background image

Warunki bezpieczeństwa 

Warunki bezpieczeństwa 

podczas zajęć 

podczas zajęć 

wychowania fizycznego

wychowania fizycznego

Dr Jolanta Żyśko

Dr Jolanta Żyśko

Akademia Wychowania Fizycznego w Warszawie

Akademia Wychowania Fizycznego w Warszawie

http://strony.aster.pl/zysko

background image

Bezpieczeństwo w szkole

Bezpieczeństwo w szkole

Rozporządzenie MENiS 

Rozporządzenie MENiS  z 31 grudnia 2002 r.

z 31 grudnia 2002 r.

w sprawie

w sprawie bezpieczeństwa i higieny w publicznych 

bezpieczeństwa i higieny w publicznych 

i niepublicznych szkołach i placówkach  

i niepublicznych szkołach i placówkach  

(Dz. U. z 2003 r. Nr 6, poz. 69)

(Dz. U. z 2003 r. Nr 6, poz. 69)

Rozporządzenie RM z 10 czerwca 1997 roku 

Rozporządzenie RM z 10 czerwca 1997 roku 

w sprawie zasad opiniowania projektów urządzeń 

w sprawie zasad opiniowania projektów urządzeń 

sportowych i sprzętu sportowego pod względem 

sportowych i sprzętu sportowego pod względem 

ich zgodności z wymogami bezpieczeństwa i 

ich zgodności z wymogami bezpieczeństwa i 

higieny oraz ich wykorzystania przez osoby 

higieny oraz ich wykorzystania przez osoby 

niepełnosprawne (Dz. U. Nr 63, poz. 395)

niepełnosprawne (Dz. U. Nr 63, poz. 395)

background image

Bezpieczeństwo w szkole

Bezpieczeństwo w szkole

(art. 95a ustawy o systemie oświaty)

(art. 95a ustawy o systemie oświaty)

Minister właściwy do spraw oświaty i 

wychowania, w porozumieniu z ministrem właściwym 

do spraw pracy, określi, w drodze rozporządzenia, 

ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny obowiązujące 

w publicznych i niepublicznych szkołach i placówkach, z 

uwzględnieniem w szczególności warunków pracy i 

nauki w czasie pobytu w szkole, w tym w warsztatach, 

laboratoriach i pracowniach szkolnych oraz w czasie 

zajęć z wychowania fizycznego, w czasie 

zawodów sportowych i wycieczek turystycznych 

oraz postępowanie w sprawach wypadków 

uczniów.

background image

Bezpieczeństwo w szkołach

Bezpieczeństwo w szkołach

§

§ 2. Dyrektor zapewnia bezpieczne i 

2. Dyrektor zapewnia bezpieczne i 

higieniczne warunki pobytu ….. oraz 

higieniczne warunki pobytu ….. oraz 

warunki uczestnictwa w zajęciach 

warunki uczestnictwa w zajęciach 

organizowanych przez 

organizowanych przez 

szkołę lub placówkę 

szkołę lub placówkę 
poza obiektami należącymi

poza obiektami należącymi
do tych jednostek. 

do tych jednostek. 

background image

Bezpieczne warunku zajęć

Bezpieczne warunku zajęć

§

§ 13.  Niedopuszczalne jest 

13.  Niedopuszczalne jest 

prowadzenie jakichkolwiek zajęć bez 

prowadzenie jakichkolwiek zajęć bez 

nadzoru upoważnionej do tego 

nadzoru upoważnionej do tego 

osoby.

osoby.

§

§17.1 W pomieszczeniach, w których 

17.1 W pomieszczeniach, w których 

odbywają się zajęcia, zapewnia się 

odbywają się zajęcia, zapewnia się 

temperaturę co najmniej 18

temperaturę co najmniej 18°°C. 

