FX Equation 4

Przekład:

Robert Wiśniewski

Prosty i najszybszy sposób wprowadzania równań

Przewodnik użytkownika

© 1993-2007 Efofex Software

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej pracy nie może być odtwarzana w jakiejkolwiek formie
lub jakikolwiek sposób – graficzny, elektroniczny lub mechaniczny, włączając w to fotokopiowanie,
rejestrowanie, zapis na taśmie lub przy korzystaniu systemów przechowywania i odzyskiwania
informacji – bez pisemnej zgody wydawcy.

Produkty, do których następuje odwołanie w tym dokumencie, mogą posiadać znaki fabryczne lub
zarejestrowane znaki fabryczne odpowiednich właścicieli. Wydawca i autor nie mają praw do tych
znaków.

Chociaż podjęto wiele środków zapobiegawczych przy tworzeniu tego dokumentu, wydawca i autor
nie biorą odpowiedzialności za błędy lub omyłki, ani za straty wynikające z korzystania z informacji
zawartych w tym dokumencie, ani z korzystania z tego programu lub kodu źródłowego, który może mu
towarzyszyć. W żadnym przypadku wydawca i autor nie odpowiadają za jakiekolwiek straty dochodów
lub inne szkody handlowe związane pośrednio lub bezpośrednio z korzystaniem z tego dokumentu.

Efofex Software
Zawsze sprawdzajcie nasz aktualny adres, telefon i faks.

Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

Web:

www.efofex.com

- 2 -

SPIS TREŚCI

Część I Możliwości programu
1. Koncepcje podstawowe

Część II Warunki licencyjne
1. Warunki ogólne
2. Licencja jednostanowiskowa
3. Osobiste korzystanie z subskrypcji
4. Pełna licencja sieciowa
5. Licencja dystrybucyjna / subskrypcyjna
6. Szczegóły

Część III Instalacja
1. Wymagania systemowe
2. Instalowanie FX Equation w komputerze
3. Uwagi instalacyjne
3.1. Uprawnienia administratora
3.2. Współpraca z Wordem
3.3. Rejestracja
3.4. Współpraca z Adobe Acrobat
3.5. Zmiany wprowadzanie przez FX Equation (opcje zaawansowane)
3.6. Automatyczna rejestracja i konfiguracja (opcje zaawansowane)

Część IV FX Equation i Word
1. Dodawanie FX Equation do Worda
2. Korzystanie z FX Equation MS Word

Część V Korzystanie z FX Equation
1. Jak wprowadzać równania
2. Pasek narzędzi wprowadzanych równań
3. Edycja równań
4. Symbole
5. Wartość bezwzględna
6. Stopnie
7. Litery greckie
8. Pierwiastki kwadratowe
9. Pierwiastki n-tego stopnia
10. Ułamki
11. Korzystanie z nawiasów
12. Potęgi
13. Indeksy
14. Całki
15. Pochodne w punkcie
16. Granice
17. Notacje sumowania
18. Notacje iloczynu
19. Notacja naukowa
20. Kombinacje i permutacje
21. Ramki
22. Skrócone dzielenie
23. Obsługa wektorów
23.1. Wektory kolumnowe
23.2. Wskaźniki wektorów
23.3. Iloczyny wektorowe
23.4. Automatyzacja wektorów
23.4.1. Wektory pisane małymi literami
23.4.2. Podwójne, wielkie litery
24. Macierze
25. Liczby zespolone

- 3 -

26. Średnie i odpowiedniki
27. Przewidywania
28. Kropki
29. Łuki
30. Formatowanie zapobiegawcze
31. Spacje
32. Brak szerokich spacji
33. Znak mnożenia
34. Numery równań
35. Punkty dziesiętne
36. Znane funkcje
37. Liczby mieszane
38. Liczby ujemne
39. Rekurencja dziesiętna
40. Największa liczba całkowita
41. Granice całek oznaczonych
42. Wyświetlanie jednostek
43. Logarytmy
44. Funkcje zdefiniowane
45. Tabulatory
46. Równania wielowierszowe
47. Odstępy pionowe
48. Linie
49. Skróty
50. Elementy międzynarodowe
51. Oczyszczanie tła
52. Szybkie formatowanie równań.
53. Czcionki i kolory
53.1. Korzystanie z jednego typu czcionek i kolorów
53.2. Korzystanie z wielu typów czcionek i kolorów
54. Pobieranie informacji o czcionkach z Word
55. Klawiatura ekranowa
56. Ustawienia domyślne
57. Pasek narzędzi
58. Menu
58.1. Menu edycji Edit
58.2. Menu narzędzi Tools
58.3. Menu pomocy Help
59. Korzystanie z FX Equation z programami innymi niż Word
59.1. Wstawianie FX Equation jako obiekty OLE
59.2. Korzystanie z FX Equation do tworzenia grafiki wektorowej
59.3. Korzystanie z FX Equation do tworzenia map bitowych
60. Równania zespolone
61. Moje równania nie są poprawnie sformatowane !

