a^e^ZX¼lgoZh^Z²'%%'

()

?ZYcnboedlVècnX]egdWaZb‹l
lnc^`V_|XnX] ogdold_j Xnl^a^oVXn_cZ\d cVhonX]
XoVh‹lh|egdWaZbnoYgdldicZ!linbol^|oVcZ
ocVYb^Zgcnb ]V¨VhZb# 9dinXo| dcZ g‹lc^Zè
WZoedÑgZYc^Z\d ÑgdYdl^h`V Xo¨dl^Z`V! linb
b^Z_hX oVb^Zho`^lVc^V ^egoZWnlVc^V# Jhnij"
dlVc^ZcdldlocdhodcZ\dYdbj!oZlo\aŸYjcV
]V¨VhYgd\dln!idedlVècnegdWaZb#
EgdhiV gZ\j¨V dYcdho|XV h^Ÿ Yd b^c^bVacZ_
dYaZ\¨dÑX^WjYnc`jdYce#gjX]a^lZ_hodhnb‹l^!
èZl^ccVWndcVg‹lcVYo^Zh^|iZ_XoŸÑX^^adÑX^hV"
bdX]dY‹l egoZ_ZèYèV_|XnX] lX^|\j \dYo^cn i|
l¨VÑc^ZYgd\|#

?ZèZa^jlo\aŸYc^YdYVi`dlZXoncc^`^
_V`

ce#

j`hoiV¨idlVc^Z

iZgZcj!

`^ZgjcZ`

cV_XoŸhihonX] l^Vig‹l ajW l^a\dicdс lo\aŸYc|
edl^ZigoV! id iV` d`gZÑadcV b^c^bVacV dYaZ\¨dс
bdèZ

h^Ÿ

_ZhoXoZ

YdYVi`dld

edl^Ÿ`hon

d'%"*%#L^Za`dсYdejhoXoVacZ\d]V¨VhjYgd"
\dlZ\dlncdh^9o^Zcc^`JhiVlcg++edo#)(+!
Gdoedgo|YoZc^Zb^c^higVdX]gdcnÑgdYdl^h`V!oV"
hdW‹l cVijgVacnX] ^aZÑc^XilV o&(#%*#&..-
¼eVigoiVWZaV#
CV edo^db goZXonl^hiZ\d ]V¨Vhj WŸY| b^V¨n
le¨nl g‹ècZ Xoncc^`^! linb VgX]^iZ`idc^Xo"
cZ! iV`^Z _V` ce#/ oVd`g|\adcZ ÑX^Vcn WjYnc`‹l
gdoegVhoV_| Y„l^Ÿ`^! ¨j`dlV leaVc^Z ja^Xo"
`V ¼Ygd\V! lnhiŸen cV ZaZlVX_^ gdoegVhoV_|XZ
Y„l^Ÿ`^! YjèZ edl^ZgoX]c^Z h`dÑcnX] YVX]‹l
lnhiVl^dcZl`^Zgjc`j„g‹Y¨V]V¨Vhjildgo|ed"
l^ZgoX]c^ZgZodcVchdlZ!loV_ZbcZegoZhjc^ŸX^Z
lo\aŸYZb h^ZW^Z WjYnc`‹l hoZgZ\dlnX]! eVhn

o^ZaZc^! hoXoZ\‹ac^Z lnhd`^Z_! jb^Z_hXdl^dcZ
b^ŸYon„g‹Y¨Zb]V¨VhjVYdbZb#
L^Za`dс ¼cViŸèZc^Z gjX]j `d¨dlZ\d cV Ygd"
\VX] linb jYo^V¨ X^Ÿè`^X] edX^|\‹l Ygd\d"
lnX]bVoVhVYc^Xo|l^Za`dсcVedo^db]V¨Vhj#
Ol^Ÿ`hoZc^Z honW`dÑX^ hVbdX]dY‹l od`# -%
Yd&%%`b$]ol^Ÿ`hoVedo^db]V¨Vhjd)"*Y7!
Vo-%Yd&'%`b$]cVlZid,"-Y7#
L XZaj obc^Z_hoZc^V gdoegoZhigoZc^Vc^V ]V¨Vhj
cV oVb^Zho`VcZ iZgZcn egonaZ\¨Z! egon Ygd\VX]
jb^ZhoXoV h^Ÿ jgo|YoZc^V ^ZaZbZcin ledhiV"
X^ Z`gVc‹l V`jhinXocnX]# 9o^V¨Vc^Z iV`^X] Z`gV"
c‹l \ZcZgVac^Z edaZ\V cV ildgoZc^j iol# X^Zc^V
V`jhinXocZ\d#

