INSTRUKCJA OBSŁUGI
MIERNIKI P
Ę
TLI ZWARCIA
Z SERII MZC-200
Wersja 3.5 09.05.2012
3
SPIS TRE
Ś
CI
1
WSTĘP .............................................................................................................. 5
2
WPROWADZENIE .......................................................................................... 5
3
BEZPIECZEŃSTWO....................................................................................... 6
4
OPIS I INFORMACJE O DZIAŁANIU ......................................................... 7
4.1
C
HARAKTERYSTYKA PRZYRZĄDÓW Z RODZINY
MZC-200.............................. 7
4.2
W
YPOSAŻENIE STANDARDOWE
....................................................................... 7
4.3
W
YPOSAŻENIE DODATKOWE
........................................................................... 7
4.4
R
OZMIESZCZENIE GNIAZD I KLAWISZY
............................................................ 8
4.4.1
Gniazda ..................................................................................................... 9
4.4.2
Klawiatura................................................................................................. 9
4.5
W
YŚWIETLACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY
(LCD).............................................. 10
4.6
B
RZĘCZYK
..................................................................................................... 11
4.7
P
RZEWODY I KOŃCÓWKI POMIAROWE
........................................................... 12
5
MAGAZYNOWANIE .................................................................................... 12
6
ROZPOCZĘCIE EKSPLOATACJI ............................................................. 12
7
OBSŁUGA....................................................................................................... 13
7.1
P
RZYGOTOWANIE MIERNIKA DO PRACY
........................................................ 13
7.2
W
YMIANA BATERII
........................................................................................ 13
7.3
W
ARUNKI WYKONANIA POMIARU I UZYSKANIA POPRAWNYCH WYNIKÓW
.... 14
7.4
S
POSÓB PODŁĄCZANIA MIERNIKA
................................................................. 15
7.5
P
OMIAR NAPIĘCIA PRZEMIENNEGO
................................................................ 16
7.6
P
OMIAR PĘTLI ZWARCIA
................................................................................ 16
7.6.1
Zmiana napięcia nominalnego sieci......................................................... 16
7.6.2
Wyświetlanie wyniku pomiaru w postaci rezystancji lub prądu ............... 17
7.6.3
Wybór długości przewodów pomiarowych............................................... 18
7.6.4
Wykonanie pomiaru i odczyt wyniku. ....................................................... 18
7.7
P
OMIARY REZYSTANCJI UZIEMIEŃ
................................................................. 19
7.8
K
ONTROLA CIĄGŁOŚCI PRZEWODÓW OCHRONNYCH I POŁĄCZEŃ
WYRÓWNAWCZYCH
....................................................................................... 20
8
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .......................................................... 21
8.1
O
STRZEŻENIA I INFORMACJE WYŚWIETLANE PRZEZ MIERNIK
....................... 21
8.1.1
Przekroczenie zakresu pomiarowego ....................................................... 21
8.1.2
Informacje o stanie baterii....................................................................... 21
8.2
K
OMUNIKATY O BŁĘDACH WYKRYTYCH W WYNIKU SAMOKONTROLI
........... 21
8.3
Z
ANIM ODDASZ MIERNIK DO SERWISU
........................................................... 22
9
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................... 22
10
ROZBIÓRKA I UTYLIZACJA .................................................................... 22
11
ZAŁĄCZNIKI................................................................................................. 23
11.1
D
ANE TECHNICZNE
.................................................................................... 23
11.2
P
RODUCENT
............................................................................................... 27
11.3
U
SŁUGI LABORATORYJNE
.......................................................................... 27
4
5
1 Wst
ę
p
Dzi
ę
kujemy za zakup naszego miernika do pomiaru rezystancji p
ę
tli zwar-
cia. Mierniki z rodziny MZC-200 s
ą
nowoczesnymi, wysokiej jako
ś
ci przyrz
ą
da-
mi pomiarowymi, łatwymi i bezpiecznymi w obsłudze. Jednak przeczytanie ni-
niejszej instrukcji pozwoli unikn
ąć
bł
ę
dów przy pomiarach i zapobiegnie ewen-
tualnym problemom przy obsłudze miernika.
Instrukcja dotyczy mierników MZC-200, MZC-201, MZC-202 i MZC-203.
W niniejszej instrukcji posługujemy si
ę
trzema rodzajami ostrze
ż
e
ń
. S
ą
to
teksty w ramkach, opisuj
ą
ce mo
ż
liwe zagro
ż
enia zarówno dla u
ż
ytkownika, jak
i miernika. Teksty rozpoczynaj
ą
ce si
ę
słowem ‘OSTRZE
Ż
ENIE:’ opisuj
ą
sytu-
acje, w których mo
ż
e doj
ść
do zagro
ż
enia
ż
ycia lub zdrowia, je
ż
eli nie prze-
strzega si
ę
instrukcji. Słowo ‘UWAGA!’ rozpoczyna opis sytuacji, w której nie-
zastosowanie si
ę
do instrukcji grozi uszkodzeniem przyrz
ą
du. Wskazania ewen-
tualnych problemów s
ą
poprzedzane słowem ‘Uwaga:’.
OSTRZE
Ż
ENIE:
Przed u
ż
yciem przyrz
ą
du nale
ż
y dokładnie przeczyta
ć
niniejsz
ą
instruk-
cj
ę
i zastosowa
ć
si
ę
do przepisów bezpiecze
ń
stwa i zalece
ń
producenta.
OSTRZE
Ż
ENIE:
Mierniki z rodziny MZC-200 s
ą
przeznaczone do pomiarów rezystancji
p
ę
tli zwarcia oraz napi
ęć
przemiennych. Ka
ż
de inne zastosowanie ni
ż
podane w tej instrukcji mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie przyrz
ą
du
i by
ć
ź
ródłem powa
ż
nego niebezpiecze
ń
stwa dla u
ż
ytkownika.
OSTRZE
Ż
ENIE:
Mierniki z rodziny MZC-200 mog
ą
by
ć
u
ż
ywane jedynie przez wykwalifi-
kowane osoby posiadaj
ą
ce wymagane uprawnienia do pomiarów p
ę
tli
zwarcia w instalacjach elektrycznych. Posługiwanie si
ę
miernikiem
przez osoby nieuprawnione mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie przyrz
ą
du i
by
ć
ź
ródłem powa
ż
nego niebezpiecze
ń
stwa dla u
ż
ytkownika.
2 Wprowadzenie
Niniejsza instrukcja opisuje mierniki rezystancji p
ę
tli zwarcia z rodziny MZC-
200. Zalecamy dokładne zapoznanie si
ę
z instrukcj
ą
aby unikn
ąć
popełnienia
bł
ę
dów, które mog
ą
skutkowa
ć
niebezpiecze
ń
stwem dla u
ż
ytkownika lub zł
ą
ocen
ą
stanu mierzonej instalacji. Wi
ę
cej informacji na temat bezpiecze
ń
stwa
przy pomiarach mo
ż
na znale
źć
w rozdziale 3 – Bezpiecze
ń
stwo. Przed pierw-
szym u
ż
yciem przyrz
ą
du nale
ż
y si
ę
zapozna
ć
w szczególno
ś
ci z rozdziałem 6 –
Rozpocz
ę
cie eksploatacji. Je
ż
eli miernik b
ę
dzie sprawiał kłopoty, zach
ę
camy
do zajrzenia do rozdziału 8 – Rozwi
ą
zywanie problemów. Wszystkie informa-
cje o sposobie posługiwania si
ę
miernikiem mo
ż
na znale
źć
w rozdziale 7 – Ob-
sługa.
