background image

ß²-©»®-

п¹» ï Ý±²¼·¬·±² ¿²-©»®-

ßò

ïò  Ç±« ½¿² ¾±®®±© ³§ ¼·½¬·±²¿®§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸¿¬ §±« ®»¬«®² ·¬ ¾»º±®» §±« ¹± ¸±³»ò øÉ» ½¿² ¿´-± -¿§ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬÷

îò  Ç±« ½¿²ù¬ ¹± ¬± «²·ª»®-·¬§ «²´»-- §±« ¸¿ª» ¹±±¼ ¹®¿¼»-ò øË²´»-- ³»¿²- ¬¸» -¿³» ¿- ×º §±« ¼±²ù¬÷
íò  Ð±´´«¬·±² ©·´´ ¹»¬ ©±®-» ¿- ´±²¹ ¿- ©» ½±²¬·²«» ¬± ´·ª» ·² ¿ ¬¸®±©¿©¿§ -±½·»¬§ò  øÉ» ½¿² ¿´-± -¿§ -± ´±²¹ ¿-ô

¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- -´·¹¸¬´§ ³±®» º±®³¿´÷

ìò  Ó¿²§ ¼»ª»´±°»¼  ½±«²¬®·»- ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ©¿·ª» ¬¸» Ì¸·®¼ É±®´¼  ¼»¾¬ ±² ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³±²»§ ·- ®»·²ª»-¬»¼

·² »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ³»¼·½·²»ò

ëò  Í±³» ½±«²¬®·»- ©·´´  ²»ª»® ¾» ¿¾´» ¬± ®»½¬·º§ ¬¸»·® ¼»º·½·¬-ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ¸¿®¼ ¬¸»§ ©±®µò øÒ±¬» ©±®¼ ½¸¿²¹»-

¿²¼ -»²¬»²½» »²¼·²¹÷

êò  Ý±³°«¬»®- ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬¸·²¹- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ô  ¸±©»ª»® ³¿²§ ¾±±µ- §±«  ®»¿¼ ¿¾±«¬ ¬¸»³ò  øØ±©»ª»® ·- «-»¼ ·²

¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ²± ³¿¬¬»®÷

éò  Ý®·³» ·- ¿ °®±¾´»³ô ©¸»®»ª»® §±« ¹±ò

Ѳ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ³±-¬ º±®³¿´ »¨°®»--·±²ô ¿²¼ ·- ¹»²»®¿´´§ -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-ò

Þò  øÉ» °«¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ½´¿«-» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ -»²¬»²½» ·º ©» ½±²-·¼»® ·¬ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º

¬¸» -»²¬»²½»÷

ïò  Ð®±ª·¼·²¹ ¬¸¿¬ §±« ®»¬«®²  ·¬ ¾»º±®» §±« ¹± ¸±³»ô §±« ½¿²  ¾±®®±© ³§ ¼·½¬·±²¿®§ò

îò  Ë²´»-- §±« ¸¿ª» ¹±±¼ ¹®¿¼»-ô §±« ½¿²ù¬ ¹± ¬± «²·ª»®-·¬§ò

íò  ß- ´±²¹ ¿- ©» ½±²¬·²«» ¬± ´·ª» ·² ¿ ¬¸®±©¿©¿§ -±½·»¬§ô °±´´«¬·±² ©·´´ ¹»¬ ©±®-»ò

ìò  Ñ² ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³±²»§ ·- ®»·²ª»-¬»¼ ·² »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ³»¼·½·²»ô ³¿²§ ¼»ª»´±°»¼ ½±«²¬®·»- ¿®» ©·´´·²¹ ¬±

©¿·ª» ¬¸» Ì¸·®¼ É±®´¼ ¼»¾¬ò

ëò  Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ¸¿®¼ ¬¸»§ ©±®µô -±³» ½±«²¬®·»- ©·´´ ²»ª»® ¾» ¿¾´» ¬± ®»½¬·º§ ¬¸»·® ¼»º·½·¬-ò

êò  Ø±©»ª»® ³¿²§ ¾±±µ- §±« ®»¿¼ ¿¾±«¬ ¬¸»³ô ½±³°«¬»®- ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬¸·²¹- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ò
éò  É¸»®»ª»® §±« ¹±ô ½®·³» ·- ¿ °®±¾´»³ò

Ýò  Ú®±³ §±«® ±©² ·¼»¿-ò

Üò  ïò °®»®»¯«·-·¬»-  îò ½±²¼·¬·±²-  íò ®»¯«·®»³»²¬

п¹»  î  Ý¸¿²¹»-  ¿²-©»®-

ïò ¿¼¿°¬  îò ¿¼¶«-¬  íò ¬®¿²-º±®³  ìò -©·¬½¸  ëò ¿´¬»®  êò ª¿®§  éò »¨½¸¿²¹»  èô »¨°¿²¼  çò ·²½®»¿-»  ïðò ¼·--±´ª»

ïïò -©»´´  ïîò ¼·-¿°°»¿®  ïíò ®»²»©  ïìò ®»²±ª¿¬»  ïëò °®±³±¬» ø·² ¬¸» -»½±²¼ -»²¬»²½»ô °®±³±¬» ³»¿²- ¬± ³¿µ»

-«®» °»±°´» µ²±© ¿¾±«¬ -±³»¬¸·²¹ ¾§ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ·¬÷  ïêò ¼»³±¬»  ïéò º¿¼»  ïèò ®»°´¿½»  ïçò ½«®» ø·² ¬¸» -»½±²¼
-»²¬»²½»ô ½«®» ³»¿²- ¬± °®»-»®ª» ³»¿¬ ±® º·-¸ ¾§ °«¬¬·²¹ ·¬ ·² -¿´¬÷  îðò ®»¼«½»

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²- ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
-©¿° ñ -¸®·²µ ñ ³»´¬ ñ ¹®±© ñ ¸»¿´ ñ ¼»½´·²» ñ »²´¿®¹» ñ ¼±©²-·¦» ñ ¬¿µ» ¬± -±³»¬¸·²¹

п¹» ì Ü»-½®·¾·²¹ ú ¿²¿´§-·²¹ ¬¿¾´»- ¿²-©»®-

ßò  ïò Ý·´·½·¿  õ Ý¿°°¿¼±½·¿  îò  Ý¿°°¿¼±½·¿  íò  Ô§½·¿  ìò  Ó±»-·¿  ëò  Ý¿°°¿¼±½·¿  êò  Ó±»-·¿  éò  Ô§½·¿  èò  Ó±»-·¿

çò  Ó±»-·¿ 

ïðò Ô§½·¿  ïïò  Ô§½·¿  ïîò  Ý·´·½·¿  ïíò Ý¿°°¿¼±½·¿

̸» ª»®¾-  ®·-»  ¿²¼  ·²½®»¿-»  ¸¿ª»  ¬¸»  -¿³»  ³»¿²·²¹  ¸»®»ò  É»  ½¿²  ¿´-±  -¿§  ½´·³¾ò  Ì¸»-» ª»®¾-  ½¿²  ¿´-±  ¾»

²±«²-ò

̸» ª»®¾- º¿·´ô  ¼®±° ¿²¼ ¼»½´·²» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³»¿²·²¹  ¸»®»ò Ì¸»-» ª»®¾- ½¿² ¿´-± ¾» ²±«²-ò

̸»  ¿¼ª»®¾- -¬»¿¼·´§ ¿²¼  ²±¬·½»¿¾´§ ½¿²  ¸¿ª»  ¬¸»  -¿³»  ³»¿²·²¹  ¸»®»ò  Ì¸»§  ½¿²  ¿´-±  ¾»  ¿¼¶»½¬·ª»-  ø-¬»¿¼§ô
²±¬·½»¿¾´»÷ò
̸»  ¿¼ª»®¾- -¸¿®°´§ô  ®¿°·¼´§ ¿²¼  ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ½¿²  ¸¿ª» ¬¸» -¿³»  ³»¿²·²¹  ¸»®»ò  Ì¸»§ ½¿²  ¿´-±  ¾»  ¿¼¶»½¬·ª»-

ø-¸¿®°ô ®¿°·¼ô  ¼®¿³¿¬·½÷ò

 

çè

묻®  Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ò  w  îððïò  Ú±®  ®»º»®»²½»ô  -»»  ¬¸»  Û²¹´·-¸  Ü·½¬·±²¿®§  º±®  Í¬«¼»²¬-  øïóçðïêëçóðêóî÷

background image

ß²-©»®-

Þò Í«¹¹»-¬»¼ ¿²-©»®-ò
ïò  Ì¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» »³°´±§»¼ ·² ·²¼«-¬®§ º»´´ ñ¼®±°°»¼ ñ¼»½´·²»¼ -¬»¿¼·´§ ñ²±¬·½»¿¾´§ ¾»¬©»»²  ïççê ¿²¼ îððð

ñ ±ª»® ¬¸» º·ª»ó§»¿® °»®·±¼ò

Ñ®

̸»®» ©¿- ¿ -¬»¿¼§ ¼®±° ñ¼»½´·²» ñº¿´´  ·² ¬¸»  ²«³¾»® ±º °»±°´» »³°´±§»¼  ·²  ·²¼«-¬®§ ¾»¬©»»²  ïççê ¿²¼ îððð ñ

±ª»® ¬¸» º·ª»ó§»¿® °»®·±¼ò

îò  Ì¸»  ²«³¾»® ±º °»±°´»  »³°´±§»¼  ·²  ®»¬¿·´  ®±-» ñ ·²½®»¿-»¼  -´·¹¸¬´§  ¾»¬©»»²  ïççê  ¿²¼  îððð ñ ±ª»® ¬¸» º·ª»ó§»¿®

°»®·±¼ò
Ñ®

̸»®» ©¿- ¿ -´·¹¸¬ ®·-» ñ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» »³°´±§»¼ ·² ®»¬¿·´ ¾»¬©»»²  ïççê ñ ±ª»® ¬¸» º·ª»ó§»¿®

°»®·±¼ò 

ó  ô

íò  Ì¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» »³°´±§»¼ ·² °«¾´·½ -»®ª·½»- ®±-» ñ ·²½®»¿-»¼ -¸¿®°´§ ñ ®¿°·¼´§ ñ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¾»¬©»»²  ïççç

¿²¼ îðððò

Ñ®

̸»®»  ©¿-  ¿  -¸¿®° ñ ®¿°·¼ ñ ¼®¿³¿¬·½ ®·-» ñ ·²½®»¿-»  ·²  ¬¸»  ²«³¾»® ±º  °»±°´» »³°´±§»¼  ·²  °«¾´·½ -»®ª·½»-  ¾»¬©»»²

ïççç ¿²¼ îðððò

ìò  Ì¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» »³°´±§»¼ ·² ¬±«®·-³ ®±-» ñ ·²½®»¿-»¼ -¬»¿¼·´§ ñ ²±¬·½»¿¾´§ ¾»¬©»»² ïççê ¿²¼ îðððò

Ñ®

̸»®» ©¿- ¿ -¬»¿¼§ ñ ²±¬·½»¿¾´» ®·-» ñ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» »³°´±§»¼ ·² ¬±«®·-³ ¾»¬©»»² ïççê ¿²¼

îððð ñ ±ª»® ¬¸» º·ª»ó§»¿® °»®·±¼ò

ëò  Ì¸» ²«³¾»® ±º «²»³°´±§»¼ º»´´ ñ¼®±°°»¼ ñ¼»½´·²»¼ -¸¿®°´§ ñ®¿°·¼´§ ñ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¾»¬©»»²  ïççè ¿²¼ îðððò

Ñ®

̸»®» ©¿- ¿ -¸¿®° ñ ®¿°·¼ ñ ¼®¿³¿¬·½ º¿´´ ñ ¼®±° ñ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º «²»³°´±§»¼ ¾»¬©»»² ïççè ¿²¼ îðððò

êò  Ì¸»®» ©¿- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·-½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² ¬¸±-» »³°´±§»¼ ·² ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¬¸±-» ©±®µ·²¹ ·² ¬±«®·-³ ·² ï ççêò
éò  Ì¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» »³°´±§»¼  ·²  ·²¼«-¬®§ º»´´ ñ¼®±°°»¼ ñ¼»½´·²»¼ -´·¹¸¬´§ ¾»¬©»»²  ïççè ¿²¼  ïçççò

Ñ®

̸»®» ©¿- ¿ -´·¹¸¬ º¿´´ ñ¼®±° ñ¼»½´·²» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» »³°´±§»¼  ·²  ·²¼«-¬®§ ¾»¬©»»²  ïççè ¿²¼  ïçççò

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ

Ú±® ¬¸·²¹- ¹±·²¹ «°æ ®±½µ»¬ ñ¶«³° ñ»¼¹» «° ñ-±¿® ñ½®»»° «° ñ°»¿µ ø»-°»½·¿´´§ º±® ²«³¾»®-ô °®·½»-ô »¬½ò÷

Ú±® ¬¸·²¹- ¹±·²¹ ¼±©²æ -´«³° ñ °´«²¹» ñ -´·° ¾¿½µ ñ -´·° ¼±©² ñ °´«³³»¬ ñ ¼®±° ñ ¾±¬¬±³ ±«¬ ø»-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¿´µ·²¹
¿¾±«¬ °®·½»-÷

п¹»  ê  Ø±©  -±³»¬¸·²¹  ©±®µ-  ¿²-©»®-

ïò ¬¸»®³±-¬¿¬  ø¿  ¸»¿¬ ½±²¬®±´´·²¹  ¼»ª·½»  ·²ô  »ò¹òô  ¿  µ»¬¬´» ±® »´»½¬®·½  ¸»¿¬»®÷  îò  ½±³°¿½¬ ¼·-½  °´¿§»®  íò  ¿»®±-±´

ìò ¿»®±°´¿²» øËÍß ã ¿·®°´¿²»÷  ëò ½¿³»®¿  êò º±±¼ °®±½»--±®  éò º·®»©±®µ

̸» ±¬¸»® ©±®¼- ·² ¬¸» ¹®·¼ ¿®»æ

Õ»¬¬´» ñ ½±³°«¬»® ñ ½¿® »²¹·²» ñ ¬»´»ª·-·±² ñ ¬±¿-¬»® ñ ³·½®±©¿ª» ±ª»² ñ ¾¿´´°±·²¬ °»² ñ ´·¹¸¬¾«´¾ ñ ¾·½§½´»

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²- §±« ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ

λº´»½¬- ñ ¬«®²- ñ -¬¿®¬- ñ -¬±°- ñ ®»½±®¼- ñ ¬«®²- «° ñ ¬«®²- ¼±©² ñ ©·²¼- ñ «²©·²¼- ñ ®»ª±´ª»- ñ º±´¼- ñ «²º±´¼- ñ ®»ª»®-»-

Ò±¬»æ É¸»² ©» ¼»-½®·¾» ¸±© ¿² ±¾¶»½¬ ©±®µ- ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± °»®-±² ±® ±¬¸»® ¿¹»²¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ±«® ¼»-½®·°¬·±²ô ©»
«-» ¬¸» ¿½¬·ª» ª±·½» øùÔ·¹¸¬ »²¬»®- ¬¸» ¹´¿-- ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¿ -³¿´´ ¼±±® ±°»²- «°ù÷ô É¸»² ¬¸»®» ·- ¿ °»®-±² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»
°®±½»--ô ©» «-«¿´´§ «-» ¬¸» °¿-ëñÊ» ª±·½» øÌ¸·- ½¿² ¾» ®»´»¿-»¼òòòù ùòòò¿ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ù÷ò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ¿½¬·±² ±®

°®±½»--  ·- ³±®»  ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» °»®-±² ¼±·²¹  ·¬ò

п¹» é É®·¬·²¹ ¿ ´»¬¬»® ¿²-©»®-

ßò

ïò  Þ  ø¬¸»  ³±-¬ ¿½½»°¬¿¾´»  ¾»¹·²²·²¹  ·²  Þ®·¬·-¸ º±®³¿´  ´»¬¬»®-÷  îò ß  íò  Ý øñ ©±«´¼ ´·µ» ¬±òòò  ·- ¿ ½±³³±² ©¿§ ±º

¾»¹·²²·²¹ ¿ ´»¬¬»® ·² ³¿²§ -·¬«¿¬·±²-ô »ò¹òô ½±³°´¿·²·²¹ô ¿°°´§·²¹ º±® ¿ ¶±¾ô ¿-µ·²¹ º±® ·²º±®³¿¬·±²ò ×¬ ·- ¿´-± °±--·¾´»

¬±  -¿§ ñ ¿³  ©®·¬·²¹  ¬±òòò÷  ìò  Ý  ëò  ß  êò  Ý  éò  ß ø©» ½¿²  ¿´-± -¿§  Ì¸¿²µ §±«  º±® §±«® ¿¬¬»²¬·±²  ¬±  ¬¸·- ³¿¬¬»®÷
èò Ý ø©» ½¿² ¿´-± «-» ï ®»º»® ¬± ´»¬¬»®- ¿²¼ °¸±²» ½¿´´- §±« ¸¿ª» ®»½»·ª»¼æ ï ®»º»® ¬± §±«® ½¿´´ ±º ïî Ó¿®½¸÷  çò Þ  ïðò
Þ  øÞ»-¬ ©·-¸»- ·- «-»¼ ©·¬¸ ³±®» ·²º±®³¿´ ´»¬¬»®-÷  ï ï ò ß

묻® Ý±´´·² Ð«¾´·-¸·²¹ò w îððïò Ú±® ®»º»®»²½»ô -»»¬¸» Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

çç

background image

ß²-©»®-

Þò

ïò Ú¿´-»ò Ú±®³¿´ ´»¬¬»®- -¸±«´¼ ¾» ¿- ¾®·»º ¿²¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ¿- °±--·¾´»ò  îò Ú¿´-»ò  íò Ú¿´-»  ìòÚ¿´-»ò ×¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§

¬± ·²½´«¼» §±«® ²¿³»  ëò Ì®«» ø×² -±³» ½±«²¬®·»-ô ©®·¬·²¹ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¼¿¬»- ½±«´¼  ¾» ½±²º«-·²¹ò  ×²  Þ®·¬¿·²ô  ïñìñðð ·-
¬¸»  ï ß°®·´ò ×² ¬¸» ËÍß ·¬ ·- ¬¸» ì Ö¿²«¿®§÷ò  êò Ì®«»  éò  Ú¿´-»ò øß ´»¬¬»® ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¾®±µ»² ·²¬± °¿®¿¹®¿°¸- ½¿² ¾»

¼·ºº·½«´¬  ¿²¼  ½±²º«-·²¹  ¬±  ®»¿¼ò  Ç±«  -¸±«´¼  ¸¿ª»  ¿¬  ´»¿-¬ ¬¸®»»  °¿®¿¹®¿°¸-栠п®¿¹®¿°¸  ïæ  »¨°´¿·²·²¹  ©¸§  §±«  ¿®»

©®·¬·²¹ò  Ð¿®¿¹®¿°¸ îõæ ¼»¬¿·´-ò  Ú·²¿´  °¿®¿¹®¿°¸æ ¿½¬·±² ¬± ¾» ¬¿µ»² ó »ò¹òô  ù×  ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ¸»¿®·²¹ º®±³ §±« -±±²ù÷

п¹» è Ð®»-»²¬·²¹ ¿² ¿®¹«³»²¬ ¿²-©»®-

ßò
̸» ¾»-¬ ±®¼»® ·-æ

ïòß

  îò  Ø  íò  Õ  ìò  Ó  ëò  Û  êò  Ù  éò  Þ  èò  Ö  çò  Ú  ïðòð  ïïò  Ý  ïîò  Ò  ïíò  Ô  ïìò  Ü 

ïëòï  ïêò

  Ð

ɸ»²  §±«  ¿®» ¿-µ»¼ ¬±  °®»-»²¬ ¿²  ¿®¹«³»²¬ô  §±«  -¸±«´¼  ¿´©¿§-  ´±±µ  ¿¬  ·¬ º®±³ ¬©± -·¼»-ô  ¹·ª·²¹  ®»¿-±²- ©¸§ §±«

¿¹®»» ¿²¼ ¼·-¿¹®»» ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¿ ½±²½´«-·±²ò

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼  »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸  §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´  ·²½´«¼»æ
×  ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ñ ¼»-°·¬» ¬¸·- ñ  ·²  -°·¬»  ±º ¬¸·- ñ ¿´-± ñ ¬¸·®¼´§ ñ  ï  ¬¸·²µ ñ º·²¿´´§ ñ ·²  ½±²½´«-·±² ñ ²±²»¬¸»´»-- ñ ¿¼³·¬¬»¼´§ ñ

±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ ñ¿¬ ¿²§ ®¿¬» ñ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ñº±® ¿´´ ¬¸¿¬ ñ»ª»² ·º

п¹»  ç  Ý±²¬®¿-¬ ú  ½±³°¿®·-±²  ¿²-©»®-

ïðð

п¹» ïð Ô±½¿¬·±² ¿²-©»®-

ßò

ïò °¿®¿´´»´ ¬± ñ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ø©» ½¿² ¿´-± -¿§ ²»¿® ¬± ñ ¼±-» ¬±÷  îò -«®®±«²¼»¼  ¾§  íò ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º

ìò  ·²  ¬¸»  ¾±¬¬±³  ´»º¬ó¸¿²¼  ½±®²»® ±º  ëò  ¼·®»½¬´§ ±°°±-·¬»  êò  ¸¿´º©¿§ ¾»¬©»»²  ø©» ½¿²  ¿´-± -¿§ ³·¼©¿§ ¾»¬©»»²÷
éò  »¨¿½¬´§  ·²  ¬¸»  ³·¼¼´»  ±º 

èò  ®±«¹¸´§  ·²  ¬¸»  ³·¼¼´»  ±º 

çò  ¿¬  ¬¸»  ¬±°  ±º 

ïðò  ·²  ¬¸»  ¬±°  ´»º¬ó¸¿²¼  ½±®²»®  ±º

ïïò  ¬±  ¬¸»  ´»º¬  ± ºñ  ·²  ½´±-»  °®±¨·³·¬§  ¬± 

ïîò  ¿¬  ®·¹¸¬  ¿²¹´»-  ¬±  ñ  °»®°»²¼·½«´¿®  ¬± 

ïíò  ¬±  ¬¸»  ´»º¬  ± ºñ  ·²  ½´±-»

°®±¨·³·¬§ ¬±  ïìò  ·² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ½±®²»® ±º  ïëò  ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º  ïêò  ·² ½´±-»  °®±¨·³·¬§ ¬±  ïéò  ±² ¬¸»  ®·¹¸¬ó
¸¿²¼  -·¼» ±º  ïèò  ·² ¬¸»  ¾±¬¬±³  ®·¹¸¬ó¸¿²¼  ½±®²»® ±º  ïçô  -¬¿²¼- ±«¬-·¼»

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼  »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸  §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´  ·²½´«¼»æ
·² ¬¸»  ²±®¬¸  ó -±«¬¸  ó  »¿-¬ ó ©»-¬  ±º ñ ¬± ¬¸»  ²±®¬¸  ó -±«¬¸  ó »¿-¬ ó ©»-¬  ±º ñ ±² ¬¸»  ½±®²»® ø±º ¿ -¬®»»¬÷ ñ ±² ¬¸»  ±¬¸»®

-·¼» ±º ñ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ñ ·²  º®±²¬ ±º ñ ¾»¸·²¼ ñ ¿½®±-- º®±³ ñ ¿¾±ª» ñ ¾»´±© ñ ¾»²»¿¬¸ ñ ¾»-·¼»

п¹» ïî Ö±·²·²¹ñ¾»½±³·²¹ °¿®¬ ±º -±³»¬¸·²¹ ¾·¹¹»® ¿²-©»®-

Ê»®¾-

ïò  ´·²µ»¼ 

îò  ¿³¿´¹¿³¿¬»¼  ñ  ³»®¹»¼ 

íò  ¾´»²¼»¼ 

ìò  ³»®¹»¼  ñ  ¿³¿´¹¿³¿¬»¼ 

ëò  ·²½±®°±®¿¬»¼

êò  ·²¬»¹®¿¬»¼  ñ  ¿--·³·´¿¬»¼ 

éò  ¿--·³·´¿¬»¼  ñ  ·²¬»¹®¿¬»¼ 

èò  -©¿´´±©»¼  «°  ñ  ¬±±µ  ±ª»® 

çò  ¹±¬  ¬±¹»¬¸»®

ïðò ¬±±µ ±ª»® ñ -©¿´´±©»¼  «° ø-©¿´´±©»¼ «° ·- ´»-- º±®³¿´ ¬¸¿² ¬±±µ ±ª»®÷

Ò±«²-

ïò ¿´´·¿²½»  îò «²·±²

ïðò ³»®¹»®

íò  º»¼»®¿¬·±²  ìò  ¿´´±§  ëò  ½±³°±«²¼  êò -§²¬¸»-·-  éò  «²·º·½¿¬·±²  èò  ¾´»²¼

