רפסמ רועיש

4

הרג תא הפיאו רג התא הפיא

?

éfo ata gar vé- éfo at gara

Où habites-tu?

ד

גולאי

Dialogue

יסוי

:

תא ןיאמ

?

הרג תא הפיאו

?

Méa'ïnn at ? vé- éfo at gara?.

D'où es-tu ? Et où habites-tu ?

לחר

:

הילגנאמ ינא

.

ןודנולב הרג ינא

.

ani mé- anglia. ani gara bé- lonndonn.

Je suis d'Angleterre. J'habite à Londres.

יסוי

:

דימלתה ןיאמ

?

Mé'aïnn ha- talmid ?

D'où est l'élève ?

לחר

:

תפרצמ דימלתה

.

סירפב רג אוה

.

ha- talmid mi- tsarfat. hou gar bé- pariss.

L'élève est de France. Il habite à Paris.

יסוי

:

הנה

תירבעל הרומה

.

לארשימ איה

.

הרג איה הפיא

?

hiné ha- mora lé- ivrit. hi mé- issraél. éfo hi gara ?

Voici le professeur d'hébreu. Elle est d'Israël. Où habite-t-elle ?

לחר

:

םילשוריב הרג איה

,

ןב בוחרב

-

הדוהי

.

hi gara bé- ïérouchalaïm, bé-réħov bén yéhouda.

Elle habite à Jérusalem, rue Ben Yéhuda.

יסוי

:

תדמול תא הפיא

?

éfo at lomédét ?

Où étudies-tu ?

לחר

:

תדמול ינא

תירבה תוצראב

,

וינב

-

קרוי

.

Ani lomédét bé- artsot ha- brit , bé- nou- york.

J'étudie aux Etats-Unis, à New York.

םילמ רצוא

Vocabulaire

תירבע

phonétique

Français

הפיא

?

éfo?

où?

רג

gar

habite (m.s.)

הרג

gara

habite (f.s.)

ב

-

bé-

à, dans (selon les cas)

תירבה תוצרא

artsot habrit

Etats-Unis

בוחר

reћov

rue

ה

-

ha

le / la / les

ו

-

vé-

et

הנה

hiné

voici