода длины ленты кассеты используйте цифровые кнопки на ПДУ.

С помощью этих кнопок Вы можете ввести
длину ленты от 10 до 99 минут.
Например: если Вы используете 60-минутную
кассету, нажмите кнопки 6 и 0. Через пару
секунд микрокомпьютер определит, какие из
дорожек на какую из сторон будут записаны.

•

Для ввода длины ленты Вы можете также использовать диск управления MULTI JOG

или кнопки

и

.

23

2

Для начала записи на первой стороне нажмите кнопку REC/REC MUTE.

При этом лента кассеты будет перемотана на начало лицевой стороны, в течение 10 секунд

будет отмотан корд ленты, после чего начнется запись. После того как будет закончена
запись на лицевой стороне (сторона А), система переключается в режим «стоп». После
этого переходите к выполнению операции 7.

3

Нажмите кнопку CD EDIT/CHECK для вывода на дисплей программы записи
для стороны В.

4

Переверните кассету в деке 2 и нажмите кнопку REC/REC MUTE для
начала записи на обратной стороне.

Остановка записи

Нажмите кнопку . Запись и воспроизведение диска останавливаются синхронно.

Отмена программы редактирования

Дважды нажмите кнопку CLEAR так, чтобы индикация “EDIT” на дисплее погасла.

Проверка последовательности воспроизведения фрагментов при записи

Перед началом записи нажмите кнопку CD EDIT/CHECK на ПДУ
для того, чтобы выбрать сторону А или В кассеты, после чего
просмотрите последовательность воспроизведения дорожек
последовательным нажатием кнопки

или

.

Добавление дорожек с других дисков в программу

Если после выполнения шага 5 на ленте остается свободное место, Вы можете добавить в
программу несколько дорожек с других дисков.

1

Нажмите кнопку CD EDIT/CHECK для того, чтобы выбрать сторону А или В.

2

Нажмите одну из кнопок DISC DIRECT PLAY 1-3 для выбора диска.

3

При помощи цифровых кнопок пульта ДУ выберите нужные дорожки.
Дорожка, время воспроизведения которой превышает оставшееся на ленте время, не
может быть внесена в программу.

4

Для того чтобы добавить ещё несколько дорожек, повторите операции 2 и 3.

Длина лента кассеты и время редактирования

Реальная общая длина ленты кассеты всегда немножко больше, чем та, которая указана на
упаковке кассеты. Этот аппарат может программировать время записи с учетом этого
дополнительного времени. Если общее время записи немного больше, чем определенное
после редактирования, на дисплее вместо оставшегося времени (с символом минус)
появится дополнительное время (без символа минус).

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Запись на кассете невозможна, если кассета защищена от стирания записи.

•

Функция редактирования не может быть применена в том случае, если на диске имеется

более 31 дорожки. При этом на дисплее появляется индикация «TR OVER».

ПРОГРАММНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСИ

Функция программного редактирования записи
позволяет переписывать компакт-диск, самостоятельно
определяя последовательность дорожек для записи,
контролируя при этом оставшееся время на каждой
стороне кассеты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Запись в данном режиме не может быть начата с
середины ленты. Лента любой стороны кассеты должна
быть перемотана на начало.

1

Вставьте кассету в деку 2.

Кассету устанавливайте стороной записи наружу.

24

2

Нажмите кнопку CD и загрузите диск(и).

3

Дважды нажмите кнопку CD EDIT/CHECK на ПДУ.

При этом на дисплее появится индикация “ EDIT” и “PRGM”.
При использовании ПДУ дважды нажмите кнопку CD EDIT/CHECK, одновременно
удерживая нажатой кнопку SHIFT.

Если на дисплее появится индикация “AI”, нажмите CD EDIT/CHECK еще раз.

1

Для ввода длины ленты кассеты используйте цифровые кнопки.

С помощью этих кнопок Вы можете ввести
длину ленты от 10 до 99 минут.

•

Для ввода длины ленты Вы можете также

использовать MULTI JOG или кнопки

и

.

1

Нажмите одну из кнопок DISC DIRECT PLAY 1-3 для выбора диска. После
этого с помощью цифровых кнопок и кнопки +10 выберите требуемую
дорожку.