çò ½±¿´·¬·±²

п¹»  ïí  Î»¿-±²  ú  ®»-«´¬ ¿²-©»®-

ïò Ì¸»  °±´·½» ¿-µ»¼  ¸·³  ¸·- ®»¿-±² º±® -°»»¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±©²ò  îò  Ø» º¿·´»¼  ¸·- »¨¿³  ¼«» ¬± ñ ±² ¿½½±«²¬ ±º ñ

±©·²¹  ¬±  ø¬¸»-» »¨°®»--·±²-  ¸¿ª» ¬¸» -¿³»  ³»¿²·²¹  ¿-  ¾»½¿«-»  ±º÷  ¸·-  ´¿½µ  ±º  ®»ª·-·±²ò  íò  ß  °»®-·-¬»²¬ ½±«¹¸

°®±³°¬»¼ ¸·³ ¬± -»»µ °®±º»--·±²¿´ ³»¼·½¿´ ¸»´°ò  ìò Í¸» -¬¿®¬»¼ ¸¿®¿²¹«·²¹ ¬¸» ½®±©¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º -¬¿®¬·²¹ ¿ ®·±¬ò
ëò Ø» -°»²¬ ¬¸» ©¸±´» ©»»µ»²¼ ®»ª·-·²¹ ·² ±®¼»® ¬± °¿-- ¸·- »¨¿³-ò  êò ̸»§ ½¿³» ·² ¯«·»¬´§ -± ¿- ²±¬ ¬± ©¿µ» ¿²§±²»ò

éò Ø» ®»º«-»¼ ¬± ´»²¼ ¿²§±²» ³±²»§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ °»±°´» ®¿®»´§ ®»°¿§ ¿ ´±¿²ò  èò Ì¸» ¾¿²µ ³¿²¿¹»® ®»º«-»¼
¬±  ´»²¼ ¬¸»  ½±³°¿²§  ³±®»  ³±²»§  ±²  ¿½½±«²¬  ±º ñ  ¼«» ¬± ñ ±©·²¹ ¬±  ·¬-  ´±© ¬«®²±ª»®  ¿²¼  °±±® -¿´»-  ¸·-¬±®§ò  çò Ì¸»
-½¸±±´ ©¿- º±®½»¼ ¬± ½´±-» ¼«» ¬± ñ ±² ¿½½±«²¬ ±º ñ ±©·²¹ ¬± °±±® -¬«¼»²¬ ¿¬¬»²¼¿²½»ò  ïðò É¸¿¬ ©»®» §±«® ³±¬·ª»-

·²  «°-»¬¬·²¹  ³»  ´·µ» ¬¸¿¬á  ïïò É¸¿¬ ¿®» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿  ´¿®¹» »¿®¬¸¯«¿µ»á  ïîò  Í¬®»-- ¿²¼  ±ª»®©±®µ ½¿² ¿ºº»½¬

묻®  Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ô  »  îððïò  Ú±®  ®»º»®»²½»ô  -»» ¬¸»  Û²¹´·-¸  Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

ïò  ß  îò  Þ  íò  Þ  ìò  Ý  ø¼·ºº»®»²¬·¿¬»  ¿²¼  ¼·-¬·²¹«·-¸  ¸¿ª»  »¨¿½¬´§ ¬¸»  -¿³»  ³»¿²·²¹÷ 

ëò  Ý  êò  ß  éò  Ý  èò  ß

çò  Þ  ïðò  Ý  ïïò  ß  ïîò  Ý  ïíò  Ý  ïìò  Þ  ïëò  Þ

background image

ß²-©»®-

¼·ºº»®»²¬ °»±°´»  ·²  ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò 

ïíô Ì¸»  ¿®³§ ¿¬¬¿½µ»¼  ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ñ »ºº»½¬-  ±º ·¬-

¿½¬·±²ò  ïìò  Ø» º¿·´»¼ ¬±  -»²¼  ±ºº  ¸·-  ¿°°´·½¿¬·±²  º±®³  ¿²¼  ¿- ¿  ½±²-»¯«»²½» ©¿-  «²¿¾´» ¬± »²®±´  º±® ¬¸» ½±«®-»ò

ïëò Î·±¬- ¿²¼ -¬®»»¬ º·¹¸¬·²¹ »²-«»¼ ©¸»² ¬¸»  °±´·½» ±ºº·½»®- ±² ¬®·¿´ ©»®» ¿½¯«·¬¬»¼ò

ï ò »²-«»¼  îò ½±²-»¯«»²½»- ±º ñ »ºº»½¬- ±º  íò ·² ±®¼»® ¬±  ìò ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º  ëò ±² ¿½½±«²¬ ±º ñ ¼«» ¬± ñ ±©·²¹ ¬±
êò  ®»¿-±² º±®  éô  °®±³°¬»¼  ¸·³ ¬±  èô  ±²  ¬¸»  ¹®±«²¼- ¬¸¿¬  çô -± ¿- ²±¬ ¬±  ïðò ¿ºº»½¬

п¹»  ïì  Ù»²»®¿´·-¿¬·±²-  ú  -°»½·º·½-  ¿²-©»®-

ßò

ïò Ü  îò ß  íòÞ  ìò Ø  ëò Ô  êò Û  éò ð  èò Ú  çò×  ïðò Ö  ïïò Ò  ïîò Ó  ïíò Ù  ïìò Ý  ïëò Õ

Þò

Ù»²»®¿´ ¬¸·²¹-æ ±«¬´·²» ñ ¹»²»®¿´·-¿¬·±²- ñ ¹·-¬ ñ ·² ¹»²»®¿´
Ͱ»½·º·½ ¬¸·²¹-æ -°»½·º·»- ñ ¬»½¸²·½¿´·¬§ ñ °»½«´·¿® ¬± ñ ¼»¬¿·´- ñ ·¬»³·¦» ñ ³·²«¬·¿» ñ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ñ ·´´«-¬®¿¬·±² ñ ·´´«-¬®¿¬»

ñ »¨»³°´·º·»- ñ °»½«´·¿®·¬§

Ѭ¸»® ©±®¼-  ¿²¼ »¨°®»--·±²- §±«  ³·¹¸¬ º·²¼  «-»º«´  ·²½´«¼»æ
±² ¬¸» ©¸±´» ñ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ñ ¹»²»®¿´·¬·»- ñ ¹»²»®¿´ ¬»®³- ñ ¬± ¹»²»®¿´·-» ñ ´·-¬ ø¿- ¿ ª»®¾÷ ñ -°»½·º§

п¹» ïê Ú±½«-·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¿²-©»®-

ßò

ïò -·³°´§  îò ´¿®¹»´§  íò °®·³¿®·´§  ìò ³¿·²´§  ëò »¨½´«-·ª»´§  êò °¿®¬·½«´¿®´§  éò -°»½·º·½¿´´§  èò ²±¬¿¾´§  çò ³±-¬´§
ïðò  °«®»´§  ïïò ½¸·»º´§

̸» ©±®¼  ·² ¬¸»  ¾±´¼ ª»®¬·½¿´  -¬®·°  ·- °®·²½·°¿´´§

Þò
Ѳ´§ ±® -±´»´§æ -·³°´§ ñ »¨½´«-·ª»´§ ñ -°»½·º·½¿´´§ ñ °«®»´§
ײ  ³±-¬ ½¿-»-ô  ²±®³¿´´§ ±® ¬¸» ³¿·²  ®»¿-±²æ  ´¿®¹»´§ ñ °®·³¿®·´§ ñ ³¿·²´§ ñ °¿®¬·½«´¿®´§ ñ ²±¬¿¾´§ ñ ³±-¬´§ ñ ½¸·»º´§

Ѻº¬»®  ©±®¼-  ¿²¼  »¨°®»--·±²- §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´  ·²½´«¼»æ

º±® ¬¸» -·³°´»  ®»¿-±² ¬¸¿¬ ñ °«®»´§ ±²  ¿½½±«²¬ ±º

п¹»  ïé Ñ°·²·±²ô  ¿¬¬·¬«¼» ú ¾»´·»º ¿²-©»®-

ßò

ïò ±°·²·±²  îò ½±²½»®²»¼  íò ½±²ª·²½»¼  ìò ®»¹¿®¼·²¹  ëò ¼·-¿°°®±ª¿´  êò ³¿·²¬¿·²-  éò ®»½µ±² ø¿² ·²º±®³¿´ ©±®¼

©¸·½¸  ³»¿²-  ¬¸·²µ  ±®  ¾»´·»ª»÷ 

èò  -«-°»½¬ 

çò  ¼±«¾¬ 

ïðò  ¼·-¿°°®±ª» 

ïïò  »¨½»°¬·±² 

ïîò  º¿²¿¬·½¿´

ïíò  ±¾-»--·ª»  øÒ±¬»æ  ±¾-»--·ª»  ¿¾±«¬  ñ  ±¾-»--»¼  ©·¬¸÷ 

ïìò  ³±¼»®¿¬»- 

ïëò  ½±²-»®ª¿¬·ª» 

ïêò  ½±³³·¬¬»¼

ïéò ¼»¼·½¿¬»¼  ïèò ¬®¿¼·¬·±²¿´

ù  u

Þò
б´·¬·½¿´  ¾»´·»º-æ  ¿  ®»°«¾´·½¿² ñ¿  ®»ª±´«¬·±²¿®§ ñ ´»º¬ó©·²¹ ñ ®·¹¸¬ó©·²¹ ñ¿  -±½·¿´·-¬ ñ¿  ®±§¿´·-¬ ´¿  ½±²-»®ª¿¬·ª» ñ¿  ´·¾»®¿´

ñ ¿ ½±³³«²·-¬ ñ ¿ º¿-½·-¬ ñ ³·¼¼´»ó±ºó¬¸»ó®±¿¼ ñ ¿² ¿²¿®½¸·-¬

л®-±²¿´  ½±²ª·½¬·±²-  ¿²¼  °¸·´±-±°¸·»-æ  ±°·²·±²¿¬»¼  ñ  °®¿¹³¿¬·½ ñ  ¿  Ó«-´·³  ñ  ¿²  ·²¬»´´»½¬«¿´  ñ ¬±´»®¿²¬ ñ ¿  ³±®¿´·-¬ ñ
²¿®®±©ó³·²¼»¼ ñ ¾·¹±¬»¼ ñ ±°»²ó³·²¼»¼ ñ ¿ ª»¹¿² ñ  ¿ Þ«¼¼¸·-¬ ñ ¿ ª»¹»¬¿®·¿² ñ ¼±¹³¿¬·½ ñ ³±®¿´ ñ ®»´·¹·±«- ñ ¿  Ø·²¼«

ñ ¿ -¬±·½

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼  »¨°®»--·±²-  §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´  ·²½´«¼»æ

ª·»© ø ¿- ¿ ª»®¾÷ ñ ¿¬¬·¬«¼» ñ °®±¬»-¬ ñ ½±²¼»³² ñ ±¾¶»½¬ ¬± -±³»¬¸·²¹ ñ ½±²¼»³²¿¬·±² ñ ¼»²±«²½» ñ ®»ª«´-·±² ñ¼·-°¿®¿¹»

ñ -½±®²º«´ ñ ¿°°´¿«¼ ñ ¿¹®»» ©·¬¸ ñ ¼·-¿¹®»» ©·¬¸ ñ ¼·-¿¹®»»³»²¬ ñ ¸±´¼ ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ñ º®±³  ³§ °±·²¬ ±º ª·»© ñ º±® ¿²¼

ó ±® ¿¹¿·²-¬

묻® Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ò w îððïò  Ú±®  ®»º»®»²½»ô  -»» ¬¸» Û²¹´·-¸  Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

ïðï

background image

ïðî

ß²-©»®-

п¹»  ï蠠ͬ±°°·²¹  -±³»¬¸·²¹  ¿²-©»®-

ïò ¼»´»¬»  îò ®»°»¿´  íò ¼»¬»®  ìò ¼·--«¿¼»  ëò ®»-½·²¼  êò -«°°®»--  éò -»ª»® ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» »¨°®»--·±² ¾®»¿µ

±ºº÷  èò ¬«®² ¼±©² ø©» ½¿² ¿´-± -¿§ ®»¶»½¬ ±® ¼»½´·²»÷  çò  ¾¿½µ ±«¬ ø©» ½¿² ¿´-± -¿§ ©·¬¸¼®¿©÷  ïðò ¼»²§  ïïò ½¿²½»´

ïîò  ¯«¿-¸ 

ïíò  ¹·ª»  «° 

ïìò  °«¬  ¿²  »²¼  ¬± 

ïëò  ®»³±ª»  ø´»-- º±®³¿´´§ô  ©» ½¿²  ¿´-± -¿§ -¬®·µ»ô  ¾«¬ ±²´§  ·º ©» ¿®»

®»º»®®·²¹  ¬±  -±³»¬¸·²¹  ±²  °¿°»®ô  »ò¹òô  ùͬ®·µ»  ¸·- ²¿³»  º®±³  ¬¸»  ´·-¬

ï

÷

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼  »¨°®»--·±²-  §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´  ·²½´«¼»æ
¼·-½¿®¼ ñ ®»º«-» ñ ½´¿³°  ¼±©²  ±²  -±³»¾±¼§  ó  -±³»¬¸·²¹ ñ ¼»´¿§  ø¬±  -¬±°  -±³»¬¸·²¹  ¬»³°±®¿®·´§÷

п¹»  ïç Ì·³» ¿²-©»®-

ßò

ﮬ ïæ
ï ò Ð®·±® ¬± ø¬¸·- »¨°®»--·±² ·- «-«¿´´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ²±«² ±® ¾§ ¿² ó·²¹ ª»®¾æ Ú±® »¨¿³°´»æ  Ð®·±® ¬± ª·-·¬·²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ô  ¸»

¸¿¼ ¬± -¬«¼§ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»÷  îò Þ§¬¸»¬·³»  íò Ú±®³»®´§ ñЮ»ª·±«-´§  ìò °®»½»¼»  ëò Ð®»ª·±«-´§  êò Ð®»ª·±«-´§ñ Û¿®´·»®
ﮬ îæ

ïò É¸·´» ñß- ñÖ«-¬ ¿- øÉ¸·´» ·- «-«¿´´§ «-»¼ ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ ´±²¹ ¿½¬·±²-ò É¸»² ·- «-«¿´´§ «-»¼ ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ -¸±®¬ ¿½¬·±²-÷

îò Ü«®·²¹ ñ ̸®±«¹¸±«¬ øÜ«®·²¹ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿  ²±«²ò  Ì¸®±«¹¸±«¬ ½¿² ¾» «-»¼ ±²  ·¬- ±©²ò  Ú±® »¨¿³°´»æ
̸»  ½±²½»®¬  ©¿-  ¾±®·²¹  ¿²¼  ×  -´»°¬ ¬¸®±«¹¸±«¬÷ 

íò  ×²  ¬¸»  ³»¿²¬·³»  ñ  Ó»¿²©¸·´»  ø×º ¬¸»-»  ©±®¼-  ¿®» º±´´±©»¼  ¾§

¿²±¬¸»® ©±®¼ô ¬¸¿¬ ©±®¼ ³«-¬ ¾» ¿ ²±«²÷  ìò ß¬ ¬¸¿¬ ª»®§ ³±³»²¬
ﮬ íæ
ï ò Ú±´´±©·²¹ øÌ¸·- ©±®¼ ·- ¿´©¿§- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ²±«²ò É» ½¿² ¿´-± -¿§ ¿º¬»® ÷  îò ß- -±±² ¿- ñ Ñ²½» ñ Ì¸» ³·²«¬» ¬¸¿¬
ø¬¸»-» ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²- ¿®» ¿´©¿§- º±´´±©»¼ ¾§ ¿²  ¿½¬·±²÷  íò ßº¬»®©¿®¼-

Þò

øï  ó ¬¸»  °¿-¬÷æ  ·²  ³»¼·»ª¿´ ¬·³»- ñ ¾¿½µ  ·² ¬¸»  ï ççð- ñ ·² ¬¸±-» ¼¿§- ñ ¿ º»© ¼»½¿¼»- ¿¹± ñ ¿¬ ¬¸» ¬«®²  ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ñ
·² ³§ ½¸·´¼¸±±¼ ñ§±«¬¸ ñ ´¿-¬ ½»²¬«®§ ñº®±³ ïççê ¬± ïççè
øî  ó ¬¸»  °¿-¬  ´»¿¼·²¹  ¬± ¬¸»  °®»-»²¬÷æ  »ª»® -·²½» ñ ±ª»® ¬¸»  °¿-¬  -·¨ ©»»µ- ñ  ´¿¬»´§ ñ º±® ¬¸»  °¿-¬ º»©  ³±²¬¸-
øí  ó ¬¸»  °®»-»²¬÷æ  ¿- ¬¸·²¹- -¬¿²¼ ñ ²±©¿¼¿§- ñ ¿¬ ¬¸·-  ³±³»²¬  ·²  ¬·³» ñ ¿¬ ¬¸·-  °±·²¬  ·²  ¸·-¬±®§ ñ ¬¸»-»  ¼¿§-
øì  ó  ¬¸»  º«¬«®»÷æ  º±® ¬¸»  ²»¨¬  º»©  ©»»µ- ñ  ±²»  ¼¿§ ñ º®±³  ²±©  ±²  ñ  ±ª»®  ¬¸»  ½±³·²¹  ©»»µ-  ¿²¼  ³±²¬¸- ñ  ·²  ¿²±¬¸»®

º·ª»  §»¿®-ù ¬·³» ñ ¾§ ¬¸»  »²¼  ±º ¬¸·- §»¿® ñ º±® ¬¸»  º±®»-»»¿¾´»  º«¬«®» ñ -±±²»®  ±®  ´¿¬»®

п¹» îð  Ñ¾¶»½¬-  ú ¿½¬·±²-  ¿²-©»®-

ßò

ïò  ®±¬¿¬»  îò -°·²  íò  ®»ª±´ª»  ìò -´·¼»  ëò -«¾-·¼»  êò  »ª¿°±®¿¬»  éò  ½±²¹»¿´  øº±® ¾´±±¼ô  ©»  «-» ¬¸» ©±®¼ ½´±¬÷

èò º´±©  çò º®»»¦»  ïðò  ³»´¬  ïïò ©±¾¾´»  ïîò »-½¿°» ø©» ½¿² ¿´-± -¿§ ´»¿µ÷  ïíò  ¾±«²½»  ïìò ª·¾®¿¬»  ïëò ¹®±©

ïêò º¿¼»  ïéò  ®·-»  ïèò -»¬  ïçò ¬«®²  îðò ½¸¿²¹»  îï ò  »®±¼»  îîò -°®»¿¼  îíò  ³»¿²¼»®  îìò  ¾«®²  îëò -³±«´¼»®

îêò ½®«³¾´»  îéò »¨°¿²¼  îèò ½±²¬®¿½¬  îçò -¬®»¬½¸  íðò ½®¿½µ  íïò -°·´´  íîò »¨°´±¼»  ííò ®·²¹  íìò -·²µ  íëò º´±¿¬
íêò »®«°¬  íéò ¬®·½µ´»

Ò±¬»æ  Í»ª»®¿´  ±º ¬¸»-» ª»®¾-  ½¿²  ¿´-±  ¾»  ²±«²-ô  ¿²¼  ·²  ³¿²§ ½¿-»- ¬¸»  ³»¿²·²¹  ±º ¬¸»  ©±®¼  ½¸¿²¹»-ò  Ý±³°¿®»ô  º±®
»¨¿³°´»ô ¿ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¬± ½±²¬®¿½¬ò

Þò
ïò -¬®»¬½¸»¼  îò »¨°´±¼»¼  íò º´±¿¬  ìò  ®·-·²¹  ëò º¿¼»  êò ½®¿½µ»¼  éò -«¾-·¼»¼  èò  ®»ª±´ª»¼ 

çò -»¬  ïðò -´·¼

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼  »¨°®»--·±²-  §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´  ·²½´«¼»æ
³±ª» ñ ®«² ñ -¬±° ñ º¿´´  ¼±©² ñ ½±³»  ·² ñ ¹»¬  «° ñ  ¾®»¿µ ñ ¾»²¼  ñ ¼¿²½» ñ ½±±´  ñ -±´·¼·º§ ñ ¬¸¿© ñ ¬®·½µ´» ñ ¼®»²½¸
øß´-±  -»»  °¿¹»  ê栠ر© -±³»¬¸·²¹  ©±®µ-÷

п¹»  îî  Ô·µ»-  ú  ¼·-´·µ»-  ¿²-©»®-

ßò

б-·¬·ª»  ½±²²±¬¿¬·±²-æ  §»¿®²  º±® ñ  °¿--·±²¿¬»  ¿¾±«¬ ñ º±²¼  ±º ñ  ½¿°¬·ª¿¬»¼  ¾§ ñ º¿²½§ ñ  µ»»²  ±²  ñ  ´±±µ  º±®©¿®¼  ¬± ñ  ´±²¹

º±® ñ ¿°°»¿´ ¬± ñ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ñ º¿-½·²¿¬»¼ ¾§ ñ ¬»³°¬»¼  ¾§

Ò»¹¿¬·ª» ½±²²±¬¿¬·±²-æ  ´±¿¬¸» ñ ¼®»¿¼  ñ ¼»¬»-¬ ñ ½¿²²±¬  -¬¿²¼  ñ ®»°»´  ñ ¼·-¹«-¬ ñ  ®»ª±´¬ ñ ½¿²²±¬  ¾»¿®

묻®  Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ò  wîððïò  Ú»©  ®»º»®»²½»ô  -»»  ¬¸»  Û²¹´·-¸  Ü·½¬·±²¿®§  º±® Í¬«¼»²¬-  øïóçðïêëçóðêóî÷

background image

ß²-©»®-

п¹» îì Ѿ´·¹¿¬·±² ú ±°¬·±² ¿²-©»®-

ßò

ïò Ú¿´-» ø§±« ³«-¬ ¬¿µ» §±«® ±©² °»²½·´ ¿²¼ »®¿-»®÷  îò Ì®«»  íò Ú¿´-» ø¸» ¸¿¼ ¬± °¿§ ¬¸» ³±²»§ ¾¿½µ÷  ìò Ú¿´-» ø¬¸»§

¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± °¿§ ¿²§ ·²½±³» ¬¿¨ ¿¬ ¿´´÷  ëò Ì®«»  êò  Ú¿´-» ø¬¸» ¼±½¬±®- ³¿¼» ¸·³ -¬±° -³±µ·²¹÷  éò Ì®«»  èò  Ú¿´-»

ø§±«  ½¿²  ¿¬¬»²¼  ¬¸»  ½´¿--»-  ·º §±«  ©¿²¬ ¬±÷  çò  Ú¿´-» ø§±«  ³«-¬ ©»¿® ¿  ½®¿-¸  ¸»´³»¬ò É» ½¿²  ¿´-±  «-» ¬¸» ©±®¼

±¾´·¹¿¬±®§÷  ïðò Ì®«»

Þò

ïò  ±¾´·¹»¼ ñ ®»¯«·®»¼  îò  ²± ¿´¬»®²¿¬·ª»  íò  ´·¿¾´» º±®  ìò ½±³°«´-±®§  ëò ª±´«²¬¿®§  êò  ³¿²¼¿¬±®§  éò  ®»¯«·®»¼

èò º±®½»¼  çò ±°¬·±²¿´  ïðò »¨»³°¬

п¹»  îë  Í«½½»--  ú  º¿·´«®»  ¿²-©»®-

ßò

ïò  Ì¸» ¬©± ©¿®®·²¹  ½±«²¬®·»-  ³¿²¿¹»¼ ¬±  ®»¿½¸ ñ ¿½¸·»ª» ¿  ½±³°®±³·-» ±ª»® ¬¸» ¬»®³- º±® °»¿½»ò

îò  Ü«®·²¹ ¸·- º·®-¬ §»¿® ¿- Ð®»-·¼»²¬ ¸» ³¿²¿¹»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ñ ¿½½±³°´·-¸ ñ º«´º·´ ¿ ´±¬ ³±®» ¬¸¿² ¸·- °®»¼»½»--±® ¸¿¼

