Zalety i wady telewizji 

distant planets

 

odległe planety

 

the deepest caves

 

najgłębsze jaskinie

 

active volcanoes

 

czynne wulkany

 

the highest mountains

 

najwyższe szczyty

 

the depths of oceans

 

głębiny oceanów

 

exotic 

/iq'zotik/ corners of the world

 

egzotyczne zakątki

 

distant countries

 

dalekie kraje

 

strange places

 

dziwne miejsca

 

the Olympic Games

 

Olimpiady

 

the Football World Cup

 

Mistrzostwa Świata w piłce nożnej 
flights to space 

loty w kosmos 

great rock concerts

 

wielkie koncerty rockowe

 

sex

 

seks 
violence

 

przemoc 
blood 

krew 

aggression

 

 6 

 5 

agresja 
brutality

 

brutalność

 

 7 

 

 

see almost everything

 

zobaczyć prawie wszystko 
get to know nature better 
lepiej poznać przyrodę see 
strange places 

oglądać 

dziwne miejsca 
obtain a lot of useful 
information

1

uzyskać wiele przydatnych 
informacji

 

show us unknown things

 

pokazują nam nieznane rzeczy

 

teach us a lot of new things

 

uczą nas mnóstwa nowych rzeczy

 

show us the world

 

pokazują nam świat

 

help us better understand the world

 

pomagają nam lepiej zrozumieć świat

 

programmes

 

programy

 

documentaries

 

filmy dokumentalne

 

feature films

 

filmy fabularne

 

reports

 

reportaże

 

educational programmes

 

programy edukacyjne

 

Advantages and Disadvantages of TV

 

Sometimes watching TV may be [1].

 

There are many [2]

 

 4 

which [3].

 

Thanks to television we can [4j,

 

By means of TV we admire [ 5 ] ,

 

[5] and [5].

 

We Visit' [5], take part i n "

 

[6] and [6].

 

All this is possible due to television!

 

 3 

This, however, is only a part of the truth.

 

Some [2] and [2] contain scenes

 

full of [7] and [7].

 

By watching them, young people become [Si,

 

and sometimes simply [8].

 

It even happens

 

that they [9] bad behaviour shown on TV.

 

I also know people

 

instructive

who [11] [10].

 

pouczające

 

interesting

They [11],

 

ciekawe

 

cramming [12] down their throats

 

useful

 

pożyteczne

 

and drinking litres of cola.

 

justified

 

These people are real 'couch potatoes'.

 

uzasadnioiu

good

 

They [13] TV.

 

 2 

dobre

 

advisable

 

[14]  watching selected [ 2 j .

 

wskazani

 

in reasonable 'quantities' is ( 1 )  and ever (1).   

appropriat

 

właściwe

 

 1 

less sensitive

 

mniej wrażliwi

 

insensitive

 

nieczuli

 

indifferent to human suffering

 

obojętni na ludzkie cierpienie 
aggressive

 

agresywni

 

imitate

 

naśladują 
copy 
powielają 
repeat

 

powtarzają

 

too often

 

zbyt często

 

too much

 

 10 

 8 

zbyt wiele

 

for hours on end

 

całymi godzinami

 

all day long

 

cały dzień

 

for many hours a day

2

wiele godzin dziennie

 

watch TV

 

 9 

oglądają telewizję

 

sit in front of their television set

 

siedzą przed telewizorem  
follow soap operas on television

 

namiętnie oglądają opery mydlane 
w telewizji

 

 

 

Zalety i wady telewizji (przykład) 

Czasami oglądanie telewizji może być pouczające.

Jest wiele programów.

 

które uczą nas mnóstwa nowych rzeczy.

Dzięki telewizji możemy zobaczyć prawie wszystko.

Za jej pośrednictwem podziwiamy odległe planety,

najwyższe szczyty i najgłębsze Jaskinie.

„Zwiedzamy" egzotyczne zakątki, „uczestniczymy" w

 

Olimpiadach i wielkich koncertach rockowych.

Wszystko to jest możliwe dzięki telewizji!

 

To jednak tylko część prawdy.

 

Niektóre filmy fabularne i reportaże zawierają sceny

 

pełne brutalności i agresji.

Oglądając je, młodzi ludzie stają się mniej wrażliwi,

a czasem wręcz nieczuli.

Bywa nawet,

 

że naśladują złe zachowania pokazywane w telewizji.

 

Znam też osoby,

 

które całymi godzinami oglądają telewizję.

Siedzą przed telewizorem,

objadając się prażoną kukurydzą

i wypijając litry coli.

 

Ci ludzie to prawdziwi „tele-maniacy"!

 

Oni nie potrafią żyć bez telewizji.

 

Uważam, że oglądanie wybranych programów,

w rozsądnych ilościach, jest dobre, a nawet wskazane.

 11 

chips

3

frytki

 

crisps

3

chrupki („czipsy")

 

sweets

 

słodycze

 

 12 

chocolates

 

czekoladki

 

hamburgers

 

hamburgery

 

 13 

popcorn

 

prażona kukurydza

 

pizza

 

cannot live without

pizza

 

nie potrafią żyć bez 
can't do without 

nie 

mogą się obejść bez 
 are 'addicted' to

 

 

są „uzależnieni" od

 

I believe that

 

uważam, że 
 I think that 
myślę, że  

 14 

in my opinion

 

moim zdaniem