Radioelektronik Audio-HiFi-Video  12/2003

SYSTEM DO POMIARU JITTERA FIRM AGILENT I ASA

Firmy Agilent Technologies i Amherst Sy-

stems Associates wspólnie opracowa³y naj-

dok³adniejszy i powtarzalny system oscylo-

skopowy do pomiaru b³êdów jittera (nieokre-

œlonoœci czasowych), znajduj¹cy zastoso-

wanie przy okreœlaniu parametrów szyb-

kich magistral szeregowych. Opracowane

przez ASA oprogramowanie M1 zosta³o

zintegrowane z oferowanymi przez Agilent

6-gigahercowymi oscyloskopami Infiniium

i sondami pomiarowymi InfiniiMax o pa-

œmie 7 GHz. In¿ynierowie sektora pó³prze-

wodnikowego, komputerowego, komunika-

cyjnego, lotniczego i wojskowego zyskuj¹

narzêdzie umo¿liwiaj¹ce szybki wgl¹d

w subtelne anomalie czasowe szerego-

wych strumieni danych.  Oprogramowanie

E2690A obejmuje obszerny zestaw narzê-

dzi do pomiaru zale¿noœci czasowych i ana-

lizy b³êdów jittera, zw³aszcza w szerego-

wych strumieniach danych. Umo¿liwia roz-

dzielenie losowych i deterministycznych

b³êdów jittera, co u³atwia okreœlanie Ÿróde³

ich powstawania w szybkich systemach cy-

frowych. Ponadto, opracowane przez Agi-

lent ró¿nicowe sondy pomiarowe InfiniiMax

wraz z rodzin¹ oscyloskopów Infiniium redu-

kuj¹ b³êdy jittera wprowadzane przez sam

system pomiarowy. ASA i Agilent prowa-

dz¹ wspólne prace projektowe od 1990 ro-

ku. W przysz³oœci pojawi¹ siê kolejne narzê-

dzia do badania zale¿noœci czasowych i b³ê-

dów jittera opracowywane wspólnie przez te

firmy. 

Sprzeda¿¹ i serwisem urz¹dzeñ kontrolno-po-

miarowych HP/Agilent w Polsce zajmuje siê

firma AM Technologies, tel. (0-22) 608 14 40,

faks (0-22) 608 14 44, www.amt.pl, 

e-mail: inf

o@

amt.pl 

(r)

PDF CONVERTER

FIrma ScanSoft wprowadzi³a na rynek pro-

gram PDF Converter dla Microsoft Word za-

mieniaj¹cy pliki PDF na ca³kowicie sformato-

wane dokumenty Microsoft Office Word 2003.

Format PDF umo¿liwia przegl¹danie i druko-

wanie dokumentów elektronicznych. Doku-

menty formatu PDF trudno by³o edytowaæ

lub wykorzystywaæ w inny sposób. Program

PDF Converter firmy ScanSoft likwiduje te

ograniczenia. Wykorzystuj¹c procedury dzie-

lenia stron odtwarza logiczne sk³adniki doku-

mentu w programie Microsoft Word – tekst,

uk³ad kolumn, tablic, grafiki i podpisów. Dziê-

ki temu u¿ytkownicy mog¹ unikn¹æ czaso-

ch³onnego procesu odtwarzania dokumentów

PDF. Firma ScanSoft wspó³pracowa³a œci-

œle z firm¹ Microsoft nad sprawn¹ integracj¹

PDF Convertera z programami pakietu Mi-

crosoft Office, co umo¿liwi³o otwieranie doku-

mentów PDF bezpoœrednio w programie Mi-

crosoft Office Word 2003 oraz poprzednich

wersjach – Microsoft Office 97, 2000 i XP.

PDF Converter umo¿liwia równie¿ zamianê

plików PDF za³¹czonych do poczty elektro-

nicznej w programie Microsoft Office Outlook

2003 i dodaje funkcjê ”Otwórz PDF w Word”

w menu dostêpnym pod prawym przyciskiem

myszy w programach Windows Explorer i In-

ternet Explorer. Umo¿liwia to u¿ytkownikom

systemu Microsoft Office przegl¹danie i edy-

cjê plików PDF bez koniecznoœci posiadania

czytnika PDF.

(cr)

POLSKIE MENU W OSCYLOSKOPACH GDS-820/840

Oscyloskopy serii GDS 820/840 znanej tajwañskiej firmy GW 

Instek wyposa¿ono ostatnio w menu w jêzyku polskim oraz

w program pomocy (HELP). Oscyloskopy tej serii charakteryzu-

j¹ siê bardzo dobrymi parametrami i ³atw¹ obs³ug¹. S¹ to przy-

rz¹dy dwukana³owe, o paœmie 150 lub 250 MHz i o  czêstotliwo-

œci próbkowania w czasie rzeczywistym (dla przebiegów jedno-

razowych) 100 megapróbek/s w ka¿dym kanale. Zastêpcza

czêstotliwoœæ próbkowania dla przebiegów okresowych wynosi

25 gigapróbek/s na kana³. Opis tych interesuj¹cych oscylosko-

pów zamieœciliœmy w ReAV nr 5/2003. Oscyloskopy oferuje 

na polskim rynku firma NDN, tel./fax (0-22) 641-15-47,  

e-mail: ndn

@

ndn.com.pl

(r)