·² ¬¸»  °®»ª·±«- º·ª»ò

íò  Ì¸»  ½±³°¿²§  ½±«´¼²ù¬ ¿º±®¼  ¬±  ³±ª» ¬±  ²»©  °®»³·-»-  ¾«¬ ©»®»  ¿¾´» ¬±  ®»¿½¸  ñ  -»½«®»  ¿² ¿¹®»»³»²¬ º±®  ¿  ²»©

´»¿-»ò

ìò  Ø» ©±®µ»¼  ¸¿®¼  ¿¬  ¸·- ¶±¾  ¿²¼  ©¿-  -±±²  ¿¾´»  ¬±  ¿½¸·»ª»  ñ ®»¿´·¦» ñ º«´º·´  ¸·-  ¿³¾·¬·±²- ±º  ¾»·²¹  °®±³±¬»¼ ¬±

³¿®µ»¬·²¹ ³¿²¿¹»®ò  øÒ±¬»æ ®»¿´·¦» ½¿² ¿´-± ¾» ©®·¬¬»² ®»¿´·-»÷

ëò  Ì¸» ½±«²¬®§ ¾¿¼´§ ²»»¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ·¬- ±ª»®¿´´ -¬¿²¼¿®¼ ±º ´·ª·²¹ ¿²¼ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ñ ®»¿½¸ ñ ¿¬¬¿·² ·¬-

¬¿®¹»¬- ó ¬¸±-» ±º º®»»  »¼«½¿¬·±²  ¿²¼  ¸»¿´¬¸½¿®» ó ©·¬¸·²  »·¹¸¬ §»¿®-ò

êò  ßº¬»® º±«® §»¿®-  ±º  ¸¿®¼  ©±®µô  ¬¸»  ³±¬±®  ®¿½·²¹ ¬»¿³  ³¿²¿¹»¼  ¬±  ¿½¸·»ª»  ñ  ®»¿´·-» ¬¸»·® ¼®»¿³- ±º ©·²²·²¹  ¬¸»

Ó±²¿½± Ù®¿²¼ Ð®·¨ò

éò  Ø» ¼»-°»®¿¬»´§ ©¿²¬»¼ ¬± -¬¿®¬ ¿ ²»© ¶±¾ô ¾«¬ º·®-¬ ±º ¿´´ ¸» ¸¿¼ ¬± º«´º·´ ¸·- ±¾´·¹¿¬·±²- ¬± ¸·- ½«®®»²¬ »³°´±§»®ò
èò  Ó¿²§  °»±°´» ©¿²¬ ¬±  ¾»  ®·½¸ô  ¾«¬ º»© ¿½¸·»ª» ñ ®»¿´·¦» ñ º«´º·´ ¬¸»·® ¹±¿´ ±º ¾»½±³·²¹  ³·´´·±²¿·®»-ò
çò  ×  ¸¿ª»  ¿  ´±¬ ±º  °´¿²-ô  ¿²¼  ±²»  ±º ¬¸»³  ·- ¬±  ¿½¸·»ª»  ñ  ®»¿´·¦» ñ º«´º·´  ³§ ¿·³- ±º ¼±·²¹ ©»´´  ¿¬ -½¸±±´  ¿²¼ ¬¸»²

¹±·²¹  ¬±  «²·ª»®-·¬§ò

Ò±¬»æ  ×²-¬»¿¼  ±º ³¿²¿¹» ¬±  øõ ¬¸»  ·²º·²·¬·ª» º±®³  ±º ¬¸» ª»®¾÷ô  ©» ½¿²  -¿§ -«½½»»¼ ·²  øõ ¬¸» ó·²¹ º±®³  ±º ¬¸» ª»®¾ò
Û¨¿³°´»æ  Ø»  ³¿²¿¯»¼ ¬±  °¿--  ¸·- »¨¿³ ñ Ø» -«½½»»¼»¼  ·²  °¿--·²¿  ¸·- »¨¿³÷

êò

ïò Þ  îò ß  íò Þ  ìò Ý  ëò Þ  êò Ý ø©» ½¿² ¿´-± -¿§ ¾¿½µº·®»¼ô ©¸»² ¿ °´¿² ¬«®²- ±«¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» ±°°±-·¬» ¬± ©¸¿¬

©¿-  »¨°»½¬»¼ò  Ú±® »¨¿³°´»æ ß´´ ¬¸»·® ¸±´·¼¿§ °´¿²-  ¾¿½µº·®»¼ ©¸»²  ¬¸»  ½¸·´¼®»²  ¹±¬ ½¸·½µ»²°±¨÷

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼  »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸  §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´  ·²½´«¼»æ

½±³» ±ºº ø¿²  ·²º±®³¿´  »¨°®»--·±²  ³»¿²·²¹ ¬± -«½½»»¼÷ ñ º¿·´ ñ ½±³» ¬± ²±¬¸·²¹

п¹» îê  Ñ©²»®-¸·°ô ¹·ª·²¹ô  ´»²¼·²¹  ú  ¾±®®±©·²¹  ¿²-©»®-

ßò

ïò  ´¿²¼´±®¼-  ø´¿²¼´¿¼§  ã  º»³¿´»ò  É»  ½¿²  ¿´-±  «-»  ¬¸»  ©±®¼  ´¿²¼±©²»®÷ 

îò  ±©²»®-  ñ  °®±°®·»¬±®- 

íò  ±©²»®-

ìò  °®±°»®¬§  ëò »-¬¿¬»  êò ±±--»--·±²-  éò ¾»´±²¿·²¿- ø°±--»--·±²- «-«¿´´§ ®»º»®- ¬± »ª»®¬¸·²¹ ©» ±©² ó º±® »¨¿³°´»ô

±«® ¸±³»-ô º«®²·¬«®»ô »¬½ò Þ»´±²¯·²±- «-«¿´´§ ®»º»®- ¬± -³¿´´»® ¬¸·²¿- ó º±® »¨¿³°´»ô ¿ ½±¿¬ô ¿ ¾®·»º½¿-»ô »¬½ò÷  èò ´»¿-»
çò  ´±¿² 

ïðò  ³±®¬¹¿¹» 

ïïò ¬»²¿²¬- 

ïîò  ®»²¬ ñ³±®¬¹¿¹» 

ïíò ¼±²¿¬·±²  ø©» ½¿² ¿´-± -¿§ ½±²¬®·¾«¬·±²÷

Ò±¬»æ Ì¸»-» ©±®¼- ½¿²  ¾» »·¬¸»® ²±«²- ±® ª»®¾-æ  ´»¿-» ñ ®»²¬ ñ ³±®¬¹¿¹» ñ ´±¿²ò

Ô±¿² ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¿² ¿¼¶»½¬·ª»ô »ò¹òô ¿ ´±¿² -¸¿®µ

묻®  Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ò  w  îððïò  Ú±®  ®»º»®»²½»ô  -»»  ¬¸»  Û²¹´·-¸  Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

ïðí

background image

ß²-©»®-

Þò

ïò  ´»²¼ 

îò  ®»²¬ 

íò  ¸·®» 

ìò  ¾±®®±© 

ëò  ½±²¬®·¾«¬»  ø©»  ½¿²  ¿´-±  -¿§  ¼±²¿¬»÷ 

êò  °®±ª·¼»  º±® 

éò  ´»¿ª»

èò  ¿´´±½¿¬» ñ °®±ª·¼» 

çò  °®±ª·¼»

Ѭ¸»® ©±®¼-  ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´ ·²½´«¼»æ

-«°°´§ ø-±³»¾±¼§÷ ©·¬¸ ø-±³»¬¸·²¹÷ ñ ½¿¬»® º±® ñ °®»-»²¬ ø-±³»¾±¼§÷ ©·¬¸  ø-±³»¬¸·²¹÷

п¹»  îé  Ù®±«°-  ¿²-©»®-

ßò

л±°´» ·² ¹»²»®¿´

¸«¼¼´»

¬¸®±²¹

¹¿²¹
½®±©¼
¹®±«°

л±°´»  ©±®µ·²¹  ¬±¹»¬¸»®
½±³°¿²§

¬»¿³

°´¿¬±±²

-¬¿ºº
½®»©
½¿-¬

ß²·³¿´-

´·¬¬»®
-©¿®³

º´±½µ

¸»®¼
°¿½µ

-¸±¿´ ñ-½¸±±´

Ѿ¶»½¬-

¾¿¬½¸
¸»¿° ñ  °·´»

-¬¿½µ

¾«²¼´»
¾«²½¸

-»¬

Þò

ïò  ½®±©¼ñ¬¸®±²¹ 

îò  ¸«¼¼´»ñ  ¹®±«° 

íò  -»¬ 

ìò  -¬¿ºº 

ëò  ½±³°¿²§ 

êò  ¸»®¼ 

éò  ¾¿¬½¸ 

èò  ¹¿²¹  ñ ½®±©¼

çò ½¿-¬ 

ïðò¸»¿°ñ°·´» 

ïïò ¹®±«°  ïîò-¸±¿´ 

ïíò  ´·¬¬»® 

ïìò  ½®»© 

ïëòº´±½µ 

ïêò¬»¿³ 

ïéò ¬¸®±²¹ñ½®±©¼

ïèò  °´¿¬±±² 

ïçò  ¾«²¼´» 

îðò  ¾«²½¸ 

îïò -¬¿½µ  îîò °¿½µ  îíò -©¿®³

½ò

ßò ´»½¬«®»  Þò ¼»´»¹¿¬·±²  Ýò ¬«¬±®·¿´

Üò -§³°±-·«³

Ûò -»³·²¿®  Úò ¬®·¾«²¿´

п¹» îè ß®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼  ¿²-©»®-

ßò

ïò  Ý 

îò  Þ  øß²¬¿®½¬·½¿  ·- ¬¸»  ²¿³» ±º ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ¿²¼  ·-  ²±¬ °®»½»¼»¼  ¾§ ¬¸»Ã 

íò  Þ 

ìò ß 

ëò  Ý  ø½±«²¬®·»-

¾»¬©»»²  Ò±®¬¸  ¿²¼  Í±«¬¸  ß³»®·½¿ô  ·ò»òô  -±«¬¸  ±º  Ó»¨·½±  ¿²¼  ²±®¬¸  ±º Ý±´±³¾·¿÷ 

êò  ß  ø¿´´  ½±«²¬®·»- -±«¬¸  ±º ¬¸»

ËÍß ©¸»®» Í°¿²·-¸ ±® Ð±®¬«¹«»-» ·- ©·¼»´§ -°±µ»² ¿- ¿ º·®-¬ ´¿²¹«¿¹»÷  éò Ý  èò Ý  çò Ý øÓ¿·²´¿²¼ Û«®±°» ¿²¼

ݱ²¬·²»²¬¿´  Û«®±°»  ¸¿ª»  ¬¸»  -¿³»  ³»¿²·²¹ò  Þ®·¬·-¸  ¿²¼  ×®·-¸  °»±°´»  ±º¬»²  ®»º»®  ¬±  Ý±²¬·²»²¬¿´  Û«®±°»  ¿-  ¬¸»
ݱ²¬·²»²¬÷ 

ïðò  Þ 

ïïò  Ý

Þò

ó»-»

ø»ò¹òô Ý¸·²¿ ã
ݸ·²»-»÷
ᮬ«¹«»-»
Ô»¾¿²»-»

Ö¿°¿²»-»
Ó¿´¬»-»

óø·÷¿²
ø»ò¹òôÞ®¿¦·´ ã
Þ®¿¦·´·¿²÷
Þ»´¹·¿²
Ó¿´¿§-·¿² ø©»
½¿²  ¿´-± -¿§
Ó¿´¿§÷
Ò±®©»¹·¿²
л®«ª·¿²
Ϋ--·¿²
×®¿²·¿²

ß³»®·½¿²

Ý¿²¿¼·¿²

ß«-¬®¿´·¿²

ó·-¸

ø»ò¹òô  Þ®·¬¿·²  ã
Þ®·¬·-¸÷
×®·-¸
Ú·²²·-¸
Û²¹´·-¸
ͽ±¬¬·-¸
Í©»¼·-¸
Ͱ¿²·-¸

Ì«®µ·-¸

Ü¿²·-¸
б´·-¸

ó·

ø»ò¹òô Ð¿µ·-¬¿² ã
пµ·-¬¿²·÷
Þ¿²¹´¿¼»-¸·
×-®¿»´·
Õ«©¿·¬·

Ç»³»²·

×®¿¯¶

ó·½

ø»ò¹òô ×½»´¿²¼ ã
×½»´¿²¼·½÷

ß®¿¾·½

øß¼¶»½¬·ª»- ©·¬¸

ó·½ ¿®» «-«¿´´§
«-»¼  ¬± ¬¿´µ
¿¾±«¬  ®¿½·¿´
¹®±«°-  ®¿¬¸»®

¬¸¿²

Ô× ´¿ × ×

²¿¬·±²¿´·¬·»-ò

Ú±® »¨¿³°´»ô
Í´¿ª·½ô  Ò±®¼·½ô

»¬½ò÷

Ѭ¸»®-
ø»ò¹òô  Ú®¿²½»  ó
Ú®»²½¸÷
Ù®»»µ

É»´-¸

Ü«¬½¸

̸¿·
Í©·--

Ú·´·°·²±

Ýò

ïò ¿ ¼·¿´»½¬ 

îò  Ç±«® ³±¬¸»® ¬±²¹«»  ·- ¬¸»  ´¿²¹«¿¹» §±« º·®-¬  ´»¿®²»¼ ¬± -°»¿µ ¿- ¿ ½¸·´¼ ¿²¼ ©¸·½¸ §±« ½±²¬·²«» ¬±

«-»  ¿¬  ¸±³»ô  ©·¬¸ §±«® º®·»²¼-ô  §±«® º¿³·´§ô  »¬½ò 

íò  ¾·´·²¹«¿´ ñ ³«´¬·´·²¹«¿´ 

ìò Ì¸» -»ª»²  ½±²¬·²»²¬- ¿®»æ  Û«®±°» ñ

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ñ Í±«¬¸ ß³»®·½¿ ñ ß-·¿ ñ ß«-¬®¿´¿-·¿ ñ ßº®·½¿ ñ ß²¬¿®½¬·½¿ô ·² -±³» ½±«²¬®·»-ô ³±®» ¬¸¿² ±²» ´¿²¹«¿¹» ·-
±ºº·½·¿´´§ -°±µ»² øº±® »¨¿³°´»ô ·² Þ»´¹·«³ -±³» °»±°´» -°»¿µ Ú®»²½¸ ¿²¼ -±³» -°»¿µ Ú´»³·-¸÷ò

ïðì

묻® Ý±´´·² Ð«¾´·-¸·²¹ò w îððïò Ú±® ®»º»®»²½»ô -»» ¬¸» Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

background image

ß²-©»®-

п¹» íð Í·¦»ô ¯«¿²¬·¬§ ú ¼·³»²-·±² ¿²-©»®-

ßô

Þ·¹æ

  í  ì  ë  ê  é  ç  ïð  ïï  ïî  ïì  ïë  ïê  ïé  ïè  ïç  îð  îî  îí  îì  îë

ͳ¿´´æ  ï  ø²±¬» ¬¸» °®±²«²½·¿¬·±²æ ñ³¿´ù²¶«·¬ñ ÷  î  è  ïí  îï

Þò

ï ò ¿ ´±²¹ó¼·-¬¿²½» ¶±«®²»§  îò ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬·³»  íò ¼±¦»²- ±º ¬·³»-  ìò ß ³·²«¬» ¿³±«²¬ ±º ¼«-¬  ëò ¿ ¹·¹¿²¬·½

©¿ª»  êò ¿ ¸«¹» ©¿-¬» ±º ¬·³»  éò ¿ ½±´±--¿´ -¬¿¬«»  èò °´»²¬§ ±º º±±¼  çò ß ¾®±¿¼ ®·ª»®  ïðò ß ª¿-¬ ½®±©¼ ±º
-«°°±®¬»®-  ïïò ¿ ¹¿®¹¿²¬«¿² ³»¿´ ñ °´»²¬§ ±º º±±¼  ïîò ¿ ¹·¿²¬ ¾«·´¼·²¹ ñ¿ ª¿-¬ ®±±³  ïíò ¿ ³¿³³±¬¸ ¶±¾ ñ¬±²-
±º ©±®µ ø¾±¬¸ ¬¸»-» »¨°®»--·±²- ¿®» ·²º±®³¿´÷  ïìò ¿ ¼»»° ´¿µ»  ïëò ¿ ³·²«-½«´» °·»½» ±º ½´±¬¸  ï êò ¿² »²±®³±«-

¾±±µ 

ïéò  ¿  ³¿³³±¬¸  ¶±¾ ñ ¬±²-  ±º ©±®µ 

ïèò  ¿  ¸·¹¸  ³±«²¬¿·² 

ïçò  ¿  ³±²«³»²¬¿´  »®®±® 

îðò  ¿  ¬·²§  ½¿®

îï ò ¿ ¹·¿²¬ ¾«·´¼·²¹  îîò ©·¼» ¿ª»²«»  îíò ¿ -¸¿´´±© °±±´  îìò ¿ ¬¿´´ ³¿²  îëò ß ²¿®®±© ¿´´»§©¿§

п¹»  í͸¿°»  ú  º»¿¬«®»-  ¿²-©»®-

ßò

ïò  Û

îò Ü

í ò Ö

ìò  Ú

ëò ß

êò Ô

éò Ù

èò Ø

çò ×

ïðò Õ

ïïò  Þ

ïîò Ý

Þò

ïòÞ

îò ß 

íò  Ý 

ìò  Ý 

ëò ß 

êò  Ý 

éò ß

íò Ý

Ýò
ïòÜ

îò Ú  íò Ø  ìò Ù  ëò ×  êò Þ  éò  Û  èò ß  çò Ý

п¹»  íí  Û³°¸¿-·-  ú  ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹  ¿²-©»®-

ßò  ïòÚ 

îò  Þ 

íò  Û 

ìò  Ý 

ëò ß 

êô  Ü

Þò  ïò  ¿½½»²¬«¿¬» 

îò  °®±³·²»²¬ 

íò  »³°¸¿-·- ñ  ¿½½»²¬ ñ  -¬®»-- 

ìò  »³°¸¿-·-»¼  ñ  ¿½½»²¬«¿¬»¼  ñ  -¬®»--»¼

ëò °«¬ ¹®»¿¬ -¬®»--  êò ±º ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½» ñ »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬  éò »³°¸¿-·-

Ýò  ïò ½±²º«-»¼  îò ½±²º«-·±²  íò ³·¨ó«° ø·²º±®³¿´ò ×¬ ½¿² ¿´-± ¾» ¿ ª»®¾æ ¬± ³·¨ «°÷  ìò ±¾-½«®»  ëò ¼·-¬±®¬»¼

êò  ·³°®»--·±² ñ ³·-¿°°®»¸»²-·±²  éò ¿--«³»¼  èò  ³·-¬¿µ»² 

çò  ·³°®»--·±² ñ ³·-¿°°®»¸»²-·±²

Ò±¬»æ É±®¼ º±®³-ò

п¹»  í젠ݸ¿²¹»-  ¿²-©»®-

ßò

ïò Ì®«»  îò Ì®«»  íò Ú¿´-»æ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿² ·³°®±ª»³»²¬  ìò Ú¿´-»æ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿² ·²½®»¿-»  ëò Ú¿´-»æ ¬¸»®»
¸¿- ¾»»² ¿ -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ¬¸» ¼±´´¿®  êò Ú¿´-»æ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¾±®¼»® ½±²¬®±´-  éò Ú¿´-»æ ©»ù®»

·²½®»¿-·²¹ ±® ¾«·´¼·²¹ «° ±«® -¬±½µ- ±º ½±¿´  èò Ì®«»  çò  Ú¿´-»æ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ -´·¹¸¬ º¿´´  ïðò  Ú¿´-»æ ¬¸»§ù®» ¹±·²¹
¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»®  ïïò Ú¿´-»æ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ¼»½´·²»  ïîò Ú¿´-»æ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ¬·¹¸¬»²·²¹ «° ±º ¬¸» ®«´»-

ïíò Ú¿´-»æ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ©·¼»²·²¹ ±º ¬¸» ¹¿°  ïìò Ì®«»  ïëò Ú¿´-»æ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ¼±©²©¿®¼ ¬®»²¼  ïêò Ì®«»
ïéò  Ì®«»  ïèò Ì®«»  ïçò Ì®«»  îðò  Ú¿´-»æ Þ®·¬·-¸ °»±°´» ©¿²¬ ¬± ¾®±¿¼»² ¬¸»·® ¸±®·¦±²-

Ó±-¬ ±º ¬¸» ©±®¼- ·² ¬¸·- ¬¿-µ ½¿² ¾» ª»®¾- ¿- ©»´´ ¿- ²±«²-ò Ë-» ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ¬± ½¸»½µ ©¸·½¸ ±²»-ò

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²- ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ

®¿·-» ñ ´±©»® ñ -¸®·²µ ñ »¨¬»²¼ ñ ·²¬®±¼«½» ñ »²´¿®¹» ñ ¼®±° ·² ¿¾·´·¬§ ñ ±°»² ñ ½´±-» ñ ´»--»² ñ ¸»·¹¸¬»² ñ ´±©»® ñ ¼»»°»² ñ
-¬®»¬½¸ ñ »¨¬»²¼ ñ -°®»¿¼ ñ ©·¼»² ñ -¸±®¬»²

Í»» ¿´-± Ð¿¹» ìæ  Ü»-½®·¾·²¹  ú ß²¿´§-·²¹ Ì¿¾´»-

묻® Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ò  wîððïò Ú±® ®»º»®»²½»ô  -»» ¬¸» Û²¹´·-¸  Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

ïðë

background image

ß²-©»®-

п¹»  íꠠѰ°±-·¬»-  ¿²-©»®-

Ê»®¾-æ  ïò  ®»¶»½¬»¼ 

îò  ¼»²·»¼ 

íò  ®»¬®»¿¬»¼ 

ìò  ®»º«-»¼ 

ëò  ¼»º»²¼»¼ 

êò  ¼»³±´·-¸»¼ 

éò  -·³°´·º·»¼ 

èò

¿¾¿²¼±²»¼ 

çò ©·¬¸¼®»© 

ïðò ¼»¬»®·±®¿¬»¼ 

ïïò  ®»º«-»¼ ø¬± ´»¬÷ 

ïîò  ®»©¿®¼»¼ 

ïíò  ´±©»®»¼ 

ïìò -»¬ 

ïëò

º»´´ ø©» ½¿² ¿´-± -¿§ ¼®±°°»¼÷  ïêò ´±±-»²»¼

ß¼¶»½¬·ª»-æ ïò ½´»¿®  îò »¿-§  íò ¹®¿½»º«´  ìò ¼»¬®·³»²¬¿´ ø©» ½¿² ¿´-± -¿§ ¸¿®³º«´÷  ëò ¿°°®±¨·³¿¬»  êò ·²²±½»²¬
éò »ª»²  èò -½¿®½»  çò º´»¨·¾´»  ïðò ½´»¿®  ïïò ½®«¼» ø©» ½¿² ¿´-± -¿§ °®·³·¬·ª»÷  ïîò ¼»´·½¿¬» ø©» ½¿² ¿´-± -¿§
³·´¼÷ 

ïíò ¼·³ 

ïìò ½±³°«´-±®§ ø©» ½¿² ¿´-± -¿§ ±¾´·¹¿¬±®§÷  ïëò ®»´«½¬¿²¬

Ò±¬»æ ß ´±¬ ±º ©±®¼- ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ±°°±-·¬»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® ³»¿²·²¹ øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ±°°±-·¬»- ±º -¬®±²¹

¿®»  ©»¿µ ñ º»»¾´»  º·º ª±«  ¿®» ¬¿´µ·²¿  ¿¾±«¬  °¸§-·½¿´  -¬®»²¹¬¸÷ô  ¼»´·½¿¬»  ñ ³·´¼  ø·º ª±«  ¿®»  ¬¿´µ·²¿  ¿¾±«¬ ¬¿-¬»÷ô  ¼·³  ×
º¿·²¬ ø·º §±«  ¿®» ¬¿´µ·²¹  ¿¾±«¬  ´·¹¸¬÷  ±® ¶«-¬  ©»¿µ  ø·º §±«  ¿®» ¬¿´µ·²¹  ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸  ±º ¿  ¼®·²µ÷ò  Ë-»  ¿  ¼·½¬·±²¿®§