Bdèa^ldсd\gVc^XoZc^V]V¨Vhj
YV_| lZY¨j\ bViZg^V¨‹l „g‹Y¨dlnX] cVhiŸej_|XZ
egoZYh^Ÿlo^ŸX^V/
™ eVhngZ\jaj_|XZgjX]`d¨dln!eVhno^ZaZc^!ln`d"

end\¨ŸWd`dÑX^Yd(b!c^h`^ZYd'!*blV¨n
o^ZbcZ^Z`gVcn]V¨VhdlZ¼obc^Z_hoZc^Z]V¨Vhj
dd`#&%Y7

™ ln`den d\¨ŸWd`dÑX^ edlnèZ_ (b! YjèZ eVhn

o^ZaZc^! lnhd`^Z edlnèZ_ '!% b lV¨n o^ZbcZ
^Z`gVcn egoZX^l]V¨VhdlZ ¼obc^Z_hoZc^Z dd`#
'%Y7

™ obc^Z_hoZc^Zedo^dbj]V¨VhjdedcVY'%Y7ln"

bV\V oVhidhdlVc^V heZX_VacnX] egoZYh^Ÿlo^Ÿ
edaZ\V_|XnX]

cV_XoŸÑX^Z_

cV

ol^Ÿ`hoZc^j

l^Za`dÑX^ `dbW^cVX_^ egoZYh^Ÿlo^Ÿ lnb^Zc^d"
cnX]lXoZÑc^Z_#

:`gVc egoZX^l]V¨Vhdln! ln`dcVcn obdèa^lnX]
Yd oVhidhdlVc^V WVgYod g‹ècnX] bViZg^V¨‹l!

Ygd\dlc^Xild

:`gVcnV`jhinXocZ

Egongdol^|onlVc^jegdWaZb‹l]V¨VhjYgd\dlZ\d!edegoZohiVl^Vc^ZZ`gVc‹lV`jhinXocnX]!dYedXo|i`j
hidhdlVcn_ZhiWZidc#Lnc^`Vidb^ŸYon^ccnb^oedoninlcZ\ddYW^ZgVc^VWZidcj_V`dbViZg^V¨j!_Z\d
l¨VÑX^ldÑX^iZX]c^XocnX]edolVaV_|XnX]cVln`dcnlVc^ZZaZbZci‹lhVbZ_`dchigj`X_^cdÑcZ_!
_V`^lneZ¨c^Z²!YjèZ_bVhnegoZ\gdYnoZlo\aŸYjcV\Ÿhidсedodgc|WZidcjdgVoocVXocZ_dYedgcdÑX^
cVYo^V¨Vc^ZXoncc^`‹lYZhigj`X_^Vibdh[ZgnXocZ_^idlVgonho|XZ_gjX]dl^Ygd\dlZbj#

EgoZocVXoZc^ZiZgZcj

Yo^Z²

cdX

OVWjYdlV b^Zho`V"

c^dlV_ZYcdgdYo^ccV

**

)*

OVWjYdlV b^Zho`V"

c^dlV _ZYcdgdYo^ccV

ojhj\Vb^

+%

**

[di#B^X]V¨7gVhoXon²h`^

9dejhoXoVacnedo^db
]VVhjY7

WjYdlc^Xild™iZX]cdad\^Z™VgX]^iZ`ijgV

(*

dog‹èc^XdlVcnb `hoiV¨X^Z! egoZW^Z\j liZgZc^Z
^lnhd`dÑX^! _Zhi _ZYcnb ocV_edejaVgc^Z_honX]!
Vh`jiZXocnX] legV`inXZ ÑgdY`‹l hidhdlVcnX]
^hegVlYodcnX] lg‹ècnX] `gV_VX]# OYV cVaZèn
hdW^Z g‹lc^Zè hegVlŸ o[V`ij! èZ Z`gVc iZ\d inej
bdèZodhiVjhiVl^dcnb^ŸYon^ccnb^oZlo\aŸYj
cVbdèa^ldсln`dcVc^V!bV¨Zgdob^VgnlgojX^Z
_jè l^hic^Z_|XZ_ ^c[gVhigj`ijgoZ b^Z_h`^Z_ ^Ygd\d"
lZ_#OjeZ¨c^Z^ccZ!hoZghoZbdèa^ldÑX^linboV"
`gZh^Z h|! \Yn egd_Z`ij_Z h^Ÿ cdlZ gdol^|oVc^V
jgWVc^hinXocd"Ygd\dlZ# Bdèa^lnb _Zhi liZYn
oVWjYdlnlVc^Z egoZhigoZc^! lgVo oegdlVYoZ"
c^Zb `dbjc^`VX_^ liV`^ hedh‹W! Wn o\‹gn c^Z_V"
`d! b^c^bVa^odlV egonho¨| jX^|èa^ldс ol^|oVc|
o]V¨VhZb#