6
3 Bezpiecze
ń
stwo
Przyrz
ą
dy z rodziny MZC-200, przeznaczone do bada
ń
kontrolnych ochrony
przeciwpora
ż
eniowej i uziemienia w sieciach elektroenergetycznych pr
ą
du
przemiennego, słu
żą
do wykonywania pomiarów, których wyniki okre
ś
laj
ą
stan
bezpiecze
ń
stwa instalacji. W zwi
ą
zku z tym aby zapewni
ć
odpowiedni
ą
obsług
ę
i poprawno
ść
uzyskiwanych wyników nale
ż
y przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych zale-
ce
ń
:
•
przed rozpocz
ę
ciem eksploatacji miernika nale
ż
y dokładnie zapozna
ć
si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
,
•
przyrz
ą
d powinien by
ć
obsługiwany wył
ą
cznie przez osoby odpowiednio
wykwalifikowane i przeszkolone w zakresie BHP,
•
niedopuszczalne jest u
ż
ywanie:
⇒
miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub cz
ęś
ciowo nie-
sprawny
⇒
przewodów pomiarowych z uszkodzon
ą
izolacj
ą
⇒
miernika
przechowywanego
zbyt
długo
w
złych
warunkach
(np. zawilgoconego)
•
przed rozpocz
ę
ciem pomiaru nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy przewody podł
ą
czone
s
ą
do odpowiednich gniazd pomiarowych
•
naprawy mog
ą
by
ć
wykonywane wył
ą
cznie przez autoryzowany serwis
Ponadto nale
ż
y pami
ę
ta
ć
,
ż
e:
•
napis
zapalaj
ą
cy si
ę
na dodatkowym polu odczytowym wy
ś
wietlacza
oznacza zbyt niskie napi
ę
cie zasilaj
ą
ce i sygnalizuje potrzeb
ę
wymiany ba-
terii na now
ą
•
pomiary wykonane miernikiem ze zbyt niskim napi
ę
ciem zasilaj
ą
cym mog
ą
by
ć
obarczone dodatkowymi bł
ę
dami niemo
ż
liwymi do oszacowania przez
u
ż
ytkownika i nie mog
ą
by
ć
podstaw
ą
do stwierdzenia poprawno
ś
ci zabez-
pieczenia kontrolowanej sieci
7
4 Opis i informacje o działaniu
4.1 Charakterystyka przyrz
ą
dów z rodziny MZC-200
Rodzina cyfrowych mierników MZC-200 przeznaczona jest do pomiarów re-
zystancji p
ę
tli zwarcia a tak
ż
e napi
ęć
przemiennych.
OSTRZE
Ż
ENIE:
Przyrz
ą
du nie wolno stosowa
ć
do sieci i urz
ą
dze
ń
w pomieszczeniach o
specjalnych warunkach, np. o atmosferze niebezpiecznej pod wzgl
ę
dem
wybuchowym i po
ż
arowym.
Do najwa
ż
niejszych cech przyrz
ą
dów z rodziny MZC-200 nale
żą
:
•
prosta obsługa
•
pomiary w sieciach o napi
ę
ciach nominalnych: 220/380V i 230/400V (MZC-
200), 290/500V (MZC-201), 100/170V (MZC-202) i okre
ś
lonych przez klien-
ta, nie wi
ę
kszych ni
ż
500V (MZC-203)
•
wybór napi
ę
cia nominalnego 220V/380V lub 230V/400V (MZC-200)
•
mo
ż
liwo
ść
pomiaru w obwodzie zwarciowym faza-faza
•
automatyczne wyliczanie pr
ą
du zwarcia
•
rozró
ż
nianie napi
ę
cia fazowego i mi
ę
dzyfazowego przy obliczeniach pr
ą
du
zwarcia
•
sprawdzanie ci
ą
gło
ś
ci mierzonego obwodu
•
automatyczny wybór zakresu pomiarowego
•
pomiar napi
ęć
przemiennych
•
mo
ż
liwo
ść
zmiany długo
ś
ci przewodów pomiarowych bez konieczno
ś
ci po-
nownej kalibracji przyrz
ą
du
•
pami
ęć
ostatniego wyniku pomiaru
•
oszcz
ę
dzanie baterii - samoczynne wył
ą
czanie si
ę
nieu
ż
ywanego przyrz
ą
du
(AUTO-OFF)
4.2 Wyposa
ż
enie standardowe
W skład standardowego kompletu dostarczanego przez producenta wchodz
ą
:
•
miernik z serii MZC-200
•
komplet przewodów pomiarowych:
przewód 1,2m czarny zako
ń
czony wtykami bananowymi –
WAPRZ1X2BLBB
przewód
1,2m
ż
ółty
zako
ń
czony
wtykami
bananowymi
–
WAPRZ1X2YEBB
sonda ostrzowa z gniazdem bananowym czarna – WASONBLOGB1
sonda ostrzowa z gniazdem bananowym
ż
ółta – WASONYEOGB1
krokodylek czarny K01 – WAKROBL20K01
•
instrukcja obsługi
•
futerał M1 na miernik i jego wyposa
ż
enie – WAFUTM1
•
karta gwarancyjna
•
certyfikat kalibracji
•
bateria 6F22
4.3 Wyposa
ż
enie dodatkowe
Dodatkowo u producenta i dystrybutorów mo
ż
na zakupi
ć
nast
ę
puj
ą
ce ele-
menty nie wchodz
ą
ce w skład wyposa
ż
enia standardowego:
8
•
przewód fazowy 5m
ż
ółty zako
ń
czony wtykami bananowymi –
WAPRZ005YEBB,
•
przewód fazowy 10m
ż
ółty zako
ń
czony wtykami bananowymi –
WAPRZ010YEBB,
•
przewód fazowy 20m
ż
ółty zako
ń
czony wtykami bananowymi –
WAPRZ020YEBB,
•
ś
wiadectwo wzorcowania – LSWPLMZC200
4.4 Rozmieszczenie gniazd i klawiszy
1
2
3
6
5
4
АЯ
46
Rys.1. Rozmieszczenie gniazd i klawiszy w miernikach z rodziny MZC-200
(płyta czołowa).
9
4.4.1 Gniazda
OSTRZE
Ż
ENIE!
Miernik MZC-200 przeznaczony jest do pracy przy nominalnych napi
ę
-
ciach fazowych 220V i 230V oraz napi
ę
ciach mi
ę
dzyfazowych 380V
i 400V.
Miernik MZC-201 pracuje w sieciach o nominalnych napi
ę
ciach fazo-
wych 290V i mi
ę
dzyfazowych 500V.
Miernik MZC-202 umo
ż
liwia prac
ę
w sieci o nominalnych napi
ę
ciach fa-
zowych 100V i mi
ę
dzyfazowych 170V.
Miernik MZC-203 jest przystosowany do pracy przy napi
ę
ciach nominal-
nych wg wymaga
ń
klienta, ale nie wi
ę
kszych ni
ż
500V.
Podł
ą
czenie napi
ę
cia wy
ż
szego ni
ż
dopuszczalne (np. 440V dla MZC-
200) mi
ę
dzy zaciski L i PE/N mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie miernika.
1 gniazdo pomiarowe L
Gniazdo do poł
ą
czenia miernika z przewodem fazowym badanej sieci.
2 gniazdo pomiarowe PE/N
Gniazdo do poł
ą
czenia miernika z przewodem neutralnym N, ochronnym
PE (PEN) lub drugim przewodem fazowym badanej sieci w przypadku po-
miaru p
ę
tli w układzie faza-faza.
4.4.2 Klawiatura
3 klawisz
Wł
ą
czanie i wył
ą
czanie zasilania miernika.
4 klawisz
Uruchamianie pomiaru rezystancji p
ę
tli zwarcia lub pr
ą
du zwarcia.
5 klawisz
•
przeł
ą
czanie wielko
ś
ci wy
ś
wietlanej przez przyrz
ą
d po wykonaniu po-
miaru (rezystancja lub pr
ą
d zwarcia)
•
wy
ś
wietlenie wyniku ostatniego pomiaru je
ż
eli przed wci
ś
ni
ę
ciem klawi-
sza miernik był w trybie pomiaru napi
ę
cia
6 klawisz
Wybór długo
ś
ci aktualnie u
ż
ywanego przewodu pomiarowego jako przewo-
du fazowego.
