1

ODZYSK CIEPŁA

O

O

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

w

w

i

i

n

n

s

s

t

t

a

a

l

l

a

a

c

c

j

j

a

a

c

c

h

h

w

w

e

e

n

n

t

t

y

y

l

l

a

a

c

c

y

y

j

j

n

n

y

y

c

c

h

h

i

i

k

k

l

l

i

i

m

m

a

a

t

t

y

y

z

z

a

a

c

c

y

y

j

j

n

n

y

y

c

c

h

h

p

p

o

o

l

l

e

e

g

g

a

a

n

n

a

a

w

w

y

y

k

k

o

o

r

r

z

z

y

y

s

s

t

t

a

a

n

n

i

i

u

u

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

z

z

a

a

w

w

a

a

r

r

t

t

e

e

g

g

o

o

w

w

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

u

u

w

w

y

y

w

w

i

i

e

e

w

w

a

a

n

n

y

y

m

m

d

d

o

o

w

w

s

s

t

t

ę

ę

p

p

n

n

e

e

g

g

o

o

p

p

o

o

d

d

g

g

r

r

z

z

a

a

n

n

i

i

a

a

(

(

o

o

c

c

h

h

ł

ł

o

o

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

)

)

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

a

a

n

n

e

e

g

g

o

o

.

.

W

W

n

n

o

o

w

w

o

o

c

c

z

z

e

e

s

s

n

n

y

y

c

c

h

h

r

r

o

o

z

z

w

w

i

i

ą

ą

z

z

a

a

n

n

i

i

a

a

c

c

h

h

o

o

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

u

u

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

z

z

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

w

w

y

y

w

w

i

i

e

e

w

w

a

a

n

n

e

e

g

g

o

o

s

s

t

t

a

a

t

t

y

y

s

s

t

t

y

y

c

c

z

z

n

n

i

i

e

e

n

n

a

a

j

j

w

w

i

i

ę

ę

k

k

s

s

z

z

e

e

z

z

a

a

s

s

t

t

o

o

s

s

o

o

w

w

a

a

n

n

i

i

e

e

z

z

n

n

a

a

l

l

a

a

z

z

ł

ł

y

y

w

w

w

w

a

a

r

r

u

u

n

n

k

k

a

a

c

c

h

h

k

k

l

l

i

i

m

m

a

a

t

t

y

y

c

c

z

z

n

n

y

y

c

c

h

h

z

z

b

b

l

l

i

i

ż

ż

o

o

n

n

y

y

c

c

h

h

d

d

o

o

w

w

a

a

r

r

u

u

n

n

k

k

ó

ó

w

w

p

p

o

o

l

l

s

s

k

k

i

i

c

c

h

h

k

k

o

o

l

l

e

e

j

j

n

n

o

o

:

:

r

r

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

t

t

o

o

r

r

y

y

o

o

b

b

r

r

o

o

t

t

o

o

w

w

e

e

,

,

r

r

e

e

k

k

u

u

p

p

e

e

r

r

a

a

t

t

o

o

r

r

y

y

,

,

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

i

i

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

z

z

c

c

z

z

y

y

n

n

n

n

i

i

k

k

i

i

e

e

m

m

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

ą

ą

c

c

y

y

m

m

i

i

p

p

o

o

m

m

p

p

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

.

.

O

O

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

m

m

o

o

ż

ż

e

e

s

s

i

i

ę

ę

o

o

d

d

b

b

y

y

w

w

a

a

ć

ć

p

p

o

o

p

p

r

r

z

z

e

e

z

z

:

:

•

•

r

r

e

e

c

c

y

y

r

r

k

k

u

u

l

l

a

a

c

c

j

j

ę

ę

-

-

z

z

a

a

c

c

h

h

o

o

d

d

z

z

ą

ą

c

c

ą

ą

w

w

t

t

e

e

d

d

y

y

,

,

g

g

d

d

y

y

c

c

z

z

ę

ę

ś

ś

ć

ć

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

u

u

s

s

u

u

w

w

a

a

n

n

e

e

g

g

o

o

z

z

p

p

o

o

m

m

i

i

e

e

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

k

k

l

l

i

i

m

m

a

a

t

t

y

y

z

z

o

o

w

w

a

a

n

n

e

e

g

g

o

o

j

j

e

e

s

s

t

t

m

m

i

i

e

e

s

s

z

z

a

a

n

n

a

a

z

z

e

e

s

s

t

t

r

r

u

u

m

m

i

i

e

e

n

n

i

i

e

e

m

m

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

a

a

n

n

y

y

m

m

;