C. 

background image

Bezpieczne warunki zajęć

Bezpieczne warunki zajęć

§

§ 19.1 Jeżeli pomieszczenie lub inne 

19.1 Jeżeli pomieszczenie lub inne 

miejsce w którym mają być prowadzone 

miejsce w którym mają być prowadzone 

zajęcia, lub stan znajdującego się w nim 

zajęcia, lub stan znajdującego się w nim 

wyposażenia stwarza zagrożenie

wyposażenia stwarza zagrożenie

dla bezpieczeństwa, 

dla bezpieczeństwa, 
niedopuszczalne jest 

niedopuszczalne jest 
prowadzenie zajęć.  

prowadzenie zajęć.  

background image

Bezpieczne warunki zajęć

Bezpieczne warunki zajęć

Pomieszczenia szkoły i placówki, w 

Pomieszczenia szkoły i placówki, w 

szczególności ………pokój nauczycieli 

szczególności ………pokój nauczycieli 

wychowania fizycznego wyposaża się w 

wychowania fizycznego wyposaża się w 

apteczki pierwszej pomocy i instrukcję  o 

apteczki pierwszej pomocy i instrukcję  o 

zasadach jej udzielania.

zasadach jej udzielania.

Nauczyciele, w szczególności prowadzący 

Nauczyciele, w szczególności prowadzący 

……..zajęcia wychowania fizycznego 

……..zajęcia wychowania fizycznego 

podlegają przeszkoleniu w zakresie 

podlegają przeszkoleniu w zakresie 

udzielania pierwszej pomocy. 

udzielania pierwszej pomocy. 

background image

Rozdział 3: Wychowanie fizyczne, 

Rozdział 3: Wychowanie fizyczne, 

sport i turystyka 

sport i turystyka 

Stopień trudności i intensywności 

Stopień trudności i intensywności 

ćwiczeń dostosowuje się do aktualnej 

ćwiczeń dostosowuje się do aktualnej 

sprawności i wydolności ćwiczących

sprawności i wydolności ćwiczących

Uczestnika zajęć uskarżającego się na 

Uczestnika zajęć uskarżającego się na 

dolegliwości zdrowotne zwalnia się w 

dolegliwości zdrowotne zwalnia się w 

danym dniu z wykonywania 

danym dniu z wykonywania 

planowanych ćwiczeń, informując o 

planowanych ćwiczeń, informując o 

tym rodziców. 

tym rodziców. 

background image

Wychowanie Fizyczne c.d.

Wychowanie Fizyczne c.d.

Ćwiczenia są prowadzone z 

Ćwiczenia są prowadzone z 

zastosowaniem metod i urządzeń 

zastosowaniem metod i urządzeń 

zapewniających pełne 

zapewniających pełne 

bezpieczeństwo ćwiczących

bezpieczeństwo ćwiczących

Stan techniczny urządzeń sprzętu 

Stan techniczny urządzeń sprzętu 

sportowego jest sprawdzany przed 

sportowego jest sprawdzany przed 

każdymi zajęciami. 

każdymi zajęciami. 

background image

Regulamin

Regulamin

W salach i na boiskach  oraz w 

W salach i na boiskach  oraz w 

miejscach przeznaczonych do 

miejscach przeznaczonych do 

uprawiania ćwiczeń fizycznych, gier i 

uprawiania ćwiczeń fizycznych, gier i 

zabaw umieszcza się tablice 

zabaw umieszcza się tablice 

informacyjne określające zasady 

informacyjne określające zasady 

bezpiecznego użytkowania urządzeń i 

bezpiecznego użytkowania urządzeń i 

sprzętu sportowego.  

sprzętu sportowego.  

background image

Zasady bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa

Prowadzący zajęcia zapoznaje osoby 

Prowadzący zajęcia zapoznaje osoby 

biorące w nich udział z zasadami 

biorące w nich udział z zasadami 

bezpiecznego wykonywania ćwiczeń 

bezpiecznego wykonywania ćwiczeń 

oraz uczestniczenia w grach i 

oraz uczestniczenia w grach i 

zabawach. 

zabawach. 