¬±  ½¸»½µ  ·º  §±«  ¿®»  ²±¬  -«®»ò

п¹»  íè ß¼¼·¬·±²ô  »¯«¿¬·±²  ú ½±²½´«-·±²  ¿²-©»®-

ßò

ß¼¼·¬·±²

øÚ±® »¨¿³°´»æ ¿²¼÷

¿´±²¹ ©·¬¸
¿- ©»´´ ¿-
¿´-±

¬±±

·² ¿¼¼·¬·±²
¾»-·¼»-
©¸¿¬ù-  ³±®»
º«®¬¸»®³±®»
³±®»±ª»®
¿´±²¹  ©·¬¸  ø¬¸·- ½±«´¼  ¿´-±  ¹±  ·²¬±

¬¸»  ²»¨¬ ¾±¨ óâ ÷

Û¯«¿¬·±²

øÚ±® »¨¿³°´»æ »¯«¿´´§÷

´·µ»©·-»

-·³·´¿®´§
·²  ¬¸»  -¿³»  ©¿§
½±®®»-°±²¼·²¹´§

ݱ²½´«-·±²
øÚ±® »¨¿³°´»æ ·² ½±²½´«-·±²÷

¬± -«³  «° ¾®·»º´§

·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬

¬± ½±²½´«¼»

·² ¾®·»º

¬¸«-
¬±  -«³³¿®·-»
¬¸»®»º±®»

Þò

ïò Ú«®¬¸»®³±®» ñ Ó±®»±ª»® ñ ×² ¿¼¼·¬·±² ñ É¸¿¬ù- ³±®» ø¬¸·- ·-  ´»-- º±®³¿´ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® »¨°®»--·±²-÷  îò ß- ©»´´ ¿- ñ

Þ»-·¼»-  íò Ô·µ»©·-» ñ Í·³·´¿®´§ ñ ×² ¬¸» -¿³» ©¿§ ø¬¸» ª»®¾- ·² ¾±¬¸ -»²¬»²½»- ø·ò»òô ®»-°»½¬÷ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿²¼ ®»º»®

¬± ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ô -± ©» ½¿² «-» ¿ ©±®¼ ±º »¯«¿¬·±² ¸»®»÷  ìò ß- ©»´´ ¿- ñ ß´±²¹ ©·¬¸  ëò ×² ¿¼¼·¬·±²  êò Ô·µ»©·-» ñ

Í·³·´¿®´§  éò Ô·µ»©·-» ñ ײ ¬¸» -¿³» ©¿§ ñ Ý±®®»-°±²¼·²¹´§  èò ×² ¾®·»º  çò ×¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬  ïðò Ì¸»®»º±®»
øÌ± -«³ «°ô ¬± ½±²½´«¼» ¿²¼ ¬± -«³³¿®·-» ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ¬± ½±²½´«¼» ´±²¹»® °·»½»- ±º ©®·¬·²¹ò Ì¸«- ·- -´·¹¸¬´§ ³±®»
º±®³¿´ ¬¸¿²  ¬¸»®»º±®»ô  ¾«¬  ¸¿- ¬¸» -¿³»  ³»¿²·²¹÷

Ò±¬»æ  ×¬  ·-  ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±«  ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ¬¸»-» ©±®¼- ¿²¼  »¨°®»--·±²-  ¿®»  «-»¼ô  ·²½´«¼·²¹ ¬¸»  ±¬¸»®

©±®¼- ·² ¿ -»²¬»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ù©±®µù ©·¬¸ò Ë-» ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ¬± ´±±µ «° »¨¿³°´»- ±º ¬¸»-» ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-ô ¿²¼

µ»»° ¿ ®»½±®¼ ±º ¬¸»³ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ®»º»® ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« «-» ¬¸»³ò

п¹»  íç  Ì¿-µ  ½±³³¿²¼-  ¿²-©»®-

ïòÒ 

îò× 

íò  Î 

ìò  Ô 

ëò  Û 

êò  Ð 

éò  Ú 

èò  Õ 

çò  Ù 

ïðò  Î 

ïïò  Ö 

ïîò  Ò 

ïíò  Ï

ïìò  Ý 

ïëòÑ 

ïêò  Ø 

ïéò  Þ 

ïèò  ß 

ïçò  Ó 

îðò  Ü

ïðê

Ѭ¸»® ©±®¼-  ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´ ·²½´«¼»æ
¹·ª» ¿² ¿½½±«²¬ ±º ñ ½¿´½«´¿¬» ñ ½¸¿®¿½¬»®·-» ñ ½´¿--·º§ ñ ½±³³»²¬ ±² ñ ½±²-·¼»® ñ ½±²¬®¿-¬ ñ ½®·¬·½·¦» ñ ¼»¼«½» ñ ¼»-½®·¾»
¼»¬»®³·²»  ñ  ¼·ºº»®»²¬·¿¬»  ¾»¬©»»²  ñ  ¼·-¬·²¹«·-¸  ¾»¬©»»²  ñ  »´«½·¼¿¬»  ñ  »²«³»®¿¬»  ñ  »¨°®»--  ñ  ´·-¬  ñ  ³»²¬·±²  ñ  ®»´¿¬»
-¸±© ñ -°»½«´¿¬» ñ -¬¿¬»

п¹»  ìð  Ý±²º«-·²¹  ©±®¼-  ú º¿´-» º®·»²¼-  ¿²-©»®-

ïò ¿½¬·±² ñ ¿½¬·ª·¬§  îò ¿¼ª·-» ñ ¿¼ª·½»  íò »ºº»½¬ ñ ¿ºº»½¬  ìò ¿°°®»½·¿¾´» ñ ¿°°®»½·¿¬·ª»  ëò ¿--«³°¬·±² ñ °®»-«³°¬·±²

êò  °®»ª»²¬ ñ ¿ª±·¼ 

éò  ¾»-·¼» ñ Þ»-·¼»- 

èò Í¸±®¬´§ ñ ¾®·»º´§ 

çò ½¸¿²²»´ ñ ½¿²¿´ 

ïðò ½±²-½·±«- ñ Ý±²-½·»²¬·±«-

ïïò ½±²¬·²«±«-ñ ½±²¬·²«¿´ 

ïîò  ·²-°»½¬ñ ½±²¬®±´ 

ïíò  ±¾¶»½¬·±²- ñ ½®·¬·½·-³ 

ïìò  ·²¶«®§ ñ ¼¿³¿¹»ñ ¸¿®³

묻® Ý±´´·² Ð«¾´·-¸·²¹ò w îððïò Ú±® ®»º»®»²½»ô -»» ¬¸» Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

background image

ß²-©»®-

ïëò  ·²ª»²¬ ñ  ¼·-½±ª»® 

ïêò  º±® ñ  Ü«®·²¹ ñ ©¸·´» 

ïéò  Ø±©»ª»® ñ  Ó±®»±ª»® 

ïèò  ·²½±²-·¼»®¿¾´» ñ  ×²½±²-·¼»®¿¬»

ïçò  ·²¬±´»®¿¾´»  ñ  ·²¬±´»®¿²¬ 

îðò  ¶±¾ ñ ©±®µ 

îïò  ´·»-  ñ  ´¿§ 

îîò  ©¿¬½¸  ñ  ´±±µ  ¿¬ 

îíò  °»®³·¬  ñ  °»®³·--·±²

îìò  °±--·¾·´·¬§  ñ  ½¸¿²½» 

îëò  °®¿½¬·-»  ñ  °®¿½¬·½» 

îêò  Ð®·½»´»--  ñ  ©±®¬¸´»--  ø©»  ½¿²  ¿´-±  -¿§  ª¿´«»´»--÷

îéò °®·²½·°´» ñ °®·²½·°¿´ ñ °®·²½·°¿´ ñ °®·²½·°´»  îèò °®±½»--·±² ñ °®±½»--  îçò ®·-» ñ ®¿·-»  íðò ®»-°»½¬º«´ ñ ®»-°»½¬¿¾´»
íïò ¬®»¿¬ ñ½«®»

Ò±¬»æ -±³» ±º ¬¸»-» ©±®¼- ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»¿²·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬»´»ª·-·±² ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¿ ½¸¿²²»´ ±º ©¿¬»®

¾»¬©»»² ¬©± ´¿²¼ ³¿--»-ò Ë-» ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ¬± ½¸»½µ º±® ±¬¸»® ³»¿²·²¹-ò

Ѭ¸»® ½±²º«-·²¹  ©±®¼- ñº¿´-»  º®·»²¼-  ·²½´«¼»æ
¿½¬«¿´´§ ó ²±© ñ ¿´®»¿¼§ ó §»¬ ñ ¿º®¿·¼ ±º ó ©±®®·»¼ ¿¾±«¬ ñ ¾®·²¹ ó º»¬½¸ ñ ½±²¼«½¬ ó ¼·®»½¬ ñ ½±²-»¯«»²½»- ó -»¯«»²½»-

¼®·ª»® ó ½¸¿«ºº»«® ñ º±®³·¼¿¾´»  ó ©±²¼»®º«´ ñ º«²  ó º«²²§ ñ ¹± ó  °´¿§  øº±® -°±®¬- ¿²¼  ¹¿³»-÷ ñ ½±³» ¿´±²¹  ©·¬¸  ó º±´´±©

µ·²¼ ó -§³°¿¬¸»¬·½ ñ ´»²¼ ó ¾±®®±© ñ ²¿¬«®» ó ½±«²¬®§-·¼» ñ ±ª»®½±³» ó ±ª»®¬¿µ» ñ °¿-- ó ¬¿µ» ø¿² »¨¿³÷ ñ ®»½·°» ó ®»½»·°¬

®»³»³¾»® ó ®»³·²¼ ñ -½»²»®§ ó ª·»© ñ -»²-·¾´» ó -»²-·¬·ª» ñ -°»½·¿´ ó »-°»½·¿´´§ ñ ¬¿µ» ó ¾®·²¹

п¹» ìì Ë-»º«´ ·²¬»®ª·»© »¨°®»--·±²- ¿²-©»®-

ß¹®»»·²¹ ©·¬¸ -±³»¾±¼§æ

Ü·-¿¹®»»·²¹ ©·¬¸ -±³»¾±¼§æ

ײ¬»®®«°¬·²¹æ

ß-µ·²¹ º±® ½´¿®·º·½¿¬·±²  ±® ®»°»¬·¬·±²æ
ß-µ·²¹ -±³»¾±¼§ º±® ¬¸»·® ±°·²·±²æ

Í¿§·²¹ -±³»¬¸·²¹ ·² ¿²±¬¸»® ©¿§æ

Ù·ª·²¹  §±«®-»´º ¬·³» ¬± ¬¸·²µæ

Í«³³·²¹ «°æ

ïí 

ïé 

ïè 

îí 

îê 

íð

ïð øº±´´±©»¼ ¾§ §±«® ±°·²·±²÷ 

ïï 

ïê  ïç  îì øº±´´±©»¼ ¾§

§±«® ±°·²·±²÷  îç  íí  ø-´·¹¸¬´§ ³±®» º±®½»º«´÷
ç  îè  íë  øÇ±« -¸±«´¼²ù¬ ·²¬»®®«°¬ ¬±± ±º¬»²ò ×² ¿²§ ½¿-»ô ¼«®·²¹

¬¸» ·²¬»®ª·»© ¬¸» »¨¿³·²»® ©·´´  ´»¿ª» §±« ¬± ¼± ³±-¬ ±º ¬¸» ¬¿´µ·²¹÷

ê  ïî  îî  íî  íê  øÜ±²ù¬ ¶«-¬ -¿§ É¸¿¬á Ñ® Û¸á ÷
ë 

ïì 

íé

í  è  îð  îï  îë  îé ø¬¸·- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® -«³³·²¹ «°÷

ï 

é 

îï 

íì

î 

ì 

ïë 

íï

п¹» ìé Í°»´´·²¹ ¿²-©»®-

ßò

ïò ¿¼ª·-» ã ¿¼ª·½»
Ó¿²§ Û²¹´·-¸ ©±®¼- ½¿² ¾» ²±«²- ¿²¼ ª»®¾- ©·¬¸±«¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² -°»´´·²¹ò  Ø±©»ª»®ô -±³» ©±®¼- ©¸·½¸ »²¼ ·² ó·½»

©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±«²- »²¼ ©·¬¸ ó·-» ©¸»² ¬¸»§ ¾»½±³» ª»®¾-ò Ú±® »¨¿³°´»ô °®¿½¬·½» ø²±«²÷ ã °®¿½¬·-» øª»®¾÷

îò ¿½¸»·ª» ã ¿½¸·»ª»
ß ´±¬ ±º Û²¹´·-¸ ©±®¼- «-» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º · ¿²¼ »ò Ì¸» ±®¼»® ±º ¬¸»-» ´»¬¬»®- ½¿² ¾» ½±²º«-·²¹ò

ײ ³±-¬ ©±®¼- ©¸»®» ¬¸»-» ´»¬¬»®- ¿®» °®±²±«²½»¼ ¿- »» ø¿- ·² ½¸»»-»÷ô ¬¸» · ½±³»- ¾»º±®» ¬¸» » øº±® »¨¿³°´»ô -·»¹»ô

¬¸·»ºô º·»´¼ô ¾»´·»ºô °·»½»÷ «²´»-- ¬¸» ´»¬¬»®- ¿®» °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»® ½ øº±® »¨¿³°´»ô ½»·´·²¹ô ½±²½»·¬ô ®»½»·ª»ô ¼»½»·ª»÷ò

ر©»ª»®ô  ²±¬ ¿´´ ©±®¼-  º±´´±© ¬¸·-  ®«´»ò  Û¨½»°¬·±²-  ·²½´«¼» ½¿ºº»·²»ô  °®±¬»·²ô  ²»·¬¸»®ô  »·¬¸»® ¿²¼ -»·¦»ò

ɸ»² ¬¸» ´»¬¬»®- ¿®» °®±²±«²½»¼ ¿§ ø¿- ·²  ¸¿¬»÷ô  ¬¸» » ½±³»- ¾»º±®» ¬¸» · ¥º±® »¨¿³°´»ô ©»·¹¸ô ª»·´ô  ²»·¹¸¾±«®ô »·¹¸¬÷ò

̸»®»  ¿®»  ±¬¸»®  ©±®¼-  ©¸·½¸  ³«-¬  ¾»  ´»¿®²»¼  ·²¼·ª·¼«¿´´§ò  Ì¸»-»  ¿®»æ  º±®»·¹²ô  º±®º»·¬ô  ¸»·¹¸¬ô  ¸»·®ô  ´»·-«®»ô  ¬¸»·®ô
-«®º»·¬ô -±ª»®»·¹²ò

íò ¿¯«·®» ã ¿½¯«·®»

ß  ´±¬ ±º  Û²¹´·-¸  ©±®¼-  ½±²¬¿·²  -·´»²¬  ´»¬¬»®-  ó  ·²  ±¬¸»® ©±®¼-ô  ¿  ´»¬¬»® ©¸·½¸  ©»  ¼±  ²±¬  °®±²±«²½» ©¸»²  ©» -¿§ ¬¸»
©±®¼ò Ì¸»®» ¿®» ª»®§ º»© ®«´»- ¬± ¬»´´ §±« ©¸·½¸ ·- ©¸·½¸ô -± §±« ³«-¬ ´»¿®² »¿½¸ ©±®¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® «-» ¿ ¼·½¬·±²¿®§
¬± ½¸»½µ ¬¸» -°»´´·²¹ ±º ¿ ©±®¼  ·º §±« ¿®» ²±¬ -«®»ò

ïð

묻® Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ò  w îððïò  Ú±® ®»º»®»²½»ô -»» ¬¸» Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

background image

ß²-©»®-

ͱ³» ½±³³±²  »¨¿³°´»- ±º -·´»²¬  ´»¬¬»®-  ·²½´«¼»æ

Í·´»²¬ ßæ  Ú»¾®«¿®§  °¿®´·¿³»²¬  ³¿®®·¿¹»
Í·´»²¬ Þæ  ½±³¾  ¾±³¾  ©±³¾  ¼±«¾¬
Í·´»²¬ Ýæ ½±²-½·»²½»  -½»²»  ¼·-½·°´·²» -½·--±®-
Í·´»²¬ Üæ É»¼²»-¼¿§  ¸¿²¼-±³»
Í·´»²¬ Ùæ ½¿³°¿·¹²  ¼»-·¹²
Í·´»²¬ Øæ ¹¸±-¬  -½¸±±´  ª»¸·½´»  ®¸§¬¸³
Í·´»²¬ ×æ ¾«-·²»--  ¸§¹·»²»  ²«·-¿²½»
Í·´»²¬ Òæ ¿«¬«³²  ½±´«³²  ½±²¼»³²

Í·´»²¬ Ìæ ´·-¬»²  ³±®¬¹¿¹»
Í·´»²¬ Ëæ ¾·-½«·¬  ½±´´»¿¹«»  ø©¸·½¸  ¿´-±  ¸¿-  ¿  -·´»²¬ »  ¿¬ ¬¸»  »²¼÷  ¹«¿®¿²¬»»  ¹«»--
Í·´»²¬ Éæ ¿²-©»®  ©¸±´»
Í·´»²¬ ÙØæ ¬¸±«¹¸  ¬¸±®±«¹¸  ©»·¹¸  ¸»·¹¸¬

ìò -©·³³·²¹ ã -©·³³·²¹
É» ¼±«¾´» ¬¸»  ´¿-¬ ´»¬¬»® ±º -·²¹´»ó-§´´¿¾´» ©±®¼- »²¼·²¹ ©·¬¸  ¿  -·²¹´» ª±©»´  ¿²¼ ¿ -·²¹´» ½±²-±²¿²¬ ©¸»² ©» ¿¼¼ ¿

-«ºº·¨ ø»ò¹òô ó·²¹÷æ
-©·³  ó -©·³³·²¹  ®«²  ó  ®«²²·²¹  ¼·° ó  ¼·°°»¼

É» «-«¿´´§ ¼± ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ·º ¿ ¬©±ó-§´´¿¾´» ©±®¼ ·- -¬®»--»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼ -§´´¿¾´»æ

¾»¹·²  ó  ¾»¹·²²·²¹  ®»¹®»¬  ó  ®»¹®»¬¬¿¾´»  °®»º»® ó  °®»º»®®·²¹

É»  ¼±  ²±¬  ¼±«¾´» ¬¸»  ´¿-¬  ´»¬¬»®  ·²  ¬¸»  º±´´±©·²¹  ½¿-»-æ
󠩸»²  ¿  ©±®¼  »²¼- ©·¬¸ ©ô ¨ ±® §
󠩸»² ¬¸» -«ºº·¨ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿ ½±²-±²¿²¬ ø»ò¹òô ¾¿¼ ó ¾¿¼´§÷

󠩸»² ¿ ©±®¼ »²¼- ©·¬¸ · ¿²¼ ¬¸» -«ºº·¨ ó´§ ·- ¿¼¼»¼  ø»ò¹òô  °´¿§º«´ ó °´¿§º«´´§÷

󠩸»² ¬©± ª±©»´- ½±³» ¾»º±®» ¬¸» º·²¿´ ½±²-±²¿²¬ ø»ò¹òô  ©»»° ó ©»»°·²¹÷

ëò ¬¸·»º- ã ¬¸·»ª»-
Ó±-¬ ²±«²- ¿®» ®»¹«´¿®ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ©» ¿¼¼ ¿² - ¬± ³¿µ» ¬¸»³ °´«®¿´ ø»ò¹òô ½¿® ó ½¿®-÷ò Ø±©»ª»®ô -±³» ²±«²- ¿®»

·®®»¹«´¿® ó ©» »·¬¸»® ¼± ²±¬ ¿¼¼  ¿²  - ¬± ¬¸» ©±®¼ ¬±  ³¿µ»  ·¬ °´«®¿´  ±® ©» ¿¼¼  - °´«- -±³» ±¬¸»® ´»¬¬»®-ò

ײ  ²±«²- ©¸·½¸ »²¼ ©·¬¸ ¿ ½±²-±²¿²¬ ¿²¼ §ô ¬¸» § ½¸¿²¹»- ¬± · ¿²¼ ©» ¿¼¼ -æ

°¿®¬§ ó °¿®¬·»-  ¾¿¾§ ó ¾¿¾·»-  ©±®®§ ó ©±®®·»-

ײ ²±«²- ©¸·½¸ »²¼ ©·¬¸ -ô -¸ô ¬½¸ ¿²¼ ¨ô ©» ¿¼¼ »-æ
¾«- ó ¾«-»-  ¼·-¸ ó¼·-¸»-  ©¿¬½¸ ó ©¿¬½¸»-  ¾±¨ ó ¾±¨»-

ײ -±³» ²±«²- ©¸·½¸ »²¼  ·² º ±® º»ô ©» ®»°´¿½» ¬¸» º ©·¬¸  ¿ ª ¿²¼ ¿¼¼ »-ò
½¿´º ó½¿´ª»-  ¸¿´º ó¸¿´ª»-  µ²·º» óµ²·ª»-  ´·º» ó ´·ª»-  ©·º» ó ©·ª»-

ײ -±³» ©±®¼- ©¸·½¸ »²¼ ©·¬¸ ±ô ©» ¿¼¼ »-ò

½¿®¹± ó ½¿®¹±»-  »½¸± ó »½¸±»-  ¸»®± ó ¸»®±»-

ͱ³» ©±®¼- ¼±  ²±¬ ½¸¿²¹» ¿¬ ¿´´ò

º·-¸ô ¼»»®ô -¸»»°

ß²¼  -±³» ©±®¼-  ¸¿ª» ¬¸»·® ±©²  ·²¼·ª·¼«¿´  ®«´»-æ
³¿² ó ³»²  ½¸·´¼ ó ½¸·´¼®»²  ©±³¿² ó ©±³»²  °»®-±² ó °»±°´»

êò ¸±°»·²¹ ã ¸±°·²¹

É» ¼®±° ¬¸» » º®±³ ¿ ©±®¼ ©¸»² ¿ -«ºº·¨ ©¸·½¸  ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿ ª±©»´  ø»ò¹òô ó·²¹÷  ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ©±®¼ ©¸·½¸  »²¼- ·² ¿
½±²-±²¿²¬ °´«- ¿ -·´»²¬ »æ

¸±°» ó  ¸±°·²¹  ¬¿°» ó ¬¿°·²¹  ¹·ª» ó ¹·ª·²¹  ·³³¿¬«®» ó  ·³³¿¬«®·¬§

ïðè

묻® Ý±´´·² Ð«¾´·-¸·²¹ò w îððïò Ú±® ®»º»®»²½»ô -»» ¬¸» Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

background image

ß²-©»®-

É» ¿´-± ¼®±° ¬¸» » º®±³  ¿ ©±®¼  ©¸»²  ¿  -«ºº·¨ ©¸·½¸  ¾»¹·²- ©·¬¸  ¿ ª±©»´  ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ©±®¼ ©¸·½¸  »²¼-  ·²  ¿  ª±©»´

°´«- ¿ -·´»²¬ »æ

½±²¬·²«»  ó ½±²¬·²«·¬§ 

°«-®«»  ó  °«®-«·²¹  ¿®¹«» ó  ¿®¹«¿¾´»

ɸ»² ¿ -«ºº·¨ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿ ½±²-±²¿²¬ ø»ò¹òô ó³»²¬÷ ©» ¼± ²±¬ «-«¿´´§ ¼®±° ¬¸» »ô  ¿´¬¸±«¹¸¬¸»®» ¿®» -±³» »¨½»°¬·±²-
ø»¹òô ¿©» ó ¿©º«´ô ¬®«» ó ¬®«´§÷

éò  ¸¿°°§²»--  ã  ¸¿°°·²»--
É» ½¸¿²¹»  ¬¸» § ¬±  · ©¸»²  ·¬ º±´´±©- ¿ ½±²-±²¿²¬ ¿²¼ ¿ -«ºº·¨ ·- ¿¼¼»¼ ø»ò¹òô  ¸¿°°§ ó  ¸¿°°·²»--÷

É»  ¼±  ²±¬ «-«¿´´§ ½¸¿²¹» ¬¸» § ¬±  · ©¸»² ¬¸» § º±´´±©- ¿ ª±©»´  ø»ò¹òô  °´¿§ ó °´¿§º«´÷ ±® ©¸»²  ¬¸» -«ºº·¨ ¿¼¼»¼  ·- ó·²¹
ø»ò¹òô  °®§ ó  °®§·²¹÷

Þò

ïò  ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬  ã  ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ 