;

•

•

r

r

e

e

k

k

u

u

p

p

e

e

r

r

a

a

c

c

j

j

ę

ę

-

-

k

k

t

t

ó

ó

r

r

a

a

z

z

a

a

c

c

h

h

o

o

d

d

z

z

i

i

w

w

t

t

e

e

d

d

y

y

,

,

g

g

d

d

y

y

s

s

t

t

r

r

u

u

m

m

i

i

e

e

n

n

i

i

e

e

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

a

a

n

n

e

e

g

g

o

o

i

i

w

w

y

y

w

w

i

i

e

e

w

w

a

a

n

n

e

e

g

g

o

o

n

n

i

i

e

e

s

s

t

t

y

y

k

k

a

a

j

j

ą

ą

s

s

i

i

ę

ę

b

b

e

e

z

z

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

o

o

z

z

t

t

ą

ą

s

s

a

a

m

m

ą

ą

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

r

r

z

z

c

c

h

h

n

n

i

i

ą

ą

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

a

a

,

,

a

a

p

p

r

r

o

o

c

c

e

e

s

s

w

w

y

y

m

m

i

i

a

a

n

n

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

o

o

d

d

b

b

y

y

w

w

a

a

s

s

i

i

ę

ę

p

p

r

r

z

z

e

e

z

z

p

p

r

r

z

z

e

e

p

p

o

o

n

n

ę

ę

o

o

d

d

d

d

z

z

i

i

e

e

l

l

a

a

j

j

ą

ą

c

c

ą

ą

o

o

b

b

a

a

p

p

ł

ł

y

y

n

n

y

y

;

;

•

•

r

r

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

c

c

j

j

ę

ę

-

-

k

k

t

t

ó

ó

r

r

a

a

z

z

a

a

c

c

h

h

o

o

d

d

z

z

i

i

w

w

t

t

e

e

d

d

y

y

,

,

g

g

d

d

y

y

d

d

w

w

a

a

s

s

t

t

r

r

u

u

m

m

i

i

e

e

n

n

i

i

e

e

n

n

a

a

p

p

r

r

z

z

e

e

m

m

i

i

a

a

n

n

o

o

m

m

y

y

w

w

a

a

j

j

ą

ą

t

t

ę

ę

s

s

a

a

m

m

ą

ą

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

r

r

z

z

c

c

h

h

n

n

i

i

ę

ę

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

a

a

,

,

d

d

z

z

i

i

ę

ę

k

k

i

i

c

c

z

z

e

e

m

m

u

u

r

r

e

e

a

a

l

l

i

i

z

z

o

o

w

w

a

a

n

n

a

a

m

m

o

o

ż

ż

e

e

b

b

y

y

ć

ć

n

n

i

i

e

e

t

t

y

y

l

l

k

k

o

o

w

w

y

y

m

m

i

i

a

a

n

n

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

,

,

l

l

e

e

c

c

z

z

r

r

ó

ó

w

w

n

n

i

i

e

e

ż

ż

w

w

y

y

m

m

i

i

a

a

n

n

a

a

m

m

a

a

s

s

y

y

.

.

M

M

e

e

t

t

o

o

d

d

y

y

o

o

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

u

u

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

s

s

t

t

o

o

s

s

o

o

w

w

a

a

n

n

e

e

w

w

k

k

l

l

i

i

m

m

a

a

t

t

y

y

z

z

a

a

c

c

j

j

i

i

1

1

)

)

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

y

y

p

p

r

r

z

z

e

e

k

k

a

a

z

z

u

u

j

j

ą

ą

c

c

e

e

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

b

b

e

e

z

z

m

m

e

e

d

d

i

i

u

u

m

m

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

ą

ą

c

c

e

e

g

g

o

o

,

,

t

t

z

z

n

n

.