9dinX]XoVhhidhdlVcZ
e^dcdlZZ`gVcnegoZX^l]V¨VhdlZ
cV_XoŸÑX^Z_ ln`dcnlVcZ h| ocVhiŸej_|XnX]
bViZg^V¨‹l/
™WZidc
™WZidcoWgd_dcn
™YgZlcd!bZiVaZlinbcV_XoŸÑX^Z_hiVa
‡ho`¨d
™ildgonldhoijXocZ
™XZgVb^`V#
IV` hoZgd`V \VbV og‹èc^XdlVcnX] edY l^Zad"
bV lo\aŸYVb^ bViZg^V¨‹l edolVaV YdYVi`dld
cV `hoiV¨idlVc^Z hld^hiZ_ jgWVc^hin`^ e^dcdlnX]
Z`gVc‹l egoZX^l]V¨VhdlnX]# Ll^Zaj egoneVY"
`VX]edlnèhoZgdol^|oVc^Vh|YdYVi`dld`d_Vgod"
cZoZaZbZciVb^gdÑa^ccnb^XoŸhidiol#o^bdo^Zad"
cnb^cVhVYodcnb^ijèegonajWcVlZiledhoXoZ"
\‹acnX] ZaZbZciVX] Z`gVcj V`jhinXocZ\d! YV_|X
YdYVi`dln Z[Z`i i¨jb^Zc^V lnc^`V_|Xn ogdoegd"
hoZc^VY„l^Ÿ`‹l!ZhiZinXocn^Z`dad\^Xocn#

7Zidc_V`dbViZg^V¨hidhdlVcn
lZ`gVcVX]egoZX^l]V¨VhdlnX]
lnYV_Z h^Ÿ! èZ _Zhi igVYnXn_c^Z hidhdlVcn _jè dY
hVbZ\d edXo|i`j iZX]c^XocZ\d gdol^|onlVc^V
egdWaZb‹l]V¨VhjYgd\dlZ\dgjX]`d¨dln^hon"
cdln#Lnc^`Vidb^ŸYon^ccnb^o/
™ edoninlcZ\d dYW^ZgVc^V hVbZ\d WZidcj _V`d

bViZg^V¨j

™ _Z\d l¨VÑX^ldÑX^ iZX]c^XocnX] edolVaV_|XnX]

cVln`dcnlVc^ZZaZbZci‹lhVbZ_`dchigj`X_^
cdÑcZ_!_V`lneZ¨c^Z²

™ YjèZ_ bVhn egoZ\gdYn! oZ lo\aŸYj cV \Ÿhidс

edodgc|WZidcj

™ ocVXocZ_ dYedgcdÑX^ cV Yo^V¨Vc^Z Xoncc^`‹l

YZhigj`X_^ Vibdh[ZgnXocZ_ ^idlVgonho|XZ_ gj"
X]dl^Ygd\dlZbj

™ bdèa^ldÑX^ ln`dcnlVc^V ZaZbZci‹l bdcda^"

inXocnX] cV b^Z_hXj jhnijdlVc^V Z`gVcj! _V`
^ l^Za`d" ^ bV¨dgdob^VgdlZ_ egZ[VWgn`VX_^ Yd
bdciVèj

™ ¨VildÑX^iZX]cdad\^XocZ_ln`dcVc^V^bdciVèj!

egonhidhjc`dldc^ZYjèZ_egVXdX]¨dccdÑX^

™ bdèa^ldÑX^ ln`d²XoZc^V edl^ZgoX]c^ g‹ècnb^

bViZg^V¨Vb^ ajW dYX^c`dlZ\d ed¨|XoZc^V
o^ccnb^ gdol^|oVc^Vb^ bViZg^V¨dlnb^ ce#
egoZ_ÑX^V!egoZÑl^in!XoŸÑX^egoZogdXonhiZ###

