Inne nazwy

chloroetylen, 1,2-DCE, alfa,beta-dichloroetan. sym. dichloroetan, EDC, chlorek etylenu,
dichlorek etylenu, freon 150, dichlorek glikolu, Dutek Oil, olej chemików holenderskich

Klasyfikacja i oznakowanie

Znaki ostrzegawcze - Znaki nakazu - Znaki zakazu

Znak transportowy

Symbole R
R 11

Substancja wysoce ∏atwo palna

R 22

Dzia∏a szkodliwie w przypadku spo˝ycia

R 36/37/38 Dzia∏a dra˝niàco na oczy, skór´ i drogi oddechowe
R 45

Mo˝e byç przyczynà raka

Symbole S
S 45

W przypadku awarii, lub jeÊli poczujesz si´ niezdrowo, skonsultuj si´ z leka-
rzem (jeÊli mo˝liwe, poka˝ etykiet´)

S 53

Unikaç nara˝enia – przed stosowaniem zapoznaç si´ z instrukcjà

Oznakowanie preparatów

Zakres [%]

Oznakowanie

Symbole R

c

³ 25

T

45, 22, 36/37/38

20

£ c < 25

T

45, 36/37/38

0,1

£ c < 20

T

45

Klasyfikacja wed∏ug ró˝nych przepisów

W∏aÊciwe numery TRGS/TRGA: 102, 514, 900, 901 p. 43
Norma czystoÊci powietrza (TA):
- post´powaç jak z substancjami rakotwórczymi klasy III;
- maks. dopuszczalna emisja: 5 g/m

3

(strumieƒ masy

³ 25 g/h)

Klasa zagro˝enia wg VbF: A I
Klasyfikacja wg GGVS rozporzàdzenia o warunkach transportu ∏adunków niebezpiecznych
w ruchu drogowym: klasa 3, cyfra 16 b, numer zagro˝enia 336
Rozporzàdzenie o ochronie przed imisjà z (roku): 1991
Za∏àcznik 2 Rozporzàdzenia o ochronie przed imisjà, nr 110
Za∏àcznik 3 Rozporzàdzenia o ochronie przed imisjà, nr 2 p. 4

1,2-Dichloroetan

Cz´Êç 8: Arkusze danych

Cz´Êç 8 Nr 627 Strona 1

Lipiec 2001

Niebezpieczne substancje. Praktyczny poradnik

Nr wg CAS: 107-06-2

Nr indeksu: 602-012-00-7

Nr wg ONZ: 1184

Nr wg EINECS: 203-458-1

627

1,2-Dichloroetan

Wzór chemiczny: C

2

H

4

Cl

2

Niebezpieczeƒstwo

po˝aru - Materia∏y

∏atwo zapalne

Ostrze˝enie przed

niebezpieczeƒstwem

zatrucia substancjami

toksycznymi

Nakaz stosowania

ochrony oczu

Nakaz stosowania

ochrony ràk

Nieupowa˝nionym

wst´p wzbroniony

Zakaz u˝ywania

otwartego ognia

i zakaz palenia

T

substancja

toksyczna

F

substancja

wysoce

∏atwo palna

Nota E:

oznaczenia okreÊlajàce rodzaj zagro˝enia
(od R 20 do R 40 oraz R 48) nale˝y ∏àczyç
s∏owem „równie˝”

Za∏àcznik 4 Rozporzàdzenia o ochronie przed imisjà, nr 6
Uwagi do Rozporzàdzenia o emisji: ciecze ∏atwo zapalne
Przepisy bran˝owe stowarzyszenia zawodowego VBG: 91, 100
Przepisy bran˝owe stowarzyszenia zawodowego ZH1 194, 319, 513, 229, 120.48, 10
(wytyczne dla pracy w atmosferze wybuchowej), 200 (wytyczne dla zagro˝eƒ elektro-
statycznych), 513
KZW, klasyfikacja w∏asna przemys∏u chemicznego: nie