Część VI Sztuczki i porady
1. Czy FX Equation dopasowuje nawiasy ?
2. Dlaczego spacje są takie ważne ?
3. Jak należy wprowadzać uporządkowane pary ?
4. Jak powstrzymać FX Equation od zbędnego formatowania ?
5. Jak wprowadzać macierze ?
6. Jak wprowadzać symbol stopni
7. Czy możesz pomóc mi aby równanie miało poprawny poziom ?
7.1. Makropolecenia
7.2. Kilka słów o Wordzie
7.3. Nie trzeba zbyt długo czekać
7.4. Zmiana rozmiaru w pionie – Przycisk ustawiania poziomu

Indeks

- 4 -

Część I Możliwości programu

1. Koncepcje podstawowe

FX Equation firmy Efofex Software jest edytorem równań, który do tworzenia i formatowania równań.
Aplikacja ta przeznaczona jest dla osób, którzy lubią efektowne zapisy uzyskiwane w nowoczesnych
edytorach równań, ale nie cierpią z ich korzystania.

Program FX Equation automatycznie formatuje równania przy minimum wprowadzania,
doprowadzając je do postaci z jakiej korzysta na codzień przeciętny nauczyciel.

Najpierw zobaczmy prosty przykład.

Gdy chcemy wstawić do dokumenty proste równanie:

zwykle ładujemy duży, niewygodny edytor równań lub wprowadzamy równania do procesora tekstu
i ręcznie ustawiamy kursywę dla zmiennych oraz indeksy dla potęg.

Alternatywnie, możemy załadować program FX Equation i wpisać:

F=v2/r=om2r

, po czym wcisnąć

klawisz ENTER.

Program FX Equation rozumie wystarczająco równania, aby je poprawnie dla nas formatować.

Poniżej przytoczono inne przykłady równań jakie może formatować FX Equation:


Limits (granice):

ga=lim(n=>inf)(sigma(k=1,n) 1/k- ln n)=0.5772

daje poniższy efekt:

Integrals (całki):

s(t) = s\0 + int |v(t)| dt

daje poniższy efekt:

Vectors (wektory:

(3,2)

daje poniższy efekt:

Fractions (ułamki:

pi/4

daje poniższy efekt:

- 5 -

Część II Warunki licencyjne

1. Warunki ogólne

WAŻNE – Przeczytać przed instalacją, kopiowaniem, lub używaniem

Nie korzystać ani nie ładować tej aplikacji ani żadnych z nią związanych materiałów (noszących
łącznie nazwę „program”) przed dokładnym zapoznaniem się z poniższymi terminami i warunkami.
Przez załadowanie tego programu wyrażacie zgodę na te terminy i warunki. Gdy nie chcecie wyrazić
na to zgody, nie należy instalować tego programu.

Warunki ogólne

1. Nie wolno kopiować, modyfikować, dzierżawić, sprzedawać, rozprowadzać ani przekazywać

żadnej części tego programu za wyjątkiem przypadków wymienionych w niniejszych
warunkach licencyjnych i uzyskaniem zgody na kopiowanie programu.

2. Nie wolno przeprowadzać „odwrotnej inżynierii”, dekompilować ani deassemblować programu.

3. Program może zawierać aplikacje lub prawa własności innych dostawców, które mogą mieć

osobne licencje. Szczegóły – patrz plik licence.txt.

2. Licencja jednostanowiskowa

Z programu tego może korzystać jednocześnie MAKSIMUM jeden użytkownik.

Program może być zainstalowany na kilku komputerach pod warunkiem, że w żadnym przypadku
z programu tego NIE MA MIOZLIWOŚCI korzystania jednocześnie kliku użytkowników.

3. Osobiste korzystanie z subskrypcji

UWAGA: Dotyczy tylko indywidualnych subskrybentów FX MathPack

Indywidualne subskrypcje pozwalają osobom uprawnionym na korzystanie z tego programu
gdziekolwiek jest im to potrzebne.