™ hidhjc`dld goVY`^X] ^ c^Zh`dbea^`dlVcnX]

XonccdÑX^`dchZglVXn_cnX]

™ bdèa^ldÑX^ oVhidhdlVc^V lneZ¨c^Z² o ^ccnX]

bViZg^V¨‹ldi¨jb^|XZ_Y„l^Ÿ`^X]VgV`iZgnhinXZ

™ ¨VilZ`d_VgoZc^ZocVhVYoZc^Vb^gdÑa^ccnb^
™ bdèa^ldс VgX]^iZ`idc^XocZ\d cVl^|oVc^V Yd

egoZhigoZc^ idlVgonho|XZ_ ce# ZaZbZci heZXn"
ÉXocZ_VgX]^iZ`ijgnlb^VhiVX]#

O ejc`ij l^YoZc^V gdol^|oV² `dchigj`Xn_cnX]
cV_XoŸÑX^Z_lnhiŸej_|/
™ egZ[VWgn`Vin

WZidcdlZ

YgdWcdlnb^Vgd"

lZ inej Î\Vodc¿! jbdèa^l^V_|XZ o¨dèZc^Z
ll^Za`dlnb^Vgdl|cVlZiYd-".blnhd`dÑX^
egoZ\gdYŸocVhVYoZc^Vb^gdÑa^ccnb^

™ gdol^|oVc^V h`¨VYV_|XZ h^Ÿ oegZ[VWgn`Vi‹l

ajWbdcda^inXocnX]h¨je‹ldgVoegZ[VWgn`dlV"
cnX] ZaZbZci‹l jojeZ¨c^V_|XnX] ¼e¨nidlnX]
dY¨j\dÑX^cVlZiYd&%b^lnhd`dÑX^ed_ZYnc"
XoZ_e¨ninYd)b!linbd¨j`dlnbgojX^Z#

Gdol^|oVc^VdeVgiZcVbV¨d\VWVgnidlnX]
ejhiV`VX] inej \VodcdlZ\d id ed_ZYncXoZ ZaZ"
bZcin d g‹ècnX] lnb^VgVX]# DW_Ÿidс edhoXoZ"
\‹acZ\d\Vodcjlncdh^bdèZ(%"*%Yb

(

VbV"

hV loVaZècdÑX^ dY oVhidhdlVcZ\d WZidcj! cV"
lZi^+*`\#
HidhdlVcn WZidc id WZidc X^Ÿè`^ d`aVh^Z 7"'%
Yd 7"(% liZX]cdad\^^ l^WgdegVhdlVc^V! _V`
^g‹lc^ZèWZidcnaZ``^Z`aVhnA7,!*#
O iZ\d inej ZaZbZci‹l! loV_Zbc^Z oZ hdW|
ed¨|XodcnX] ZaZbZciVb^ inej Îlejhin¿ hjX]n
bjg!bdècVoZhiVl^e^dcdlnZ`gVcdlnhd`dÑX^
Yd d`# -b! cV heZX_Vacnb [jcYVbZcX^Z#
@hoiV¨i`^ildgo|edobdcidlVc^jhiVW^ac|ÑX^VcŸ#
:aZbZciVb^ jhoinlc^V_|Xnb^ h| h¨jen l Z`gV"
cVX]dlnhd`dÑX^edlnèZ_(!+%b#EdhoXoZ\‹acZ
\Vodcn lneZ¨c^dcZ odhiV_| hjWhigViZb o^Zbcnb
dgVo dWhVYodcZ heZX_Vac^Z YdWgVc| gdÑa^ccdÑX^|#
LedhoXoZ\‹acnX]

ZaZbZciVX]

jb^ZhoXodcZ

odhiVbd\|ZaZbZcinhnhiZb‹lcVlVYc^V_|XnX]
_V` ce# `cdin odYeVYdlZ_ lZ¨cn b^cZgVacZ_ ajW
egoZldYdld"`gdeadlZhnhiZbnogVhoV_|XZ#
ÐX^Vc`^ oZlcŸigocZ \Vodc‹l cV edl^ZgoX]c^
bV_|j`hoiV¨idlVcZe^dcdlZgdl`^dilVgiZ!`i‹"
gZ gdoegVhoV_|! edX]¨Vc^V_| ^i¨jb^| Y„l^Ÿ`^ ed"
l^ZigocZ#
7Zidc! o`i‹gZ\d ln`dcnlVcZ h| ZaZbZcin inej
\VodcdlZ\d! bdèZ Wn WVgl^dcn lbVh^Z ajW
ZaZbZcin bd\| Wn bVadlVcZ edl^ZgoX]c^dld
ed obdcidlVc^j! YV_|X YdYVi`dld Z[Z`i `dadgn"
hinXocn#