.

p

p

r

r

a

a

c

c

u

u

j

j

ą

ą

c

c

e

e

w

w

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

z

z

i

i

e

e

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

e

e

-

-

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

e

e

;

;

d

d

o

o

t

t

e

e

j

j

g

g

r

r

u

u

p

p

y

y

z

z

a

a

l

l

i

i

c

c

z

z

a

a

s

s

i

i

ę

ę

n

n

a

a

s

s

t

t

ę

ę

p

p

u

u

j

j

ą

ą

c

c

e

e

s

s

p

p

o

o

s

s

o

o

b

b

y

y

o

o

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

u

u

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

:

:

r

r

e

e

c

c

y

y

r

r

k

k

u

u

l

l

a

a

c

c

j

j

a

a

,

,

r

r

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

c

c

y

y

j

j

n

n

y

y

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

o

o

b

b

r

r

o

o

t

t

o

o

w

w

y

y

,

,

r

r

e

e

k

k

u

u

p

p

e

e

r

r

a

a

c

c

y

y

j

j

n

n

y

y

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

p

p

r

r

z

z

e

e

p

p

o

o

n

n

o

o

w

w

y

y

.

.

2

2

)

)

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

y

y

p

p

r

r

z

z

e

e

k

k

a

a

z

z

u

u

j

j

ą

ą

c

c

e

e

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

p

p

o

o

p

p

r

r

z

z

e

e

z

z

c

c

z

z

y

y

n

n

n

n

i

i

k

k

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

ą

ą

c

c

y

y

,

,

t

t

z

z

n

n

.

.

p

p

r

r

a

a

c

c

u

u

j

j

ą

ą

c

c

e

e

w

w

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

z

z

i

i

e

e

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

e

e

-

-

c

c

z

z

y

y

n

n

n

n

i

i

k

k

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

ą

ą

c

c

y

y

-

-

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

e

e

;

;

d

do tej grupy zalicza si

ę

nast

ę

puj

ą

ce

urz

ą

dzenia: rurka ciepła, układ z ciecz

ą

po

ś

rednicz

ą

c

ą

, pomp

ę

ciepła.

2

Sposoby odzysku ciepła

Układy bez medium po

ś

rednicz

ą

cego

recyrkulacja

regeneracyjny

obrotowy

wymiennik

ciepła

krzy

ż

owo-płytowy

wymiennik ciepła

Układy z medium po

ś

rednicz

ą

cym

rurka ciepła

układ glikolowy

pompa ciepła

R

R

y

y

s

s

.

.

1

1

.

.

S

S

p

p

o

o

s

s

o

o

b

b

y

y

o

o

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

u

u

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

s

s

t

t

o

o

s

s

o

o

w

w

a

a

n

n

e

e

w

w

u

u

r

r

z

z

ą

ą

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

c

c

h

h

w

w

e

e

n

n

t

t

y

y

l

l

a

a

c

c

y

y

j

j

n

n

y

y

c

c

h

h

i

i

k

k

l

l

i

i

m

m

a

a

t

t

y

y

z

z

a

a

c

c

y

y

j

j

n

n

y

y

c

c

h

h

.

.

P

P

r

r

z

z

e

e

p

p

o

o

n

n

o

o

w

w

e

e

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

i

i

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

e

e

–

–

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

e

e

W

W

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

i

i

k

k

r

r

z

z

y

y

ż

ż

o

o

w

w

o

o

-

-

p

p

ł

ł

y

y

t

t

o

o

w

w

e

e

s

s

ą

ą

r

r

e

e

k

k

u

u

p

p

e

e

r

r

a

a

t

t

o

o

r

r

a

a

m

m

i

i

,

,

w

w

k

k

t

t

ó

ó

r

r

y

y

c

c

h

h

w

w

y

y

m

m

i

i

a

a

n

n

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

o

o

d

d

b

b

y

y

w

w

a

a

s

s

i

i

ę

ę

z

z

a

a

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

t

t

w

w

e

e

m

m

p

p

r

r

z

z

e

e

p

p

o

o

n

n

y

y

o

o

d

d

d

d

z

z

i

i

e

e

l

l

a

a

j

j

ą

ą

c

c

e

e

j

j

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

e

e

z

z

i

i

m

m

n

n

e

e

o

o

d

d

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

e

e

g

g

o

o

.