10
4.5 Wy
ś
wietlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
8
10
7
9
11
Rys.2. Wy
ś
wietlacz mierników z rodziny MZC-200
7 Pole odczytowe wyniku pomiaru
8 Jednostka i rodzaj wy
ś
wietlanej warto
ś
ci:
V
wolty
- napi
ę
cie przemienne
Ω
omy
- rezystancja p
ę
tli zwarcia
A, kA ampery, kiloampery - pr
ą
d zwarcia
9 Dodatkowe pole odczytowe (długo
ść
u
ż
ywanych przewodów pomia-
rowych)
10 Symbol
sygnalizuj
ą
cy obecno
ść
zbyt wysokiego napi
ę
cia pomia-
rowego na ko
ń
cówkach przewodów pomiarowych przyrz
ą
du lub brak
ci
ą
gło
ś
ci przewodu PE
11 Symbol
oznaczaj
ą
cy,
ż
e napi
ę
cie w sieci umo
ż
liwia wykonanie
pomiaru (np. dla MZC-200 jest to zakres napi
ęć
180..440V, dla MZC-
201: 240..550V)
Rys.3. Napisy i symbole wy
ś
wietlane przez mierniki z rodziny MZC-200
12
- bateria zasilaj
ą
ca rozładowana, mo
ż
liwe wykonywanie pomia-
rów bez deklarowanej dokładno
ś
ci; symbol wy
ś
wietlany na przemian
z długo
ś
ci
ą
przewodów pomiarowych
13
- napi
ę
cie doł
ą
czone do miernika jest zbyt małe
ż
eby rozpocz
ąć
pomiar
11
14
- napi
ę
cie poza dopuszczalnymi granicami napi
ęć
nominalnych
sieci; napis mo
ż
e si
ę
pojawi
ć
przy próbie wy
ś
wietlenia pr
ą
du zwar-
ciowego
15
- przekroczony zakres pomiarowy
16
- pr
ą
d zwarcia jest mniejszy od minimalnej warto
ś
ci mierzonej
17
- przekroczenie dopuszczalnej temperatury wn
ę
trza przyrz
ą
du
18
- brak ci
ą
gło
ś
ci obwodu pomiarowego
19
- tryb zmiany napi
ę
cia znamionowego sieci (tylko MZC-200)
20
- obecno
ść
w czasie pomiaru zakłóce
ń
uniemo
ż
liwiaj
ą
cych po-
prawny pomiar
4.6 Brz
ę
czyk
Sygnały ostrzegawcze:
Przedłu
ż
ony (2 sek) sygnał d
ź
wi
ę
kowy
•
po zainicjowaniu pomiaru klawiszem 4
przyrz
ą
d stwierdził brak ci
ą
-
gło
ś
ci mierzonego obwodu
OSTRZE
Ż
ENIE:
Nale
ż
y zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
, gdy
ż
ochrona przeciwpora
ż
e-
niowa w badanej sieci nie jest zachowana.
Przerywany sygnał d
ź
wi
ę
kowy
•
napi
ę
cie wi
ę
ksze od dopuszczalnego
UWAGA!
Podł
ą
czanie do miernika napi
ę
cia wi
ę
kszego od dopuszczalnego grozi
jego uszkodzeniem.
Dwa długie sygnały d
ź
wi
ę
kowe (po 0,5 sek)
•
za niskie napi
ę
cie w sieci
•
przegrzanie wn
ę
trza obudowy
•
mało stabilne napi
ę
cie w trakcie pomiaru
Długi sygnał d
ź
wi
ę
kowy (0,5 sek)
•
funkcja wywołana przez u
ż
ytkownika nie mo
ż
e by
ć
w danym momencie
uaktywniona.
Sygnały potwierdze
ń
i inne:
Krótki sygnał d
ź
wi
ę
kowy
•
potwierdzenie naci
ś
ni
ę
cia klawisza i wykonania przez miernik odpowiednie-
go działania
12
•
sygnalizacja zako
ń
czenia wy
ś
wietlania wyniku pomiaru rezystancji lub pr
ą
-
du i gotowo
ś
ci do wykonania nowego
Długi sygnał d
ź
wi
ę
kowy (0,5 sek)
•
sygnalizacja samowył
ą
czenia si
ę
przyrz
ą
du
4.7 Przewody i ko
ń
cówki pomiarowe
Mierniki z serii MZC-200 s
ą
fabrycznie kalibrowane z uwzgl
ę
dnieniem rezy-
stancji firmowych przewodów pomiarowych o długo
ś
ciach:
przewód PE/N:
•
1,2m
przewód L:
•
1,2m
•
5m
•
10m
•
20m
OSTRZE
Ż
ENIE:
Podł
ą
czanie nieodpowiednich lub uszkodzonych przewodów pomiaro-
wych grozi pora
ż
eniem niebezpiecznym napi
ę
ciem.
Uwaga:
Producent gwarantuje poprawno
ść
wskaza
ń
jedynie przy u
ż
yciu prze-
wodów firmowych dostarczonych z przyrz
ą
dem i wybrania wła
ś
ciwej
długo
ś
ci klawiszem 6
. Stosowanie przedłu
ż
aczy i innych przewo-
dów mo
ż
e stanowi
ć
ź
ródło dodatkowych bł
ę
dów.
5 Magazynowanie
Przy przechowywaniu przyrz
ą
du nale
ż
y przestrzega
ć
poni
ż
szych zalece
ń
:
•
odł
ą
czy
ć
od miernika wszystkie przewody
•
upewni
ć
si
ę
,
ż
e miernik i akcesoria s
ą
suche
•
przy dłu
ż
szym przechowywaniu wyj
ąć
bateri
ę
•
przechowywa
ć
zgodnie z norm
ą
PN-85/T-06500/08; dopuszcza si
ę
tempe-
ratury przechowywania podane w danych technicznych
6 Rozpocz
ę
cie eksploatacji
Po zakupie miernika nale
ż
y:
•
sprawdzi
ć
kompletno
ść
zawarto
ś
ci opakowania
•
wło
ż
y
ć
bateri
ę
13
7 Obsługa
Nale
ż
y dokładnie zapozna
ć
si
ę
z tre
ś
ci
ą
tego rozdziału, poniewa
ż
zostały
w nim opisane układy pomiarowe, sposoby wykonywania pomiarów i podsta-
wowe zasady interpretacji wyników.
7.1 Przygotowanie miernika do pracy
Przed przyst
ą
pieniem do wykonywania pomiarów nale
ż
y:
•
upewni
ć
si
ę
,
ż
e stan baterii pozwoli na wykonanie pomiarów
•
sprawdzi
ć
czy obudowa miernika i izolacja przewodów pomiarowych nie s
ą
uszkodzone
OSTRZE
Ż
ENIE:
Podł
ą
czanie nieodpowiednich lub uszkodzonych przewodów pomiaro-
wych grozi pora
ż
eniem niebezpiecznym napi
ę
ciem.
OSTRZE
Ż
ENIE:
Nie wolno u
ż
ywa
ć
miernika z niedomkni
ę
t
ą
lub otwart
ą
pokryw
ą
baterii
ani zasila
ć
go ze
ź
ródeł innych ni
ż
wymienione w niniejszej instrukcji.
OSTRZE
Ż
ENIE:
Nie wolno pozostawia
ć
niepodł
ą
czonych przewodów, podczas, gdy
cz
ęść
z nich pozostaje podł
ą
czona do badanego obwodu.
Nie wolno pozostawia
ć
miernika podł
ą
czonego do badanego obwodu
bez dozoru.
OSTRZE
Ż
ENIE:
Nie wolno u
ż
ywa
ć
miernika przechowywanego zbyt długo w złych wa-
runkach (np. zawilgoconego).
7.2 Wymiana baterii
Miernik MZC-200 jest zasilany bateri
ą
6F22 (9V).
OSTRZE
Ż
ENIE:
Pozostawienie przewodów w gniazdach podczas wymiany baterii mo
ż
e
spowodowa
ć
pora
ż
enie niebezpiecznym napi
ę
ciem.
UWAGA!