Например, для того, чтобы выбрать десятую
дорожку второго диска, нажмите кнопки DISC
DIRECT PLAY

2, +10 и 0.

1

Для ввода в программу стороны А
остальных дорожек повторите шаг 5.

Дорожка, время воспроизведения которой превышает свободное время, оставшееся на
стороне А, не может быть введена в программу.

2

Нажмите кнопку CD EDIT/CHECK для того, чтобы
перейти на сторону В, и составьте для неё отдельную
программу.

После того как на дисплее появится индикация “B”, выполните шаг 5.

3

Для начала записи сначала нажмите кнопку REC/REC MUTE.

4

Нажмите кнопку CD EDIT/CHECK для вывода на дисплей программы записи
для стороны В.

5

Переверните кассету в деке 2 и нажмите кнопку REC/REC MUTE для
начала записи на обратной стороне.

Остановка записи

Нажмите . Запись и воспроизведение CD останавливаются синхронно.

Проверка порядка дорожек в программе

В режиме «стоп» нажмите кнопку CD EDIT/CHECK для того, чтобы
выбрать сторону А или В, после чего просмотрите
последовательность воспроизведения дорожек последовательным
нажатием

или

.

Изменение порядка дорожек в программе

В режиме «стоп» нажмите кнопку CD EDIT/CHECK для того, чтобы выбрать сторону А или В,
после чего нажмите кнопку CLEAR для стирания программы выбранной стороны А или В.
Затем программу выбранной стороны необходимо создать заново.

Стирание всей программы

Дважды нажмите кнопку CLEAR так, чтобы индикация “EDIT” на дисплее погасла.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Вы можете внести в программу до 30-ти записей с каждого диска.

•

При попытке создания программы более чем из 30-ти фрагментов на дисплее появляется

индикация «FULL».

•

Запись невозможна, если кассета защищена от случайного стирания записи.

25

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Индикация времени суток автоматически выводится на
дисплей. (Между показаниями часов и минут мигает индикация
«:»). При первом включении аппарата или после длительных
перерывов в питании, дисплей мигает показывая, что
встроенные часы не настроены.

1

Нажмите кнопку CLOCK.

При использовании ПДУ

нажмите кнопку CLOCK,
одновременно удерживая
нажатой кнопку SHIFT.

1

В течение 4-х секунд после этого, вращая ДУ MULT I JOG установите
текущее значение часов и минут.

Вращением ДУ MULT I JOG

Вы одновременно изменяете показания как часов, так и

минут. Кроме того, для настройки часов могут использоваться кнопки

или

.

Удерживание данных кнопок в нажатом положении ускоряет настройку времени суток.

2

Нажмите кнопку ENTER или .

Показания минут перестают мигать, и отсчёт времени начинается с 00 секунд.

Возврат к предыдущей настройке часов

Нажмите кнопку CLOCK перед выполнением вышеописанной операции 3 для возврата к
предыдущей настройке часов. При этом все изменения, произведенные Вами, будут
отменены.
Для переключения на 12-часовой режим часов повторите данную операцию ещё раз.

Вызов на дисплей индикации времени суток

Нажмите кнопку CLOCK, при этом в течение 4-х секунд на дисплее будет гореть индикация
времени суток. Однако, вы не можете вызвать на дисплей индикацию времени суток во
время записи.

Переключение на 24-часовой режим

Нажмите кнопку CLOCK, и в течение 4-х секунд после этого кнопку .
Для переключения на 12-часовой режим часов повторите данную операцию ещё раз.

Если время на дисплее мигает

Это вызвано перебоем в электропитании. Время следует выставить заново.
Если продолжительность перебоя в электропитании превышает 24 часа, необходимо
заново произвести все установки, подлежащие сохранению в памяти системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

При включенном режиме экономии энергии, все показания дисплея гаснут после
выключения питания аппарата. Для того, чтобы вызвать на дисплей индикацию часов,
нажмите кнопку CLOCK, при этом в течение 4-х секунд на дисплее будет гореть индикация
времени суток.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ

При помощи встроенного таймера система может
выключиться через установленный Вами промежуток
времени.
Используйте ПДУ.

1

Нажмите кнопку
SLEEP, удерживая
кнопку SHIFT.