Program ten może znajdować się na wielu komputerach, ale tylko wyznaczone osoby mogą z niego
korzystać Takie uprawnienia muszą być imienne.

4. Pełna licencja sieciowa

Pełna licencja lub subskrypcja sieciowa pozwala instytucjom na wstawianie kopii tego programu na
tylu komputerach ile jest wymagane w licencji JEDNO-SIECIOWE danej instytucji.

Z programu tego może można korzystać na wielu komputerach sieciowych. Jednak program nie może
być rozprowadzany wśród studentów lub klientów do korzystania poza JEDNĄ SIECIĄ danej instytucji
lub na innych komputerach osobistych w obrębie tej instytucji.

Uwaga specjalna: Efofex dopuszcza korzystanie z tego programu w domu przez wykładowców
i nauczycieli danej instytucji mającej pełna licencję lub subskrypcję sieciową, ale tylko do korzystania
z materiałów ściśle związanych z daną instytucją.

UWAGA: Pełna subskrypcja sieciowa jest dostępna tylko jako część subskrypcji MathPack.

- 6 -

5. Licencja dystrybucyjna / subskrypcyjna

Licencja dystrybucyjna lub subskrypcyjna pozwala instytucjom na wstawianie kopii tego programu
w dowolnej liczbie komputerów w obrębie JEDNEJ SIECI danej instytucji i pozwala instytucji na
dystrybucję tego programu osobom bezpośrednio związanym z JEDNĄ SIECIĄ uczelni (studentom,
wykładowcom, pracownikom administracji, ...) bez dodatkowych opłat wnoszonych do instytucji.

Firma Efofex Software zezwala uczelniom posiadającym licencję dystrybucyjną na pobieranie
jednorazowej opłaty nie przekraczającej 15 $ australijskich za kopię na pokrycie kosztów dystrybucji.

Firma Efofex Software zezwala uczelniom posiadającym licencję dystrybucyjną na pobieranie
jednorazowej opłaty nie przekraczającej 3 $ australijskich za kopię w ciągu roku na pokrycie kosztów
dystrybucji.

Kod rejestracji dystrybucji NIE może być upowszechniany. W szczególności, NIE może on być
rozprowadzany na stronach Web dostępnych dla osób nie związanych z instytucją.

UWAGA: Subskrypcja dystrybucyjna jest dostępna tylko jako część subskrypcji MathPack.

6. Szczegóły

Prawa własności i prawa autorskie do programu

Prawa do własności wszystkich kopii tego programu należą do Efofex Software lub do jego
dostawców. Program tech chroniony jest prawami autorskimi i prawami Australii, USA i innych krajów
oraz traktatami międzynarodowymi. Nie można usuwać żadnych notatek ani znaków autorskich z tego
programu.

Efofex Software może wprowadzać zmiany do tego programu lub do odnośników z nim związanych w
każdej chwili bez uprzedzania, ale nie wymaga to aktualizacji pomocy ani programu. Jeśli tego nie
podano inaczej, firma Efofex Software zachowuje wszelkie prawa do programu, prawa patentowe,
prawa autorskie, znaki handlowe lub inne indywidualne prawa własności.

Można przenosić ten program tylko z zachowaniem w pełni tych informacji, a przenoszenie jest
możliwe tylko za pisemną zgodą Efofex Software.

Aktualizacje

Aktualizowanie programu jest związane z nowym produktem ani z zakupem nowej licencji. Stare
wersje programu nie mogą być przenoszone do nowych wersji.

Ograniczona gwarancja na media

Gdy program jest dostarczany przez Efofex Software na mediach fizycznych, wówczas dostawca
gwarantuje, że media te będą wolne od defektów materiałowych przez okres 90 dni od daty
dostarczenia przez Efofex Software.

W razie stwierdzenia takich defektów, należy zwrócić media do Efofex Software w celu zastąpienia lub
wybrania innego programu proponowanego przez Efofex.

Wyłączenie innych gwarancji

ZA WYJĄTKIEM POWYŻSZYCH UWAG, PROGRAM TEN JEST DOSTARCZANY W POSTACI
„JAKA JEST”, BEZ ŻADNEJ JAWNEJ LUB DOMNIEMANEJ GWARANCJI, W TYM NA
PRZYDATNOŚĆ HANDLOWĄ LUB DO OKREŚLONYCH CELÓW.

Efofex Software nie bierze żadnej odpowiedzialności za dokładność lub kompletność informacji,
tekstu, grafiki, łączy lub innych obiektów tego programu.