.

W

W

t

t

e

e

g

g

o

o

t

t

y

y

p

p

u

u

3

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

a

a

c

c

h

h

s

s

t

t

o

o

s

s

u

u

j

j

e

e

s

s

i

i

ę

ę

p

p

r

r

z

z

e

e

p

p

ł

ł

y

y

w

w

k

k

r

r

z

z

y

y

ż

ż

o

o

w

w

y

y

,

,

t

t

z

z

n

n

.

.

s

s

t

t

r

r

u

u

m

m

i

i

e

e

ń

ń

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

e

e

g

g

o

o

p

p

r

r

z

z

e

e

p

p

ł

ł

y

y

w

w

a

a

p

p

r

r

o

o

s

s

t

t

o

o

p

p

a

a

d

d

l

l

e

e

d

d

o

o

s

s

t

t

r

r

u

u

m

m

i

i

e

e

n

n

i

i

a

a

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

z

z

i

i

m

m

n

n

e

e

g

g

o

o

.

.

P

P

r

r

z

z

e

e

p

p

o

o

n

n

y

y

n

n

a

a

j

j

c

c

z

z

ę

ę

ś

ś

c

c

i

i

e

e

j

j

w

w

y

y

k

k

o

o

n

n

a

a

n

n

e

e

s

s

ą

ą

z

z

b

b

l

l

a

a

c

c

h

h

y

y

s

s

t

t

a

a

l

l

o

o

w

w

e

e

j

j

(

(

s

s

t

t

a

a

l

l

o

o

w

w

e

e

j

j

n

n

i

i

e

e

r

r

d

d

z

z

e

e

w

w

n

n

e

e

j

j

)

)

l

l

u

u

b

b

a

a

l

l

u

u

m

m

i

i

n

n

i

i

o

o

w

w

e

e

j

j

.

.

R

R

y

y

s

s

.

.

2

2

.

.

W

W

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

k

k

r

r

z

z

y

y

ż

ż

o

o

w

w

o

o

-

-

p

p

ł

ł

y

y

t

t

o

o

w

w

y

y

Z

Z

a

a

l

l

e

e

t

t

y

y

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

ó

ó

w

w

k

k

r

r

z

z

y

y

ż

ż

o

o

w

w

o

o

p

p

ł

ł

y

y

t

t

o

o

w

w

y

y

c

c

h

h

:

:

•

•

p

p

r

r

o

o

s

s

t

t

o

o

t

t

a

a

k

k

o

o

n

n

s

s

t

t

r

r

u

u

k

k

c

c

j

j

i

i

,

,

•

•

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

t

t

e

e

n

n

n

n

i

i

e

e

w

w

y

y

m

m

a

a

g

g

a

a

d

d

o

o

p

p

r

r

o

o

w

w

a

a

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

d

d

o

o

d

d

a

a

t

t

k

k

o

o

w

w

e

e

j

j

e

e

n

n

e

e

r

r

g

g

i

i

i

i

s

s

p

p

o

o

z

z

a

a

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

u

u

,

,

•

•

p

p

e

e

w

w

n

n

o

o

ś

ś

ć

ć

d

d

z

z

i

i

a

a

ł

ł

a

a

n

n

i

i

a

a

z

z

w

w

i

i

ą

ą

z

z

a

a

n

n

a

a

m

m

i

i

ę

ę

d

d

z

z

y

y

i

i

n

n

n

n

y

y

m

m

i

i

z

z

b

b

r

r

a

a

k

k

i

i

e

e

m

m

c

c

z

z

ę

ę

ś

ś

c

c

i

i

r

r

u

u

c

c

h

h

o

o

m

m

y

y

c

c

h

h

,

,

•

•

m

m

o

o

ż

ż

l

l

i

i

w

w

o

o

ś

ś

ć

ć

r

r

e

e

g

g

u

u

l

l

a

a

c

c

j

j

i

i

w

w

y

y

d

d

a

a

j

j

n

n

o

o

ś

ś

c

c

i

i

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

a

a

z

z

w

w

y

y

k

k

o

o

r

r

z

z

y

y

s

s

t

t

a

a

n

n

i

i

e

e

m

m

u

u

p

p

u

u

s

s

t

t

u

u

(

(

b

b

y

y

-

-

p

p

a

a

s

s

s

s

)

)

.

