Paulo Coelho

Paulo Coelho
uznany przez jednych za alchemika s∏ów,
przez innych za fenomen kultury masowej
– jest jednym z najbardziej znanych pisarzy
wspó∏czesnych. Dla czytelników z ponad
150 krajów, niezale˝nie od ich wyznania
i kultury, sta∏ si´ prawdziwym autorytetem.

Jego ksià˝ki przet∏umaczone na 56 j´zyków
nie tylko trafi∏y na czo∏ówki list bestsellerów,
ale sta∏y si´ te˝ przedmiotem socjologicznych
i kulturoznawczych dyskusji.

Filozofia i tematyka ksià˝ek Paula 
znajduje uznanie milionów czytelników, 
którzy poszukujà swojej w∏asnej drogi 
i nowych sposobów rozumienia Êwiata.

Paulo Coelho urodzi∏ si´ 24 sierpnia 1947 roku w Rio de Janeiro.
Jego ojciec, Pedro, by∏ in˝ynierem, a matka, Ligia, 
zajmowa∏a si´ domem.
W wieku siedmiu lat rozpoczà∏ nauk´ w jezuickiej szkole
im. Âwi´tego Ignacego. W jej ascetycznych i surowych 
korytarzach Paulo odkry∏ swoje prawdziwe powo∏anie:
zostaç pisarzem. 

Jednak rodzice mieli inne plany co do przysz∏oÊci syna. Chcieli,
by zosta∏ in˝ynierem i próbowali st∏umiç jego zami∏owanie 
do literatury. Ich upór, a tak˝e odkryte przez Paula dzie∏o
Henry’ego Millera 

Zwrotnik Raka, sk∏oni∏y go do buntu. 

Zaczà∏ systematycznie ∏amaç narzucane mu regu∏y. Dla ojca 
zachowanie syna by∏o oznakà choroby umys∏owej i doprowadzi∏
do tego, ˝e w wieku 17 lat Paulo mia∏ ju˝ za sobà dwa pobyty
w szpitalu psychiatrycznym, gdzie by∏ poddawany terapii 
elektrowstrzàsowej.

Wkrótce potem Paulo zwiàza∏ si´ z grupà teatralnà i rozpoczà∏
prac´ jako dziennikarz. W oczach zamo˝nej klasy Êredniej teatr
by∏ wówczas siedliskiem rozpusty. Wystraszeni rodzice skierowali
go na trzecie przymusowe leczenie. Po wyjÊciu ze szpitala Paulo
sta∏ si´ jeszcze bardziej zagubiony i zamknà∏ si´ we w∏asnym
Êwiecie. Zdesperowana rodzina zwróci∏a si´ do innego lekarza,
którego diagnoza brzmia∏a: „Paulo nie jest szalony i nie powinien
przebywaç w szpitalu psychiatrycznym. Musi po prostu nauczyç
si´ stawiaç czo∏o ˝yciu”. TrzydzieÊci lat po tamtych 
doÊwiadczeniach Paulo Coelho napisa∏ powieÊç 

Weronika 

postanawia umrzeç [wyd. pol. 2000].

Po tym okresie Paulo powróci∏ na studia i wydawa∏o si´,
˝e w koƒcu podà˝y drogà, którà wybrali dla niego rodzice.
Wkrótce jednak porzuci∏ uczelni´ i wróci∏ do teatru. 
Dzia∏o si´ to w latach 60., kiedy na ca∏ym Êwiecie eksplodowa∏
ruch hipisowski. Nowe trendy zakorzeni∏y si´ nawet w Brazylii,
rzàdzonej wówczas przez represyjny re˝im wojskowy. 
Paulo przez pewien czas za˝ywa∏ narkotyki, pragnàc zanurzyç
si´ po uszy w hipisowskim stylu ˝ycia. 
Mniej wi´cej w tym samym czasie muzyk i kompozytor, 
Raul Seixas, poprosi∏ Paula o napisanie tekstów do jego piosenek.
Ich druga p∏yta okaza∏a si´ wielkim sukcesem - sprzedano 
ponad 500 000 egzemplarzy. Wtedy po raz pierwszy Paulo zarobi∏
du˝e pieniàdze. Jego wspó∏praca z Raulem trwa∏a do 1976 roku.
Wspólnie napisali ponad 60 piosenek, które odmieni∏y brazylijskà
scen´ rockowà. 