26

1

В течение 4 секунд после этого вращая ДУ MULT I JOG, установите
промежуток времени, через который система
выключится.

Время выключения системы будет изменяться от 5 до 240 минут
с интервалом в 5 минут.

Кроме того, для настройки таймера могут использоваться кнопки

или

.

Проверка времени, оставшегося до отключения системы

Нажмите кнопку SLEEP один раз, одновременно удерживая нажатой кнопку SHIFT. На
дисплее в течение 4 секунд высвечивается время, оставшееся до отключения аппарата.

Выключение таймера

Дважды нажмите кнопку SLEEP, одновременно удерживая нажатой кнопку SHIFT, чтобы на
дисплее появилась индикация “SLEEP oFF”.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ

При помощи встроенного таймера система может
ежедневно включаться в определённое время.

Подготовка

Убедитесь, что часы правильно показывают текущее
время.

1

Нажатием одной из функциональных кнопок
выберите источник воспроизведения.

•

Если Вы выбрали режим TUNER при выборе
источника воспроизведения, то диапазон частот не
может быть выбран в данном пункте.

2

Нажимайте кнопку TIMER, чтобы на дисплее появился индикатор .

При использовании ПДУ нажмите кнопку TIMER, одновременно

удерживая нажатой кнопку SHIFT.

При этом на дисплее по очереди замигают показания часов и

индикация выбранного источника сигнала.

1

В течение 6-ти секунд при помощи ДУ MULT I JOG установите время
включения системы, после чего нажмите кнопку ENTER или

.

Вращением ДУ MULT I JOG

Вы одновременно изменяете показания

как часов, так и минут. Кроме того, для настройки часов могут
использоваться кнопки

или

. Удерживание данных кнопок

в нажатом положении ускоряет настройку времени.

1

В течение 4-х секунд при помощи ДУ MULT I JOG установите время работы
системы после ее автоматического включения.

Вы можете выбрать время от 5 до 240 минут с 5-минутным

интервалом. Кроме того, для настройки могут использоваться
кнопки

или

. Настройка автоматически заносится в память через 4 секунды, для

занесения настройки в память вы можете также нажать кнопку ENTER или .

2

Настройте громкость системы.

После того, как сработает таймер, система включится на выбранном Вами уровне

громкости. Однако, если Был установлен уровень 21 и выше, при включении аппарат
автоматически снизит громкость до значения 20.

3

Подготовьте источник воспроизведения.

Для прослушивания компакт-диска загрузите диск, с которого Вы хотите начать
прослушивание в лоток 1.
Для прослушивания магнитофонных записей вставьте кассету в кассетоприемник
деки 1 или 2.
Для прослушивания радиопрограмм настройтесь на требуемую станцию.

27

4

Нажмите кнопку POWER для выключения системы.

После отключения системы на дисплее остаётся индикатор .
В назначенное время система автоматически включается, и начнется воспроизведение
заранее выбранного источника.

ПРИМЕЧАНИЕ

При желании, Вы можете изменить источник сигнала, который был выбран при выполнении
операции 1, нажав одну из функциональных кнопок во время выполнения операции 3 перед
нажатием кнопки ENTER или .

Проверка настроек таймера

Нажмите кнопку TIMER. На дисплее на 4 секунды появится запрограммированное время
включения системы, выбранный источник воспроизведения и время работы аппарата после
включения.

Изменение настроек таймера

Вам необходимо выполнить все операции с начала. Однако, если вы не меняете время
включения системы, при выполнении шага 3, просто нажмите два раза кнопку ENTER и
переходите к операции 4.

Временная отмена функции таймера включения

Нажимайте кнопку TIMER до тех пор, пока на дисплее с дисплея не исчезнет индикатор .
Для повторной активизации функции таймера включения повторите эту же процедуру так,
чтобы на дисплее появился индикатор .

Эксплуатация системы после установки таймера

После программирования таймера Вы можете эксплуатировать систему как обычно.
Перед выключением аппарата для подготовки источника воспроизведения и регулировки
звуковых характеристик повторите операции 5 и 6.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Таймер включения и таймер записи не сработают до тех пор, пока система не будет

выключена.

•

Дополнительно подсоединенная к системе аппаратура не может быть включена или

выключена с помощью встроенного таймера системы. Используйте внешние таймеры.