îò  ¿®¹«»¿¾´»  ã  ¿®¹«¿¾´» 

íò  ¾»²»º·¬·²¹  ã  ¾»²»º·¬·²¹

ìò  ¾«-²»-- ã ¾«-·²»-- 

ëò ½¿³°¿·² ã ½¿³°¿·¹² 

êò ½¿²½»´¿¬·±²- ã ½¿²½»´´¿¬·±²- 

éò  ½¸¿²¹¿¾´» ã ½¸¿²¹»¿¾´»

èò ½±²¼»³·²¹ ã ½±²¼»³²·²¹  çò ½±²-·»²¬·±«- ã ½±²-½·»²¬·±«-  ïðò ¸·»¹¸¬ ã ¸»·¹¸¬  ïïò ³¿²¿¹¿¾´» ã ³¿²¿¹»¿¾´»
ïîò ¼»½·»ª»¼ ã ¼»½»·ª»¼  ïíò ´·º»- ã ´·ª»-  ïìò -«®ª·ª»®- ã -«®ª·ª±®-  ïëò °®¿½¬·½» ã °®¿½¬·-»

Ýò

ïòÝ 

îò  Þ 

íò  Þ 

ìòß 

ëòÝ 

êò  Ý 

éò  Ý 

èò  Þ 

çò  Ý 

ïðò  Ý 

ïïò ß

п¹» ìç Û¼«½¿¬·±² ¿²-©»®-

Ì¿-µ´

ïò ß ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ©±®¼ ®»¬¿µ»÷ô  îò Þô  íò Þô  ìò Ýô  ëò Ýô  êò ßô  éò Ýô  èò Þô  çò Þô  ïðò Ýô  ïïò Þô  ïîò ß

̸» Þ®·¬·-¸  ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² -§-¬»³  ·- º±®³»¼ ±º «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ ½±´´»¹»-ô ©¸»®» -¬«¼»²¬- ½¿² ¬¿µ» ¼»¹®»»-

·² ª¿®·±«- -°»½·¿´·¦»¼ -«¾¶»½¬-ò Í¬«¼»²¬- ²»»¼ ¿ ½»®¬¿·²  ´»ª»´ ±º °¿--»- ¿¬ ùßù ´»ª»´- ¬± »²¬»® ¿ «²·ª»®-·¬§ô ¿²¼
³±-¬ «²·ª»®-·¬·»- ¿-µ -¬«¼»²¬- ¬± ½±³» º±® -°»½·¿´ »²¬®¿²½» »¨¿³- ¿²¼  ·²¬»®ª·»©-ò  Ú»»-  ·²  ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±²
¿®»  ·² -±³»  ½¿-»-  ³»¬  ¾§ ¹®¿²¬-ô  ¾«¬  ³¿²§ -¬«¼»²¬- ¿®»  ®»¯«·®»¼ ¬±  °¿§ º±® ¬¸»·® ¬«·¬·±² º»»- ¿²¼ ¬¿µ» ±«¬
´±¿²- ¬±  ¼± ¬¸·-ò

Ì¿-µ î

ïò  µ·²¼»®¹¿®¬»²  ø©»  ½¿²  ¿´-±  «-»  ¬¸»  ©±®¼-  ²«®-»®§  ±®  °´¿§-½¸±±´÷  îò  °®·³¿®§  íò  -µ·´´-  ñ  ´·¬»®¿½§  ñ  ²«³»®¿½§

ìò -»½±²¼¿®§  ëò ¼·-½·°´·²» ø¬¸·- ½¿² ¿´-± ¾» ¿ ª»®¾÷ ñ °¿-- ø¬¸» ±°°±-·¬» ±º ¬¸·- ·- º¿·´£  êò ½±«®-» ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸»

©±®¼ °®±¹®¿³³»÷  éò »²®±´  èò ¹®¿¼«¿¬» ø¬¸·- ½¿² ¿´-± ¾» ¿ ²±«² ó ¿ ¹®¿¼«¿¬»å  ¿ -¬«¼»²¬ ©¸±  ¸¿- º·²·-¸»¼ ¿ ½±«®-»
¿¬ «²·ª»®-·¬§ò ß -¬«¼»²¬ ©¸± ·- -¬·´´ ¿¬ «²·ª»®-·¬§ ·- ½¿´´»¼ ¿² «²¼»®¹®¿¼«¿¬»÷ × ¼»¹®»»  çò ½±®®»-°±²¼»²½» ø©» ½¿² ¿´-±
«-» ¬¸» »¨°®»--·±² ¼·-¬¿²½» ´»¿®²·²¹÷  ïðò ¯«¿´·º·½¿¬·±²-  ïïò »ª»²·²¹ ½´¿--ñ¼¿§ ®»´»¿-»

Ì¿-µ-

ïò -µ·´´-ô  î õ íò ´·¬»®¿½§ñ²«³»®¿½§ ø·² »·¬¸»® ±®¼»®÷ô  ìò µ·²¼»®¹¿®¬»²ô  ëò °®·³¿®§ô êò -»½±²¼¿®§ô  éò ¼·-½·°´·²»ô èò °¿--ô

çò  ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ô  ïðò  ¿½¯«·®»ô  ïïò  ¸»¿´¬¸ô  ïîò  º«®¬¸»®ô  ïíò  »²®±´ô  ïìò  ¸·¹¸»®ô  ïëò  ¹®¿¼«¿¬»ô 

ïêò  ¼»¹®»»ô

ïéò  ¸·¹¸»®ô  ïèò »ª»²·²¹ ½´¿--ô  ïçò ¼¿§ ®»´»¿-»ô  îðò ½±®®»-°±²¼»²½»ô  îïò  ³¿¬«®»ô  îîò ±°°±®¬«²·¬§

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±«  ³·¹¸¬  º·²¼ «-»º«´  ·²½´«¼»æ

°«°·´ °±©»® ø¿ ®»´¿¬·ª»´§ ²»© »¨°®»--·±² -«¹¹»-¬·²¹ ¿ -½¸±±´ ±® ½±´´»¹» ©¸»®» ¬¸» -¬«¼»²¬- ¿®» °¿®¬´§ ®»-°±²-·¾´» º±®
½¸±±-·²¹  ©¸¿¬  ¿²¼  ¸±© ¬¸»§  ´»¿®²÷  ñ º¿½«´¬§ ñ -«¾¶»½¬ ñ  ®»-±«®½»- ñ ½¿³°«- ñ ¿¼«´¬  »¼«½¿¬·±²  ñ  ·²º¿²¬  -½¸±±´  ñ ¶«²·±®
-½¸±±´ ñ ½±³°®»¸»²-·ª» -½¸±±´ ñ ¬¿µ» ±® -·¬ ¿² »¨¿³ ñ °®·ª¿¬» »¼«½¿¬·±² ñ ½±ó»¼«½¿¬·±²¿´ ñ ´»½¬«®» ñ -»³·²¿® ñ ¬«¬±®·¿´

묻®  Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ò  w  îððïò  Ú±®  ®»º»®»²½»ô  -»»  ¬¸»  Û²¹´·-¸  Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬-  øïóçðïêëçóðêóî÷

ïð

п¹»  ë̸» ³»¼·¿ ¿²-©»®-

Ì¿-µ ï

ïòÛ 

îò  Ø 

íò  Ý 

ìò  Þ 

ëò ß 

êò  Ü 

éòï 

èò  Ú 

çòï 

ïðò  Ó 

ïïò  Ö 

ïîò  Õ 

ïíò  Ù

ײ  Þ®·¬¿·²ô  ¬¸»  ³±-¬  °±°«´¿®  ¾®±¿¼-¸»»¬-  ·²½´«¼»  æ  Ì¸»  Ù«¿®¼·¿²ô  Ì¸»  ×²¼»°»²¼»²¬ô  Ì¸»  Ì·³»-ô  Ì¸»  Ü¿·´§

Ì»´»¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ Ì·³»-ò Ì¸» ³±-¬ °±°«´¿® ¬¿¾´±·¼- ·²½´«¼»æ Ì¸» Í«²ô Ì¸» Ó·®®±®ô Ì¸» Ü¿·´§ Ó¿·´

¿²¼ Ì¸»  Ü¿·´§  Û¨°®»--

background image

ß²-©»®-

Ì¿-µ î

ï ò º®»»¼±³ ±º ¬¸» °®»--  îò ³»¼·¿ ¬§½±±² ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» »¨°®»--·±² ³»¼·¿ ³±¹«´÷  íò ½»²-±®-¸·°  ìò «²-½®«°«´±«-
ëò  »¨°´±·¬·²¹ 

êò  ·²ª¿-·±²  ±º  °®·ª¿½§ 

éò  °¿°¿®¿¦¦· 

è  ñ  çò  ·²º±®³¿¬·±²  ñ  »²¬»®¬¿·²³»²¬  ø·²  »·¬¸»®  ±®¼»®÷

ïðò ½¸»¯«»¾±±µ ¶±«®²¿´·-³  ïïò ´·¾»´  ïîò ®»¿¼»®-¸·°  ïíò ¹«¬¬»® °®»--

Ì¿-µí

ïò ¾®±¿¼-¸»»¬-  îò ½±ª»®¿¹»  íò ½«®®»²¬ ¿ºº¿·®-  ìò  ®»°±®¬»®-  ëò ¶±«®²¿´·-¬-  êò ¬¿¾´±·¼-  éò ¾®±¿¼½¿-¬-  èò  ×²¬»®²»¬

çò  ©»¾-·¬»-  ïðò  ¼±©²´±¿¼  ïïñïîò  ·²º±®³¿¬·±²  ñ »²¬»®¬¿·²³»²¬  ø·²  »·¬¸»®  ±®¼»®÷  ïíò  ¹«¬¬»®  °®»--  ïìò  ·²ª¿-·±²  ±º
°®·ª¿½§  ñ  ½¸»¯«»¾±±µ  ¶±«®²¿´·-³ 

ïëò  °¿°¿®¿¦¦· 

ïêò  ´·¾»´ 

ïéò  ½¸»¯«»¾±±µ  ¶±«®²¿´·-³ 

ïèò  «²-½®«°«´±«-

ïçò  ×²¬»®²»¬ñ ©»¾  îðò  ·²º±®³¿¬·±² ±ª»®´±¿¼  îïò  ´±¹¹·²¹ ±²  îîò ½»²-±®-¸·°  îíò º®»»¼±³ ±º ¬¸» °®»--

Ѭ¸»® ©±®¼-  ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´ ·²½´«¼»æ

̧°»- ±º ¬»´»ª·-·±² °®±¹®¿³³»æ ¼±½«³»²¬¿®§ ñ -±¿° ±°»®¿ ñ¯«·¦ -¸±© ñ-·¬½±³ ñ ¼®¿³¿ ñ ©»¿¬¸»® º±®»½¿-¬ ñ ¹¿³» -¸±©

ñ ª¿®·»¬§ -¸±© ñ ½±³³»®½·¿´ ñ ½¸¿¬ -¸±©

ﮬ-  ±º ¿  ²»©-°¿°»®æ  ¸»¿¼´·²»  ñ  »¼·¬±®·¿´  ñ  ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ñ ©¸¿¬ù-  ±²  ñ  »²¬»®¬¿·²³»²¬ ñ ½±´±«®  -«°°´»³»²¬ ñ º¿-¸·±²

ñ  ¾«-·²»--  ñ  º·²¿²½·¿´  ñ  -°±®¬  ñ  ¸±®±-½±°»  ñ  -¬¿¬»ó½±²¬®±´´»¼  ñ ¶±«®²¿´  ñ  -´¿²¼»®  ñ  ¬«²»  ·²  ñ  ®»¿¼  ¾»¬©»»²  ¬¸»  ´·²»-
ñ  ¼±©²³¿®µ»¬  ñ  «°³¿®µ»¬ ñ  «°¾»¿¬

п¹» ëí É±®µ ¿²-©»®-

ùÍ·½µ Þ«·´¼·²¹ Í§²¼®±³»ù ·- ¿ ®»½»²¬´§ ¼·-½±ª»®»¼ °®±¾´»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬-

¬¸»  °»±°´»  ©±®µ·²¹  ·²  ·¬ò  Ú±®  »¨¿³°´»ô  ·²  ¾«·´¼·²¹-  ©·¬¸  °±±®  ª»²¬·´¿¬·±²  ¬¸»  »³°´±§»»-  ±º¬»²  -«ºº»® º®±³

¸»¿¼¿½¸»- ±® ¾®»¿¬¸·²¹ °®±¾´»³-ò

ùλ°»¬·¬·ª»  -¬®¿·²  ·²¶«®§ù  øÎòÍò×ò÷  ·-  ¿  °¿·²  ·²  ¬¸»  ¿®³  ±®  -±³» ±¬¸»®  °¿®¬  ±º ¬¸»  ¾±¼§ º»´¬  ¾§  -±³»±²»  ©¸±

°»®º±®³- ¬¸» -¿³»  ³±ª»³»²¬ ³¿²§ ¬·³»-ô  -«½¸ ¿- ©¸»²  ±°»®¿¬·²¹  ¿  ½±³°«¬»® µ»§¾±¿®¼ò

Ì¿-µ  î

ïòÛ  îò ß  íò  Þ  ìò  Ú  ëò  Ý  êò  Ü

Ì¿-µ-

ïò »³°´±§»»-  îò  «²-µ·´´»¼  íò -»³·ó-µ·´´»¼  ìò  ¾´«»ó½±´´¿®  ëò  ³¿²«º¿½¬«®·²¹  ·²¼«-¬®·»-  êò ©¸·¬»ó½±´´¿®  éò -»®ª·½»
·²¼«-¬®·»-  èò ¶±¾ -»½«®·¬§  çò  -¬»¿¼§ ¶±¾  ïðò  ¸·®·²¹  ïïò º·®·²¹  ïîò -¬®»--  ïíò ¼»³¿²¼·²¹  ïìò  «²-±½·¿¾´» ¸±«®-
ïëò  ®»°»¬·¬·ª» -¬®¿·²  ·²¶«®§  ïêò  -¿´¿®§ ø¿  -¿´¿®§ ·-  °¿·¼  ³±²¬¸´§ò É» ¿´-±  «-» ·¬ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ ¿²

»³°´±§»» ®»½»·ª»- ±ª»® ¿ §»¿®æ ùɸ¿¬ ·- §±«® -¿´¿®§áù ù}îìôððð ¿ §»¿® ñ °»® ¿²²«³òù É» «-» ¬¸» ©±®¼ ©¿¹» ±® ©¿¹»-
¬± ¼»-½®·¾» ³±²»§ ©¸·½¸  ·- °¿·¼ ¼¿·´§ ±® ©»»µ´§÷  ïéò °®±³±¬·±²  ïèò °»®µ-  ïçò  ·²½»²¬·ª»  îðò  ·²½®»³»²¬ ø©» ½¿²
¿´-± «-» ¬¸» »¨°®»--·±² °¿§ ®·-»÷  îï ò -·½µ²»-- ¾»²»º·¬  îîò °»²-·±²  îíò -»´ºó»³°´±§»¼

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼  »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸  §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´  ·²½´«¼»æ
»³°´±§»® ñ ³¿²«¿´ ©±®µ»® ñ °®±º»--·±² ñ ¼·-³·-- ñ ¼·-³·--¿´ ñ ®»½®«·¬³»²¬ ¼®·ª» ø©¸»² ¿ ½±³°¿²§ ¬®·»- ¬± »³°´±§ ¿ ´±¬
±º  ²»©  °»±°´»÷  ñ  ±ª»®¬·³»  ñ  º·¨»¼  ·²½±³»  ñ  ½¿²¼·¼¿¬»  ñ  ·²¬»®ª·»© ñ  ·²¬»®ª·»©»®  ñ  ·²¬»®ª·»©»»  ñ  ´»¿ª»  ø¿  º±®³¿´  ©±®¼
³»¿²·²¹ ¸±´·¼¿§÷

п¹»  ëê  Ó±²»§ ¿²¼  º·²¿²½»  ¿²-©»®-

Ì¿-µï

ïò  Ð®±º·¬  ·-  ³±²»§ §±«  ¹¿·²  º®±³  -»´´·²¹ -±³»¬¸·²¹ô ©¸·½¸  ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸»  ³±²»§ §±«  °¿·¼  º±® ·¬ò  Ô±--  ·- ³±²»§

§±«  ¸¿ª» -°»²¬ ¿²¼ ²±¬ ¹±¬ ¾¿½µò

îò  Û¨¬®¿ª¿¹¿²¬ ¼»-½®·¾»- -±³»¾±¼§ ©¸± -°»²¼- ¿  ´±¬ ±º ³±²»§ò  Ú®«¹¿´ ±® »½±²±³·½¿´ ¼»-½®·¾»- -±³»¾±¼§ ©¸± ·-

½¿®»º«´ ©·¬¸ ³±²»§ò

íò  ß ½«®®»²¬ ¿½½±«²¬  ·- ¿  ¾¿²µ  ¿½½±«²¬ º®±³  ©¸·½¸ §±«  ½¿² ¬¿µ»  ³±²»§ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò  ß ¼»°±-·¬ ¿½½±«²¬  ·- ¿  ¾¿²µ

¿½½±«²¬ ©¸·½¸ °¿§- §±« ·²¬»®»-¬ ·º §±« ´»¿ª» ³±²»§ ·² ·¬ º±® -±³» ¬·³» ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» »¨°®»--·±² -¿ª·²¹-
¿½½±«²¬ ±® ²±¬·½»  ¿½½±«²¬÷ò

ìò  ß ´±¿²  ·- ³±²»§ ©¸·½¸ §±«  ¾±®®±© ¬± ¾«§ -±³»¬¸·²¹ò ß ³±®¬¹¿¹» ·- ¿ -°»½·¿´  µ·²¼ ±º ´±¿²  «-»¼ ¬± ¾«§ ¿  ¸±«-»

±ª»®  ¿  °»®·±¼  ±º ¬·³»ò

묻®  Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ò  w  îððïò  Ú±® ®»º»®»²½»ô  -»»  ¬¸»  Û²¹´·-¸  Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

ïïð

background image

ß²-©»®-

ëò  Ì± ¼»°±-·¬ ³±²»§ ·- ¬±  °«¬ ³±²»§ ·²¬± ¿  ¾¿²µ ¿½½±«²¬  Ì± ©·¬¸¼®¿© ³±²»§ ·- ¬± ¬¿µ» ³±²»§ ±«¬ ±º ¿  ¾¿²µ

¿½½±«²¬ ø¼»°±-·¬ ½¿² ¾» ¿ ²±«² ±® ¿ ª»®¾ò Ì¸» ²±«² º±®³ ±º ©·¬¸¼®¿© ·- ©·¬¸¼®¿©¿´÷ò

êò  ß ©¿¹» ¿²¼  ¿ -¿´¿®§ ¿®» ³±²»§ §±«  ®»½»·ª» º±® ¼±·²¹  ¿ ¶±¾ô  ¾«¬ ¿ ©¿¹»  ·- «-«¿´´§ °¿·¼ ¼¿·´§ ±® ©»»µ´§ ¿²¼ ¿

-¿´¿®§ ·- «-«¿´´§ °¿·¼ ³±²¬¸´§ò

éò  ×º §±« ¿®» ¾®±µ»ô §±« ¸¿ª» ²± ³±²»§ò  ×¬ ·- ¿²  ·²º±®³¿´ »¨°®»--·±²ò ×º §±« ¿®» ¾¿²µ®«°¬ô §±« ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± °¿§

¾¿½µ ³±²»§ §±« ¸¿ª» ¾±®®±©»¼ò ×¬ ·- ¿ ª»®§ -»®·±«- º·²¿²½·¿´ -·¬«¿¬·±² º±® -±³»¾±¼§ ¬± ¾» ·²ò

èò  ×² ¬¸» ËÕô -¸¿®»- ¿®» ±²» ±º ¬¸» ³¿²§ »¯«¿´ °¿®¬- ·²¬± ©¸·½¸ ¿ ½±³°¿²§ù- ½¿°·¬¿´ ·- ¼·ª·¼»¼ò Ð»±°´» ©¸± ¾«§ ¬¸»³

¿®»  ½¿´´»¼  -¸¿®»¸±´¼»®-ò  Í¬±½µ-  ¿®»  -¸¿®»-  ©¸·½¸  ¿®»  ·--«»¼  ¾§  ¬¸»  ¹±ª»®²³»²¬ò  Ü·ª·¼»²¼-  ¿®»  °¿®¬-  ±º  ¿
½±³°¿²§ù- °®±º·¬- -¸¿®»¼ ±«¬ ¿³±²¹ ¬¸» -¸¿®»¸±´¼»®-ò

çò  ×²½±³»  ¬¿¨  ·-  ¿  ¬¿¨  ±²  ³±²»§ »¿®²»¼  ¿- ©¿¹»-  ±® -¿´¿®§ò  Û¨½·-»  ¼«¬§  ·- ¿  ¬¿¨ ±²  ½»®¬¿·²  ¹±±¼-  °®±¼«½»¼  ·²  ¿

½±«²¬®§ô -«½¸ ¿- ½·¹¿®»¬¬»- ±® ¿´½±¸±´ò

ïðò  Ì± ½®»¼·¬ -±³»¾±¼§ù- ¾¿²µ ¿½½±«²¬ ·- ¬± °«¬ ³±²»§ ·²¬± ¬¸» ¿½½±«²¬ò Ì± ¼»¾·¬ -±³»¾±¼§ù- ¾¿²µ ¿½½±«²¬ ·- ¬± ¬¿µ»

³±²»§ ±«¬ò  ×² ¬¸»  ËÕô  ³¿²§ °»±°´» °¿§ º±® ¾·´´- »¬½ò  «-·²¹  ¿ -§-¬»³  ½¿´´»¼ ¼·®»½¬ ¼»¾·¬ô  ©¸»®» ³±²»§ ·- ¬¿µ»²
¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸»·® ¿½½±«²¬ ¾§ ¬¸» ½±³°¿²§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¹±±¼- ±® -»®ª·½»ò

ïï ò  Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ ¿ ¾¿²µ ·- ¿ ¾«-·²»-- ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸·½¸ µ»»°- ³±²»§ º±® ½«-¬±³»®- ¿²¼ °¿§- ·¬ ±«¬ ±² ¼»³¿²¼ ±®

´»²¼- ¬¸»³ ³±²»§ô ¿²¼ ¿ ¾«·´¼·²¹ -±½·»¬§ ·- ³±®» «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -¿ª·²¹ ³±²»§ ±® ´»²¼·²¹ °»±°´» ³±²»§

¬±  ¾«§  ¸±«-»-ò

ïîò  ß ¼·-½±«²¬ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¾§ ©¸·½¸ ¿ º«´´ °®·½» ·- ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ¾«§»® ¾§ ¬¸» -»´´»®ò ß ®»º«²¼ ·- ³±²»§ °¿·¼ ¾¿½µ

©¸»²ô º±® »¨¿³°´»ô ®»¬«®²·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¬± ¿ -¸±° ø×¬ ½¿² ¿´-± ¾» ¿ ª»®¾æ ¬± ®»º«²¼÷

ïíò  ß  ¾¿®¹¿·²  ·-  -±³»¬¸·²¹  ¾±«¹¸¬  ³±®»  ½¸»¿°´§  ¬¸¿²  «-«¿´  ø¬¸»  ©±®¼  ½¿²  ¸¿ª»  ±¬¸»®  ³»¿²·²¹-  ó  ½¸»½µ  §±«®

¼·½¬·±²¿®§÷ò Í±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ ·- ±ª»®°®·½»¼ ·- ¬±± »¨°»²-·ª»ò Í±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ ·- »¨±®¾·¬¿²¬ ½±-¬- ³«½¸ ³±®» ¬¸¿²
·¬- ¬®«» ª¿´«»ò

ïìò  ß ©±®¬¸´»-- ±¾¶»½¬ ·- -±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ ¸¿- ²± ª¿´«»ò ß °®·½»´»-- ±¾¶»½¬ ·- ¿² »¨¬®»³»´§ ª¿´«¿¾´» ±¾¶»½¬ò
ïëò  ×º §±« -¿ª» ³±²»§ô §±« °«¬ ·¬ ¬± ±²» -·¼» -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ·¬ ´¿¬»®ò ×º §±« ·²ª»-¬ ³±²»§ô §±« °«¬ ·¬ ·²¬± °®±°»®¬§ô

-¸¿®»- »¬½ò -± ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ·²½®»¿-» ·² ª¿´«»ò