W przypadku wylania si
ę
baterii wewn
ą
trz pojemnika nale
ż
y odda
ć
miernik do serwisu.
14
Rys.4. Otwieranie pojemnika baterii w przyrz
ą
dach z rodziny MZC-200
Aby wymieni
ć
bateri
ę
nale
ż
y:
1. wyj
ąć
przewody z gniazd pomiarowych i wył
ą
czy
ć
miernik
2. zdj
ąć
pokryw
ę
baterii w dolnej cz
ęś
ci obudowy: wło
ż
y
ć
w otwór w
ą
ski
wkr
ę
tak, lekko nacisn
ąć
i wysun
ąć
pokryw
ę
w kierunku zaznaczonym
strzałk
ą
3. wymieni
ć
bateri
ę
4. wsun
ąć
zdj
ę
t
ą
pokryw
ę
7.3 Warunki wykonania pomiaru i uzyskania popraw-
nych wyników
Dla rozpocz
ę
cia pomiaru niezb
ę
dne jest spełnienie kilku warunków. Miernik
automatycznie blokuje mo
ż
liwo
ść
rozpocz
ę
cia ka
ż
dego pomiaru (nie dotyczy to
pomiaru napi
ę
cia sieci) w przypadku stwierdzenia jakiejkolwiek nieprawidłowo-
ś
ci:
Sytuacja
Wy
ś
wietlane symbole
i sygnały ostrzegawcze
Uwagi
Napi
ę
cie doprowa-
dzone do miernika
ma warto
ść
wi
ę
k-
sz
ą
od dopuszczal-
nej, np. 440V w
MZC-200 lub 550V
w MZC-201
Napis 15
i symbol 10
oraz ci
ą
gle genero-
wany przerywany sygnał
d
ź
wi
ę
kowy.
Nale
ż
y niezwłocznie odł
ą
-
czy
ć
miernik od badanej
sieci!
Brak ci
ą
gło
ś
ci mie-
rzonego obwodu
Wy
ś
wietlenie symboli
18
i 10
oraz
przedłu
ż
ony sygnał
d
ź
wi
ę
kowy
Symbole i sygnał d
ź
wi
ę
ko-
wy pojawiaj
ą
si
ę
po naci-
ś
ni
ę
ciu klawisza 4
.
Nale
ż
y zachowa
ć
szcze-
góln
ą
ostro
ż
no
ść
, gdy
ż
ochrona przeciwpora
ż
enio-
wa w badanej sieci nie jest
zachowana!
Napi
ę
cie doprowa-
dzone do miernika
jest zbyt niskie dla
wykonania pomiaru
rezystancji np.
180V w MZC-200
lub 240V w MZC-
201
Wy
ś
wietlenie napisu
13
i dwa długie sy-
gnały d
ź
wi
ę
kowe.
Napis i sygnał d
ź
wi
ę
kowy
pojawiaj
ą
si
ę
po naci
ś
ni
ę
ciu
klawisza 4
.
Przekroczony za-
kres pomiarowy
Napis 15
15
Sytuacja
Wy
ś
wietlane symbole
i sygnały ostrzegawcze
Uwagi
Zabezpieczenie ter-
miczne blokuje po-
miar.
Symbol 17
na dodat-
kowym polu wy
ś
wietla-
cza.
Dwa długie sygnały
d
ź
wi
ę
kowe
Symbol i sygnał d
ź
wi
ę
kowy
pojawiaj
ą
si
ę
po naci
ś
ni
ę
ciu
klawisza 4
.
Bateria rozładowa-
na
Symbol 12
wy
ś
wie-
tlany na przemian z dłu-
go
ś
ci
ą
przewodów po-
miarowych na dodatko-
wym polu wy
ś
wietlacza
Wykonywanie pomiarów
jest mo
ż
liwe, jednak
ż
e na-
le
ż
y si
ę
liczy
ć
z dodatko-
wymi bł
ę
dami.
7.4 Sposób podł
ą
czania miernika
Miernik przył
ą
cza si
ę
do badanej sieci elektroenergetycznej lub urz
ą
dzenia
zgodnie z Rys.5., 6., 7. i 8. Dokładno
ść
wykonywanych pomiarów zale
ż
y od ja-
ko
ś
ci wykonanych poł
ą
cze
ń
. Ko
ń
cówki pomiarowe musz
ą
zapewnia
ć
dobry
kontakt i umo
ż
liwia
ć
niezakłócony przepływ du
ż
ego pr
ą
du pomiarowego. Nie-
dopuszczalne jest np. zapinanie krokodylka na elementach za
ś
niedziałych lub
zardzewiałych - nale
ż
y je wcze
ś
niej oczy
ś
ci
ć
albo wykorzysta
ć
do pomiarów
sond
ę
ostrzow
ą
.
L1
PE
N
L3
L2
S
O
N
E
L
S
.A
.
C
A
T.
II
I 3
0
0
V
Rys.5. Pomiar w obwodzie roboczym (L-N)
L1
PE
N
L3
L2
S
O
N
E
L
S
.A
.
C
A
T
. I
II
3
0
0
V
Rys.6. Pomiar w obwodzie ochronnym (L-PE)
16
L1
PE
N
L3
L2
S
O
N
E
L
S
.A
.
C
A
T
. I
II
3
0
0
V
Rys.7. Pomiar w obwodzie roboczym (L-L)
7.5 Pomiar napi
ę
cia przemiennego
Miernik mierzy napi
ę
cie wyst
ę
puj
ą
ce pomi
ę
dzy zaciskami pomiarowymi 1
L i 2 PE/N. Wł
ą
czenie funkcji woltomierza nast
ę
puje automatycznie po wł
ą
-
czeniu zasilania przyrz
ą
du oraz po około 4 sekundach od:
•
wykonania pomiaru rezystancji lub pr
ą
du zwarciowego
•
ostatniego naci
ś
ni
ę
cia klawisza 5
7.6 Pomiar p
ę
tli zwarcia
OSTRZE
Ż
ENIE:
Nie wolno pozostawia
ć
niepodł
ą
czonych przewodów, podczas, gdy
cz
ęść
z nich pozostaje podł
ą
czona do badanego obwodu.
Nie wolno pozostawia
ć
miernika podł
ą
czonego do badanego obwodu bez
dozoru.
Nie wolno dotyka
ć
urz
ą
dze
ń
podł
ą
czonych do mierzonego obwodu sieci
energetycznej.
7.6.1 Zmiana napi
ę
cia nominalnego sieci
Napi
ę
cie nominalne jest wykorzystywane do wyliczenia warto
ś
ci pr
ą
du
zwarciowego. Przyrz
ą
d MZC-200 (tylko ten typ) pozwala wybra
ć
napi
ę
cie nomi-
nalne sieci, w której pracuje, według nast
ę
puj
ą
cej procedury:
1. Podczas wł
ą
czania przyrz
ą
du trzyma
ć
wci
ś
ni
ę
te klawisze 5
i 6
(zostanie wy
ś
wietlony symbol 19
i aktualnie u
ż
ywane napi
ę
cie
220V/380V lub 230V/400V)
2. Klawiszem 4
wybra
ć
now
ą
warto
ść
.
3. Wył
ą
czy
ć
miernik.
17
a)
L1
PEN
Rr
L3
L2
S
O
N
E
L
S
.A
.
C
A
T
.
II
I 3
0
0
V
b)
L1
N
Rr
Ro
L3
L2
S
O
N
E
L
S
.A
.
C
A
T
.
II
I
3
0
0
V
Rys.8. Sprawdzanie skuteczno
ś
ci ochrony przeciwpora
ż
eniowej obudowy
urz
ą
dzenia w przypadku: a) sieci TN b) sieci TT
7.6.2 Wy
ś
wietlanie wyniku pomiaru w postaci rezystancji
lub pr
ą
du
Wynik pomiaru mo
ż
na wy
ś
wietli
ć
w postaci rezystancji p
ę
tli zwarcia lub pr
ą
-
du zwarcia. Naci
ś
ni
ę
cie klawisza 5
podczas wy
ś
wietlania jednej z tych
wielko
ś
ci przeł
ą
cza przyrz
ą
d na wy
ś
wietlanie drugiej. Miernik mierzy zawsze
rezystancj
ę
, a wy
ś
wietlony pr
ą
d zwarcia jest wyliczany według wzoru:
S
n
k
R
U
I
=
gdzie: U
n
- napi
ę
cie nominalne badanej sieci, R
s
- zmierzona rezystancja.
