15 

 

Wpuść mnie. 

 

 

Let me in. 

 

Nikt mnie nie lubi. 

 

 

Nobody likes me. 

 

długi dzień 

 

 

a long day 

 

Noc jest bardzo ciepła. 

 

 

The night is very warm. 

 

Daj to nam. 

 

 

Give it to us. 

 

Nie leż na ulicy. 

 

 

Don’t lie in the street. 

 

 

całe moje życie 

 

 

all my life 

 

Ruszam w drogę. 

 

 

I’m off. 

 

Pomóż mi tu wylądować. 

 

 

Help me land here. 

 

Gdzie jesteś? 

 

 

Where are you? 

 

Czarny czy biały? 

 

 

Black or white? 

 

Czego chcesz? 

 

 

What do you want? 

 

Mieszkasz tu? 

 

 

Do you live here? 

 

ostatni mężczyzna 

 

 

the last man 

 

Idź na lewo. 

 

 

Go to the left. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

16 

 

Nie wiem, co jest co. 

 

 

I don’t know which is 

which. 

 

 

leżeć na łóżku 

 

 

to lie on the bed 

 

Cóż. Co myślisz? 

 

 

Well. What do you 

think? 

 

 

Chodźmy w górę na 

szczyt. 

 

 

Let’s go up to the top. 

 

Oni są lepsi od nas. 

 

 

They’re better than us. 

 

 

Może my jesteśmy 

następni. 

 

 

Maybe we’re the next. 

 

ludzie, którzy mieszkają 

obok nas 

 

 

People who live next 

door. 

 

Zabierz mnie z 

powrotem. 

 

 

Take me back. 

 

jedyna rzecz, która 

pozostała 

 

 

the only thing that is 

left 

 

Porozmawiaj z nimi. 

 

 

Talk to them. 

 

Dzisiaj jest ich dzień. 

 

 

It’s their day today. 

 

siedzieć przy stole 

 

 

to sit at the table 

 

w tym roku 

 

 

this year 

 

Nie mówię nie. 

 

 

I don’t say ‘No’. 

 

Czas to pieniądz. 

 

 

Time is money.