.

W

W

a

a

d

d

y

y

:

:

•

•

m

m

o

o

ż

ż

l

l

i

i

w

w

o

o

ś

ś

ć

ć

w

w

y

y

s

s

t

t

ę

ę

p

p

o

o

w

w

a

a

n

n

i

i

a

a

s

s

z

z

r

r

o

o

n

n

i

i

e

e

n

n

i

i

a

a

j

j

u

u

ż

ż

p

p

r

r

z

z

y

y

t

t

e

e

m

m

p

p

e

e

r

r

a

a

t

t

u

u

r

r

z

z

e

e

o

o

k

k

o

o

ł

ł

o

o

–

–

5

5

o

o

C

C

,

,

•

•

d

d

u

u

ż

ż

e

e

w

w

y

y

m

m

i

i

a

a

r

r

y

y

c

c

e

e

n

n

t

t

r

r

a

a

l

l

i

i

z

z

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

i

i

e

e

m

m

p

p

ł

ł

y

y

t

t

o

o

w

w

y

y

m

m

,

,

•

•

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

j

j

e

e

s

s

t

t

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

l

l

n

n

y

y

n

n

a

a

p

p

o

o

c

c

z

z

ą

ą

t

t

k

k

u

u

e

e

k

k

s

s

p

p

l

l

o

o

a

a

t

t

a

a

c

c

j

j

i

i

,

,

z

z

u

u

p

p

ł

ł

y

y

w

w

e

e

m

m

c

c

z

z

a

a

s

s

u

u

m

m

o

o

ż

ż

e

e

j

j

e

e

d

d

n

n

a

a

k

k

d

d

o

o

c

c

h

h

o

o

d

d

z

z

i

i

ć

ć

d

d

o

o

p

p

e

e

w

w

n

n

y

y

c

c

h

h

p

p

r

r

z

z

e

e

c

c

i

i

e

e

k

k

ó

ó

w

w

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

,

,

c

c

o

o

j

j

e

e

s

s

t

t

z

z

w

w

i

i

ą

ą

z

z

a

a

n

n

e

e

z

z

e

e

z

z

u

u

ż

ż

y

y

w

w

a

a

n

n

i

i

e

e

m

m

s

s

i

i

ę

ę

4

u

u

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

l

l

e

e

k

k

.

.

C

C

h

h

y

y

b

b

a

a

,

,

ż

ż

e

e

u

u

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

l

l

n

n

i

i

e

e

n

n

i

i

e

e

b

b

r

r

z

z

e

e

g

g

ó

ó

w

w

p

p

ł

ł

y

y

t

t

j

j

e

e

s

s

t

t

z

z

t

t

e

e

g

g

o

o

s

s

a

a

m

m

e

e

g

g

o

o

m

m

a

a

t

t

e

e

r

r

i

i

a

a

ł

ł

u

u

c

c

o

o

p

p

ł

ł

y

y

t

t

y

y

.

.