W tym okresie Paulo i Raul zacz´li publikowaç seri´ komiksów
Kring-ha, w której domagali si´ zwi´kszenia swobód 
obywatelskich. Dyktatura uzna∏a to za dzia∏alnoÊç wywrotowà.
Paulo i Raul zostali zatrzymani i uwi´zieni. Raula wkrótce 
zwolniono, ale Paulo zosta∏ w wi´zieniu na d∏u˝ej, poniewa˝
uznano go za mózg ca∏ego przedsi´wzi´cia. Dwa dni 
po uwolnieniu zosta∏ znów zatrzymany na ulicy i przewieziony 
do bazy wojskowej, w której torturowano wi´êniów. 
Pozosta∏ tam przez kilka dni. Paulo opowiada, ˝e uniknà∏ 
Êmierci, gdy˝ uda∏o mu si´ przekonaç swoich przeÊladowców,
i˝ jest niespe∏na rozumu, i ˝e trzykrotnie przebywa∏ w szpitalu
psychiatrycznym. By dowieÊç ob∏´du próbowa∏ samookaleczaç
si´ w obecnoÊci swoich oprawców. W koƒcu przestali 
go torturowaç i wypuÊcili na wolnoÊç. 

Te prze˝ycia pozostawi∏y g∏´bokie Êlady w jego psychice. W wieku
26 lat Paulo uzna∏, ˝e ma ju˝ doÊç takiego losu i chce ˝yç 
normalnie. Dosta∏ prac´ w wytwórni p∏ytowej Polygram,
a nast´pnie zosta∏ menad˝erem w innej wytwórni p∏ytowej – CBS.
Pracowa∏ tam przez trzy miesiàce, po czym porzuci∏ prac´. 

W 1979 ponownie spotka∏ swojà dawnà przyjació∏k´, Christin´
Oiticic´, którà poÊlubi∏ i która do dziÊ jest jego towarzyszkà 
˝ycia. Wyruszyli oboje do Europy gdzie zwiedzili wiele krajów. 
W Niemczech pojechali do obozu koncentracyjnego w Dachau.
Tam Paulo mia∏ widzenie, w którym ujrza∏ postaç pewnego m´˝-
czyzny. Dwa miesiàce póêniej spotka∏ tego samego cz∏owieka
w kawiarni w Amsterdamie i d∏ugo rozmawiali. M´˝czyzna, 
którego to˝samoÊci Paulo nigdy nie ujawni∏, poradzi∏ mu, 

˝e powinien powróciç do katolicyzmu i zach´ci∏ go do pielgrzymki
Êredniowiecznym szlakiem do Santiago de Compostela. 

W 1987, w rok po zakoƒczeniu pieszej pielgrzymki, Paulo napisa∏ 
pierwszà ksià˝k´ 

Pielgrzym [wyd. pol. 2003], w której opisa∏ 

doÊwiadczenia z tej w´drówki i swoje odkrycie, i˝ w ˝yciu 
najzwyklejszych ludzi zdarzajà si´ rzeczy niezwyk∏e. 

W 1988 roku Paulo napisa∏ drugà, zupe∏nie odmiennà powieÊç

pt. 

Alchemik [wyd. pol. 1995]. Nak∏ad pierwszego wydania 

rozszed∏ si´ zaledwie w 900 egzemplarzach i wydawnictwo 
zdecydowa∏o si´ nie wznawiaç ksià˝ki.

Paulo nie zrezygnowa∏ jednak ze swoich marzeƒ. Otrzyma∏
drugà szans´: znalaz∏ wi´ksze wydawnictwo – Rocco, które zain-
teresowa∏o si´ jego twórczoÊcià. W 1990 roku opublikowa∏ 

Brid´.

Wydanie tej ksià˝ki, której tym razem prasa poÊwi´ci∏a sporo
uwagi, spowodowa∏o wyniesienie 

Alchemika i Pielgrzyma

na szczyty list bestsellerów. Sprzeda˝ 

Alchemika osiàgn´∏a 

wielkoÊç, jakiej nie uzyska∏a ˝adna inna ksià˝ka w historii 
Brazylii. 

Alchemik trafi∏ nawet do Ksi´gi Rekordów Guinnessa. 

W maju 1993 roku HarperCollins wyda∏ 

Alchemika w nak∏adzie

50 000 egzemplarzy, co by∏o najwy˝szym nak∏adem poczàtkowym
ksià˝ki brazylijskiej w Stanach Zjednoczonych. 

Od ukazania w 1988 roku w Brazylii, 

Alchemik zosta∏ 

przet∏umaczony na 56 j´zyków i sta∏ si´ klasykà naszych czasów.
Warner Bros przygotowuje ekranizacj´ tej powieÊci.

PAULO COELHO W POLSCE

Paulo Coelho goÊci∏ w naszym kraju pi´ciokrotnie. 

Pierwsze spotkanie z Polskà w lipcu 1997 mia∏o charakter
nieoficjalny. Zosta∏ ojcem chrzestnym Marysi, córeczki
Basi St´pieƒ – polskiego wydawcy. 

