=$/()12&,35'327(1&-$à(/(.752'<

:67 3

3UGSá\QF\ZSU]HZRGQLNXPHWDOLF]Q\P]DOH*\OLQLRZRRGQDSL FLD]JRGQLH]

SUDZHP2KPCD:XNáDGDFKHOHNWURFKHPLF]Q\FKZ\VWSLüPRJ Uy*QH]DOH*QRFL

SUGQDSL FLH

1DGQDSL FLHRPRZH

5\V =DOH*QRüSUGXSá\QFHJRSU]H]NDWRG VUHEUQ ]DQXU]RQ ZUR]FLHF]RQ\PUR]WZRU]H

$J



PROGP



UR]SXV]F]DOQLN'062RGMHMSRWHQFMDáXPLHU]RQHJRZ]JO GHPHOHNWURG\$J

]DQXU]RQHMZW\PUR]WZRU]H

*G\RSyURPRZ\HOHNWUROLWXMHVWGX*RZ\*V]\RGLQQ\FKRSRUyZZ\VW SXMF\FKZ

XNáDG]LH]DOH*QRFSUGQDSL FLHPR*HPLHüSRVWDüOLQLRZ7DNVL G]LHMHSU]\

UHODW\ZQLH GX*\FK RSRUDFK HOHNWUROLWX QS QLVNLH VW *HQLH HOHNWUROLWX QLVND

WHPSHUDWXUD OXE SU]\ GX*\FK RGOHJáRFLDFK SRPL G]\ HOHNWURGDPL 1DVW SXMH

ZWHG\Z\UD(Q\VSDGHNQDSL FLDQDW\PRSRU]H]JRGQLH]SUDZHP2KPCD

M

5

K



JG]LHK MHVWQDGQDSL FLHPZW\PSU]\SDGNXRPRZ\P



1DGQDSL FLHDNW\ZDF\MQH

&]DVDPL]DOH*QRüSUGQDSL FLHPDSRVWDüVLQXVDKLSHUEROLF]QHJR

5\V

=DOH*QRü

J VWRFL

SUGX

RG

SRWHQFMDáX

QDGQDSL FLD

GOD

XNáDGX

$J_3$1



$J&O2



'062

ZDJ

_$J

7DN G]LHMH VL ZWHG\ JG\ RSyU UHDNFML SU]HMFLD MHVW GX*R Z\*V]\ RG LQQ\FK

RSRUyZ :\VW SXMFH Z XNáDG]LH QDGQDSL FLH MHVW QDGQDSL FLHP DNW\ZDF\MQ\P

RSLVDQ\PUyZQDQLHP%XWOHU¶D9ROPHU¶D





M M

])

57

M

])