R

R

o

o

t

t

a

a

c

c

y

y

j

j

n

n

e

e

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

i

i

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

i

i

m

m

a

a

s

s

y

y

W

W

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

a

a

c

c

h

h

r

r

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

c

c

y

y

j

j

n

n

y

y

c

c

h

h

o

o

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

o

o

p

p

i

i

e

e

r

r

a

a

s

s

i

i

ę

ę

n

n

a

a

w

w

y

y

k

k

o

o

r

r

z

z

y

y

s

s

t

t

a

a

n

n

i

i

u

u

m

m

a

a

s

s

y

y

a

a

k

k

u

u

m

m

u

u

l

l

a

a

c

c

y

y

j

j

n

n

e

e

j

j

-

-

n

n

a

a

o

o

g

g

ó

ó

ł

ł

w

w

p

p

o

o

s

s

t

t

a

a

c

c

i

i

o

o

b

b

r

r

o

o

t

t

o

o

w

w

e

e

g

g

o

o

w

w

i

i

r

r

n

n

i

i

k

k

a

a

w

w

k

k

s

s

z

z

t

t

a

a

ł

ł

c

c

i

i

e

e

w

w

a

a

l

l

c

c

a

a

-

-

p

p

r

r

z

z

e

e

z

z

k

k

t

t

ó

ó

r

r

ą

ą

p

p

r

r

z

z

e

e

p

p

ł

ł

y

y

w

w

a

a

j

j

ą

ą

n

n

a

a

p

p

r

r

z

z

e

e

m

m

i

i

a

a

n

n

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

e

e

i

i

z

z

i

i

m

m

n

n

e

e

s

s

t

t

r

r

u

u

m

m

i

i

e

e

n

n

i

i

e

e

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

,

,

m

m

i

i

ę

ę

d

d

z

z

y

y

k

k

t

t

ó

ó

r

r

y

y

m

m

i

i

z

z

a

a

c

c

h

h

o

o

d

d

z

z

i

i

w

w

y

y

m

m

i

i

a

a

n

n

a

a

.

.

Z

Z

a

a

l

l

e

e

ż

ż

n

n

i

i

e

e

o

o

d

d

w

w

ł

ł

a

a

ś

ś

c

c

i

i

w

w

o

o

ś

ś

c

c

i

i

m

m

a

a

t

t

e

e

r

r

i

i

a

a

ł

ł

u

u

m

m

a

a

s

s

y

y

a

a

k

k

u

u

m

m

u

u

l

l

a

a

c

c

y

y

j

j

n

n

e

e

j

j

m

m

o

o

ż

ż

l

l

i

i

w

w

a

a

j

j

e

e

s

s

t

t

w

w

y

y

m

m

i

i

a

a

n

n

a

a

t

t

y

y

l

l

k

k

o

o

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

j

j

a

a

w

w

n

n

e

e

g

g

o

o

-

-

r

r

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

t

t

o

o

r

r

e

e

n

n

e

e

r

r

g

g

i

i

i

i

l

l

u

u

b

b

ł

ł

ą

ą

c

c

z

z

n

n

a

a

w

w

y

y

m

m

i

i

a

a

n

n

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

j

j

a

a

w

w

n

n

e

e

g

g

o

o

i

i

w

w

i

i

l

l

g

g

o

o

c

c

i

i

-

-

r

r

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

t

t

o

o

r

r

e

e

n

n

t

t

a

a

l

l

p

p

i

i

i

i

.

.

W

W

t

t

y

y

m

m

o

o

s

s

t

t

a

a

t

t

n

n

i

i

m

m

p

p

r

r

z

z

y

y

p

p

a

a

d

d

k

k

u

u

w

w

y

y

p

p

e

e

ł

ł

n

n

i

i

e

e

n

n

i

i

e

e

p

p

o

o

s

s

i

i

a

a

d

d

a

a

w

w

ł

ł

a

a

ś

ś

c

c

i

i

w

w

o

o

ś

ś

c

c

i

i

s

s

o

o

r

r

p

p

c

c

y

y

j

j

n

n

e

e

,

,

s

s

t

t

ą

ą

d

d

r

r

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

t

t

o

o

r

r

y

y

e

e

n

n

t

t

a

a

l

l

p

p

i

i

i

i

n

n

o

o

s

s

z

z

ą

ą

r

r

ó

ó

w

w

n

n

i

i

e

e

ż

ż

n

n

a

a

z

z

w

w

ę

ę

r

r

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

t

t

o

o

r

r

ó

ó

w

w

s

s

o

o

r

r

p

p

c

c

y

y

j

j

n

n

y

y

c

c

h

h

.

.