W czasie drugiej, trzydniowej wizyty, zwiàzanej z promocjà 
Piàtej Góry (grudzieƒ 1998), przed salonami EMPiK-u 
w Warszawie sta∏y na mrozie t∏umy wielbicieli pisarza, aby zdobyç
jego podpis. Paulo Coelho z ka˝dym próbowa∏ zamieniç
choç jedno s∏owo, ka˝demu podpisaç ksià˝k´ ze specjalnà
dedykacjà.
Spotkanie z polskimi czytelnikami w maju 2000 roku, promujàce
ksià˝k´ 

Weronika postanawia umrzeç, te˝ pe∏ne by∏o emocji.

Pisarz spotka∏ si´ z czytelnikami  w Audytorium Maximum na
Uniwersytecie Warszawskim, bra∏ udzia∏ w konferencji prasowej w
restauracji Biblioteka w Bibliotece Uniwersyteckiej, podpisywa∏
ksià˝k´ na Mi´dzynarodowych Targach Ksià˝ki w Pa∏acu Kultury i
Nauki oraz by∏ goÊciem honorowym na warszawskiej premierze
spektaklu 

Alchemik, wystawianego na deskach Teatru Studio

przez Teatr Polski z Bielska Bia∏ej. W tym samym roku otrzyma∏
nagrod´ Kryszta∏owe Zwierciad∏o.

W sierpniu 2001 roku Paulo Coelho przyjà∏ zaproszenie Jolanty
KwaÊniewskiej i wzià∏ udzia∏ w obozie T´czowy Most w Mierkach
ko∏o Olsztyna, gdzie obchodzi∏ swoje 53. urodziny. Pisarz
stwierdzi∏, ˝e obóz tolerancji jest godny naÊladowania.
„Doskonale, ˝e odbywa si´ w Polsce, bo ten kraj wielokrotnie
w swojej historii udowodni∏, ˝e Polacy sà narodem bardzo
teolerancyjnym” – powiedzia∏ Coelho. 

Autor przyjecha∏ do Polski tak˝e w zwiàzku z premierà 

Demona 

i panny Prym. Jednak jego wizyta mia∏a charakter pó∏oficjalny.
Spotka∏ si´ z Jolantà KwaÊniewskà, której przekaza∏ 10 000 USD
na jej fundacj´ Porozumienie bez barier. Wydawnictwo
zorganizowa∏o te˝ spotkanie dla hurtowników i ksi´garzy, którym
autor osobiÊcie podzi´kowa∏ za to, ˝e uda∏o im si´ wspólnie
sprzedaç ponad milion egzemplarzy jego ksià˝ek. Jedyne
spotkanie z czytelnikami odby∏o si´ w warszawskim liceum, gdzie
naucza si´  j´zyka portugalskiego.

Rok 2002 we wszystkich salonach EMPiK-u sta∏ pod znakiem
ksià˝ki Paula Coelho 

Demon i panna Prym. PowieÊç ta zdoby∏a

tytu∏ Asa EMPiK-u 2002. Nagradzane pozycje wy∏aniane sà 
na podstawie wyników sprzeda˝y w 54 salonach EMPiK-u 
w Polsce. W sumie EMPiK sprzeda∏ ponad 17 000 egzemplarzy
tej ksià˝ki. Warto przypomnieç, ˝e to drugi As EMPiK-u 
dla ksià˝ki Paula Coelho. W 1999 roku tytu∏ ten przypad∏
Alchemikowi. W 2003 roku Asa EMPiK-u otrzyma∏a powieÊç
Pielgrzym [wyd. Âwiat Ksià˝ki]. 

Alchemik Paula Coelho zosta∏ uznany w Polsce 
za ksià˝k´ kultowà. Do kwietnia 2004 roku sprzedano 440 000
egz. A w  2001 roku zosta∏ wprowadzony do szkó∏ jako
lektura uzupe∏niajàca.
Zachwyci∏ Agnieszk´ Osieckà, Ann´ Sza∏apak,
Justyn´ Steczkowskà, Ma∏gorzat´ Braunek, Wojciecha
Eichelbergera i wielu innych znanych i nieznanych...

„Najbardziej niesamowita ksià˝ka, jakà prze-

czyta∏am to 

Weronika postanawia umrzeç”.

„Podoba mi si´ ostatnia ksià˝ka Coelho. 

Naprawd´ g∏´boko mnie poruszy∏a”.

„

Alchemik to pi´kna ksià˝ka o czarach, marzeniach
i skarbach, których szukamy wsz´dzie, a znajduje-
my na progu naszego domu”.

M a d o n n a

U m b e r t o   E c o

S i n e a d   O ’ C o n n o r