- 7 -

Ograniczenia odpowiedzialności

W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA EFOFEX SOFTWARE LUB JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY (W TYM UTRATA ZYSKU, PRZERWY W PRODUKCJI
LUB UTRATA INFORMACJI) WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z TEGO PROGRAMU, NAWET JEŚLI
EFOFEX SOFTWARE UPRZEDZAŁ O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE
NIE POZWALAJĄ NA WYŁĄCZANIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY NASTĘPCZE LUB
PRZYPADKOWE, A WIĘC POWYŻSZE GRANICZENIA NIE ZAWSZE MUSZA MIEĆ MIEJSCE.
ISTNIEJĄ RÓWNIEŻ INNE PRAWA ZMIENIAJĄCE SIĘ MIĘDZY RÓŻNYMI JURYSDYKCJAMI.

Przerwanie umowy licencyjnej

Firma Efofex Software może w każdej chwili przerwać umowę licencyjną w razie naruszenia jej
ustaleń.

Po przerwaniu umowy, należy natychmiast zniszczyć program lub zwrócić jego wszystkie kopie do
Efofex Software.

Stosowane prawa

Uzgodnienia zawarte w licencji na ten program podlegają prawom Australii Zachodniej wykluczając
konfliktujące zasady Konwencji USA w sprawie kontraktów i sprzedaży towarów. Nie można
eksportować tego programu z naruszeniem praw eksportu i związanych przepisów.

Firma Efofex Software nie jest związana żadnymi innymi porozumieniami jeśli nie są one wyrażone
pisemnie i nie są podpisane przez upoważnionego reprezentanta Efofex

Część III Instalacja

1. Wymagania systemowe

Program FX Equation można uruchamiać na dowolnym komputerze z uruchomionym Windows 95 lub
nowszym. FX Equation jest kompatybilny z Windows 95/98/Me/NT/2000/XP oraz Vista.

Aby korzystać ze wszystkich potencjalnych możliwości programu, niezbędny jest procesor tekstu.
Efofex szczególnie obsługuje MS Word 2000 i jego nowsze wersje.

2. Instalowanie FX Equation w komputerze

Aby zainstalować program FX Equation w systemie:



Włożyć dysk instalacyjny CD do stacji komputera.



Gdy nie ma opcji CD Auto Run, wybrać Uruchom w menu Start i wpisać polecenie d:\setup
(gdzie d jest literą stacji CD).



Wybrać opcję Product Information & Installation.



Wybrać na liście dostępnych programów FX Equation.



Kliknąć przycisk Install,.

Program instalacyjny zapyta nas w jakim katalogu chcemy zainstalować FX Equation i wykona
wszystkie niezbędne ustawienia w systemie.

- 8 -

Program instalacyjny z dysku CD w będzie instalował wersję produktu ograniczoną w czasie. Gdy nie
wprowadzimy informacji rejestracyjnej w przeciągu 30 dni, program będzie pracował w trybie
poznawczym TRIAL. Po zakupie licencji rejestracyjnej na program FX Equation, uzyskamy naklejkę
oraz CD z kopią programu i broszurą objaśniającą dokładnie proces instalacji.

Program FX Equation jest przeznaczony do korzystania jak obiekt OLE w połączeniu z Wordem i jest
to główny sposób jego stosowania. Nie ma potrzeby tworzyć specjalnej ikony dla FX Equation na
pulpicie. Będziemy mieli bezpośredni dostęp do tego programu z poziomu procesora tekstu. Programy
Equation Word Editor i Word Art są innymi przykładami obiektów stosowanych w Word dla Windows.

3. Uwagi instalacyjne

3.1. Uprawnienia administratora

Program FX Equation wymaga uprawnień administratora systemu do jego instalacji. Nasz nadzorca IT
może to wykonać. NIE musimy mieć uprawnień administratora do normalnej pracy z tym programem.

3.2. Współpraca z Wordem

Dodawanie FX Equation do Worda następuje automatycznie podczas instalacji. Trzeba wiedzieć
z jakiej wersji Worda korzystamy i upewnić się czy zaznaczona jest właściwa opcja w programie
instalacyjnym.

Zaleca się aby Word nie był uruchomiony przy instalacji FX Equation.

3.3. Rejestracja

Gdy korzystamy z poznawczej wersji programu TRIAL i chcemy kupić pełną wersję:



Wybrać wymaganą licencję. W celu uzyskania pełnego opisu dostępnych licencji należy
zapoznać się z plikiem informacyjnym o licencji znajdującym się na dysku instalacyjnym.