ТАЙМЕР ЗАПИСИ

Запись по таймеру возможна только с тюнера и внешнего источника (при наличии
дополнительного внешнего таймера).

Нажмите одну из кнопок TUNER BAND или VIDEO/AUX для выбора источника
сигнала.
Затем нажимайте кнопку TIMER так, чтобы на дисплее появился индикатор
REC, после чего в пределах 6 секунд выполните операции 3-6 раздела
«Настройка таймера».

Выполните все шаги описанной выше процедуры, начиная с шага 3, и после выполнения
шага 6 вставьте чистую кассету в кассетоприемник деки 2.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

При включенном режиме экономии энергии, после включения таймера записи, уровень

громкости будет установлен на минимальный уровень (значение 0).

•

Вы не можете использовать таймер записи для записи с компакт-дисков или кассет.

28

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Более детально о подсоединении дополнительного
оборудования смотрите в инструкции по эксплуатации
подключаемой аппаратуры.

•

Соединительные кабели в комплект поставки
стереосистемы не входят.

•

Информацию о подключаемом оборудовании Вы
сможете узнать у дилера фирмы AIWA.

ГНЕЗДА VIDEO/AUX

Данные гнезда используются для подключения различной дополнительной аналоговой
аппаратуры (например, проигрывателя грампластинок, телевизора, видеомагнитофона,
ЛДП, МДП и т.п.).
При подключении штекер красного кабеля подсоединяйте к гнезду VIDEO/AUX R (правый
канал), а штекер белого кабеля — к гнезду VIDEO/AUX L (левый канал).

Подключение проигрывателя грампластинок

Используйте проигрыватель фирмы AIWA со встроенным усилителем-эквалайзером.

ГНЕЗДА SURROUND

Используются для подключения колонок «Сурраунд» с сопротивлением от 8 до 16 Ом.

ГНЕЗДО СD DIGITAL OUT (оптический выход)

Используется для подключения аппаратуры с цифровой
обработкой аудиосигнала (например, цифровой
усилитель, дека DAT, MD-дека и пр.). Для подсоединения
используется оптический кабель.
Перед подсоединением штекера оптического кабеля
извлеките из гнезда СD DIGITAL OUT заглушку (а).
Если гнездо СD DIGITAL OUT не используется, установите заглушку на место.

ПРОСЛУШИВАНИЕ ПОДКЛЮЧЕННОЙ АППАРАТУРЫ

Для прослушивания подсоединенной к стереосистеме
через гнезда VIDEO/AUX внешней аппаратуры через
акустическую систему центра выполните следующее.

1

Нажмите кнопку VIDEO/AUX.

При этом на дисплее появится индикация «VIDEO».

2

Включите воспроизведение источника.

Изменение имени источника воспроизведения
на дисплее

После нажатия кнопки VIDEO/AUX на дисплее появляется индикация «VIDEO». Она может
быть изменена на AUX или TV. После включения системы, удерживая в нажатом состоянии
кнопку VIDEO/AUX, нажмите кнопку POWER.
Повторите эту же процедуру для выбора другого имени.

Регулировка уровня громкости внешнего источника, подключенного к гнездам
VIDEO/AUX

Если уровень громкости сигнала, поступающего с внешнего источника, слишком высок или
слишком низок, выполните следующее.

1

Нажмите кнопку VIDEO/AUX и начните воспроизведение источника сигнала.

2

Кнопками

или

отрегулируйте громкость таким образом, чтобы ее уровень

совпадал с уровнем громкости других источников воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время записи уровень громкости регулировать невозможно.

29

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Осторожное обращение и уход за системой и носителями аудиоинформации
совершенно необходимы для правильной работы системы.

Чистка корпуса

Для чистки корпуса используйте мягкую ткань, слегка смоченную в слабом растворе
моющего средства. Не используйте для этого сильные химические вещества, такие как
спирт, бензин или растворитель, так как это может привести к деформации корпуса.

Чистка магнитных головок и лентопротяжного механизма

При загрязнении магнитных головок аппарата:

•

Ухудшается качество воспроизведения высоких частот;

•

Появляется шипение при воспроизведении;

•

Нарушается стереобаланс звучания;

•

Старая запись плохо или вообще не стирается с кассеты;

•

Заметно ухудшается качество записи или она становится вообще невозможной;

Через каждые 10 часов использования деки, используя ватную палочку , смоченную в
специальной чистящей жидкости или спирте, протирайте головку воспроизведения/записи ,
стирающую головку, а также детали ЛПМ.