Ârodki bezpieczeƒstwa

Przestrzegaç zakazów i ograniczeƒ w stosowaniu! Stosowaç tylko w zamkni´tych insta-
lacjach, aparaturach i zbiornikach. Instalacja, aparatura i zbiorniki powinny byç stale
szczelnie zamkni´te. Odsysaç w miejscach dozowania lub tworzenia si´ produktu.
Bardzo dobrze przewietrzaç pomieszczenia. Przechowywaç z dala od êróde∏ ognia – nie
paliç tytoniu. Uziemiç poszczególne cz´Êci instalacji, aparaty i zbiorniki. Unikaç bez-
wzgl´dnie bezpoÊredniego kontaktu z oczami, skórà lub ubraniem. Pracowaç w dopa-
sowanej odzie˝y ochronnej. Do ochrony oddychania stosowaç filtr dla gazów typu A.

Pierwsza pomoc

Po wdychaniu (inhalacji) zapewniç spokój, Êwie˝e powietrze, opiek´ lekarskà. Po kon-
takcie ze skórà ska˝one cz´Êci cia∏a natychmiast dok∏adnie umyç du˝à iloÊcià wody
z myd∏em. Po ska˝eniu oczu oczy dok∏adnie przemyç du˝à iloÊcià bie˝àcej wody, przy
szeroko rozwartych powiekach. Czyste oko chroniç, w razie potrzeby usunàç szk∏a kon-
taktowe. Konieczna wizyta kontrolna u okulisty. Po po∏kni´ciu natychmiast wyp∏ukaç
jam´ ustnà, a nast´pnie popiç du˝à iloÊcià wody. Unikaç wymiotów. Zapewniç poszko-
dowanemu pomoc lekarskà. Usunàç ska˝one cz´Êci odzie˝y. W razie zagro˝enia utratà
ÊwiadomoÊci, poszkodowanego po∏o˝yç i odtransportowaç do lekarza w stabilnej pozycji
bocznej. Udzielajàc pomocy zwracaç uwag´ na w∏asne bezpieczeƒstwo.

Pierwsze czynnoÊci w razie po˝aru

W przypadku po˝aru wi´kszej iloÊci zagro˝ony teren zamknàç w kierunku z wiatrem.
Ostrzec mieszkajàcych w zagro˝onej strefie. W wyniku rozk∏adu mogà tworzyç si´
chlorowodór i fosgen. Zapobiegaç przedostaniu si´ produktu do kanalizacji – istnieje
niebezpieczeƒstwo eksplozji. Rozlany, nie obj´ty jeszcze po˝arem produkt pokryç
pianà. Produkt i pojemniki nie obj´te jeszcze po˝arem ch∏odziç rozpryskiwanà wodà,
pokryç pianà lub gdy to mo˝liwe, usunàç z zagro˝onego terenu. Pojemniki obj´te
po˝arem intensywnie ch∏odziç rozpryskiwanà wodà. Wyst´puje niebezpieczeƒstwo
p´kania pojemników.

Usuwanie ma∏ych iloÊci

RozpryÊni´ty produkt zebraç za pomocà uniwersalnych Êrodków wch∏aniajàcych (poro-
watej miki, ziemi okrzemkowej) i podobnie jak i nie zu˝ytà pozosta∏oÊç usuwaç jak
odpady specjalne.

Pierwsze czynnoÊci przy zagro˝eniu ska˝eniem

Powietrze:

produkty rozk∏adu zbiç rozpryskiwanà wodà i/lub energicznie wzburzyç,
zawirowaç; mieszaniny gaz-powietrze gro˝àce wybuchem zbiç lub
wzburzyç z rozpryskiwanà wodà.

Woda:

ostrzec odbiorców wody pitnej, ch∏odzàcej i u˝ytkowej (przemys∏owej);
ska˝onà wod´ gaÊniczà zatrzymaç.