Warto
ść
U
n
zale
ż
y od typu miernika. W MZC-200 U
n
jest ustawiane według
procedury opisanej w rozdziale 7.6.1.
Miernik automatycznie rozpoznaje pomiar przy napi
ę
ciu mi
ę
dzyfazowym
(np. 380V lub 400V w MZC-200 i 500V w MZC-201) i uwzgl
ę
dnia to w oblicze-
niach.
W przypadku, gdy napi
ę
cie mierzonej sieci jest poza zakresem tolerancji
miernik nie b
ę
dzie w stanie okre
ś
li
ć
wła
ś
ciwego napi
ę
cia nominalnego do obli-
czenia pr
ą
du zwarcia. Przy próbie wy
ś
wietlenia pr
ą
du zwarcia zostanie wy
ś
wie-
tlony symbol 14
.
18
180
230
220
380
400
440
U [V]
245
290
500
550
U [V]
MZC-201
MZC-200
zakresy napi
ęć
, dla których
liczony jest pr
ą
d zwarciowy
Zakres napi
ę
cia, dla którego wykonywany
jest pomiar rezystancji
Zakres napi
ę
cia, dla którego wykonywany
jest pomiar rezystancji
zakresy napi
ęć
, dla których
liczony jest pr
ą
d zwarciowy
Rys.9. Zale
ż
no
ś
ci mi
ę
dzy napi
ę
ciem sieci a mo
ż
liwo
ś
ci
ą
wyliczenia pr
ą
du
zwarcia na przykładzie MZC-200 i MZC-201
W dalszej cz
ęś
ci instrukcji okre
ś
lenie „pomiar rezystancji” b
ę
dzie oznaczało
wykonanie pomiaru i wy
ś
wietlenie wyniku w postaci pr
ą
du lub rezystancji.
7.6.3 Wybór długo
ś
ci przewodów pomiarowych
Przed rozpocz
ę
ciem pomiaru nale
ż
y wybra
ć
odpowiedni
ą
długo
ść
przewo-
dów. Aktualna długo
ść
jest wy
ś
wietlana na dodatkowym polu odczytowym 9 .
Po naci
ś
ni
ę
ciu klawisza 6
nast
ę
puje zmiana długo
ś
ci na nast
ę
pn
ą
. Wybo-
ru dokonuje si
ę
w sekwencji: 1,2
→
5
→
10
→
20
→
1,2... [m]. U
ż
ywanie fir-
mowych przewodów i wybranie wła
ś
ciwej długo
ś
ci gwarantuje zachowanie de-
klarowanej dokładno
ś
ci pomiarów.
Uwaga:
Zakłada si
ę
,
ż
e tylko jeden z przewodów pomiarowych ma długo
ść
,
któr
ą
wybiera si
ę
w mierniku, a drugi jest zawsze taki sam i ma 1,2m.
Niespełnienie tego warunku powoduje dodatkowe bł
ę
dy pomiaru (war-
to
ść
rezystancji
przewodów
pomiarowych
jest
automatycznie
uwzgl
ę
dniana przez miernik).
7.6.4 Wykonanie pomiaru i odczyt wyniku.
1. Nacisn
ąć
klawisz 4
w momencie, gdy miernik wy
ś
wietla warto
ść
na-
pi
ę
cia.
2. Odczyta
ć
wynik, w razie potrzeby klawiszem 5
wy
ś
wietli
ć
warto
ść
re-
zystancji lub pr
ą
du.
19
Po automatycznym powrocie miernika do funkcji pomiaru napi
ę
cia wynik
pomiaru jest nadal dost
ę
pny. Mo
ż
e zosta
ć
ponownie wy
ś
wietlony przy u
ż
yciu
klawisza 5
.
Uwaga:
Wykonywanie du
ż
ej ilo
ś
ci pomiarów w krótkich odst
ę
pach czasu powo-
duje,
ż
e w rezystorze ograniczaj
ą
cym pr
ą
d przepływaj
ą
cy przez miernik
mo
ż
e wydziela
ć
si
ę
bardzo du
ż
a ilo
ść
ciepła. W zwi
ą
zku z tym obudowa
przyrz
ą
du mo
ż
e si
ę
rozgrzewa
ć
. Jest to zjawisko normalne a miernik
posiada zabezpieczenie przed osi
ą
gni
ę
ciem zbyt wysokiej temperatury.
7.7 Pomiary rezystancji uziemie
ń
Przyrz
ą
dy z serii MZC-200 mo
ż
na stosowa
ć
do orientacyjnych pomiarów
rezystancji uziemie
ń
. W tym celu jako pomocnicze
ź
ródło napi
ę
cia umo
ż
liwiaj
ą
-
ce wytworzenie pr
ą
du pomiarowego wykorzystuje si
ę
przewód fazowy sieci –
patrz Rys.10.
Podczas pomiarów uziemie
ń
nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z układem poł
ą
cze
ń
mie-
rzonego uziomu z instalacj
ą
. Dla poprawno
ś
ci pomiarów badane uziemienie
powinno by
ć
odł
ą
czone od instalacji (przewodów N i PE). Chc
ą
c mierzy
ć
uziom
np. w sieci TN-C-S i jednocze
ś
nie wykorzysta
ć
faz
ę
tej samej sieci jako po-
mocnicze
ź
ródło pr
ą
du, nale
ż
y odł
ą
czy
ć
przewód PE i N od mierzonego uziomu
(Rys.10.b). W przeciwnym wypadku miernik zmierzy niepoprawn
ą
warto
ść
(pr
ą
d pomiarowy b
ę
dzie płyn
ą
ł nie tylko przez mierzone uziemienie).
L1
N(PEN)
Rr
Ru
L3
L2
S
O
N
E
L
S
.A
.
C
A
T
.
III
3
0
0
V
L1
N
Rr
Ru
L3
L2
PE
Rozł
ą
czy
ć
S
O
N
E
L
S
.A
.
C
A
T
.
II
I 3
0
0
V
a)
b)
Rys.10. Sposób podł
ą
czania miernika z rodziny MZC-200 przy pomiarach
rezystancji uziemie
ń
: a) dla sieci TN-C, TN-S i TT, b) dla sieci TN-C-S
20
OSTRZE
Ż
ENIE
Odł
ą
czenie przewodów ochronnych wi
ąż
e si
ę
z powa
ż
nym zagro
ż
eniem
ż
ycia dla osób wykonuj
ą
cych pomiary i osób postronnych. Po zako
ń
cze-
niu pomiarów nale
ż
y bezwzgl
ę
dnie przywróci
ć
podł
ą
czenie przewodu
ochronnego i neutralnego.
Je
ś
li odł
ą
czenie przewodów nie jest mo
ż
liwe nale
ż
y zastosowa
ć
miernik re-
zystancji uziemie
ń
z rodziny MRU-100.
Wynik pomiaru jest sum
ą
rezystancji mierzonego uziomu, uziemienia robo-
czego,
ź
ródła i przewodu fazowego, jest wi
ę
c obarczony bł
ę
dem dodatnim. Je-
ż
eli jednak nie przekracza on warto
ś
ci dopuszczalnej dla badanego uziemienia,
to mo
ż
na uzna
ć
,
ż
e uziemienie wykonane jest prawidłowo i nie ma potrzeby
stosowania dokładniejszych metod pomiarowych.
7.8 Kontrola ci
ą
gło
ś
ci przewodów ochronnych i po-
ł
ą
cze
ń
wyrównawczych
Przed wykonaniem pomiaru rezystancji automatycznie sprawdzana jest
ci
ą
gło
ść
mierzonych obwodów. Je
ż
eli badany jest obwód ochronny (jak na
Rys.11.), to wykonanie pomiaru rezystancji
ś
wiadczy o ci
ą
gło
ś
ci przewodów
ochronnych lub wyrównawczych.