ïêò  ×²º´¿¬·±² ·- ¿ -¬¿¬» ±º »½±²±³§ ©¸»®» °®·½»- ¿²¼ ©¿¹»- ·²½®»¿-»ò Ü»º´¿¬·±² ·- ¿ ®»¼«½¬·±² ±º »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ò
ïéò  ×²½±³» ·- ¬¸» ³±²»§ §±« ®»½»·ª»ò Û¨°»²¼·¬«®» ·- ¬¸» ³±²»§ §±« -°»²¼ò

ïèò  ×º §±«  ´»²¼  ³±²»§ô  §±«  ´»¬ -±³»±²»  «-» §±«®  ³±²»§ º±®  ¿  ½»®¬¿·²  °»®·±¼  ±º ¬·³»ò  ×º §±«  ¾±®®±©  ³±²»§ º®±³

-±³»±²»ô §±« ¬¿µ» ³±²»§ º±® ¿ ¬·³»ô «-«¿´´§ °¿§·²¹ ·²¬»®»-¬ò

Ì¿-µ î

ïò Ú  îò  ×  íò Ô  ìò Û  ëò Ö  êò Õ ø¬¸» ×²´¿²¼ Î»ª»²«» ·- ¿ Þ®·¬·-¸ ¹±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¿¨÷  éò Ý  èò Ø

çò Ù  ïðò ß  ïïò Þ  ïîò Ü

Ì¿-µ í

ïò  ¾±®®±©  îò  ´±¿²  íò  ·²½±³»  ìò »¨°»²¼·¬«®»  ëò ±ª»®¼®¿º¬  êô  ½±-¬ ±º ´·ª·²¹  éò  ×²º´¿¬·±²  èò »½±²±³·-»  çò  ¾«·´¼·²¹

-±½·»¬§  ïðò ·²¬»®»-¬  ïïò ±² ½®»¼·¬  ïîò »¨±®¾·¬¿²¬  ïíò -¿ª»  ïìò  ®»¼«½¬·±²-  ïëò  ¾¿®¹¿·²  ïêò ¼·-½±«²¬  ïéò  ·²ª»-¬

ïèò -¬±½µ-  ïçò -¸¿®»-

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼  »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±«  ³·¹¸¬  º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
Ý¿-¸ ñ ½¸»¯«» ñ ½®»¼·¬ ½¿®¼ ñ -¬¿¬»³»²¬ ñ ±ª»®¼®¿©² ñ ®»½»·°¬ ñ ½«-¬±³- ñ ·²¸»®·¬¿²½» ¬¿¨ ñ ½±®°±®¿¬·±² ¬¿¨ ñ ¼·-¿¾·´·¬§

¿´´±©¿²½» ñ -±½·¿´ -»½«®·¬§ ñ ½«®®»²½§ ñ ®¿¬» ±º »¨½¸¿²¹» ñ ·²ª»-¬³»²¬ ñ©»¿´¬¸§ ñ ¼»¾¬ ñ «°©¿®¼´§ ±® ¼±©²©¿®¼´§ ³±¾·´»
»¯«·¬§ ñ ²»¹¿¬·ª»  »¯«·¬§

п¹»  ë蠠б´·¬·½-  ¿²-©»®-

Ì¿-µ ï
ïò  ¼»³±½®¿½§  îò  ·²¼»°»²¼»²½»  ø¬¸»  ¿¼¶»½¬·ª»  ·-  ·²¼»°»²¼»²¬÷  íò  ½¿²¼·¼¿¬»  ìò  ¬±¬¿´·¬¿®·¿²  ëò  ¿«¬¸±®·¬¿®·¿²
êò ¬»½¸²±½®¿¬-  éò ±°°±-·¬·±²  èò ®»°«¾´·½  çò -¿²½¬·±²-  ïðò Ø±«-»  ïïò ·¼»±´±¹§  ïîò Ð¿®´·¿³»²¬

̸» ©±®¼ ·² ¬¸» -¸¿¼»¼ ª»®¬·½¿´ -¬®·° ·- ù¼·½¬¿¬±®-¸·°ù

̸» Þ®·¬·-¸  Ð¿®´·¿³»²¬ ·- ¼·ª·¼»¼  ·²¬± ¬©±  ¸±«-»-ò  Ì¸»-» ¿®»æ

ï ò Ì¸» Ø±«-» ±º Ý±³³±²-ò Ì¸·- ·- ¬¸» ´±©»® ¸±«-»ô ©¸·½¸ ·- ³¿¼» «° ±º êëç »´»½¬»¼ ³»³¾»®- ©¸± ¿®» µ²±©²

¿- Ó»³¾»®- ±º Ð¿®´·¿³»²¬ô ±® ÓÐ-ò
îò Ì¸» Ø±«-» ±º Ô±®¼-ò Ì¸·- ·- ¬¸» «°°»® ½¸¿³¾»®ô ©¸·½¸ ·- ³¿¼» «° ±º ¸»®»¼·¬¿®§ °»»®- ±® -°»½·¿´´§ ¿°°±·²¬»¼
³»² ¿²¼ ©±³»²ò

̸»  Ø±«-»  ±º  Ý±³³±²-  ·-  ¬¸»  ³±-¬  ·³°±®¬¿²¬  ¸±«-»ò  Ó¿²§  °»±°´»  ·²  Þ®·¬¿·²  ©¿²¬  ¬¸»  Ø±«-»  ±º  Ô±®¼-

¿¾±´·-¸»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ -»» ·¬ ¿- ¿² ±«¬¼¿¬»¼ ·²-¬·¬«¬·±²ò

ïï

묻® Ý±´´·² Ð«¾´·-¸·²¹ô w îððïò  Ú±® ®»º»®»²½»ô -»» ¬¸» Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

background image

ïïî

ß²-©»®-

Ì¿-µ î

ïò  Ú¿´-»ò  ×¬ ·- ¿ -§-¬»³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ©·¬¸ ¿² ¸»®»¼·¬¿®§ µ·²¹ ±® ¯«»»²ò

îò  Ú¿´-»ò ß °±´·¬·½·¿² ·- ¿ °»®-±² ©¸± ©±®µ- º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò
íò  Ú¿´-»ò ß -¬¿¬»-³¿² ±® -¬¿¬»-©±³¿²  ·- ¿²  ·³°±®¬¿²¬ °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»® ±® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¿ ½±«²¬®§ò

ìò  Ì®«»ò

ëò  Ì®«»ò

êò  Ú¿´-»ò ß ³·²·-¬®§ ·- ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò
éò  Ì®«»ô
èò  Ú¿´-»ò ß °±´·½§ ·- ¿ ¼»½·-·±² ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ©¿§ ±º ¼±·²¹ -±³»¬¸·²¹ò ùл±°´» ª±¬»¼ º±® ¬¸» Ô¿¾±«® Ð¿®¬§ ¾»½¿«-»

¬¸»§  ´·µ»¼  ¬¸»·® °±´·½·»-ù

çò  Ú¿´-»ò ß ®»º»®»²¼«³ ·- ¿ ª±¬» ©¸»®» ¿´´ ¬¸» °»±°´» ±º ¿ ½±«²¬®§ ¿®» ¿-µ»¼ ¬± ª±¬» ±² ¿ -·²¹´» ¯«»-¬·±²ò  É» ©¿²¬

¿ ®»º»®»²¼«³ ±²  ¬¸» ·--«» ±º Û«®±°»¿² Ó±²»¬¿®§ Ë²·±²ù

ïðò  Ú¿´-»ò ß² »´»½¬·±² ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ½¸±±-·²¹ ¾§ ª±¬·²¹ øÌ¸» ª»®¾ ·- »´»½¬÷

ײ Þ®·¬¿·²ô ¿ ¹»²»®¿´ »´»½¬·±² ø·² ©¸·½¸ ¿´´ ª±¬»®- ½¿² ª±¬» º±® ¿ ¹±ª»®²³»²¬÷ ·- ¸»´¼ »ª»®§ º·ª» §»¿®-ò É¸»² ¿
Ó»³¾»® ±º Ð¿®´·¿³»²¬ ¼·»- ±® ®»¬·®»-ô ¬¸»®» ·- ¿ ¾§ó»´»½¬·±² ¬± ½¸±±-» ¿ ²»© ÓÎ

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±«  ³·¹¸¬  º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
ª±¬» ñ  »´»½¬ ñ ®»ª±´«¬·±² ñ -½¿²¼¿´  ñ -¬¿²¼  º±®  ó  ®«²  º±®  Ð¿®´·¿³»²¬ ñ -»¿¬ ñ  ³¿®¹·²¿´  -»¿¬ ñ ½¸¿³¾»® ñ Ê·½»ó°®»-·¼»²¬
³¿§±® ñ ¿³¾¿--¿¼±® ñ »³¾¿--§ ñ °¿®¬§ ñ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ñ °®±°±®¬·±²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ñ ¾«®»¿«½®¿½§ ñ ¾«®»¿«½®¿¬

Ì¿-µí 

ïò ¸±«-»-  îò ½¿¾·²¬  íò ±°°±-·¬·±²  ìò  °±·½·»-  ëò ¿«¬¸±®·¬¿®·¿²ñ-¬¿¬»-³¿²ñ¬±¬¿´·¬¿®·¿²

êò ¼»³±½®¿½§  éò ¼·½¬¿¬±®-¸·°  èò »´»½¬·±²  çò ½¿¼·¼¿¬»-ñÓ»³¾»®- ±º Ð¿®´·¿³»²¬  ïðò Ó±²¿®½¸§  ïïò ®»°«¾´·½

ïîò ®»º»®»²¼«³ ïíò ½±²-¬·¬«»²½§ ïìò ¬»½¸²±½®¿¬- ïëò -¿²½¬·±²- êò ·²¼»°»²¼»²½»ñ¼»³±½®¿½§

п¹» êð Ì¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²-©»®-

Ì¿-µ ï

ïò Ú øÌ¸» ±°°±-·¬» ±º ¾¿¬¬»®§ º¿®³·²¹ ·- º®»» ®¿²¹» º¿®³·²¹÷  îò Ô  íò Ö øÍ±³» ±º ¬¸»-» ¿²·³¿´- ¿®» ½¿´´»¼ °®±¬»½¬»¼

-°»½·»-ô  ©¸·½¸  ³»¿²-  ¬¸¿¬  ·¬  ·-  ·´´»¹¿´  ¬±  µ·´´  ¬¸»³÷  ìò  Û 

ëò  Þ 

êò  Ý 

éò  Ü 

èò  Õ 

çò  × 

ïðò  Ù 

ïïò  Ø

ïîò ß ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ©±®¼ ¸«²¬·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» -±³» ¼·ºº»®»²½»-ò Ð±¿½¸·²¹ ³»¿²- ¬± ¸«²¬ ·´´»¹¿´´§÷

Ì¿-µ î

ïò Ù®»»²  Þ»´¬  îò  ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» °¿½µ¿¹·²¹  íò  ¹®»»²¸±«-»  ìò  ®¿·² º±®»-¬  ëò  »®±-·±² 

êò  ®»½§½´»  éò ±®¹¿²·½

èò ¹»²»¬·½¿´´§ ³±¼·º·»¼ ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ÙÓ÷  çò «²´»¿¼»¼ °»¬®±´  ï ðò ß½·¼ ®¿·²  ï ï ò »½±-§-¬»³

ïîò  »³·--·±²-  ñ  º±--·´  º«»´- 

ïíò  ½±²¬¿³·²¿¬»¼  ø©»  ½¿²  ¿´-±  «-»  ¬¸»  ©±®¼  °±´´«¬»¼÷ 

ïìò  »²ª·®±²³»²¬¿´·-¬-

ïëò Ù´±¾¿´ ©¿®³·²¹

Ú®·»²¼- ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¿²¼ Ù®»»²°»¿½» ¿®» ¬©± ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ©¸·½¸ ½¿³°¿·¹² ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ß

¬¸·®¼  ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô  ¬¸»  É±®´¼  É·¼»  Ú«²¼ º±® Ò¿¬«®»  øÉÉÚ÷ô  °®±¬»½¬-  »²¼¿²¹»®»¼  -°»½·»-  ±º  ¿²·³¿´-  ¿²¼

°´¿²¬- ¿²¼ ¬¸»·® ¸¿¾·¬¿¬-ò Ì¸»§ ¿®» ¿´-± ·²ª±´ª»¼  ·²  °®±¶»½¬- ¬± ½±²¬®±´  °±´´«¬·±²ò

Ì¿-µ-

ïò º±--·´ º«»´-  îò ¿½·¼ ®¿·²  íò ¹®»»²¸±«-»  ìò ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹  ëò ®¿·² º±®»-¬  êò ½±²¬¿³·²¿¬»¼  éò »³·--·±²- ñ ¹¿-»-

èò  Ð±¿½¸·²¹  çò  »²¼¿²¹»®»¼  -°»½·»-  ïðò  »½±-§-¬»³  ïïò  ®»½§½´»  ïîò  ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´»  ïíò  ¹»²»¬·½¿´´§  ³±¼·º·»¼
ïìò  ±®¹¿²·½  ïëò  «²´»¿¼»¼  °»¬®±´  ïêò  »²ª·®±²³»²¬¿´·-¬-  ïéò  ½±²-»®ª¿¬·±²  °®±¹®¿³³»-  ïèò  ¾¿¬¬»®§  º¿®³·²¹
ïçò Ù®»»² Þ»´¬-

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
¼»¹®¿¼¿¬·±² ñ ´»¹·-´¿¬·±² ñ ±ª»®º·-¸·²¹ ñ¹®»»²¸±«-» »ºº»½¬ ñ ±¦±²» ´¿§»® ñ ¼»-¬®«½¬·±² ñ ©¿-¬» ¼·-°±-¿´ ñ ±ª»®°±°«´¿¬·±²
¾±¬¬´» ¾¿²µ ñ ½¿®¾±²  ¼·±¨·¼» ñ ½´·³¿¬·½ ½¸¿²¹» ñ -»¿  ´»ª»´ ñ ®»ó«-» ñ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ñ ®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿-¬» ñ ¬±¨·½ ©¿-¬»
ÝÚÝ ¹¿-»-

øÚ±®  ³±®»  ·²º±®³¿¬·±²ô  -»»  ¬¸»  Ü·½¬·±²¿®§  ±º  Û½±´±¹§  ¿²¼  Û²ª·®±²³»²¬  øïóçðïêëçóêïóë÷ô  °«¾´·-¸»¼  ¾§
묻® Ý±´´·² Ð«¾´·-¸·²¹÷ò

п¹» êî Ø»¿´¬¸½¿®» ¿²-©»®-

Ì¿-µï

ï ò Ü  îò Ù ø¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ï ¿²¼ î ·- ½¿´´»¼ ®¸»«³¿¬±·¼ ¿®¬¸®·¬·-÷  íò Ý  ìò ß  ëò Ö  êò Þ  éò Û  èò Õ

묻® Ý±´´·² Ð«¾´·-¸·²¹ò Ñ îððïò Ú±® ®»º»®»²½»ô -»» ¬¸» Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

background image

ß²-©»®-

çò Ú ø©» ½¿² ¿´-± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¾±¼·»- ´¿½µ ®»-·-¬¿²½» ¬± ·´´²»--»-÷  ïðò Ø  øÌ¸» Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» ·- ¿ -§-¬»³ ±º
º®»» ¼±½¬±®-ô  ²«®-»-ô  ¸±-°·¬¿´- ¿²¼ ½´·²·½- ®«²  ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·²  Þ®·¬¿·²ò  Ó¿²§ °»±°´» ·²  Þ®·¬¿·²  °®»º»® °®·ª¿¬»
¸»¿´¬¸½¿®» ¾»½¿«-» ¬¸·- ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³±®» »ºº·½·»²¬÷  ïïòï

Ì¿-µ î

ïò ¬¸»®¿°»«¬·½ ø¬¸» ²±«² ·- ¬¸»®¿°§ò ß °»®-±² ©¸± °®±ª·¼»- ¿ ¬¸»®¿°»«¬·½ -»®ª·½» ·- ½¿´´»¼ ¿ ¬¸»®¿°·-¬÷  îò ¿ ¼·»¬ ¥¬¸·-

®»º»®-  ¬±  ¬¸»  º±±¼  ©»  »¿¬ò  ×º  §±«  ¹±  ±²  ¿  ¼·»¬ô  §±«  »¿¬  ´»--  ·²  ±®¼»®  ¬±  ´±-»  ©»·¹¸¬÷

íò  ½±²ª»²¬·±²¿´  ³»¼·½·²» 

ìò  ¬®¿¼·¬·±²¿´  ³»¼·½·²»- 

ëò  ¸±´·-¬·½  ³»¼·½·²»  ø¿²  »¨¿³°´»  ±º  ¬¸·-  ·-  ¿®±³¿¬¸»®¿°§÷

êò ½±²-«´¬¿²¬  éò -«®¹»±² ø-«®¹»®§ ·- ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¼·-»¿-» ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿² ±°»®¿¬·±² ¬± ½«¬ ·²¬± ±® ®»³±ª» °¿®¬
±º ¬¸» ¾±¼§ò Ü± ²±¬ ½±²º«-» ¬¸·- ©·¬¸ ¿ -«®¹»®§ô ©¸·½¸ ·- ¿ ®±±³ ©¸»®» ¿ ²±®³¿´ ¼±½¬±®ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ º¿³·´§

¼±½¬±® ±® ¹»²»®¿´ °®¿½¬·¬·±²»® ó ¿ ÙÐ ó -»»- ¬¸»·® °¿¬·»²¬-÷  èò °®±¬»·²  çò ª·¬¿³·²-  ïðò ³·²»®¿´-  ïïò ¿½¬·ª» ø¬¸»
±°°±-·¬»  ±º ¬¸·-  ·- -»¼»²¬¿®§ ó -»» Ì¿-µ  ï£ 

ïîò  ©»´º¿®» -¬¿¬»  ø±¬¸»® º»¿¬«®»-  ±º  ¿  ©»´º¿®» -¬¿¬»  ·²½´«¼»  °®±ª·¼·²¹

½·¬·¦»²- ©·¬¸  ¿¼»¯«¿¬»  ¸±«-·²¹ô  »¼«½¿¬·±²  ¿²¼  °«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬÷

Ì¿-µ í

ï ò ©»´º¿®» -¬¿¬» îñí ò ½«¬¾¿½µ- ñ «²¼»®º «²¼·²¹ ø·² »·¬¸»® ±®¼»®÷ ìò ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¼·½·²» ëò ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¼·½·²»

êò ¿®¬¸®·¬·-  éò ½±²-«´¬¿²¬ ø ©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ©±®¼ -°»½·¿´·-¬÷ 

èò -«®¹»®§  çò ¬¸»®¿°»«¬·½  ïðò -¬®»--ó ®»´¿¬»¼

ïïò ¸±´·-¬·½ ³»¼·½·²»  ïîò ¼·»¬  ïíñïìò ª·¬¿³·²- ñ³·²»®¿´- ø·² »·¬¸»® ±®¼»®÷  ïëò ¿½¬·ª»  ïêò -»¼»²¬¿®§  ïéò ½¿²½»®

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
°®»-½®·°¬·±²  ñ  ³»²¬¿´  ¸»¿´¬¸  ñ  °¸§-·½¿´  ¸»¿´¬¸  ñ  ¾´±±¼  -§-¬»³  ñ  Ò¿¬·±²¿´  ×²-«®¿²½»  ñ  ®»-»¿®½¸  ñ ¬¸»  É±®´¼  Ø»¿´¬¸
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ø¬¸» ÉØÑ÷ ñ ¾´±±¼ °®»--«®» ñ ½«®» ñ ½«®¿¾´» ñ ·²½«®¿¾´» ñ ®»³»¼§ ñ °®»ª»²¬·±² ñ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»¿¬®»

øÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» ¬¸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ó»¼·½·²» ø×ÍÞÒ ïóçðïêëçóìëóí÷ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ð»¬»® ݱ´´·² Ð«¾´·-¸·²¹÷ò

п¹»  êì Ì®¿ª»´  ¿²-©»®-

Ì¿-µ ï

ï ò Ú¿´-»ò ß ¬®¿ª»´ ¿¹»²½§ ø©» -±³»¬·³»- «-» ¬¸» »¨°®»--·±² ¬®¿ª»´ ¿¹»²¬ù-÷ ·- ¿ -¸±° ©¸»®» §±« ¹± ¬± ¾«§ ¿ ¸±´·¼¿§ ±®

¿ ¬·½µ»¬ò ß ¬±«® ±°»®¿¬±® ·- ¬¸» ½±³°¿²§ ©¸·½¸ -»´´- ¬¸» ¸±´·¼¿§ ¬± §±« ª·¿ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¿¹»²¬ò
îò Ì®«»ò
íò Ì®«»ò
ìò  Ú¿´-»ò  Ì¸»§ ¹»¬ ±²  ¿²  ¿»®±°´¿²» ±® -¸·°ò
ëò Ú¿´-»ò Ì¸»§ ¹»¬ ±ºº ¿² ¿»®±°´¿²» ±® -¸·°ò
êò Ì®«»ò
éò Ì®«»ò
èò Ì®«»ò øÉ» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ©±®¼ ¾¿½µ°¿½µ»®ô ¼»-½®·¾·²¹ -±³»¾±¼§ ©¸± ½¿®®·»- ¿ ®«½µ-¿½µ÷

çò Ì®«»ò

ïðò  Ú¿´-»ò Û½±ó¬±«®·-³ ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» ¬±«®·-³ ¬¸¿¬ ¸»ñ°-¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
ïï ò Ú¿´-»ò Ì¸»§ ¿®» ¿´´ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ò Ë-» ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ¬± ½¸»½µ ¬¸»-» ¼·ºº»®»²½»-ò
ïîò Ú¿´-»ò ×¬ ¼»°»²¼- º®±³ ©¸·½¸ ½±«²¬®§ §±« ½±³» ¿²¼ ©¸»®» §±« ¿®» ¹±·²¹ò Ý·¬·¦»²- ±º ¬¸» ÛËô º±® »¨¿³°´»ô ¼± ²±¬

²»»¼ ª·-¿- ·º ¬¸»§ ¿®» º´§·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ÛË ½±«²¬®§ò

ïíò  Ú¿´-»ò ×¬ ·- ¿ -¸±®¬ó¸¿«´ º´·¹¸¬ò
ïìò  Ú¿´-»ò  ×¬  ·- ½¸»¿°»®ò  øÉ» ½¿² ¿´-±  «-» ¬¸»  »¨°®»--·±²  ¬±«®·-¬ ½´¿-- ·²-¬»¿¼  ±º »½±²±³§ ½´¿--÷
ïëò Ì®«»ò Þ«¬ -»» ïî ¿¾±ª»ò

Ì¿-µ  î

 

æå

ïò  ®»º«¹»»- 

îò  ·²¬»®²¿´´§  ¼·-°´¿½»¼ 

íò  »³·¹®¿¬·±² 

ìò  ·³³·¹®¿¬·±² 

ëò  ½«´¬«®»  -¸±½µ 

êò  »¨°¿¬®·¿¬»-  ø±º¬»²

-¸±®¬»²»¼  ¬±  »¨°¿¬-÷ 

éò  ËÒØÝΠ ø¬¸»  Ë²·¬»¼  Ò¿¬·±²-  Ø·¹¸  Ý±³³·--·±²  º±®  Î»º«¹»»-÷ 

èò  ¼»°±®¬»¼

çò °»®-±²¿ ²±² ¹®¿¬¿ ø¿ Ô¿¬·² »¨°®»--·±² ©¸·½¸ ¼»-½®·¾»- ¿ º±®»·¹² °»®-±²ô «-«¿´´§ ¿ ¼·°´±³¿¬ô ©¸± ·- ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´»

¬±  ¿  ¹±ª»®²³»²¬÷  ïðò  »½±²±³·½  ³·¹®¿²¬-  ïïò  ®»°¿¬®·¿¬»¼ ñ ¼»°±®¬»¼

Ì¿-µí

ï ò ¬®¿ª»´ ¿¹»²½§  îò °¿½µ¿¹» ¬±«®  íò ·²¼»°»²¼»²¬ ¬®¿ª»´´»®-  ìò ª·-¿-  ëò ½¸»½µ ·²  êò »½±²±³§ ½´¿--  éò ¼·-»³¾¿®µ

èò ³¿-- ¬±«®·-³  çò ¿´´ó·²½´«-·ª»  ïðò »½±ó¬±«®·-³  ïïò ®»º«¹»»-  ïîò ·²¬»®²¿´´§ ¼·-°´¿½»¼  ïíò »½±²±³·½ ³·¹®¿²¬-