background image

Zasady bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa

Przy organizacji zajęć, imprez i 

Przy organizacji zajęć, imprez i 

wycieczek poza terenem szkoły, 

wycieczek poza terenem szkoły, 

liczbę opiekunów oraz sposób 

liczbę opiekunów oraz sposób 

zorganizowania opieki ustala się 

zorganizowania opieki ustala się 

uwzględniając wiek, stopień rozwoju 

uwzględniając wiek, stopień rozwoju 

psychofizycznego, stan zdrowia i 

psychofizycznego, stan zdrowia i 

ewentualną niepełnosprawność osób 

ewentualną niepełnosprawność osób 

powierzonych opiece, a także 

powierzonych opiece, a także 

specyfikę zajęć, imprez  i wycieczek 

specyfikę zajęć, imprez  i wycieczek 

oraz warunki, w jakich będą one 

oraz warunki, w jakich będą one 

odbywać się.  

odbywać się.  

background image

Rozdział 4: Wypadki osób 

Rozdział 4: Wypadki osób 

pozostających pod opieką szkoły

pozostających pod opieką szkoły

O każdym wypadku zawiadamia się 

O każdym wypadku zawiadamia się 

niezwłocznie:

niezwłocznie:

Rodziców,

Rodziców,

Pracownika BHP

Pracownika BHP

Społecznego inspektora pracy

Społecznego inspektora pracy

Organ prowadzący szkołę

Organ prowadzący szkołę

Radę rodziców

Radę rodziców

background image

Załączniki

Załączniki

Protokół powypadkowy

Protokół powypadkowy

Rejestr wypadków

Rejestr wypadków

background image

Przyczyny wypadków na lekcjach 

Przyczyny wypadków na lekcjach 

wychowania fizycznego:

wychowania fizycznego:

Przyczyny powstałe z winy prowadzącego:

prowadzącego:

- niewłaściwa organizacja lekcji, 

- nieprzestrzeganie obowiązujących 

przepisów, 

- brak dyscypliny, 

- brak asekuracji przy ćwiczeniach 

trudnych i niebezpiecznych, 

- brak kontroli sprzętu pod względem 

niezawodności, 

- mała znajomość możliwości ucznia.

background image

Przyczyny wypadków na lekcjach 

Przyczyny wypadków na lekcjach 

wychowania fizycznego:

wychowania fizycznego:

Przyczyny wypływające z 

Przyczyny wypływające z osobowości ćwiczącego

osobowości ćwiczącego

-- Brak dyscypliny przy wykonywaniu poszczególnych ćwiczeń. 

Brak dyscypliny przy wykonywaniu poszczególnych ćwiczeń. 

Uczeń nie respektuje poleceń nauczyciela, przechodzi 

Uczeń nie respektuje poleceń nauczyciela, przechodzi 

dowolnie od ćwiczenia do ćwiczenia bez jego zgody. Często 

dowolnie od ćwiczenia do ćwiczenia bez jego zgody. Często 

też pokazuje przed zespołem, jako demonstrator, ćwiczenia 

też pokazuje przed zespołem, jako demonstrator, ćwiczenia 

przerastające możliwości fizyczne uczniów. 

przerastające możliwości fizyczne uczniów. 

-- Przeżycia osobiste. 

Przeżycia osobiste. 

Jeśli dziecko przeżywa kłopoty rodzinne, jest smutne, czuje 

Jeśli dziecko przeżywa kłopoty rodzinne, jest smutne, czuje 

się źle wówczas nie należy zwiększać natężenia ćwiczeń. 

się źle wówczas nie należy zwiększać natężenia ćwiczeń. 

Również nadmierna radość nie sprzyja bezpieczeństwu 

Również nadmierna radość nie sprzyja bezpieczeństwu 

ćwiczących. Rozprężenie w wyniku nadmiernej radości 

ćwiczących. Rozprężenie w wyniku nadmiernej radości 

prowadzi często do podejmowania przez dziecko zadań 

prowadzi często do podejmowania przez dziecko zadań 

przerastających jego możliwości fizyczne. 

przerastających jego możliwości fizyczne. 

background image

Przyczyny wypadków na lekcjach 

Przyczyny wypadków na lekcjach 

wychowania fizycznego

wychowania fizycznego

--Strach. 

Strach. 