Skontaktować się z Efofex lub z lokalnym dystrybutorem droga pocztową, faxem lub za
pośrednictwem e-mail w celu uzyskania informacji o ostatnich cenach. Alternatywnie, ostatnie
ceny są dostępne na naszej stronie domowej pod adresem

www.efofex.com



Zakupić kod rejestracyjny w Efofex lub u lokalnego dystrybutora i skorzystać z podanej niżej
instrukcji do zarejestrowania posiadanej kopii.

Gdy mamy już zakupiony program i otrzymaliśmy CD z dołączoną informacją:



Wówczas posiadamy wszystkie niezbędne informacje do zarejestrowania tej kopii

Aby zarejestrować posiadaną kopię:



W menu Help programu FX Equation wybrać polecenie Register FX Equation.



Kliknąć przycisk Register Now!



Wpisać nazwisko użytkownika Name i kod rejestracyjny Registration Code DOKŁADNIE tak
samo jak w postaci dostarczonej przez Efofex. Trzeba wpisywać nazwisko takimi samymi
wielkimi (lub małymi) literami, korzystając z tych samych odstępów i skrótów, nawet gdy
w dostarczonym nazwisku występują pewne błędy.

FX Equation będzie teraz pracował poprawnie po 30-dniowym okresie próbnym.

- 9 -

3.4. Współpraca z Adobe Acrobat

Wszystkie podręczniki są dostarczane w plikach PDF formatu Adobe Acrobat. W celu czytania oraz
wydruku tych podręczników trzeba posiadać kopię programu Acrobat Reader v.4.0 lub nowszej.
Program ten jest dostępny do bezpłatnego ściągania na internetowej stronie

www.adobe.com

.

Przed ściągnięciem kopii tego programu warto kliknąć podwójnie na pliku PDF w celu sprawdzenia,
ponieważ prawdopodobnie macie już kopię programu Acrobat Reader zainstalowaną w systemie.

3.5. Zmiany wprowadzane przez FX Equation (opcje zaawansowane)

Standardowa instalacja programu FX Equation wprowadza poniższe zmiany do sytemu:



Plik FXE400.exe, dokumenty Word i szablony, wersje PDF podręczników, plik karty szybkiego
dostępu (skrótów klawiszowych), program deinstalacji oraz plik informacyjny log są wstawiane
do katalogu instalacyjnego (domyślnie: c:\Program Files\Efofex\FXE).



Informacje o deinstalacji FX Equation są dołączane do sekcji Dodaj/usuń programy panelu
sterowania. Można to wyłączyć przez usunięcie programu deinstalacji uninstall.exe i pliku
informacyjnego log z podkatalogu instalacyjnego.



FX Equation rejestruje sam siebie w rejestrze jako obiekt OLE (HKEY_CLASSES_ROOT).



Informacje o rejestracji są przechowywane w pliku INI zapisywanym w katalogu instalacyjnym
(domyślnie: c:\Program Files\Efofex\FXE). Jeśli FX Equation jest instalowany we wspólnej
sieci, wówczas informacja o rejestracji jest wprowadzana tylko jeden raz. Indywidualne
preferencje użytkowników są przechowywane w pliku INI zapisywanym w profilu użytkownika
(typowa lokalizacja: c:\Documents and Settings\%username%\Application Data\Efofex). Jeśli
FX Equation nie może znaleźć profilu użytkownika, wówczas przechowuje te dane w pliku INI
umieszczanym w katalogu aplikacji FX Equation.



Makropolecenia i paski narzędzi Word są przechowywane w pliku szablonu FXEquation.dot.
Domyślnie plik ten wstawiany jest w startowym katalogu aplikacji edytora MS Word
(np. C:\ProgramFiles\Microsoft Office\Office\Startup). W instalacji sieciowej można przesunąć
ten plik do innego katalogu startowego. Szczegóły – patrz następny rozdział. Plik ten jest
cyfrowo oznaczany przez Efofex i jest tworzony przez program instalacyjny.



Instalacja programu FX Equation wymaga posiadania uprawnień administratora systemu.

3.6. Automatyczna rejestracja i konfiguracja (opcje zaawansowane)

Program Equation ma wbudowane systemy ułatwiające automatyczna rejestrację i konfigurację.


Prosty plik konfiguracyjny

Plik FXE4.ini jest zwykłym plikiem INI, który można kopiować do innych profili użytkownika lub
umieszczać w domyślnym profilu użytkownika.