ïìò  »¨°¿¬®·¿¬»- 

ïëò  ½«´¬«®» -¸±½µ  ïêò  ·³³·¹®¿¬·±² 

ïéò  °»®-±²¿  ²±²  ¹®¿¬¿ 

ïèò  ¼»°±®¬»¼ 

ïçò  ½¸»½µ·²¹  ·²

îðò »¨½«®-·±²

묻® Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ò wîððïò  Ú±® ®»º»®»²½»ô  -»»¬¸» Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

ïï

background image

ß²-©»®-

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ

¿½½´·³¿¬·-» ñ »³¾¿--§ ñ ¿´·»² ñ ·´´»¹¿´  ¿´·»²  ñ  ½¸»½µ  ±«¬ ñ  ·²-«®¿²½» ñ º·®-¬  ½´¿-- ñ ½®«·-» ñ -·¹¸¬-»»·²¹  ¸±´·¼¿§ ñ -¿º¿®· ñ
¿¼ª»²¬«®» ¸±´·¼¿§ ñ -µ··²¹ ¸±´·¼¿§ ñ ¸±¬»´ ñ ¹«»-¬ ¸±«-» ñ º«´´ó¾±¿®¼ ñ ¸¿´ºó¾±¿®¼ ñ ¾»¼ ¿²¼  ¾®»¿µº¿-¬ ñ -»´ºó½¿¬»®·²¹ ñ
-«·¬½¿-» ñ ±ª»®²·¹¸¬ ¾¿¹

п¹»  êê  Ý®·³»  ¿²¼  ¬¸»  ´¿©  ¿²-©»®-

Ì¿-µ  ï

ïò  ¶«¼¹» 

îò  ¶«®§ 

íò  ©·¬²»-- 

ìò  ¼»º»²¼¿²¬ 

ëò  ª·½¬·³ 

êò  -±´·½·¬±®  ø¿²  ¿¬¬±®²»§  ·²  ¬¸»  ËÍß÷ 

éò  ±ºº»²¼»®

èò  ¾¿®®·-¬»®  çò  ´¿©ó¿¾·¼·²¹

Ì¿-µ î
п®¬ïæ ø×² ±®¼»®÷ ßô Úô Üô Þô Ýô Û
ﮬ îæ ø×² ±®¼»®÷ ßô Ûô Úô Ýô Þô Ü
ﮬ íæ ø×² ±®¼»®÷ ßô Üô Úô Ýô Û ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» »¨°®»--·±² -¬¿¬» °«²·-¸³»²¬÷ô Þ

Ì¿-µ í

ïò  ½±³³·¬¬»¼ 

îò  ¿®®»-¬»¼  ñ  ½¸¿®¹»¼ 

íò  ½±«®¬ 

ìò  °´»¿¼»¼ 

ëò  ¹«·´¬§ 

êò  -»²¬»²½»¼ 

éò  ³·-¼»»¼-

èò  ´¿©ó¿¾·¼·²¹ ñ  ·²²±½»²¬  çò  ®»¬®·¾«¬·±² 

ïðò  ®»¸¿¾·´·¬¿¬» ñ ®»º±®³ 

ïïò  ®»º±®³ 

ïîò  ®»´»¿-»¼ 

ïíò  ¼»¬»®®»²¬

ïìò  °¿®±´»  ïëò ª·½¬·³  ïêò  ±ºº»²¼»®  ïéò  ½±³³«²·¬§ -»®ª·½»  ïèò º·²»  ïç ñ îðò  ½±®°±®¿´  °«²·-¸³»²¬ ñ ½¿°·¬¿´
°«²·-¸³»²¬ ø·² »·¬¸»® ±®¼»®÷  îï ñîîò ¶«¼¹»-ñ ¾¿®®·-¬»®- ñ-±´·½·¬±®- ñ¶«®·»- ø¿²§ ±º ¬¸»-» ·² ¿²§ ±®¼»®÷

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±«  ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
´¿©§»® ñ ¿½½«-» ñ °¿-- ¿ ª»®¼·½¬ ñ -»²¼ ¬± °®·-±² ñ ½±²ª·½¬ ø²±«² õ ª»®¾÷ ñ ½±²ª·½¬·±² ñ -¬¿¬»³»²¬ ñ ©®±²¹¼±»® ñ °«²·-¸ ñ
°«²·-¸³»²¬ ñ ®»ª»²¹» ñ ¿¼³·¬ ñ ¼»²§

Ü·ºº»®»²¬  ¬§°»-  ±º  ½®·³»  ¿²¼  ½®·³·²¿´æ  ¾«®¹´¿®§  ó  ¾«®¹´¿®  ñ  ®±¾¾»®§  ó  ®±¾¾»®  ñ  -¸±°´·º¬·²¹  ó  -¸±°´·º¬»®  ñ
ª¿²¼¿´·-³ ó ª¿²¼¿´ ñ ®¿°» ó ®¿°·-¬ ñ ¸±±´·¹¿²·-³ ó ¸±±´·¹¿² ñ ³«®¼»® ó ³«®¼»®»® ñ ¸·¶¿½µ ó ¸·¶¿½µ»® ñ º±®¹»®§ ó º±®¹»® ñ
»-°·±²¿¹» ó -°§ ñ °·®¿½§ ó °·®¿¬» ñ ¬»®®±®·-³ ó ¬»®®±®·-¬ »¬½òòò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» ¬¸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ô¿©  ø×ÍÞÒ  ï óçðï êëçóìíóé÷ô  °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ð»¬»® Ý±´´·² Ð«¾´·-¸·²¹ò

п¹» êè Í±½·¿´ ¬»²-·±²- ¿²-©»®-

Ì¿-µ ï

ßò  ïð  Þò é  Ýòï  Üò ë  Ûò í  Úò ê  Ùò è  Øò ç  ïò î  Öò ì

Ì¿-µ î
»¬¸²·½ ½´»¿²-·²¹ ó ®¿½·¿´  °«®¹·²¹  °®»¶«¼·½» ó ¼·-½®·³·²¿¬·±²  ½·ª·´  ®·¹¸¬- ó ¸«³¿²  ®·¹¸¬-  ¸¿®¿--³»²¬ ó ·²¬·³·¼¿¬·±²
®»¾»´  ó  ²±²ó½±²º±®³·-¬  ø¬¸»  ±°°±-·¬»  ±º ¬¸·-  ·-  ¿  ½±²º±®³·-¬÷ 

°·½µ»¬  ´·²»  ó  ¾´¿½µ´»¹ 

°±ª»®¬§ó-¬®·½µ»²  ó  ¼»-¬·¬«¬»

®»º«¹»» ó ¼·-°´¿½»¼ °»®-±²  ±«¬½¿-¬ ó ®»¶»½¬

Ì¿-µ í

ïô  »¨¬®»³·-¬-  îò  »¬¸²·½ ½´»¿²-·²¹ ñ ¹»²±½·¼»  íò  Ü·--·¼»²¬- ñ Î»º«¹»»-  ìò  ø°±´·¬·½¿´÷  ¿-§´«³  ëò  ·´´»¹¿´  ¿´·»²-
êò ø·²-¬·¬«¬·±²¿´÷ ®¿½·-³  éò ¸¿®¿--³»²¬ ñ ·²¬·³·¼¿¬·±²  èò Ý·ª·´  ®·¹¸¬- ñ Ø«³¿² ®·¹¸¬-  çò ¸«³¿² ®·¹¸¬- ñ ½·ª·´ ®·¹¸¬-
ïðò Î»¾»´-  ïïò °±©»® -¬®«¹¹´»  ïîò ¸±³»´»--  ïíò °±ª»®¬§  ïìò -¯«¿¬¬»®-  ïëñ ïêò ¼·-½®·³·²¿¬·±² ñ»¨°´±·¬¿¬·±²
ø·² »·¬¸»® ±®¼»®÷  ïéò  ¾´¿½µ´»¹-  ïèò  ®·±¬- ñ «²®»-¬

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
¼·-½®·³·²¿¬·±²  ñ -»½¬¿®·¿²  ñ  ³«´¬·ó®¿½·¿´  ñ  ³«´¬·ó½«´¬«®¿´  ñ  «²±®¬¸±¼±¨ ñ ¼·-°¿®¿¬» ñ  ·¬·²»®¿²¬ ñ ½±³³«²·¬§

п¹» éð Í½·»²½» ú ¬»½¸²±´±¹§ ¿²-©»®-

Ì¿-µ ï

ïò ®»-»¿®½¸  îò ¼»ª»´±°³»²¬  íò ·²²±ª¿¬·±²-  ìò ®»¿½¬  ëò  ·²ª»²¬»¼  êò ¼·-½±ª»®»¼  éò ¿²¿´§-»¼  èò ½±³¾·²»¼

çò  ¿  ¬»½¸²±°¸±¾» 

ïðò  ¿  ¬»½¸²±°¸·´» 

ïïò  -¿º»¹«¿®¼- 

ïîò  ¿²  »¨°»®·³»²¬ 

ïíô  ¹»²»¬·½  »²¹·²»»®·²¹

ïìò ³±´»½«´¿® ¾·±´±¹§  ïëò ½§¾»®²»¬·½-  ïêò ²«½´»¿® »²¹·²»»®·²¹  ïéò  ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸  ïèò  ´·º» »¨°»½¬¿²½§

묻® Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ò  w  îððïò  Ú±® ®»º»®»²½»ô -»» ¬¸» Û²¹´·-¸  Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

ïïì

background image

ß²-©»®-

Ì¿-µ î

ïò  ¾¿-»  «²·¬ ñ ¼·-µ ¼®·ª»  îò  ¸¿®¼©¿®»  íô  ´±¿¼  ìò -±º¬©¿®»  ëò  ³±²·¬±®  êò  °®·²¬»®  éò  µ»§¾±¿®¼  èò  ³±«-»

çò -½¿²²»®  ïðò ´±¹±²  ïïò ¬¸» ×²¬»®²»¬  ïîò ©»¾-·¬»  ïíò ¼±©²´±¿¼  ïìò »ó³¿·´  ïëò ½®¿-¸»¼

Ì¿-µÍ

ï ò ¼·-½±ª»®»¼  îò ´·º» »¨°»½¬¿²½§  íò ·²²±ª¿¬·±²-  ìò ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸  ëò ·²ª»²¬»¼  êò ×²¬»®²»¬ ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸»
»¨°®»--·±²  ©±®´¼  ©·¼»  ©»¾÷  éò  »ó³¿·´  èò  ®»-»¿®½¸  çò  ¬»½¸²±°¸·´»- 

ïðò  ¬»½¸²±°¸±¾»- 

ïïò  ½§¾»®²»¬·½-

ïîò ²«½´»¿® »²¹·²»»®·²¹  ïíò -¿º»¹«¿®¼-  ïìò ¹»²»¬·½ »²¹·²»»®·²¹  ïëò ¿²¿´§-»¼  ïêò »¨°»®·³»²¬

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ñ ¾·±½´·³¿¬±´±¹§ ñ ¹»±°±´·¬·½- ñ ½¸»³·-¬®§ ñ °¸§-·½- ñ ½®§±¹»²·½- õ ±¬¸»® -°»½·¿´·¦»¼ -½·»²¬·º·½ ±®

¬»½¸²±´±¹·½¿´ º·»´¼-ò

п¹» éí Ú±±¼ ¿²¼ ¼·»¬ ¿²-©»®-

Ì¿-µ´

ïò  ½¿´±®·»-  îò  °®±¬»·²  íò  ½¿®¾±¸§¼®¿¬»  ìò  º¿¬  ëò  º·¾®» ø©» ½¿²  ¿´-± «-» ¬¸» ©±®¼ ®±«¹¸¿¹»÷ 

êò  ½¸±´»-¬»®±´

éò ª·¬¿³·²  èò  ³·²»®¿´  ø©» ±º¬»² ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» ª·¬¿³·²  ±® ³·²»®¿´  ½±²¬»²¬ ±º ¿  º±±¼÷  çò  ±ª»®©»·¹¸¬ ø·º -±³»¾±¼§

·- ª»®§ ±ª»®©»·¹¸¬ô ©» ½¿² -¿§ ¬¸»§ ¿®» ±¾»-»÷  ïðò ³¿´²±«®·-¸»¼  ïïò ²«¬®·¬·±²  ø©» ±º¬»² ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» ²«¬®·¬·±²¿´
ª¿´«» ±º ¿ º±±¼ò Ì¸» ¿¼¶»½¬·ª» ·- ²«¬®·¬·±«-ò ß °»®-±² ©¸± -°»½·¿´·¦»- ·² ¬¸» -¬«¼§ ±º ²«¬®·¬·±² ¿²¼ ¿¼ª·-»- ±² ¼·»¬- ·-

½¿´´»¼  ¿ ²«¬®·¬·±²·-¬÷

Ò±¬»æ Ú¿¬- ·² º±±¼ ½±³» «²¼»® º±«® ½¿¬»¹±®·»-æ -¿¬«®¿¬»¼ º¿¬ ø©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿³±«²¬ ±º ¸§¼®±¹»²
°±--·¾´»÷å  «²-¿¬«®¿¬»¼ º¿¬å  °±´§«²-¿¬«®¿¬»¼  º¿¬  ø©¸·½¸  ·-  ´»--  ´·µ»´§ ¬±  ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ½¸±´»-¬»®±´  ·² ¬¸»
¾±¼§÷å  ¿²¼  ³±²±«²-¿¬«®¿¬»¼  º¿¬ 

þ  ù‹ó

  æ

óù 

äó ù‹‹ ‹ ó

Ì¿-µ  î

ïòØ  îò Ý  íò ß  ìò  ×  ëò Ü  êò  Û  éò  Þ  èò  Ú  çò Ö  ïðò  Ù

Ì¿-µí

ï ò º¿-¬ º±±¼  î ñ í ò  ³·²»®¿´- ñ ª·¬¿³·²- ø·² »·¬¸»® ±®¼»®÷  ì ñ ëò º¿¬ ñ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ø·²  »·¬¸»® ±®¼»®÷  êò ³¿´²«¬®·¬·±²

ø¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ·- ³¿´²±«®·-¸»¼÷  éò -½¿®½·¬§  èò ¸¿®ª»-¬  çò ¾¿´¿²½»¼ ¼·»¬  ïðò º·¾®»  ïïò º¿¬ ñ½¸±´»-¬»®±´  ïîò ½¿´±®·»-

ïíô Ù»²»¬·½¿´´§ ³±¼·º·»¼  ïìò ±®¹¿²·½  ïëñïêò -¿´³±²»´´¿ ñ ´·-¬»®·¿ ø·² »·¬¸»® ±®¼»®÷  ïéò º±±¼ °±·-±²·²¹

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ

½±²-«³» ñ ½±²-«³°¬·±² ñ «²¼»®©»·¹¸¬ ñ »¿¬·²¹  ¼·-±®¼»® ñ ¿²±®»¨·¿ ñ ¿²±®»¨·½ ñ ¾«´·³·¿ ñ ¾«´·³·½ ñ ª»¹»¬¿®·¿² ñ ª»¹¿²

¸»¿´¬¸ º±±¼-

п¹» éë Ý¸·´¼®»² ¿²¼ ¬¸» º¿³·´§ ¿²-©»®-

Ì¿-µ ï

ïò  ²«½´»¿®  îò »¨¬»²¼»¼  íò -·²¹´»ó°¿®»²¬  ìò ¾®·²¹  «° ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ©±®¼- ®¿·-» ±® ®»¿®÷ 

ëò  «°¾®·²¹·²¹

êò ¼·ª±®½»¼  éò ½¸·´¼½¿®»  èò ¿¼±´»-½»²½» ø¬¸» ²±«² ·- ¿¼±´»-½»²¬÷  çò º±®³¿¬·ª» §»¿®-  ïðò ¾·®¬¸ ®¿¬»  ïïò ¼»°»²¼¿²¬ ø¬¸»
²±«² ·- ¼»°»²¼¿²¬÷  ïîò ¶«ª»²·´» ¼»´·²¯«»²½§ ø·² Þ®·¬¿·²ô ¿ ¶«ª»²·´» ·- ¿²§¾±¼§ ¾»´±© ¬¸» ¿¹» ±º ïèô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¿¹»
¿¬ ©¸·½¸ -±³»¾±¼§ ¾»½±³»- ´»¹¿´´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸»·® ±©² ¿½¬·±²-÷

Ì¿-µ î

ïò Ø ø¿«¬¸±®·¬¿®·¿² ½¿² ¾» ¿ ²±«² ¿²¼ ¿² ¿¼¶»½¬·ª»÷  îò Ý  íò Ù  ìò Õ  ëò ß  êò Ü  éò Ö ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» »¨°®»--·±²

±ª»®ó½¿®·²¹÷  èò Þ  çò Û  ïðò Ú  ïïò×  ïîò Ô

Ì¿-µ  í

ïò º±®³¿¬·ª»  îò ¼·ª±®½»¼  íò ¾®±«¹¸¬ «°  ìò º±-¬»® º¿³·´§ ø¿ ½¸·´¼ ©¸± ·- ®¿·-»¼ ¾§ ¿ º±-¬»® º¿³·´§ ·- ½¿´´»¼ ¿ º±-¬»®

½¸·´¼ò  Ì¸»  ª»®¾  ·-  ¬± 

º±-¬»®÷ 

ëò  ¿«¬¸±®·¬¿®·¿² 

êò  «°¾®·²¹·²¹ 

éò  ®«²²·²¹  ©·´¼ 

èò  ¿¼±´»-½»²½»

çò  ¶«ª»²·´»  ¼»´·²¯«»²½§ 

ïðò  ®»-°±²-·¾´» 

ïïò  -·¾´·²¹- 

ïîò  ©»´´ó¿¼¶«-¬»¼ 

ïíò  ´»²·»²¬ 

ïìò  ±ª»®ó °®±¬»½¬·ª»

ïëô ²«½´»¿®  ïêô -·²¹´»ó°¿®»²¬  ïéò ¼»°»²¼¿²¬-  ïèò »¨¬»²¼»¼

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸  §±«  ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
¿¾«-» ñ ®»¾»´´·±«-²»-- ñ ®»´¿¬·±²-¸·° ñ-«°»®ª·-·±² ñ ³·²±® ñ ®»´¿¬·ª»- ñ ²«®¬«®» ñ µ·² ñ º¿³·´§ ´·º» ñ-°´·¬ «°ñ ¾®±µ»² ¸±³»

ñ¼·ª±®½»  ®¿¬» 

‹‹  ó  ‹òóòòóò 

‹e  òò  ó ó  ó‹

묻® Ý±´´·² Ð«¾´·-¸·²¹ò w îððïò Ú±® ®»º»®»²½»ô -»» ¬¸» Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

ïï

background image

ß²-©»®-

п¹»  é頠Ѳ  ¬¸»  ®±¿¼  ¿²-©»®-

Ì¿-µ ï

ïòß  îò  Þ  íò  Þ  ìò  ß  ëò  ß  êò  Þ  éò  ß  èò ß  çò ß  ïðò ß  ïïò  ß  ïîò ß

Ì¿-µ î

ïòÜ  îò  Ø  íò  Ú  ìò ß  ëò Ö  êò  Ù  éò Ý  èò  ×  çò  Û  ïðò  Þ

Ò±¬»æ
Ó±-¬ ´¿®¹» ¬±©²- ¿²¼ ½·¬·»- ·² Þ®·¬¿·² ¸¿ª» ùп®µ ¿²¼ Î·¼»ù -½¸»³»-ò Ì¸»-» ¿®» ´¿®¹» ½¿® °¿®µ- ±«¬-·¼» ½·¬§

½»²¬®»- ©¸»®» ¼®·ª»®- ½¿² °¿®µ ¬¸»·® ½¿®ô «-«¿´´§ º±® º®»»ò Ì¸»§ ½¿² ¬¸»² ¬¿µ» ¿ ¾«- ·²¬± ¬¸» ½·¬§ ½»²¬®»ò

Ü·-¬¿²½»- ¿²¼ -°»»¼ ´·³·¬- ·² Þ®·¬¿·² ¿®» ·² ³·´»- ±® ³·´»- °»® ¸±«® øï  ³·´» ã ïòê µ·´±³»¬®»-÷ò Ì¸» ³¿¨·³«³

-°»»¼  ´·³·¬  ·²  Þ®·¬¿·²  ·-  êð³°¸  ±²  -·²¹´»ó´¿²»  ®±¿¼-  ±«¬-·¼»  ¬±©²-ô  ±®  éð³°¸  ±²  ¼«¿´ó½¿®®·¿¹»©¿§-  ±®
³±¬±®©¿§-ô  ·²  ³±-¬ ¬±©²- ¿²¼  ½·¬·»-ô ¬¸»  ³¿¨·³«³  -°»»¼  ´·³·¬  ·-  «-«¿´´§ îð ±®  íð  ³°¸ò  Ü®·ª»®- ©¸±  ¿®»
½¿«¹¸¬ -°»»¼·²¹ ½¿² º¿½» °»²¿´¬·»- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¿ º·²» ¬± ·³°®·-±²³»²¬ô ¼»°»²¼·²¹  ±² ¸±© º¿-¬ ¬¸»§ ¿®»
¼®·ª·²¹ ¿²¼ ©¸»®»ò Ì¸»§ ½¿² ¿´-± ¸¿ª» ¬¸»·® ¼®·ª·²¹ ´·½»²½» -«-°»²¼»¼ò

Ü®·²µ  ¼®·ª·²¹  ·-  ½±²-·¼»®»¼  ¿  ª»®§  -»®·±«-  ±ºº»²½»ò  Ñºº»²¼»®-  ¿«¬±³¿¬·½¿´´§  ¸¿ª»  ¬¸»·®  ¼®·ª·²¹  ´·½»²½»
-«-°»²¼»¼ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿ §»¿®ô ©·´´ ²±®³¿´´§ ®»½»·ª» ¿ º·²» ¿²¼ ³¿§ ¹± ¬± °®·-±²ò

Ì¿-µí

ï  ñ îò  ·²¶«®·»- ñ º¿¬¿´·¬·»- ø·² »·¬¸»® ±®¼»®÷  íò -°»»¼·²¹  ìò ¼®·²µó¼®·ª·²¹  ëò  °»¼»-¬®·¿²-  êò  °»¼»-¬®·¿² ½®±--·²¹-

éò  Ø·¹¸©¿§  Ý±¼» 

è ñ ç ò  ½±²¹»-¬·±²  ñ  °±´´«¬·±²  ø·²  »·¬¸»®  ±®¼»®÷ 

ïðò  ¾´¿½µ  -°±¬ 

ïïò  ¬®¿²-°±®¬  -¬®¿¬»¹§

ïîò Ì®¿ºº·½ ½¿´³·²¹  ïíò Ð¿®µ ¿²¼ Î·¼»  ïìò ¬®¿ºº·½óº®»» ¦±²»  ïëò ½§½´» ´¿²»-  ïêò -«¾-·¼·-»¼  ïéò º·²»-  ïèò ¼±³·²¿¬»

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬  º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
Ѿ¶»½¬- ·² ¬¸» -¬®»»¬æ ¦»¾®¿ ½®±--·²¹ ñ°»´·½¿² ½®±--·²¹ ñ¬®¿ºº·½ ·-´¿²¼ ñ°¿ª»³»²¬ ñ¾±´´¿®¼ ñµ»®¾ ñ¶«²½¬·±² ñ½®±--®±¿¼-

ñ ¬®¿ºº·½ ½±²»-

Ó±¬±®©¿§ ñ ¸·¹¸©¿§ ñ ½¿®®·¿¹»©¿§ ñ -´·° ®±¿¼ ñ ¸¿®¼ -¸±«´¼»® ñ ½»²¬®¿´ ®»-»®ª¿¬·±² ñ ±ª»®¬¿µ» ñ ½«¬ ·² ñ -©»®ª» ñ -µ·¼ ñ
¾®¿µ» ñ ¿½½»´»®¿¬» ñ ´±®®§ ñ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ´±®®§ ñ ª¿² ñ ¼·»-»´

п¹» éç Ì¸» ¿®¬- ¿²-©»®-

Ì¿-µ´

ïò ¿ ¾¿´´»¬  îò ¿  °´¿§  íò ¿  ¾·±¹®¿°¸§ ø·º -±³»¾±¼§ ©®·¬»- ¿  ¾±±µ ¿¾±«¬ ¬¸»³-»´ª»-ô ©» ½¿´´  ·¬ ¿² ¿«¬±¾·±¹®¿°¸§÷