Размагничивание магнитных головок

После долговременного использования кассетной деки магнитные головки могут
намагнититься. Это сужает диапазон частот воспроизведения и записи и увеличивает
уровень шумовых помех. После 20-30 часов работы кассетной деки производите
размагничивание головок с помощью демагнитизатора.

Уход за компакт-дисками

•

Если компакт-диск загрязнен, протрите его мягкой тканью от центра по

направлению к периферии.

•

После использования храните компакт-диски в их оригинальных футлярах.

Не оставляйте компакт-диски во влажных местах, а также в местах, где
возможно повышение температуры.

Уход за кассетами

Не оставляйте кассеты вблизи магнитов, двигателей, телевизора или любого другого
источника магнитных полей. Это может привести к значительному ухудшению качества
звучания и появления сильных помех.Не подвергайте кассеты воздействию прямых
солнечных лучей. Не оставляйте их в припаркованном под солнцем автомобиле.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если аппарат не выполняет какую-либо из описанных в настоящей инструкции функций,
проверьте наличие возможной неисправности в предлагаемом списке.

ОБЩИЕ

Нет звука.

•

Правильно ли подсоединен сетевой шнур?

•

Надежны ли все другие подсоединения?

•

Возможно короткое замыкание на разъемах подключения колонок.

→

Отсоедините сетевой шнур, правильно подсоедините колонки.

•

Может Вы неправильно выбрали источник воспроизведения, нажав не ту кнопку?

Звук воспроизводится только через одну колонку.

•

Возможно другие колонки отсоединены.

Звук воспроизводится не в стереорежиме.

•

Возможно включена функция Караоке.

Ошибочные показания дисплея или несрабатывание функции.

•

→

Перезагрузите систему (описание смотрите ниже).

Питание аппарата не включается.

•

→

Отключите сетевой шнур и через несколько секунд подключите его повторно.

30

СЕКЦИЯ ТЮНЕРА

Наличие постоянных, волнообразных статичных помех.

•

Правильно ли подсоединена антенна?

•

Может быть слабый сигнал приема?

→

Используйте внешнюю антенну.

Прием затруднен наличием помех или искажение звука.

•

Возможно система перехватывает посторонний шум или принимает наложенный сигнал.

→

Измените направленность антенны.

→

Переместите систему в другое место, расположенное вдали от другого

электрооборудования.

СЕКЦИЯ ДЕКИ

Пленка кассеты не движется.

•

Возможно дека 2 находится в режиме паузы.

Несбалансированное звучание или некачественное звучание.

•

Возможно загрязнились магнитные головки.

Запись невозможна.

•

Возможно на кассете удалены язычки предохранения записи от случайного стирания.

•

Возможно загрязнилась записывающая головка.

Стирание записи невозможно.

•

Возможно загрязнилась стирающая головка.

•

Возможно Вы используете металлическую кассету.

Звучание воспроизводится без высоких частот.

•

Не воспроизводите ли Вы запись, сделанную без использования системы

шумоподавления Dolby NR, активизировав эту систему?

•

Возможно загрязнились магнитные головки.

СЕКЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Проигрыватель не работает.

•

Правильно ли загружен компакт-диск?

•

Возможно компакт-диск сильно загрязнен.

•

Не образовался ли на считывающей головке проигрывателя конденсат.

→

Подождите около часа и попытайтесь еще раз.

Перезагрузка системы

Если на дисплее аппарата появляется неудобоваримая информация или аппарат работает
некорректно, перезагрузите систему следующим образом.

1

Выключите аппарат нажатием кнопки POWER.

2

Удерживая в нажатом состоянии кнопку CLEAR, включите питание системы с
помощью кнопки POWER. После этой процедуры все содержимое памяти будет стерто.

Если из-за неисправности выключение системы согласно п. 1 не представляется
возможным, перезагрузите систему, отсоединив сетевой шнур, а затем снова подключив
его. После этого выполните указание п. 2.