Integrowanie z Word

Konfigurowanie Worda obejmuje skopiowanie pliku szablonu FXEquation.dot do katalogu startowego
procesora tekstu MS Word, który jest dostępny dla użytkownika. Domyślnie, Word ładuje wszystkie
szablony znajdujące się w katalogu startowym.

- 10 -

Istnieją trzy katalogi startowe, z których można korzystać



Aplikacja MS Word ma swój własny katalog startowy.

Zwykle jest to katalog:

C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Startup, ale oczywiście zależy to od instalacji.

Program instalacyjny FX Equation automatycznie kopiuje plik szablonu FXEquation.dot do
tego katalogu startowego.



Profil wszystkich użytkowników ma własny katalog startowy Word.

Często jest to katalog:

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP.



Każdy użytkownik ma swój własny katalog startowy Word.

Często jest to katalog:

C:\Documents and Settings\%username%\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP

Można mieć tylko jeden plik szablonu FXEquation.dot w każdej z tych lokalizacji.

Część IV FX Equation i Word

1. Dodawanie FX Equation do Worda

Dodawanie FX Equation do MS Word jest wykonywane automatycznie przez program instalacyjny.
Należy upewnić się czy zaznaczamy właściwą wersję Worda na liście. Przy pierwszym uruchomienia
Worda po zainstalowaniu FX Equation możemy być zapytani czy mamy zaufanie do dokumentu,
ponieważ wstawione zostało makropolecenie firmy Efofex Software. Trzeba zaakceptować to makro
jeśli chcemy poprawnie korzystać z FX Equation.

Gdy otworzymy Worda, zobaczymy w nim nowy pasek narzędzi z dwoma przyciskami FX Equation:

Lewy przycisk wstawia nowe równanie do dokumentu. Prawy przycisk ustawia poziom istniejącego
równania.

2. Korzystanie z FX Equation MS Word

Korzystanie jest proste:



Kliknąć lewy przycisk w pasku narzędzi aby otworzyć nowe okno:



FX Equation otworzy swoje nowe okno:

- 11 -



Wprowadzić swoje równanie w okienku na górze ekranu – nasze równanie pojawi się
w postaci sformatowanej w dolnej części ekranu.



Po skończeniu, kliknąć zielony znacznik akceptacji



w pasku narzędzi aby wrócić do Worda.

Wprowadzone równanie pojawi się w naszym dokumencie ustawione na poprawnym poziomie.

Uwaga: Do FX Equation możemy dotrzeć korzystając w Wordzie z polecenia menu Wstaw | Obiekt,
ale nasze równanie nie będzie wtedy ustawione w tym samym wierszu co inny tekst.

Część V Korzystanie z FX Equation

1. Jak wprowadzać równania

Równania wprowadza się do FX Equation przez wpisywanie tego co widzimy BEZ formatowania.

Najczęściej FX Equation będzie automatycznie formatował dla nas wprowadzane równania.

Przykładowo, gdy chcemy wprowadzić równanie:

wystarczy po prostu wpisać 3x3+2x2-7. Program FX Equation automatycznie sformatuje potęgi
i wprowadzi kursywę (pochylenie) do zmiennych.

Można również wprowadzać proste ułamki tak jak je widzimy. Inaczej mówiąc gdy chcemy uzyskać:

wprowadzamy 3x3/2x4, po czym FX Equation będzie automatycznie budował odpowiedni ułamek.
W ten sposób można wprowadzać większość prostych przykładów BEZ potrzeby formatowania
wprowadzanych obiektów.

Bardzie złożone równania wymagają dodatkowych wpisów do naszych obiektów.

- 12 -

2. Pasek narzędzi wprowadzanych równań

Program FX Equation jest zaprojektowany do korzystania w całości z klawiatury, ale wymaga to
pamiętania przez użytkownika kodów w celu tworzenia symboli i elementów równań. Pasek narzędzi
wprowadzanych równań pozwala na konstruowanie równań bez potrzeby pamiętania wszystkich
kodów. Pasek narzędzi wprowadzanych równań pozwala również na tworzenie niektórych wpisów,
zwłaszcza znaków definiujących funkcje i macierze, znacznie łatwiej niż za pomocą klawiatury.
Aby skorzystać z systemowego paska narzędzi wprowadzania równań:

1. Przejdź do paska narzędzi wprowadzania równań

2. Kliknij i przytrzymaj wciśnięty klawisz myszki. Rozwinie się pływający, podrzędny pasek

narzędzi. Wskaż wymagane narzędzie i zwolnij przycisk myszki.