Gleba:

ma∏e iloÊci zebraç za pomocà Êrodków wch∏aniajàcych i umieÊciç w zamy-
kanych pojemnikach; w przypadku rozsypania/wycieku wi´kszych iloÊci
produktu, zdjàç warstw´ gleby i dostarczyç do odpowiedniej jednostki
likwidujàcej odpady; u˝ywaç narz´dzi o niskiej sk∏onnoÊci do iskrzenia,
przestrzegaç warunków pracy chroniàcych przed wybuchami.

1,2-Dichloroetan

Cz´Êç 8: Arkusze danych

Cz´Êç 8 Nr 627 Strona 2

WEKA Sp. z o.o.

Wskazówki dla stra˝y po˝arnej

Po˝ar wi´kszej iloÊci produktu zwalczaç pianà odpornà na alkohole, du˝à iloÊcià
rozpryskiwanej wody. Ma∏e po˝ary gasiç proszkiem, pianà, wodà, CO

2

. Dru˝yny

po˝arnicze nale˝y wyposa˝yç w aparaty oddechowe niezale˝ne od powietrza
z otoczenia oraz w ci´˝kie chemiczne ubrania ochronne. Prace zwiàzane z usuwaniem
odpadów wykonywaç w aparatach oddechowych niezale˝nych od powietrza
z otoczenia oraz w ˝aroodpornych ubraniach ochronnych.

Fizyczne i chemiczne w∏aÊciwoÊci substancji

1,2-Dichloroetan jest oleistà, bezbarwnà cieczà o przyjemnym zapachu i s∏odkawym
smaku.

Masa molowa:

98,960 g/mol

Temperatura zap∏onu (cc):

12 °C

Temperatura topnienia:

-35,75 °C

Temperatura zap∏onu (oc):

18 °C

Temperatura wrzenia:

Temperatura samozap∏onu:

440 °C

przy 1013 mbar

82,9 °C

Granice wybuchowoÊci:

G´stoÊç:

dolna

6,2 % obj.

w 20 °C

1,2524 g/cm

3

górna

16,0 % obj.

Próg zapachowy:

24-450 mg/m

3

RozpuszczalnoÊç w wodzie:

w 20 °C

8690 mg/dm

3

Wspó∏czynnik WxF:

K

RozpuszczalnoÊç w rozp. organ. (20°C):

LepkoÊç dynamiczna:

miesza si´ z wi´kszoÊcià rozpuszczal-

w 25 °C

0,840 mPa s

ników organicznych

Pr´˝noÊç par:

LogP (oktanol/woda):

1,48

w 20 °C

85,9 mbar

w 30 °C

137 mbar

St´˝enie nasycenia:

w 50 °C

320 mbar

w 20 °C

348,76 g/m

3

w 30 °C

537,89 g/m

3

Wzgl´dna g´stoÊç par

w 50 °C

1178,62 g/m

3

(powietrze = 1):

3,42

Wspó∏czynniki przeliczeniowe:

LotnoÊç (eter = 1):

4,1

1 mg/m

3

= 0,24 cm

3

/m

3

1 cm

3

/m

3

= 4,11 mg/m

3

Reakcje z innymi substancjami

Produktami rozk∏adu termicznego sà chlorowodór, pary i mg∏a kwasu solnego. Reaguje
wybuchowo z tetratlenkiem diazotowym, amoniakiem, silnymi utleniaczami, nie stabili-
zowanymi sproszkowanymi metalami lekkimi, z dimetyloaminopropyloaminà i amidami
metali.

Zagro˝enia dla zdrowia

1,2-Dichloroetan dzia∏a dra˝niàco na skór´ i na b∏ony Êluzowe oczu i dróg odde-
chowych. Dzia∏a kancerogennie na zwierz´ta. Zatrucie powoduje md∏oÊci, wymioty, bóle
g∏owy, zawroty g∏owy, omdlenia, zak∏ócenia pracy nerek, zaburzenia funkcji wàtroby.
Aspiracja mo˝e spowodowaç obrz´k p∏uc i zapalenie p∏uc.
St´˝enie dopuszczalne w powietrzu (MAK) w cm