L1
N(PEN)
Rr
Ro
L3
L2
S
O
N
E
L
S
.A
.
C
A
T.
I
II
3
0
0
V
Rys.11. Sprawdzanie ci
ą
gło
ś
ci przewodów ochronnych i ci
ą
gło
ś
ci
poł
ą
cze
ń
wyrównawczych
Kontrola ci
ą
gło
ś
ci przewodów nast
ę
puje w ci
ą
gu 10ms pr
ą
dem o maksy-
malnym nat
ęż
eniu 35mA. Pomiar rezystancji wykonywany jest dopiero po
stwierdzeniu,
ż
e rezystancja badanego obwodu jest mniejsza ni
ż
3k
Ω
.
Brak ci
ą
gło
ś
ci obwodu i niewykonanie pomiaru miernik sygnalizuje przez
wy
ś
wietlenie symbolu 17
i generacj
ę
ci
ą
głego sygnału d
ź
wi
ę
kowego.
21
8 Rozwi
ą
zywanie problemów
8.1 Ostrze
ż
enia i informacje wy
ś
wietlane przez
miernik
Mierniki z rodziny MZC-200 sygnalizuj
ą
na wy
ś
wietlaczu stany ostrzegaw-
cze zwi
ą
zane z działaniem miernika, b
ą
d
ź
te
ż
z warunkami zewn
ę
trznymi po-
wi
ą
zanymi z procesem pomiarowym.
8.1.1 Przekroczenie zakresu pomiarowego
Wy
ś
wietlany
symbol
Przyczyna
Post
ę
powanie
Przekroczenie zakresu pomia-
rowego:
1. Mierzone napi
ę
cie wi
ę
ksze
ni
ż
:
- 440V dla MZC-200
- 550V dla MZC-201
- 250V dla MZC-202
Odł
ą
czy
ć
miernik od
sieci
2. Warto
ść
rezystancji p
ę
tli
zwarcia wi
ę
ksza ni
ż
200
Ω
8.1.2 Informacje o stanie baterii
Wy
ś
wietlany
symbol
Przyczyna
Post
ę
powanie
Bateria jest rozładowana
Wymieni
ć
bateri
ę
8.2 Komunikaty o bł
ę
dach wykrytych w wyniku sa-
mokontroli
Je
ż
eli w wyniku samokontroli przyrz
ą
d stwierdzi wyst
ą
pienie nieprawidło-
wo
ś
ci przerywa normaln
ą
prac
ę
i wy
ś
wietla komunikat o bł
ę
dzie. Mog
ą
pojawi
ć
si
ę
nast
ę
puj
ą
ce komunikaty:
- bł
ą
d odczytu lub zapisu pami
ę
ci nastaw
- bł
ą
d danych kalibracyjnych miernika
- bł
ą
d w pami
ę
ci programu mikroprocesora steruj
ą
cego
Wy
ś
wietlenie komunikatu o bł
ę
dzie mo
ż
e by
ć
spowodowane chwilowym
oddziaływaniem czynników zewn
ę
trznych. W zwi
ą
zku z tym nale
ż
y wył
ą
czy
ć
przyrz
ą
d i wł
ą
czy
ć
go ponownie. Je
ś
li problem b
ę
dzie si
ę
powtarzał nale
ż
y od-
da
ć
miernik do serwisu.
22
8.3 Zanim oddasz miernik do serwisu
Przed odesłaniem przyrz
ą
du do naprawy nale
ż
y zadzwoni
ć
do serwisu, by
ć
mo
ż
e oka
ż
e si
ę
,
ż
e miernik nie jest uszkodzony, a problem wyst
ą
pił z innego
powodu.
Usuwanie uszkodze
ń
miernika powinno by
ć
przeprowadzane tylko
w placówkach upowa
ż
nionych przez producenta.
W poni
ż
szej tabeli opisano zalecane post
ę
powanie w niektórych sytuacjach
wyst
ę
puj
ą
cych podczas u
ż
ytkowania miernika.
Objaw
Przyczyna
Post
ę
powanie
Miernik nie zał
ą
cza si
ę
przyci-
skiem 4
Podczas pomiaru napi
ę
cia wy-
ś
wietla si
ę
symbol 12
Zu
ż
yta lub
ź
le
wło
ż
ona bateria
Sprawdzi
ć
popraw-
no
ść
wło
ż
enia baterii,
wymieni
ć
bateri
ę
na
now
ą
. Je
ż
eli po wy-
mianie sytuacja nie
ulega zmianie, odda
ć
miernik do serwisu
Wadliwe poł
ą
-
czenia w bada-
nej instalacji
Sprawdzi
ć
i usun
ąć
wady poł
ą
cze
ń
Sie
ć
o du
ż
ej za-
warto
ś
ci zakłó-
ce
ń
lub niesta-
bilnym napi
ę
ciu
Wykona
ć
wi
ę
ksz
ą
liczb
ę
pomiarów,
u
ś
redni
ć
wynik
Kolejne wyniki uzyskiwane w tym
samym punkcie pomiarowym
istotnie si
ę
od siebie ró
ż
ni
ą
Niepewne poł
ą
-
czenie z badan
ą
sieci
ą
Poprawi
ć
poł
ą
czenie
Bł
ę
dy pomiaru po przeniesieniu
miernika z otoczenia zimnego do
ciepłego o du
ż
ej wilgotno
ś
ci
Brak aklimatyza-
cji
Nie wykonywa
ć
po-
miarów do czasu
ogrzania miernika do
temperatury otocze-
nia (ok. 30 minut) i
wysuszenia
Miernik wskazuje warto
ś
ci bliskie
zeru lub zero niezale
ż
nie od miejsca
pomiaru i s
ą
to warto
ś
ci znacznie
ró
ż
ni
ą
ce si
ę
od spodziewanych.
Uszkodzenie
obwodu zwar-
ciowego
Odda
ć
miernik do
serwisu
9 Czyszczenie i konserwacja
Obudow
ę
miernika mo
ż
na czy
ś
ci
ć
mi
ę
kk
ą
, wilgotn
ą
flanel
ą
u
ż
ywaj
ą
c ogól-
nie dost
ę
pnych detergentów. Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
ż
adnych rozpuszczalników, ani
ś
rodków czyszcz
ą
cych, które mogłyby porysowa
ć
obudow
ę
(proszki, pasty itp.).
Układ elektroniczny miernika nie wymaga konserwacji.
10 Rozbiórka i utylizacja
Zu
ż
yty sprz
ę
t elektryczny i elektroniczny nale
ż
y gromadzi
ć
selektywnie, tj.
nie umieszcza
ć
z odpadami innego rodzaju.
Zu
ż
yty sprz
ę
t elektroniczny nale
ż
y przekaza
ć
do punktu zbiórki zgodnie z
Ustaw
ą
o zu
ż
ytym sprz
ę
cie elektrycznym i elektronicznym.
Przed przekazaniem sprz
ę
tu do punktu zbiórki nie nale
ż
y samodzielnie de-
montowa
ć
ż
adnych cz
ęś
ci z tego sprz
ę
tu.
Nale
ż
y przestrzega
ć
lokalnych przepisów dotycz
ą
cych wyrzucania opako-
wa
ń
, zu
ż
ytych baterii i akumulatorów.