L^Za`dlnb^VgdlZZaZbZcinèZaWZidlZ
YaVWjYdlne^dcdlnX]Z`gVc‹legoZX^l]V¨VhdlnX]
locVXocnbhidec^jocVaVo¨noVhidhdlVc^ZlWj"
Ydlc^Xil^Z Ygd\dlnb iV`^X] `gV_‹l _V` C^ZbXn!
;gVcX_V!Edgij\Va^VgoŸYj`^a`jb^a^dc‹lb

'

Z`gV"

c‹l#
9degdYj`X_^ZaZbZci‹ljènlVh^ŸWZidc‹ldln"
hd`^Z_ lnigonbV¨dÑX^ cV_XoŸÑX^Z_ 7"(* Yd 7")*#
Lnb^VgnedYhiVldlnX]ZaZbZci‹lidY¨j\dсYd
&%b!egonlnhd`dÑX^Yd)b^\gjWdÑX^lVghiln
cdÑcZ_ ¼`dchigj`Xn_cZ_ &%"&* Xb! edl^Ÿ`hodcZ_
dlVghilŸ oZlcŸigoc| d\gjWdÑX^ *"&% Xb oWZ"
idcj edgdlViZ\d ol^Ÿ`hoV_|XZ\d gdoegdhoZc^Z
^edX]¨Vc^Vc^ZY„l^Ÿ`‹l#9aVol^Ÿ`hoZc^Vl¨VÑc^Z
inX] l¨VÑX^ldÑX^! dgVo YaV Z[Z`i‹l ZhiZinXo"
cnX] ^l^ojVacnX]! lVghilV edgdlViV bV WVgYod
og‹èc^XdlVc| edl^ZgoX]c^Ÿ ¼[V`ijgŸ! ledhiVX^
hnbZignXocnX] jèZWgdlV²! [Va! `hoiV¨i‹l! jYV_|X
WVgYod ^cYnl^YjVacn X]VgV`iZg Z`gVcZb egon

[di#6gX]^ljb

[di#B^X]V¨7gVhoXon²h`^

[di#6gX]^ljb

a^e^ZX¼lgoZh^Z²'%%'

(+

g‹ècZ_dYX^c`dld`dadgnhinXZ#?Zhiidgdol^|oVc^Z
hidhjc`dldX^Ÿè`^ZoZlo\aŸYjcVjèninbViZg^V¨!
WddbVh^ZgjX]j''%`\$b

'

edl^ZgoX]c^Z`gVcj!

XdYdYVi`dldol^Ÿ`hoVl¨VÑX^ldÑX^Vcin]V¨VhdlZ#
E¨nin Z`gVc‹l lhjlVcZ h| lheZX_VacZ lnX^ŸX^V
lèZaWZidlnX]ajWhiVadlnX]h¨jeVX]`dchigj`Xn_"
cnX]jhiVl^dcnX]cVheZX_VacnX][jcYVbZciVX]#
EdldYj_Z id! èZ Z`gVc iZ\d inej _Zhi loVhVYo^Z
gdoW^ZgVacn! obdèa^ldÑX^| jhiVl^Zc^V lcdlnb
b^Z_hXj! oZlZcijVacnb gZXnXa^c\^Zb eZlcnX]
[gV\bZci‹l#
L egoneVY`j `dc^ZXocdÑX^ oWjYdlVc^V Z`gVcj
dlnhd`dÑX^l^Ÿ`hoZ_dYed_ZYncXoZ_e¨ninbdèa^lZ
_Zhi obdcidlVc^Z cV heZX_Vac^Z oVegd_Z`idlV"
cZ_ `dchigj`X_^ cVhiŸecZ_ e¨nin edYlnèhoV_|XZ_
lnhd`dс Z`gVcj# Ln`dcVc^Z iV`^Z\d l^Za`dln"
b^VgdlZ\d Z`gVcj edegoZYoVcZ bjh^ Wn dY"
edl^ZYc^b

egd_Z`iZb

lgVo

oYda^XoZc^Vb^

jlo\aŸYc^V_|Xnb^ edYhiVldlZ dWX^|èZc^V linb
lnc^`V_|XZoYo^V¨Vc^Vl^Vigj#
B^ŸYon ZaZbZciVb^ h¨jedlnb^ oVbdcidlV"
cZ bd\| Wn e¨nin o^ccnX] bViZg^V¨‹l! _V` WaV"
X]V! linb eZg[dgdlVcV! olneZ¨c^Zc^Zb olZ¨cn
b^cZgVacZ_# EdhoXoZ\‹acZ ZaZbZcin c^Z bjho|
odhiVobdcidlVcZl_ZYcZ_a^c^^!YV_|Xbdèa^ldс
heZXnÉXocZ\d

j`hoiV¨idlVc^V

egoZhigoZccZ\d!