Na zajęciach wych. fizycznego powinniśmy przeciwdziałać 

Na zajęciach wych. fizycznego powinniśmy przeciwdziałać 

powstawaniu nadmiernego strachu, który bardzo często 

powstawaniu nadmiernego strachu, który bardzo często 

paraliżuje ruchy ćwiczącego, miesza rytm ruchu, 

paraliżuje ruchy ćwiczącego, miesza rytm ruchu, 

uniemożliwia pełną koncentrację uwagi, nie pozwala na 

uniemożliwia pełną koncentrację uwagi, nie pozwala na 

obiektywną ocenę sytuacji. Aby przygotować ćwiczącego do 

obiektywną ocenę sytuacji. Aby przygotować ćwiczącego do 

sytuacji trudnych, niebezpiecznych, budzących strach, 

sytuacji trudnych, niebezpiecznych, budzących strach, 

musimy przede wszystkim dążyć do kształtowania u niego 

musimy przede wszystkim dążyć do kształtowania u niego 

wszechstronnej sprawności ruchowej oraz wytrąceniu ze 

wszechstronnej sprawności ruchowej oraz wytrąceniu ze 

świadomości myśli o trudnościach. 

świadomości myśli o trudnościach. 

-- Uprzedzenie do wykonania ćwiczenia. 

Uprzedzenie do wykonania ćwiczenia. 

Nie należy ćwiczyć tych ruchów, do których uczeń ma 

Nie należy ćwiczyć tych ruchów, do których uczeń ma 

szczególne uprzedzenie lub jeśli nie przekonało się, że w 

szczególne uprzedzenie lub jeśli nie przekonało się, że w 

danym ćwiczeniu ten właśnie ruch mu pomoże. Jeśli dziecko 

danym ćwiczeniu ten właśnie ruch mu pomoże. Jeśli dziecko 

ma uprzedzenie do ćwiczenia, a ćwiczy je pod presją 

ma uprzedzenie do ćwiczenia, a ćwiczy je pod presją 

nauczyciela, łatwo jest o wypadek. 

nauczyciela, łatwo jest o wypadek. 

background image

Przyczyny wypadków na 

Przyczyny wypadków na 

lekcjach wychowania fizycznego

lekcjach wychowania fizycznego

--

Znużenie. 

Znużenie. 

Obniżenie samokontroli, które wypływa ze 

Obniżenie samokontroli, które wypływa ze 

znużenia prowadzi do błędów, które mogą być 

znużenia prowadzi do błędów, które mogą być 

przyczyną nieszczęśliwych wypadków.

przyczyną nieszczęśliwych wypadków.

-- Brak znajomości zasad samoochrony. 

Brak znajomości zasad samoochrony. 

Przed wypadkiem zabezpieczyć może ćwiczącego 

Przed wypadkiem zabezpieczyć może ćwiczącego 

przede wszystkim umiejętność samoochrony. 

przede wszystkim umiejętność samoochrony. 

Umiejętności tej należy uczyć przed każdym 

Umiejętności tej należy uczyć przed każdym 

trudniejszym ćwiczeniem. Doświadczalnie 

trudniejszym ćwiczeniem. Doświadczalnie 

stwierdzono, że te dzieci, które były obeznane z 

stwierdzono, że te dzieci, które były obeznane z 

zasadami samoochrony, łatwiej pokonywały 

zasadami samoochrony, łatwiej pokonywały 

uczucie strachu, łatwiej orientowały się w danej 

uczucie strachu, łatwiej orientowały się w danej 

sytuacji, szybciej opanowywały określone zespoły 

sytuacji, szybciej opanowywały określone zespoły 

zadań ruchowych. 

zadań ruchowych. 

background image

Zasady bezpieczeństwa na 

Zasady bezpieczeństwa na 

lekcjach wf

lekcjach wf

Mamy obowiązek stosować wszystkie środki 

Mamy obowiązek stosować wszystkie środki 

zapobiegające wypadkom , a zwłaszcza:

zapobiegające wypadkom , a zwłaszcza:

-- zapewnić odpowiednie warunki zajęć stosując zasady 

zapewnić odpowiednie warunki zajęć stosując zasady 

bezpieczeństwa,

bezpieczeństwa,

-- utrzymywać wzorcową dyscyplinę, bo od tego zależy 

utrzymywać wzorcową dyscyplinę, bo od tego zależy 

bezpieczeństwo uczniów.

bezpieczeństwo uczniów.