31

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основной аппарат CX-NS556

Секция FM-тюнера

Диапазон

87.5 MГц - 108 MГц

Практическая чувствительность (IHF)

16.8 дБ

Антенные терминалы

75 Ом (несбалансированные)

Секция MW-диапазона тюнера

Диапазон

531 КГц - 1602 КГц (с шагом 9 КГц)
530 КГц - 1710 КГц (с шагом 10 КГц)

Практическая чувствительность

350

µ

В/м

Антенна

рамочная

Секция LW-диапазона тюнера

Диапазон

144 КГц - 290 КГц

Практическая чувствительность

1400

µ

В/м

Антенна

рамочная

Секция усилителя
Широкополосный усилитель

Выходная мощность

10 Вт + 10 Вт (8 Ом, ОГИ 1%, 1 КГц, DIN 45500)
12 Вт + 12 Вт (8 Ом, ОГИ 10%, 1 КГц, DIN 45324)
Музыкальная мощность (DIN): 28 Вт + 28 Вт

Общее гармоническое искажение

0.06% (8 Вт, 1 КГц, 8 Ом, DIN AUDIO)

Низкачастотный усилитель

Выходная мощность

30 Вт + 30 Вт (4 Ом, ОГИ 1%, 135 Гц, DIN 45500)
37 Вт + 37 Вт (4 Ом, ОГИ 10%, 135 Гц, DIN 45324)
Музыкальная мощность (DIN): 63 Вт + 63 Вт

Общее гармоническое искажение

0.06% (25 Вт, 135 Гц, 4 Ом, DIN AUDIO)

Входы

VIDEO/AUX: 300 мВ (регулируемый)

Выходы

SPEAKERS HIGH FREQ: поддерживают динамики на 8 Ом и >.
SPEAKERS LOW FREQ: поддерживают динамики на 4 Ом и >.
SURROUND SPEAKERS: (динамики объемного звучания):
поддерживают динамики на 8-16 Ом
PHONES (стереогнездо): поддерживает головные телефоны на
32 Ом и более

Кассетная дека

Формат дорожки

4 дорожки, 2 стереоканала

Ответная частота

Кассеты normal: 50 Гц - 15000 Гц

Система записи

АС bias

Головки

Дека 1: воспроизводящая х 1
Дека 2: универсальная х 1, стирающая х 1.

Компакт-диск плеер

Лазер

Полупроводниковый лазер (

λ

=780 нМ)

D-A конвертер

1 bit dual (двойной)

Соотношение сигнал-шум

85 дБ (1 КГц, 0 дБ)

Гармонические искажения

0.05% (1 КГц, 0 дБ)

Детонация

не измеряется

Общие

Источник питания

230 В переменного тока, 50 Гц

Потребляемая мощность

140 Вт

Габариты главного аппарата

260 х 330 х 355 мм

Вес главного аппарата

8.2 кг

Акустическая система SX- WNS556

Тип корпуса

2-канальный, встроенный сабвуфер

Динамики

Сабвуфер: 160 мм конусного типа
Широкополосные: 100 мм конусного типа

Сопротивление

6 Ом

Уровень давления выходного звука 87 дБ/Вт/м
Габариты

240 х 324 х 275 мм

Вес

4.8 кг

32

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1. DISC CHANGE

OPEN/CLOSE

DISC DIRECT PLAY 1-3
2. POWER

T-BASS
3. TIMER

CLOCK

ECO

ENTER

MULTI JOG
4. PHONES
5. CD EDIT/CHECK

RT, PTY, AG
6. TAPE/DECK 1/2

TUNER BAND

VIDEO/AUX

CD
7. VOLUME

GRAPHIC EQUALIZER

(ROCK, POP, CLASSIC)
8. CD BLANK SKIP

9. CLEAR

DIRECTION/PRESET

SET

/

DOWN

/

UP

SYNC DUB

REC/REC MUTE

10. DISC DIRECT PLAY
11. +10

EDIT CHECK

2/PRGM

3/RANDOM/REPEAT

4/GEQ

6/T-BASS

7/TIMER

8/SLEEP

9/CLOCK

0/MONO TUNER

+10/BAND
12. SHIFT
13.

/

DOWN

/

UP

SET

CLEAR

/

PRESET

VOL
14. POWER
15. FUNCTION