23
11 Zał
ą
czniki
11.1 Dane techniczne
⇒
skrót „m.w.” w okre
ś
leniu bł
ę
du podstawowego oznacza mierzon
ą
warto
ść
MZC-200
Pomiar napi
ęć
przemiennych
Zakres
Rozdzielczo
ść
Bł
ą
d podstawowy
0...440V
1 V
±
(2% m.w. + 2cyfry)
•
impedancja wej
ś
ciowa woltomierza:
≥
200k
Ω
•
cz
ę
stotliwo
ść
: 45…65Hz
Pomiar rezystancji p
ę
tli zwarcia R
S
Zakresy pomiarowe wg IEC 61557 dla napi
ęć
196…440V i k
ą
ta fazowego ba-
danego obwodu 0…18° *)
Przewód pomiarowy
Zakres pomiarowy R
S
1,2m
0,24…200
Ω
5m
0,26…200
Ω
10m
0,28…200
Ω
20m
0,35…200
Ω
Zakresy wy
ś
wietlania
Zakres wy
ś
wietlania
Rozdzielczo
ść
Bł
ą
d podstawowy
0,00...9,99
Ω
0,01
Ω
±
(2,5% m.w.+ 5 cyfr)
10,0...99,9
Ω
0,1
Ω
±
(2,5% m.w. + 3 cyfry)
100...200
Ω
1
Ω
±
(3,0% m.w. + 3 cyfry)
Wskazania pr
ą
du zwarcia I
K
(wyliczane z R
s
dla U
n
)
Zakresy pomiarowe wg IEC 61557 (warunki jak dla R
S
)
Przewód pomiarowy
Zakres pomiarowy I
K
dla U
n
= 230V
Zakres pomiarowy I
K
dla U
n
= 400V
1,2m
1,15A…976A
2,00A…1,69kA
5m
1,15A…916A
2,00A…1,59kA
10m
1,15A…824A
2,00A…1,43kA
20m
1,15A…671A
2,00A…1,16kA
Zakresy wy
ś
wietlania
Zakres wy
ś
wietlania
Rozdzielczo
ść
Bł
ą
d podstawowy
1,15A…9,99A
0,01 A
10,0A...99,9A
0,1 A
100A...999A
1 A
1,00kA...9,99kA
0,01 kA
10,0kA…40kA
0,1 kA
Obliczany na podsta-
wie bł
ę
du dla p
ę
tli
zwarcia
Warunki u
ż
ytkowania
•
napi
ę
cie nominalne badanych obwodów U
n
:
napi
ę
cie fazowe …………………….…………………….…….. 220V lub 230V
napi
ę
cie mi
ę
dzyfazowe ………………………………………… 380V lub 400V
•
zakres napi
ęć
, przy których wykonywany jest pomiar p
ę
tli ..……. 180...440V
•
cz
ę
stotliwo
ś
ci nominalne badanych obwodów …… 50Hz i 60Hz (45...65Hz)
Maksymalny pr
ą
d pomiarowy
•
dla 230V ………………………………………………………….... 15,3A (10ms)
•
dla 400V …………………………………………………………… 26,7A (10ms)
24
MZC-201
Pomiar napi
ęć
przemiennych
Zakres
Rozdzielczo
ść
Bł
ą
d podstawowy
0...550V
1 V
±
(2% m.w. + 2cyfry)
•
impedancja wej
ś
ciowa woltomierza:
≥
200k
Ω
•
cz
ę
stotliwo
ść
: 45…65Hz
Pomiar rezystancji p
ę
tli zwarcia R
S
Zakresy pomiarowe wg IEC 61557 dla napi
ęć
247…550V i k
ą
ta fazowego ba-
danego obwodu 0…18° *)
Przewód pomiarowy
Zakres pomiarowy R
S
1,2m
0,24…200
Ω
5m
0,26…200
Ω
10m
0,28…200
Ω
20m
0,35…200
Ω
Zakresy wy
ś
wietlania
Zakres wy
ś
wietlania
Rozdzielczo
ść
Bł
ą
d podstawowy
0,00...9,99
Ω
0,01
Ω
±
(2,5% m.w.+ 5 cyfr)
10,0...99,9
Ω
0,1
Ω
±
(2,5% m.w. + 3 cyfry)
100...200
Ω
1
Ω
±
(3,0% m.w. + 3 cyfry)
Wskazania pr
ą
du zwarciowego I
K
(wyliczane z R
s
dla U
n
)
Zakresy pomiarowe wg IEC 61557 (warunki jak dla R
S
)
Przewód pomiarowy
Zakres pomiarowy I
K
dla U
n
= 290V
Zakres pomiarowy I
K
dla U
n
= 500V
1,2m
1,45A…1,23kA
2,50A…2,12kA
5m
1,45A…1,15kA
2,50A…1,99kA
10m
1,45A…1,03kA
2,50A…1,78kA
20m
1,45A…846A
2,50A…1,45kA
Zakresy wy
ś
wietlania
Zakres wy
ś
wietlania
Rozdzielczo
ść
Bł
ą
d podstawowy
1,45A…9,99A
0,01 A
10,0A...99,9A
0,1 A
100A...999A
1 A
1,00kA...9,99kA
0,01 kA
10,0kA…50kA
0,1 kA
Obliczany na podsta-
wie bł
ę
du dla p
ę
tli
zwarcia
Warunki u
ż
ytkowania
•
napi
ę
cie nominalne badanych obwodów U
n
:
napi
ę
cie fazowe …………………………………………………………….. 290V
napi
ę
cie mi
ę
dzyfazowe ………………………………………………..…... 500V
•
zakres napi
ęć
, przy których wykonywany jest pomiar p
ę
tli: ..…… 245...550V
•
cz
ę
stotliwo
ś
ci nominalne badanych obwodów …… 50Hz i 60Hz (45...65Hz)
Maksymalny pr
ą
d pomiarowy
•
dla 290V ………………………………………………………….... 13,2A (10ms)
•
dla 500V …………………………………………………………… 22,7A (10ms)
25
MZC-202
Pomiar napi
ęć
przemiennych
Zakres
Rozdzielczo
ść
Bł
ą
d podstawowy
0...250V
1 V
±
(2% m.w. + 2cyfry)
•
impedancja wej
ś
ciowa woltomierza:
≥
200k
Ω
•
cz
ę
stotliwo
ść
: 45…65Hz
Pomiar rezystancji p
ę
tli zwarcia R
S
Zakresy pomiarowe wg IEC 61557 dla napi
ęć
85…187V i k
ą
ta fazowego bada-
nego obwodu 0…18° *)
Przewód pomiarowy
Zakres pomiarowy R
S
1,2m
0,24…200
Ω
5m
0,26…200
Ω
10m
0,28…200
Ω
20m
0,35…200
Ω
Zakresy wy
ś
wietlania
Zakres wy
ś
wietlania
Rozdzielczo
ść
Bł
ą
d podstawowy
0,00...9,99
Ω
0,01
Ω
±
(2,5% m.w.+ 5 cyfr)
10,0...99,9
Ω
0,1
Ω
±
(5% m.w. + 3 cyfry)
100...200
Ω
1
Ω
±
(10% m.w. + 3 cyfry)
Wskazania pr
ą
du zwarciowego I
K
(wyliczane z R
s
dla U
n
)
Zakresy pomiarowe wg IEC 61557 (warunki jak dla R
S
)
Przewód pomiarowy
Zakres pomiarowy I
K
dla U
n
= 100V
Zakres pomiarowy I
K
dla U
n
= 170V
1,2m
0,50A…424A
0,80A…721A
5m
0,50A …398A
0,80A …677A
10m
0,50A …358A
0,80A …609A
20m
0,50A …292A
0,80A …496A
Zakresy wy
ś
wietlania
Zakres wy
ś
wietlania
Rozdzielczo
ść
Bł
ą
d podstawowy
0,50A…9,99A
0,01 A
10,0A...99,9A
0,1 A
100A...999A
1 A
1,00kA...9,99kA
0,01 kA
10,0kA…17kA
0,1 kA
Obliczany na podsta-
wie bł
ę
du dla p
ę
tli
zwarcia
Warunki u
ż
ytkowania
•
napi
ę
cie nominalne badanych obwodów U
n
:
napi
ę
cie fazowe …………………………………………………………….. 100V
napi
ę
cie mi
ę
dzyfazowe ………………………………………………....…. 170V
•
zakres napi
ęć
, przy których wykonywany jest pomiar p
ę
tli: ....…… 85...190V
•
cz
ę
stotliwo
ś
ci nominalne badanych obwodów …… 50Hz i 60Hz (45...65Hz)
Maksymalny pr
ą
d pomiarowy
•
dla 100V ………………………………………………………….... 14,7A (10ms)
•
dla 170V …………………………………………………………… 25,0A (10ms)
26
MZC-203
Pomiar napi
ęć
przemiennych
Zakres
Rozdzielczo
ść
Bł
ą
d podstawowy
0... V
1 V
±
(2% m.w. + 2cyfry)
•
impedancja wej
ś
ciowa woltomierza:
≥
200k
Ω
•
cz
ę
stotliwo
ść
: 45…65Hz
Pomiar rezystancji p
ę
tli zwarcia R
S
Zakresy pomiarowe wg IEC 61557 dla napi
ęć
… V i k
ą
ta fazowego bada-