-- systematycznie kontrolować stan urządzeń i 

systematycznie kontrolować stan urządzeń i 

natychmiast usuwać sprzęt zagrażający bezpieczeństwu 

natychmiast usuwać sprzęt zagrażający bezpieczeństwu 

młodzieży,

młodzieży,

-- w sposób ciągły kontrolować stan nawierzchni boisk, 

w sposób ciągły kontrolować stan nawierzchni boisk, 

bieżni lub skoczni lekkoatletycznych,

bieżni lub skoczni lekkoatletycznych,

-- wdrażać uczniom zasady samoochrony i ochrony 

wdrażać uczniom zasady samoochrony i ochrony 

współuczestników,

współuczestników,

-- ściśle określać zadania i polecenia, wyznaczać jasno 

ściśle określać zadania i polecenia, wyznaczać jasno 

komunikaty.

komunikaty.

background image

Zasady opiniowania projektów 

Zasady opiniowania projektów 

urządzeń sportowych

urządzeń sportowych

Jednostki opiniujące:

Jednostki opiniujące:

•• Instytut Sportu

Instytut Sportu

•• akademie wychowania fizycznego 

akademie wychowania fizycznego 

background image

Zasady bezpieczeństwa i 

Zasady bezpieczeństwa i 

odpowiedzialności 

odpowiedzialności 

prawnej organizatorów i 

prawnej organizatorów i 

opiekunów wypoczynku 

opiekunów wypoczynku 

dzieci i młodzieży

dzieci i młodzieży

background image

Podstawa prawna

Podstawa prawna

ROZPORZĄDZENIE

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ

MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ

z dnia 21 stycznia 1997 r.

z dnia 21 stycznia 1997 r.

w sprawie warunków, jakie muszą 

w sprawie warunków, jakie muszą 

spełniać organizatorzy 

spełniać organizatorzy 

wypoczynku dla dzieci i młodzieży 

wypoczynku dla dzieci i młodzieży 

szkolnej, a także zasad jego 

szkolnej, a także zasad jego 

organizowania i nadzorowania.

organizowania i nadzorowania.

(Dz. U. z dnia 10 lutego 1997 r.)

(Dz. U. z dnia 10 lutego 1997 r.)

background image

§

§ 1.

1.

Organizatorzy wypoczynku dla dzieci 

Organizatorzy wypoczynku dla dzieci 

i młodzieży szkolnej są obowiązani 

i młodzieży szkolnej są obowiązani 

do zapewnienia 

do zapewnienia bezpiecznych 

bezpiecznych 

warunków wypoczynku i 

warunków wypoczynku i 

właściwej opieki 

właściwej opieki 

wychowawczej

wychowawczej. Organizatorzy 

. Organizatorzy 

wypoczynku są również obowiązani 

wypoczynku są również obowiązani 

zatrudniać odpowiednio 

zatrudniać odpowiednio 

przygotowaną kadrę 

przygotowaną kadrę 

pedagogiczną.

pedagogiczną.

background image

§

§ 3.

3.

2.

2. Liczba uczestników wypoczynku pozostających 

Liczba uczestników wypoczynku pozostających 

pod opieką 

pod opieką jednego wychowawcy 

jednego wychowawcy nie może 

nie może 

przekraczać 

przekraczać 20 osób (…)

20 osób (…)

3.

3. W przypadku dzieci 

W przypadku dzieci do 10 roku życia 

do 10 roku życia liczba 

liczba 

uczestników pozostających pod opieką jednego 

uczestników pozostających pod opieką jednego 

wychowawcy nie może przekraczać  

wychowawcy nie może przekraczać  1

1

5

5

osób

osób..

4.

4. Liczba uczestników wypoczynku pozostających 

Liczba uczestników wypoczynku pozostających 

pod opieką jednego wychowawcy ulega 

pod opieką jednego wychowawcy ulega 

zmniejszeniu, jeżeli uczestnikami są dzieci i 

zmniejszeniu, jeżeli uczestnikami są dzieci i 

młodzież niepełnosprawna wymagająca stałej 

młodzież niepełnosprawna wymagająca stałej 

opieki lub pomocy. Zmniejszenie liczby 

opieki lub pomocy. Zmniejszenie liczby 

uczestników następuje w zależności od rodzaju 

uczestników następuje w zależności od rodzaju 

i stopnia niepełnosprawności.

i stopnia niepełnosprawności.

background image

§

§ 6.