57

R

R



§

©¨

·

¹¸





§

©¨

·

¹¸

H[S D

K

D

K





7HJRW\SXNU]\ZHPRJ Z\VW SRZDüSR]UHGXNRZDQLXRSRUXHOHNWUROLWXQSSU]\

EDUG]R FLHQNLHM MHJR ZDUVWZLH  3U]HGVWDZLRQD QD 5\V  NU]\ZD  RSLVXMH

]DOH*QRüM IKGODHOHNWURG\$J_$J



WDNMDNZSRSU]HGQLPSU]\NáDG]LH5\V

 &DáNRZLWD ]PLDQD FKDUDNWHUX NU]\ZHM QDVWSLáD SU]H] ]UHGXNRZDQLH

RPRZHJRRSRUXHOHNWUROLWX2VLJQL WRWRSU]H]XPLHV]F]HQLHVW *RQHMW\PUD]HP

VROLVUHEUDZFLHQNLHMZDUVWZLH*HOXVNáDGDMFHJRVL ]SROLPHUXSROLDNU\ORQLWU\O

3$1VS F]QLDáHJRZUR]SXV]F]DOQLNX'062

3UGG\IX]\MQ\

:QLHNWyU\FKXNáDGDFKSUG]DOH*\RGQDSL FLDZWDNLVSRVyE *H SU]\ SHZQ\P

SRWHQFMDOHRVLJDVL SUGPDNV\PDOQ\JUDQLF]Q\'DOV]H]ZL NV]DQLHSRWHQFMDáX

QLHSURZDG]LZL FGRZ]URVWXJ VWRFLSUGX



5\V =DOH*QRüSUGXRGSRWHQFMDáXGODXNáDGX$J_$J&O2



PROGP



7($3



PRO

GP



'062_$J

*G\ Z UR]FLHF]RQ\P UR]WZRU]H GDQHJR HOHNWUROLWX Z QDV]\P SU]\SDGNX

Z UR]WZRU]H PROGP



$J&O2



Z'062]QDMG]LHVL LQQ\HOHNWUROLWRGX*R

Z\*V]\P VW *HQLX SU]HMPLH RQ QD VLHELH URO SU]HZRG]HQLD Z Z\QLNX PLJUDFML

F]\OL SRG ZSá\ZHP SROD HOHNWU\F]QHJR (OHNWUROLW VW *RQ\ QLH UHDJXMF\ Z

GDQ\FK ZDUXQNDFK QD HOHNWURGDFK  QD]\ZDP\ HOHNWUROLWHP SRGVWDZRZ\P

5R]FLHF]RQ\ HOHNWUROLW Z W\P SU]\SDGNX  PRO GP



$J&O2



 E G]LH

GRFLHUDá ZL F GR HOHNWURG\ Z\áF]QLH Z Z\QLNX G\IX]ML 5HMHVWURZDü E G]LHP\

ZL F SUG G\IX]\MQ\ : WDNLP XNáDG]LH FKDUDNWHU\VW\F]QH MHVW Z\VW SRZDQLH

JUDQLF\ Z]URVWX QDW *HQLD SUGX 0DNV\PDOQ\ SUG QD]\ZD VL SUGHP

JUDQLF]Q\P  7HJR W\SX NU]\ZH UHMHVWUXMH VL Z Uy*Q\FK WHFKQLNDFK

ZROWDPSHURPHWU\F]Q\FK

&(/û:,&=(1,$

&HOHP üZLF]HQLD MHVW ]DSR]QDQLH VL ] Uy*Q\PL PR*OLZ\PL Z XNáDGDFK

HOHNWURFKHPLF]Q\FK]DOH*QRFLDPLSUGQDSL FLH

$3$5$785$

3RWHQFMRVWDWOXESRODURJUDI

:ROWRPLHU]F\IURZ\

0XOWLPHWUF\IURZ\0(7(;0

1DF]\QLHSRPLDURZHNROEDWUyMV]\MQD]GZRPDHOHNWURGDPL$JGUXWVUHEUQ\



8FKZ\WGRHOHNWUROLWXVWDáHJR]GZRPDHOHNWURGDPL$JEODV]NLVUHEUQH

2'&=<11,.,

5R]WZyU$J&O2



PROGP



Z'062

5R]WZyU$J&O2



PROGP



7($3PROGP



Z'062

)ROLD3$1



$J&O2



'062





JG]LH'062GLPHW\ORVXOIRWOHQHNUR]SXV]F]DOQLN

7($3QDGFKORUDQF]WHURHW\ORDPRQLRZ\HOHNWUROLWSRGVWDZRZ\

:<.21$1,(û:,&=(1,$

3RPLDU\ SU]HSURZDG]DQH V Z XNáDG]LH HOHNWURFKHPLF]Q\P  $J_$J&O2





'062_$J

8NáDGFLHNá\$J_$J&O2



PROGP



'062_$J

: W\P SU]\SDGNX PDP\ GR F]\QLHQLD ] UR]FLHF]RQ\P UR]WZRUHP R Z\VRNLP

RSRU]HRPRZ\P

:ODü GR NROENL WUyMV]\MQHM UR]WZyU $J&O2



 PRO GP



Z '062

3U]HSURZDG]Lü SRPLDU ]DOH*QRFL SUGX RG SU]\áR*RQHM Uy*QLF\ SRWHQFMDáyZ

SRPL G]\ HOHNWURG\ VUHEUQH :DUWRü QDW *HQLD SUGX RGF]\W\ZDü SR F]DVLH SR

NWyU\P ZVND]DQLD XVWDELOL]XM VL  3R VNRF]RQ\P SRPLDU]H ZODü UR]WZyU

SRQRZQLHGRNROENL

8NáDG*HOX$J_$J&O2



PROGP



3$1'062_$J

3ROLPHUSROLDNU\ORQLWU\O3$1WZRU]\*HO]'062ZNWyU\P]DZLHV]RQDMHVWVyO

$J&O2



)ROLDMHVWFLHQNDSRZLHU]FKQLDHOHNWURGGX*DFRUHGXNXMHRSyURPRZ\

GRPLQLPXP

:áR*\ü IROL SRPL G]\ EODV]NL $J L ]DPRQWRZDü Z XFKZ\FLH NWyU\ QDOH*\

REFL*\üRGZD*QLNLHPOXENJ3U]HSURZDG]LüSRPLDUMDNZSXQNFLH

 8NáDG FLHNá\ $J_$J&O2



 PRO GP



 7($3  PRO GP





'062_$J

:W\PSU]\SDGNXUR]WZyU]DZLHUDRSUyF]$J&O2



GRGDWNRZ\HOHNWUROLW7($3

SU]HQRV]F\ FDá\ áDGXQHN Z UR]WZRU]H ']L NL WHPX MRQ\ $J



V GR HOHNWURG\

GRVWDUF]DQHZ\áF]QLHZZ\QLNXG\IX]ML

:ODüGRNROENLWUyMV]\MQHMUR]WZyU$J&O2



PROGP



7($3PROGP



Z'062

3U]HSURZDG]LüSRPLDUMDNZSXQNFLH

235$&2:$1,(:<1,.Ï:

3RGDüJUDILF]QLH]DOH*QRüM IKGODEDGDQ\FKXNáDGyZ



2SLVDüURG]DMSU]HZD*DMFHJRQDGQDSL FLDOXEW\SSá\QFHJRZXNáDG]LHSUGX