3. Czasem FX Equation automatycznie wprowadza wybrane polecenia, ale czasem oczekuje

wprowadzania danych w pustych polach:

4. Kliknąć przycisk OK. Program FX Equation zbuduje wymagane wyrażenie. Nie trzeba czekać

aż równanie to ukaże się w głównym oknie i można wprowadzać następne elementy.

5. Przycisk ze stopniami nie tworzy pływającego, podrzędnego paska narzędzi lecz pozwala

tylko na dodawanie znaku stopnia do równania.

- 13 -

3. Edycja równań

Gdy chcemy później w Wordzie edytować równanie, wystarczy go podwójnie kliknąć. Zostaniemy
skierowani do okna FX Equation.

Możemy teraz wprowadzić wymagane zmiany i kliknąć zielony znacznik akceptacji



w pasku

narzędzi, który pojawi się przy wprowadzaniu zmian.

Podrozdziały 4-61.

Z uwagi na obszerność materiału oraz na to, że w punktach tych opisywane są sposoby
wprowadzania różnych symboli i wyrażeń ilustrowane zrozumiałymi przykładami, przekład tych
podrozdziałów pominięto (przypis tłumacza).

Część VI Sztuczki i porady

1. Czy FX Equation dopasowuje nawiasy ?

Nie. Program FX Equation nie próbuje sprawdzać logicznych skutków wstawianych nawiasów.
Pozwala on nawet ta wstawianie ciągu nawiasów jako równoważne: ( { [ .Do użytkownika należy
sprawdzanie czy są one logiczne.

2. Dlaczego spacje są takie ważne ?

Program FX Equation próbuje automatycznie formatować większość równań. Niestety, wiele równań
ma postać skomplikowaną, np. sin2x. FX Equation automatycznie będzie je rozpoznawał jako sin

2

x

podczas gdy chcemy aby je czytał jako sin 2x.

Rozwiązaniem jest wstawienie spacji. Gdy wstawimy spację między sin oraz 2x, wówczas uzyskamy
sin 2x. Na ogół, gdy FX Equation nie formatuje równania w sposób oczekiwany, możemy spróbować
wstawiania spacji między elementami.

3. Jak należy wprowadzać uporządkowane pary ?

Jest zaskakujące jak częsta pada takie pytanie. Ludzie szybko stwierdzają, że wpisywanie
uporządkowanych par do programu FX Equation tworzy wektor, ale chcieliby wiedzieć co zrobić, gdy
RZECZYWIŚCIE chcą uzyskać uporządkowane pary.

Odpowiedź jest taka, że nie należy korzystać w tym celu z programu FX Equation lecz wpisywać
uporządkowane pary w procesorze tekstu ALBO skorzystać ze znaków cudzysłowu aby powstrzymać
FX Equation od formatowania równania.

4. Jak powstrzymać FX Equation od zbędnego formatowania ?

Pytanie to często pada gdy ktoś próbuje wpisać taki angielski wyraz jak „and” lub „there”, a program
FX Equation uparcie zmienia je na znak  lub ere.

Otoczenie nawiasami fragmentu naszego równania („and”( lub („there”) zapobiegnie formatowaniu
części tych równań.

- 14 -

5. Jak wprowadzać macierze ?

Macierze wprowadza się kolumna po kolumnie Wskazane jest dodawanie kilku spacji między
kolumnami.

[1,2,3 4,5,6 7,8,9 :, :, : a,b,c]

Program FX Equation 4 zawiera pasek narzędzi wprowadzania równań i ma wbudowane narzędzie
pozwalające na prostsze tworzenie macierzy.

6. Jak wprowadzać symbol stopni

Znak stopnia  wprowadza się klawiszem

`

. Znajduje się on zwykle przed klawiszem 1 i tworzy znak

tyldy ~ gdy jest wciskany z klawiszem SHIFT.

Klawisz

`

jest znakiem odwrotnego cudzysłowu pojedynczego. Nie jest to zwykły znak

‘

znajdujący się

obok średnika.

Alternatywnie, można wprowadzić znak stopnia korzystając z małej litery o.

Program FX Equation 4 zawiera pasek narzędzi wprowadzania równań i ma wbudowane narzędzie
pozwalające na tworzenie znaku stopnia.

7. Czy możesz pomóc mi aby równanie miało poprawny poziom ?

Umieszczanie naszego równania w jednym wierszy z tekstem w Word nie jest tak łatwe jak tego
oczekiwaliśmy.