nego obwodu 0…18° *)
Przewód pomiarowy
Zakres pomiarowy R
S
1,2m
…
5m
…
10m
…
20m
…
Zakresy wy
ś
wietlania
Zakres wy
ś
wietlania
Rozdzielczo
ść
Bł
ą
d podstawowy
0,00...9,99
Ω
0,01
Ω
±
( % m.w.+ cyfr )
10,0...99,9
Ω
0,1
Ω
±
( % m.w.+ cyfr )
100...200
Ω
1
Ω
±
( % m.w.+ cyfr )
Wskazania pr
ą
du zwarciowego I
K
(wyliczane z R
s
dla U
n
)
Zakresy pomiarowe wg IEC 61557 (warunki jak dla R
S
)
Przewód pomiarowy
Zakres pomiarowy I
K
dla U
n
= V
Zakres pomiarowy I
K
dla U
n
= V
1,2m
A… A
A… A
5m
A… A
A… A
10m
A… A
A… A
20m
A… A
A… A
Zakresy wy
ś
wietlania
Zakres wy
ś
wietlania
Rozdzielczo
ść
Bł
ą
d podstawowy
A…9,99A
0,01 A
10,0A...99,9A
0,1 A
100A...999A
1 A
1,00kA...9,99kA
0,01 kA
10,0kA… kA
0,1 kA
Obliczany na podsta-
wie bł
ę
du dla p
ę
tli
zwarcia
Warunki u
ż
ytkowania
•
napi
ę
cie nominalne badanych obwodów U
n
:
napi
ę
cie fazowe ………………………………………………………….. V
napi
ę
cie mi
ę
dzyfazowe ………………………………………………….. V
•
zakres napi
ęć
, przy których wykonywany jest pomiar p
ę
tli: .…… ... V
•
cz
ę
stotliwo
ś
ci nominalne badanych obwodów …… 50Hz i 60Hz (45...65Hz)
Maksymalny pr
ą
d pomiarowy
•
dla V ………………………………………………………….... A (10ms)
•
dla V …………………………………………………………… A (10ms)
_______________________________________________________________
*) Je
ż
eli k
ą
t fazowy badanego obwodu sieci nie przekracza 18°, mierniki z serii
MZC-200 mog
ą
by
ć
w podanych zakresach pomiarowych traktowane jako
mierniki impedancji p
ę
tli zwarcia Z
S
, a nie tylko rezystancji R
S
.
27
Kontrola ci
ą
gło
ś
ci przewodów (wszystkie typy)
Próg zadziałania blokady pomiaru
Bł
ą
d podstawowy okre
ś
lenia progu
3 k
Ω
±±±±
10%
Pozostałe dane techniczne (wszystkie typy)
a) rodzaj izolacji .................. podwójna, zgodnie z PN-EN 61010-1 i IEC 61557
b) kategoria pomiarowa ......................................... III 300V wg PN-EN 61010-1
c) stopie
ń
ochrony obudowy wg PN-EN 60529 …...................................... IP40
d) zasilanie miernika ................................................. bateria 9V (rozmiar 6F22)
e) wymiary ............................................................................. 230 x 67 x 35 mm
f) masa miernika ................................................................................ ok. 250 g
g) temperatura pracy .......................................................................... 0...+40
°
C
h) temperatura przechowywania .....................................................–20...+60
°
C
i)
temperatura odniesienia ............................................................... +23 ± 2
°
C
j)
czas do samowył
ą
czenia..............................................................120 sekund
k) ilo
ść
pomiarów p
ę
tli zwarcia (dla baterii Panasonic POWER MAX 3) .........
..................................................................................... 8000 (2 pomiary/min.)
l)
wy
ś
wietlacz .............................ciekłokrystaliczny, 3 cyfry o wysoko
ś
ci 14mm
m) standard jako
ś
ci.......... opracowanie, projekt i produkcja zgodnie z ISO 9001
n) przyrz
ą
d spełnia wymagania normy ..............................................IEC 61557
o) przyrz
ą
d spełnia wymagania EMC wg norm .................................................
............................................ PN-EN 61326-1:2006 i PN-EN 61326-2-2:2006
11.2 Producent
Producentem przyrz
ą
du prowadz
ą
cym serwis gwarancyjny i pogwarancyjny
jest:
SONEL S. A.
ul. Wokulskiego 11
58-100
Ś
widnica
tel. (74) 858 38 78 (Dział Handlowy)
(74) 858 38 79 (Serwis)
fax (74) 858 38 08
e-mail: dh@sonel.pl
internet: www.sonel.pl
Uwaga:
Do prowadzenia napraw serwisowych upowa
ż
niony jest jedynie produ-
cent.
11.3 Usługi laboratoryjne
Laboratorium pomiarowe firmy SONEL S.A. oferuje sprawdzenia oraz
wydanie
ś
wiadectwa wzorcowania nast
ę
puj
ą
cych przyrz
ą
dów zwi
ą
zanych z
pomiarami wielko
ś
ci elektrycznych i nieelektrycznych:
-
kamer termowizyjnych,
-
pirometrów,
-
mierników do pomiarów przeciwpora
ż
eniowych i ochronnych: rezystancji
izolacji, rezystancji i impedancji uziemie
ń
, p
ę
tli zwarcia, parametrów wy-
ł
ą
czników ró
ż
nicowopr
ą
dowych oraz mierników wielofunkcyjnych obejmuj
ą
-
cych funkcjonalnie w/w przyrz
ą
dy,
-
mierników bezpiecze
ń
stwa sprz
ę
tu elektrycznego,
-
analizatorów jako
ś
ci zasilania,
28
-
mierników do pomiaru małych rezystancji,
-
mierników napi
ę
cia, pr
ą
du (równie
ż
c
ę
gowych), rezystancji oraz multime-
trów,
-
mierników o
ś
wietlenia.
Ś
wiadectwo wzorcowania jest dokumentem potwierdzaj
ą
cym zgodno
ść
pa-
rametrów zadeklarowanych przez producenta badanego przyrz
ą
du odniesione
do wzorca pa
ń
stwowego, z okre
ś
leniem niepewno
ś
ci pomiaru.
Zgodnie z norm
ą
PN-ISO 10012-1, zał. A – „Wymagania dotycz
ą
ce za-
pewnienia jako
ś
ci wyposa
ż
enia pomiarowego. System potwierdzania metrolo-
gicznego wyposa
ż
enia pomiarowego” – firma SONEL S.A. zaleca, dla produ-
kowanych przez siebie przyrz
ą
dów, stosowanie okresowej kontroli metrologicz-
nej z terminem co 13 miesi
ę
cy.
Uwaga:
W przypadku przyrz
ą
dów wykorzystywanych do bada
ń
zwi
ą
zanych z
ochron
ą
przeciwpora
ż
eniow
ą
, osoba wykonuj
ą
ca pomiary powinna po-
siada
ć
całkowit
ą
pewno
ść
, co do sprawno
ś
ci u
ż
ywanego przyrz
ą
du.
Pomiary wykonane niesprawnym miernikiem mog
ą
przyczyni
ć
si
ę
do
bł
ę
dnej oceny skuteczno
ś
ci ochrony zdrowia, a nawet
ż
ycia ludzkiego.