6.

1.

1. Placówka wypoczynku może 

Placówka wypoczynku może 

podjąć działalność po 

podjąć działalność po 

przedstawieniu przez 

przedstawieniu przez 

organizatora wypoczynku 

organizatora wypoczynku 

kuratorowi oświaty 

kuratorowi oświaty właściwemu 

właściwemu 

ze względu na lokalizację 

ze względu na lokalizację 

placówki:

placówki:

background image

1)

1) karty kwalifikacyjnej 

karty kwalifikacyjnej 

obiektu 

obiektu (nie dotyczy 

(nie dotyczy 

obozów wędrownych oraz 

obozów wędrownych oraz 

form wypoczynku 

form wypoczynku 

organizowanych poza 

organizowanych poza 

granicami Rzeczypospolitej 

granicami Rzeczypospolitej 

Polskiej

Polskiej

background image
background image
background image
background image

2)danych dotyczących kwalifikacji 

2)danych dotyczących kwalifikacji 

pracowników pedagogicznych i 

pracowników pedagogicznych i 

kierownika placówki wypoczynku, a 

kierownika placówki wypoczynku, a 

także informacji o kwalifikacjach 

także informacji o kwalifikacjach 

pracowników medycznych 

pracowników medycznych 

przewidzianych do zatrudnienia,

przewidzianych do zatrudnienia,

3)informacji na temat formy 

3)informacji na temat formy 

wypoczynku, liczby turnusów, czasu 

wypoczynku, liczby turnusów, czasu 

ich trwania oraz liczby uczestników,

ich trwania oraz liczby uczestników,

4)programu pracy z dziećmi i 

4)programu pracy z dziećmi i 

młodzieżą,

młodzieżą,

5)w przypadku obozów wędrownych 

5)w przypadku obozów wędrownych --

przebiegu trasy.

przebiegu trasy.

background image
background image

2.Organizator wypoczynku poza 
granicami Rzeczypospolitej Polskiej 
składa dokumenty, o których mowa w 
ust. 1 pkt 2-5, kuratorowi oświaty 
właściwemu ze względu na miejsce 
siedziby lub zamieszkania 
organizatora.

background image
background image
background image

Pozostałe akty prawne

Pozostałe akty prawne

[Dz.U.1997.57.358]

[Dz.U.1997.57.358]

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 maja 1997

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 maja 1997 r. 

r. 

w sprawie określenia warunków bezpieczeństwa osób 

w sprawie określenia warunków bezpieczeństwa osób 

przebywających w górach, pływających, kąpiących się 

przebywających w górach, pływających, kąpiących się 

i uprawiających sporty wodne

i uprawiających sporty wodne

[Dz.U.2001.135.1516]

[Dz.U.2001.135.1516]

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu 

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu 

z dnia 8 listopada 2001 r. w sprawie warunków i 

z dnia 8 listopada 2001 r. w sprawie warunków i 

sposobu organizowania przez publiczne przedszkola, 

sposobu organizowania przez publiczne przedszkola, 

szkoły i placówki krajoznawstwa i turystyki.

szkoły i placówki krajoznawstwa i turystyki.

[Dz.U.2003.6.69]

[Dz.U.2003.6.69]

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu

z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie bezpieczeństwa i 

z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie bezpieczeństwa i 

higieny w publicznych i niepublicznych szkołach i 

higieny w publicznych i niepublicznych szkołach i 

placówkach.

placówkach.

background image

[Dz.U.1996.25.113]

Ustawa z dnia 18 stycznia 1996 r. o kulturze fizycznej

[Dz.U.1997.133.884]

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych

[Dz.U.1997.98.602]

Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym

[Dz.U.2001.101.1095]

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 września 
2001 r. w sprawie szczegółowych zasad i warunków działalności 
dziedzinie rekreacji ruchowej

[

background image

Dziękuję za uwagę

Dziękuję za uwagę