Staramy się stale poprawiać tą sytuację, Jest to dość skomplikowane ze względu na brak
dostatecznych informacji z firmy Microsoft.

- 15 -

Na ogół, 4 czynniki wpływają na wyrównywanie naszych równań. Należą do nich:

1. Nie korzystanie z dołączonych makropoleceń

2. Pewne dziwactwa Worda

3. Nie czekania dostatecznie długo na efekt końcowy

4. Zmiana rozmiaru pionowego po utworzeniu – adjustacja lewy przyciskiem

7.1. Makropolecenia

Na początek ważna informacja o programie FX Equation. Program ten NIE wyrównuje poprawnie
równań w jednym wierszu z tekstem. Wszystko to wynika z Worda, który operuje polem zawierającym
równanie i dlatego Word odpowiada za to wyrównywanie. Właśnie z tego powodu polecenie menu
Wstaw | Obiekt nigdy nie wyrówna równania i Word nie ma żadnych instrukcji wyrównywania równań.
Z uwagi na to, że FX Equation wyrównuje równań, wprowadzamy makropolecenia do Word, które
wykonują to zadanie za nas. Wspomniane polecenia są zwykle kopiowane do odpowiednich
katalogów podczas instalacji. Uwagi instalacyjne zawierają więcej informacji o wstawianiu tych
makropoleceń. Takie makro można wywołać klikając odpowiedni przycisk w pasku narzędzi.

7.2. Kilka słów o Wordzie

Gdy w programie FX Equation wstawiane jest równanie do tekstu, wprowadza się go po spacji
i kończy drugą spacją.

Zwykły tekst <spacja> <spacja> Zwykły tekst

Równanie to między dwiema spacjami jest następnie obniżane w celu wyrównania z tekstem

Zwykły tekst <spacja> x

2

+ 7x <spacja> Zwykły tekst

Po co te spacje ? Właśnie z powodu dziwactwa Worda. Gdy wstawimy kursor między równaniem
i spacją, wówczas wpisywany tekst będzie leżał znacznie niżej, Może to przybrać taki wygląd:

Zwykły tekst <spacja> x

2

+ 7x <spacja> Zwykły tekst

Niestety, w porównaniu z dalszym tekstem, wydaje się nam. że nasze równanie powinno być
obniżone. Wprowadzone makropolecenie ustawia kolor nowego tekstu na czerwono aby dokonać
korekty gdy szczelina będzie zbyt mała. Gdy zobaczymy czerwony kolor, należy

ZATRZYMAĆ

się

i przesunąć kursor na jedną ze stron tej spacji. Najlepszym sposobem zrozumienia tego mechanizmu
jest samodzielne ćwiczenie. Spróbujcie wpisać coś po jednej stronie spacji aby „wyczuć” co się dzieje.
Mamy nadzieję, że nasi klienci nie będą mieli problemów ze zrozumieniem tego zjawiska.

7.3. Nie trzeba zbyt długo czekać

Program FX Equation ustawia poziom równania po jego pierwszym utworzeniu. Z chwilą utworzenia
równania, FX Equation ustawia wymagany poziom, ale można wprowadzić zmiany w równaniu, po
czym opuścić FX Equation PRZED odczekaniem na ustawienie poziomu. Gdy to ma miejsce, należy
kliknąć przycisk ustawiania poziomu Adjust Level (po prawej stronie).

- 16 -

7.4. Zmiana rozmiaru w pionie – Przycisk ustawiania poziomu

Dołączone makropolecenie ustawia poziom równania w sposób automatyczny BEZPOŚREDNIO PO
UTWORZENIU RÓWNANIA. Gdy wrócimy później i zmienimy pionowy rozmiar równania, wówczas
automatyczne makro NIE zostanie uruchomione i poziom równania nie zostanie ustawiony
automatycznie. Co należy wtedy zrobić ? Możemy skorzystać z innego przycisku FX Equation do
ustawiania poziomu równania.

Z przycisku tego można korzystać w każdej chwili.

Aby ustawić równanie, które ma niewłaściwy poziom:

1. Podwójnie kliknąć i wprowadzić równanie

2. Opuścić równanie. Zapisuje to wskazówkę o poziomie obniżenia tego równania

3. Upewnić się czy równania jest zaznaczone

4. Kliknąć przycisk Adjust Level. Korzysta to z uprzednio zapisanej wskazówki do poprawnego

wyrównywania.

Indeks

Ze zrozumiałych względów, przekład tego rozdziału pominięto (przypis tłumacza).