ìò ¿ -½«´°¬«®»  ëò ¿ °±®¬®¿·¬  êò ¿² ±°»®¿  éò ¿ ½±²½»®¬  èò ¿ ²±ª»´  çò °±»¬®§  ïðò ¿ -¬·´´  ´·º»

Ì¿-µ î

ï ò Ý  îò ß  íò Þ  ìò ß  ëò Ý  êò Þ ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ©±®¼ ¹®¿²¬÷  éò Ý  èò Ý ø©» ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ©±®¼ ©®·¬»®-÷

çò Þ ø·³°®»--·±²·-³ ·- ¬¸» ²¿³» ©» ¹·ª» ¬± ¬¸·- ¹»²®» ±º °¿·²¬·²¹÷  ïðò ß

Ì¿-µ-

ïò ¾¿´´»¬  îò °»®º±®³¿²½»  íò ®»ª·»©-  ìò »¨¸·¾·¬·±²  ëò Ù¿´´»®§  êò °±®¬®¿·¬-  éò -¬·´´ ´·º»  èò -«¾-·¼§  çò ²±ª»´·-¬
ïðò ©±®µ- ñ²±ª»´-  ïïò °«¾´·-¸»¼  ïîò ¾·±¹®¿°¸§  ïíò ½±²½»®¬  ïìò ±°»®¿  ïëò -½«´°¬«®»

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²- ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
¿  ³«-·½¿´ ñ °®±¼«½» ñ °®±¼«½¬·±² ñ »¨¸·¾·¬ ñ ¿®¬·-¬ ñ ¿½¬±® ñ ¿«¬¸±® ñ -½«´°¬±® ñ ½±´´»½¬·±² ñ °±° ¿®¬

п¹»  è̱©²  ¿²¼  ½±«²¬®§  ¿²-©»®-

Ì¿-µ´

ïòÒ  îò  Ó  íòÙ  ìòß  ëò  ×  êò  Þ  éò  Ý  èò  Ú  çò  Ø  ïðò  Û  ïïò  Õ  ïîò  Ü  ïíò  Ô  ø©» ½¿²  ¿´-± -¿§  ÝÞÜ÷  ïìò  Ö

Ì¿-µ î

ïòØ  îò  Þ  íò  Ù  ìò  Ú  ëò ß  êò  Ý  éò  Û  èò  Ü

ïïê

묻® Ý±´´·² Ð«¾´·-¸·²¹ò  wîððïò Ú±® ®»º»®»²½»ô -»» ¬¸» Û²¹´·-¸  Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî£

background image

ß²-©»®-

Ì¿-µ-

ïò  ³»¬®±°±´·-  îò  ½±-³±°±´·¬¿²  íò  «®¾¿²  ìò  ¿³»²·¬·»-  ëò  ½«´¬«®¿´  »ª»²¬-  êò  ·²º®¿-¬®«½¬«®»  éò  ½±³³«¬»®-

èò  Ý»²¬®¿´  Þ«-·²»--  Ü·-¬®·½¬ 

çò  ®«-¸  ¸±«®  ñ  °»¿µ  °»®·±¼- 

ïðò  ½±²¹»-¬·±² 

ïïò  °±´´«¬·±² 

ïîò  ½±-¬  ±º  ´·ª·²¹

ïíò  ¾«·´¼·²¹  -·¬»- 

ïìò  °±°«´¿¬·±²  »¨°´±-·±² 

ïëò  ¼®«¹  ¿¾«-» 

ïêò  ·²²»®ó½·¬§ 

ïéò  ®«®¿´ 

ïèò  °®±-°»½¬-

ïçò  °®±¼«½¬·ª» ´¿²¼ ñ½«´¬·ª¿¬·±² ñ¿®¿¾´»  ´¿²¼ 

îðò  «®¾¿² -°®¿©´  îïò »²ª·®±²³»²¬

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸  §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´ ·²½´«¼»æ
-«¾«®¾- ñ º¿½·´·¬·»- ñ »³°´±§³»²¬ ñ  «²»³°´±§³»²¬ ñ ®»-·¼»²¬ ñ  ®»-·¼»²¬·¿´  ñ ±«¬-µ·®¬- ñ  °®±°»®¬§  °®·½»- ñ ¼»ª»´±°³»²¬

п¹»  èì  ß®½¸·¬»½¬«®»  ¿²-©»®-

Ì¿-µ ï

Þ«·´¼·²¿  ³¿¬»®·¿´-æ  ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ñ ¬·³¾»® ñ -¬±²» ñ -¬»»´ ñ ¿´¿-- ñ ½±²½®»¬»
ß»-¬¸»¬·½ °»®½»°¬·±²æ ©»´´ó¼»-·¿²»¼ ñ ¿² »§»-±®» ñ »´»¹¿²¬ ñ «¯´ª ñ ½±²¬®±ª»®-·¿´ ñ °´»¿-·²¯ ¿»±³»¬®·½ º±®³-

̪°»-  ±º ¾«·´¼·²¿å  -µ§-½®¿°»® ñ  ´±©ó®·-»  ¿°¿®¬³»²¬- ñ  ¸·¿¸ó®·-»  ¿°¿®¬³»²¬-  º·²  Þ®·¬¿·²ô  ¬¸»  ©±®¼  ºñ¿¬ ·-  «-«¿´´§  «-»¼

·²-¬»¿¼  ±º ¿°¿®¬³»²¬÷ ñ ³«´¬·ó-¬±®»§ ½¿® °¿®µ

ß®½¸·¬»½¬«®¿´ -¬§´»æ  ³±¼»®²·-¬ ñ °±-¬ó³±¼»®² ñ -¬¿²¼¿®¼·-»¼ ñ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ñ ¿®¬ ¼»½± ñ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬§´» ø¸·¹¸ó¬»½¸ ½±«´¼

¿´-± ¾» ·²½´«¼»¼ ¸»®»÷
ﮬ- ±º ¿  ¾«·´¼·²¿æ °±®½¸ ñ º¿½¿¼» ñ ©¿´´- ñ º±«²¼¿¬·±²-
Ú»¿¬«®»-æ  °®¿½¬·½¿´ ñ º«²½¬·±²¿´ ñ ¸·¹¸ó¬»½¸ ñ »²»®¿§ó»ºº·½·»²¬

Ì¿-µ î

ïòÞ  îò ß  íò Ý  ìò  Ý  ëò ß  êò ß  éò Ý  èò Ý  çò ß  ïðò ß

Ì¿-µ í

ïò °´¿²²·²¹  îò °®»-»®ª¿¬·±²  íò ®»²±ª¿¬»  ìò ¿®½¸·¬»½¬-  ëò ¹´¿--  êò º¿½¿¼»  éò º±«²¼¿¬·±²-  èò -±½·¿´  çò ¼»®»´·½¬
ïðò  »-¬¿¬»  ïïò  ¿²  »§»-±®»  ïîô  ¬®¿¼·¬·±²¿´  ïíò -´«³-  ïìô  ¸·¹¸ó®·-»ñ´±©ó®·-»  ïëò  »²»®¹§ó»ºº·½·»²¬

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´ ·²½´«¼»æ
Ѭ¸»® ¬§°»- ±º ¾«·´¼·²¹æ ¼»¬¿½¸»¼  ¸±«-» ñ -»³·ó¼»¬¿½¸»¼ ¸±«-» ñ ¬»®®¿½»¼ ¸±«-» ñ ³¿²-·±² ñ ½±¬¬¿¹» ñ ³¿²±® ¸±«-» ñ
¾«²¹¿´±© ñ ³¿·-±²»¬¬» ñ ½¿-¬´» ñ °¿´¿½» ñ -¸±°°·²¹ ½»²¬®» ø·² ¬¸» ËÍß ó -¸±°°·²¹ ³¿´´÷
Ѭ¸»®  °¿®¬-  ±º  ¿  ¾«·´¼·²¹æ  ®±±º ñ  ¹®±«²¼  º´±±®  ø·²  ¬¸»  ËÍß  ã  º·®-¬  º´±±®÷  ñ º·®-¬  º´±±®  ø·²  ¬¸»  ËÍß  ã  -»½±²¼  º´±±®÷  ñ
¾¿-»³»²¬  ø½»´´¿®÷ ñ ¿¬¬·½ ñ -¬¿·®½¿-»

Ê»®¾-æ ½±²-¬®«½¬ ñ ¼»-·¹² ñ °´¿² ñ ³±¼»®²·-»

Ѭ¸»®-æ -¬¿²¼¿®¼·-»¼ ñ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ñ ¼»ª»´±°³»²¬ ñ ³¿--ó°®±¼«½»¼ ñ ´±©ó½±-¬

п¹»  èé  Ó»²  ¿²¼  ©±³»²  ¿²-©»®-

Ì¿-µ  ï

̸»-» ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» °±-·¬·ª» ½±²²±¬¿¬·±²-æ

¿-¬«¬»  ³«´¬·óº¿½»¬»¼  »¹¿´·¬¿®·¿²  »¯«¿´·¬§

̸»-» ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª» ½±²²±¬¿¬·±²-æ
°±©»® -¬®«¹¹´»  ®«¬¸´»--  ©»¿µ»® -»¨ ø¿ ¼»®±¹¿¬±®§ô -´·¹¸¬´§ ±´¼óº¿-¸·±²»¼ »¨°®»--·±²  ®»º»®®·²¹ ¬± ©±³»²÷  ³¿´»

½¸¿«ª·²·-¬  ø¬¸»  »¨°®»--·±²  ³¿´» ½¸¿«ª·²·-¬ °·¹ ½¿²  ¿´-±  ¾»  «-»¼ô  ¿´¬¸±«¹¸  ·¬  ·- ½±²-·¼»®»¼  ·²-«´¬·²¹÷  -»¨ ±¾¶»½¬-
³¿´»ó¼±³·²¿¬»¼  ³·´·¬¿²¬ º»³·²·-¬- ø¿´¬¸±«¹¸ -±³» ©±³»² ©±«´¼ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¸¿- °±-·¬·ª» ½±²²±¬¿¬·±²-÷

Ì¿-µ î

ïò ¸±«-»¸±´¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ø©» ¿´-± «-» ¬¸» »¨°®»--·±²- ¼±³»-¬·½ ½¸±®»- ±® ¸±«-»©±®µ÷ 

îò Í»¨ Ü·-½®·³·²¿¬·±² ß½¬

ø¿ Þ®·¬·-¸ ´¿© ©¸·½¸ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ »¯«¿´´§ô ©·¬¸ »¯«¿´ °¿§ô ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- º±®
¼±·²¹ ¬¸» -¿³» ¶±¾ »¬½ò÷  íò  ³¿´» ½±«²¬»®°¿®¬-  ìò ½¸·´¼ó®»¿®·²¹  ëò  ®±´» ¼·ª·-·±²  ø©» -±³»¬·³»- ©®·¬» ®±´» ¿- ®±´»÷
êò  ¾®»¿¼©·²²»®  ø©»  ½¿²  ¿´-±  «-»  ¬¸»  »¨°®»--·±²  º·²¿²½·¿´  °®±ª·¼»®÷ 

ïò  -±½·¿´  ½±²ª»²¬·±² 

èò  ¹»²¼»®  ®±´»-

çò -¬»®»±¬§°»-  ïðò ¾¿¬¬´» ±º ¬¸» -»¨»-

Ì¿-µ í

ïò »¹¿´·¬¿®·¿²  îò »¯«¿´·¬§  íò  ¾®»¿¼©·²²»®  ìò ©»¿µ»® -»¨  ëò -¬»®»±¬§°»-  êò ¹»²¼»® ®±´»- 

éò  ³¿´»ó¼±³·²¿¬»¼

èò  ®«¬¸´»--  çò  ¿-¬«¬»  ïðò  ³«´¬·óº¿½»¬»¼  ïïò  Í»¨  Ü·-½®·³·²¿¬·±²  ß½¬ 

ïîò  ³¿´»  ½¸¿«ª·²·-¬  ïíò  ®±´»  ¼·ª·-·±²

ïìò  ½¸·´¼ó®»¿®·²¹  ïëò  ¸±«-»¸±´¼  ³¿²¿¹»³»²¬  ïêò  Í±½·¿´  ½±²ª»²¬·±²  ïéò  ³·´·¬¿²¬  º»³·²·-¬-  ïèò  -»¨  ±¾¶»½¬-
ïçò  °±©»® -¬®«¹¹´» ñ ¾¿¬¬´» ±º ¬¸» -»¨»-  îðò  ³¿´» ½±«²¬»®°¿®¬-  îïò  ¾¿¬¬´» ±º ¬¸» -»¨»- ñ°±©»® -¬®«¹¹´»

묻®  Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ò  wîððïò  Ú±®  ®»º»®»²½»ô  -»»¬¸»  Û²¹´·-¸  Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬-  øïóçðïêëçóðêóî÷

ïï

background image

ß²-©»®-

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±«  ³·¹¸¬  º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ

¼·-½®·³·²¿¬» ñ -»½±²¼ó½´¿-- ½·¬·¦»²- ñ «²·-»¨ ñ -»¨·-¬ ñ »¨°´±·¬¿¬·±² ñ ½±¸¿¾·¬ ñ ³¿-½«´·²» ó º»³·²·²» ¯«¿´·¬·»- ñ ³±¼»®²

³¿²  ø¿  ®»´¿¬·ª»´§ ²»© »¨°®»--·±²  ¼»-½®·¾·²¹ ¿  ³¿² ©¸± ¾»´·»ª»- ·² ¬±¬¿´ »¯«¿´·¬§ ¾»¬©»»²  ³»²  ¿²¼ ©±³»² ¿²¼  ·-
¸¿°°§ ¬± ¼± ¬¿-µ- °®»ª·±«-´§ ½±²-·¼»®»¼ ±²´§ -«·¬¿¾´» º±® ¿ ©±³¿²÷

п¹»  çð  Ù»±¹®¿°¸§  ¿²-©»®-

Ì¿-µ´

ïò ¬®»»

îò º±±¬°¿¬¸
íò ¸·´´±½µ
ìò ¸±´´±©

ëò ·²´»¬

êò  ¾®±±µ
éô ½·¬§
èò  °«¼¼´»

½±°-»
¬®¿½µ

¸·´´

¹±®¹»
½±ª»
-¬®»¿³
½±«²¬§
°±²¼

©±±¼

´¿²»

³±«²¬¿·²
ª¿´´»§
¾¿§
®·ª»®
½±«²¬®§
´¿µ»

º±®»-¬

®±¿¼
³±«²¬¿·²  ®¿²¹»

°´¿·²
¹«´º
»-¬«¿®§

½±²¬·²»²¬

±½»¿²

ø¾»¿½¸ ¼±»- ²±¬ ¾»´±²¹ ¸»®»÷
ø°»¿µ ¼±»- ²±¬ ¾»´±²¹ ¸»®»÷
ø-¸±®» ¼±»- ²±¬ ¾»´±²¹ ¸»®»÷
ø©¿¬»®º¿´´ ¼±»-  ²±¬  ¾»´±²¹  ¸»®»÷
ø®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ¾»´±²¹ ¸»®»÷
ø½´·ºº ¼±»-  ²±¬  ¾»´±²¹  ¸»®»÷
ø¬®·¾«¬¿®§ ¼±»-  ²±¬  ¾»´±²¹  ¸»®»÷
ø½¿°» ¼±»-  ²±¬ ¾»´±²¹  ¸»®»÷

Ì¿-µ î

Ù»±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» -»¿æ
½±¿-¬  °»²·²-«´¿  -¸±®»  ¾»¿½¸  ½¿°»  -±«®½»  ½±¿-¬´·²»  ¬®·¾«¬¿®§  ©¿¬»®º¿´´  ³±«¬¸  ½´·ºº
Ù»±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿²¼ô  ¸·´´- ¿²¼ ³±«²¬¿·²-æ
³±«²¬¿·²±«-  ®·¼¹»  ½´·ºº  -«³³·¬  ¹´¿½·»®  °´¿¬»¿«  °»¿µ  ¸·¹¸´¿²¼-
ɱ®¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ®«®¿´ ´¿²¼æ
¼»°±°«´¿¬·±²  º»®¬·´»  «²¼»®ó¼»ª»´±°»¼  ª»¹»¬¿¬·±² 

·®®·¹¿¬·±²

ɱ®¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬±©²- ¿²¼ ½·¬·»-æ
«®¾¿² -°®¿©´  ¼»²-»´§ °±°«´¿¬»¼  ·²¼«-¬®·¿´·-»¼  ½±²«®¾¿¬·±²  ±ª»®½®±©¼·²¹

Ì¿-µ í

ïò  ¼»²-»´§  °±°«´¿¬»¼ 

îò  ·²¼«-¬®·¿´·-»¼ 

íò  «®¾¿²  -°®¿©´ 

ìò  ½·¬§ 

ëò  ·®®·¹¿¬·±² 

êò  -±«®½»

èò ³±«²¬¿·²  ®¿²¹»  çò ¼»°±°«´¿¬·±²  ïðò Ê¿´´»§  ïïò ©¿¬»®º¿´´-  ïîò -¬®»¿³-  ïíò  ´¿²»  ïìò ¬®¿½µ

ïêò ½¿°»ñ°»²·²-«´¿  ïéò ¸·´´-  ïèò °´¿·²  ïçò¼»´¬¿  îðò º»®¬·´»  îïò -¸±®» ñ ¾»¿½¸  îîò ½±«²¬®§

éò  °»¿µ-

ïëò Ñ½»¿²

Ѭ¸»®  ©±®¼-  ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±«  ³·¹¸¬  º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
´±©´¿²¼-  ñ  ³±«²¬¿·²±«- ñ  ¸·´´§ ñ º´¿¬ ñ ½´·³¿¬»  ñ  ¼·ª»®-»

п¹»  çî  Þ«-·²»--  ¿²¼  ·²¼«-¬®§  ¿²-©»®-

Ì¿-µ ï

ïò  ¼»³¿²¼  º±®  îò  ´±-- 

íò  ²»¬ 

ìò  ´»²¼·²¹ 

ëò  ½®»¼·¬ 

êò  ®»¬¿·´ 

éò  °®·ª¿¬» 

èò  Í¬¿¬»ó±©²»¼  ·²¼«-¬®·»-

çò  Ë²-µ·´´»¼  ´¿¾±«®»®- 

ïðò  ¬¿µ»  ±²  ø©»  ½¿²  ¿´-±  «-»  ¬¸»  ©±®¼  »³°´±§÷ 

ïïò  É¸·¬»ó½±´´¿® 

ïîò  »¨°±®¬-

ïíò ¾«-¬ ñ ®»½»--·±²  ïìò »³°´±§»»- ñ ©±®µ»®- ñ -¬¿ºº  ïëò »¨°»²¼·¬«®»  ïêò -¸±° º´±±®

Ì¿-µ î

ïòÚ  îò  Ô

éò ß  èò  Û

íòð  ìò Ø  ëò Ó  êò Ý øÙÒÐ ã Ù®±-- Ò¿¬·±²¿´ Ð®±¼«½¬ò Ý±³°¿®» ¬¸·- ©·¬¸ ÙÜÐ ó Ù®±-- Ü±³»-¬·½ Ю±¼«½¬÷

çò Þ  ïðò Ù  ïïò Õ  ïîò Ö  ïíò Ü  ïìò Ð  ïëò Ï øÊßÌ ã Ê¿´«» ß¼¼»¼ Ì¿¨÷  ïêò ×  ïéò Ò

Ì¿-µ í

ïò  ×²¬»®»-¬ 

îò  ¾±®®±©·²¹  íò  ´¿§  ±ºº  ìò  «²»³°´±§³»²¬ 

ëò  ×²º´¿¬·±² 

êò  »¨°±®¬- 

éò  -»½±²¼¿®§  ·²¼«-¬®·»-

èò Þ´«»ó½±´´¿®ñɸ·¬»ó½±´´¿®  çò -¬¿¬»ó±©²»¼ñ ²¿¬·±²¿´·-»¼  ïðò -¿´¿®·»-  ïïò ³¿²¿¹»³»²¬  ïîò °«¾´·½  ïíò Ü»³¿²¼

ïìò -«°°´§  ïëò  ®»ª»²«»ñ ·²½±³»  ïêò  ²¿¬·±²¿´·-»¼  ïéò ¼»º·½·¬  ïèò ¿«¬±³¿¬·±²

Ѭ¸»®  ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±«  ³·¹¸¬  º·²¼  «-»º«´ ·²½´«¼»æ
Í»» °¿¹»- ëí øÉ±®µ÷ ¿²¼ ëê øÓ±²»§ ú º·²¿²½»÷ ·² ¬¸·- ¾±±µ

ïïè

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»»¬¸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º Þ«-·²»--ô ø×ÍÞÒ ïóçðïêëçóëðóÈ÷ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ð»¬»® Ý±´´ ·² Ð«¾´·-¸·²¹ò

묻® Ý±´´·²  Ð«¾´·-¸·²¹ò w îððïò Ú±® ®»º»®»²½»ô -»» ¬¸» Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

background image

ß²-©»®-

п¹»  çë  Ù´±¾¿´  °®±¾´»³-  ¿²-©»®-

Ì¿-µï

ïòÞ  îò ß  íò  Þ  ìò  Ý  ëò  ß  êò  Ý  éò  ß  èò  Þ  çò  ß  ïðò  Ý  ïïò  Þ  ïîò  Þ  ïíò ß  ïìò  Þ  ïëò ß

Ò±¬»æ ß ¸«®®·½¿²» ·- ¬¸» ²¿³» ©» ¹·ª» ¬± ¿ ¬®±°·½¿´ -¬±®³ ©·¬¸ -¬®±²¹ ©·²¼- ¿²¼ ®¿·² ·² ¬¸» Ý¿®·¾¾»¿² ±®

Û¿-¬»®²  Ð¿½·º·½ò  ×² ¬¸»  Ú¿®  Û¿-¬  ·¬  ·- ½¿´´»¼  ¿  ¬§°¸±±²ò  ×² ¬¸»  ×²¼·¿²  Ñ½»¿²  ·¬  ·- ½¿´´»¼  ¿  ½§½´±²»ò

Ì¿-µ î

ïò  -°®»¿¼ 

îò  -°®»¿¼  ñ -©»°¬ 

íò  »®«°¬»¼ 

ìò  -¸±±µ 

ëò  ¾®±µ»  ±«¬ 

êò  ½¿-«¿´¬·»- 

éò  -«®ª·ª±®- ñ ½¿-«¿´¬·»-

èò Î»º«¹»»- ñ Í«®ª·ª±®-  çò -«ºº»®·²¹  ïðò ®»´·»º

øÌ¸»-» ©±®¼- ¼±  ²±¬ ¾»´±²¹  ¿²§©¸»®»æ ¼·-¿-¬»®  ñ  -°±«¬»¼ ñ ®¿² ñ º´¿³»¼ ñ ©±¾¾´»¼÷

Ì¿-µ í

ïò ¬±®®»²¬·¿´  îò º´±±¼  íò »°·¼»³·½  ìò º¿³·²»  ëò  ®»´·»º  êò ª±´½¿²±  éò »®«°¬»¼  èò ¸«®®·½¿²»  çò ¼»ª¿-¬¿¬·±²
ïðò¬§°¸±±²  ïïò ½¿-«¿´¬·»-  ïîò¼®±«¹¸¬  ïíò½·ª·´©¿®  ïìò Î»º«¹»»-ñÍ«®ª·ª±®-  ïëò -©»°¬ñ-°®»¿¼ 

ïêò¿½½·¼»²¬

ïéò »¨°´±-·±²-  ïèò °´¿¹«»

Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ »¨°®»--·±²-  ©¸·½¸ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ «-»º«´ ·²½´«¼»æ
³¿¶±® ø¿½½·¼»²¬÷ ñ ¼·-»¿-» ñ ·´´²»-- ñ ¸¿®¼-¸·° ñ ¼»¿¼ ñ ©±«²¼»¼ ñ ·²¶«®»¼ ñ ¸±³»´»-- ñ ª·½¬·³ ñ ¿·¼ ½±²ª±§
Í»» ¿´-± °¿¹» êè øÍ±½·¿´ ¬»²-·±²-÷

묻® Ý±´´·² Ð«¾´·-¸·²¹ò w îððïò Ú±® ®»º»®»²½»ô -»» ¬¸» Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ º±® Í¬«¼»²¬- øïóçðïêëçóðêóî÷

ïï