ce# ooVX]dlVc^Zb ^hic^Z_|XZ\d YgoZldhiVcj!
ln`dgonhij_|X ^hic^Z_|XZ j`hoiV¨idlVc^Z iZgZcj!
lXZaj edaZehoZc^V h`jiZXocdÑX^ Yo^V¨Vc^V Z`gV"
c‹lVcin]V¨VhdlnX]#
L dhiVic^X] aViVX] e¨nin lneZ¨c^V_|XZ! lhiVl^d"
cZ lhnhiZb h¨je‹l `dchigj`Xn_cnX] èZaWZid"
lnX]bVhnlcnX]ln`dcnlVcZh|oWZidcj7"(%
oZ oWgd_Zc^Zb gdoegdhodcnb! egon \gjWdÑX^ e¨nin
)"+Xb^hidhjc`dldc^h`^Z_bVh^Ze¨nindgdob^V"
gVX] )!%'!*% bgoŸYj (%% `\# E¨nin Z`gVcd"
lZiZ\dinejbV_|legoZ`gd_joV`gonl^dcnegoZ"
W^Z\YdYVi`dlddYW^_V_|Xn[VaŸ\¨dhdl|!XdlnbV"
\V heZXnÉXocZ\d j`hoiV¨idlVc^V [jcYVbZcij ln"
`dcVcZ\d cV bd`gd! cV_XoŸÑX^Z_ ledhiVX^ h`gon"
c^dlZ_ajWeVa^oZlo\aŸYjcVhiViZXocdс#CV_"
cdlhonb^gdol^|oVc^Vb^loV`gZh^ZZ`gVc‹lV`j"
hinXocnX] h| ÑX^Vcn bZbWgVcdlZ obViZg^V¨‹l
gdoX^|\a^lnX] gdoe^ŸinX] cV heZX_VacZ_ `dchigj`"
X_^ Yo^h^V_ cV_XoŸÑX^Z_ bZiVadlZ_! Vc^Z bdècV
ln`ajXonèZ^WZidcdlZ_#

EdYhjbdlVc^Z
CVaZèn

hil^ZgYo^!

èZ

Ygd\dlZ

Z`gVcn

egoZX^l]V¨VhdlZidcVYo^h^V_`dc^ZXocdс!VWZidc
XZbZcidlnidbViZg^V¨ocV_Yj_|XnlinX]`dchigj`"
X_VX]ocVXo|XZ^gdol^_V_|XZh^ŸoVhidhdlVc^Z#

Yg^cè#7¨VèZ_O\d¨V

>chiniji@dchigj`X_^7jYdlaVcnX]

Eda^iZX]c^`^EdocV²h`^Z_

A^iZgVijgV
&#;Vjhinc @Vge^²h`^/ 9gd\dlZ Z`gVcn egoZX^l"

]V¨VhdlZ!BViZg^V¨n7jYdlaVcZ!*$.-

'#;Vjhinc

@Vge^²h`^/

Jgo|YoZc^V

^

lngdWn

obc^Z_hoV_|XZ]V¨Vh`dbjc^`VXn_cn!BViZg^V¨n7j"
YdlaVcZ&'$'%%%

(#B^gdh¨Vl @dhhV`dlh`^/ HeZXnÉ`VX_Z iZX]c^XocZ

YdinXo|XZ Z`gVc‹l V`jhinXocnX]! BViZg^V¨n 7j"
YdlaVcZ&'$'%%%

BViZg^V¨n^c[dgbVXn_cZ/
&#:`gVcnWZidcdlZhnhiZbjO“Wa^c
'#:`gVcV`jhinXocninejçVWŸY„
(#:`gVcn Y„l^Ÿ`dX]¨dccZ oZaZbZci‹l AjhV"Êdg

^@dbW^Êdg

)#<VodcnY„l^Ÿ`dX]¨dccZEDO7GJ@