3

/m

3

(ppm): 5

St´˝enie dopuszczalne w powietrzu (MAK) w mg/m

3

: 20

1,2-Dichloroetan

Cz´Êç 8: Arkusze danych

Cz´Êç 8 Nr 627 Strona 3

Lipiec 2001

Niebezpieczne substancje. Praktyczny poradnik

WartoÊç MAK/TRK: TRK (AGS)
Kategoria ograniczenia maksymalnego: 4
Rakotwórczy wg DFG: rozdzia∏ III 2
Kategoria dzia∏ania rakotwórczego wg EG: 2
Kategoria dzia∏ania rakotwórczego wg AGS: 2
Legalizacja wg § 4a ust´p 1 i 2 rozp. o subst. niebezpiecznych (GefStoffV): tak

Zagro˝enia dla Êrodowiska

Wskaênik oceny dla ostrej toksycznoÊci:

wobec ssaków 3
wobec ryb 3,5
wobec bakterii

3,2

Numer w katalogu substancji

Klasa zagro˝enia wody:

3

zagra˝ajàcych wodzie:

102

Numer kodu odpadów:

070207

Kontrola nara˝enia

WartoÊç NDS:

20

Badania profilaktyczne: wymagane

WartoÊç NDSCh:

—

pierwsze po:

£ 60 miesiàcach

WartoÊç NDSP:

300

dalsze po:

£ 60 miesiàcach

Choroby zawodowe: BK 1302, 5101

nast´pne po:

£ 60 miesiàcach

Instrukcje bran˝owe:

G 23, 24, 40

Instrukcja post´powania

Rozprowadzanie: Za∏àcznik do § 1 Rozporzàdzenia o zakazie i ograniczeniach dla che-
mikaliów, punkt: 5, 20, 21
Zakaz samoobs∏ugi wg § 4 Rozporzàdzenia o zakazie i ograniczeniach dla chemikaliów: tak
Produkcja i stosowanie: Za∏àcznik IV Rozporzàdzenia o substancjach szkodliwych, punkt: 10
Warunki przechowywania wg § 24 Rozporzàdzenia o substancjach szkodliwych: tak

Informacje dodatkowe

Dane toksykologiczne

LD

50

(doustnie, szczur)

670 mg/kg

LD

50

(doustnie, mysz)

489 mg/kg

LD

50

(doustnie, królik)

860 mg/kg

LD

50

(doustnie, pies)

5700 mg/kg

LD

50

(ip., szczur)

807 mg/kg

LD

50

(sc., szczur)

1000 mg/kg

Wskazówki dla lekarzy

Symptomy: md∏oÊci, nudnoÊci, wymioty, bóle g∏owy, zawroty g∏owy, widoczne objawy
zmieszania, omdlenia, zak∏ócenia pracy nerek, zaburzenia funkcji wàtroby. Aspiracja
mo˝e spowodowaç obrz´k p∏uc jak równie˝ zapalenie p∏uc. Dzia∏a dra˝niàco na skór´
i na b∏ony Êluzowe oczu i dróg oddechowych. Dzia∏a kancerogennie na zwierz´ta.
Post´powanie: nie wywo∏ywaç wymiotów, nie p∏ukaç ˝o∏àdka! Stosowaç odtrutki,
w zale˝noÊci od objawów. Brak indywidualnej odtrutki. Nie podawaç adrenaliny ani jej
pochodnych. Po inhalacji podawaç dexamethason. Diagnostyka i kontrola: kontrola
funkcjonowania wàtroby, pracy nerek. Nale˝y kontrolowaç stan chorego, któremu
zagra˝a obrz´k p∏uc.

Zastosowanie

Jako czynnik ekstrakcyjny dla t∏uszczów i olejów, jako Êrodek rozpuszczajàcy dla ˝ywic,
asfaltów, bituminów i kauczuku. Pó∏produkt do otrzymywania chlorku winylu jak równie˝
diaminy etylenowej.

1,2-Dichloroetan

Cz´Êç 8: Arkusze danych

Cz´Êç 8 Nr 627 Strona 4

WEKA Sp. z o.o.