Z

Z

a

a

s

s

a

a

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

y

y

m

m

e

e

l

l

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

e

e

m

m

p

p

o

o

w

w

y

y

ż

ż

s

s

z

z

y

y

c

c

h

h

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

ó

ó

w

w

j

j

e

e

s

s

t

t

r

r

o

o

t

t

o

o

r

r

–

–

o

o

b

b

r

r

a

a

c

c

a

a

j

j

ą

ą

c

c

y

y

s

s

i

i

ę

ę

b

b

ę

ę

b

b

e

e

n

n

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

ą

ą

c

c

y

y

w

w

w

w

y

y

m

m

i

i

a

a

n

n

i

i

e

e

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

(

(

l

l

u

u

b

b

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

i

i

m

m

a

a

s

s

y

y

)

)

m

m

i

i

ę

ę

d

d

z

z

y

y

d

d

w

w

o

o

m

m

a

a

p

p

r

r

z

z

e

e

p

p

ł

ł

y

y

w

w

a

a

j

j

ą

ą

c

c

y

y

m

m

i

i

s

s

t

t

r

r

u

u

m

m

i

i

e

e

n

n

i

i

a

a

m

m

i

i

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

.

.

R

R

o

o

t

t

o

o

r

r

w

w

y

y

k

k

o

o

n

n

a

a

n

n

y

y

j

j

e

e

s

s

t

t

w

w

s

s

p

p

o

o

s

s

ó

ó

b

b

u

u

m

m

o

o

ż

ż

l

l

i

i

w

w

i

i

a

a

j

j

ą

ą

c

c

y

y

w

w

y

y

m

m

i

i

a

a

n

n

ę

ę

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

p

p

r

r

z

z

e

e

z

z

j

j

a

a

k

k

n

n

a

a

j

j

w

w

i

i

ę

ę

k

k

s

s

z

z

ą

ą

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

r

r

z

z

c

c

h

h

n

n

i

i

ę

ę

.

.

R

R

o

o

t

t

o

o

r

r

u

u

m

m

i

i

e

e

s

s

z

z

c

c

z

z

a

a

s

s

i

i

ę

ę

w

w

o

o

b

b

u

u

d

d

o

o

w

w

i

i

e

e

z

z

b

b

l

l

a

a

c

c

h

h

y

y

n

n

i

i

e

e

r

r

d

d

z

z

e

e

w

w

n

n

e

e

j

j

l

l

u

u

b

b

z

z

a

a

b

b

e

e

z

z

p

p

i

i

e

e

c

c

z

z

o

o

n

n

e

e

j

j

a

a

n

n

t

t

y

y

k

k

o

o

r

r

o

o

z

z

y

y

j

j

n

n

i

i

e

e

.

.

O

O

b

b

u

u

d

d

o

o

w

w

a

a

w

w

y

y

k

k

o

o

n

n

a

a

n

n

a

a

j

j

e

e

s

s

t

t

w

w

t

t

e

e

n

n

s

s

p

p

o

o

s

s

ó

ó

b

b

,

,

a

a

b

b

y

y

w

w

e

e

w

w

n

n

ą

ą

t

t

r

r

z

z

n

n

i

i

e

e

j

j

z

z

m

m

i

i

e

e

ś

ś

c

c

i

i

ł

ł

s

s

i

i

ę

ę

s

s

i

i

l

l

n

n

i

i

k

k

e

e

l

l

e

e

k

k

t

t

r

r

y

y

c

c

z

z

n

n

y

y

n

n

a

a

p

p

ę

ę

d

d

z

z

a

a

j

j

ą

ą

c

c

y

y

r

r

o

o

t

t

o

o

r

r

o

o

r

r

a

a

z

z

w

w

p

p

r

r

z

z

y

y

p

p

a

a

d

d

k

k

u

u

o

o

s

s

u

u

s

s

z

z

a

a

c

c

z

z

a

a

t

t

a

a

k

k

ż

ż

e

e

n

n

a

a

g

g

r

r

z

z

e

e

w

w

n

n

i

i

c

c

a

a

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

r

r

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

u

u

j

j

ą

ą

c

c

e

e

g

g

o

o

i

i

w

w

e

e

n

n

t

t

y

y

l

l

a

a

t

t

o

o

r

r

y

y

(

(

w

w

p

p

r

r

z

z

y

y

p

p

a

a

d

d

k

k

u

u

j

j

e

e

d

d

n

n

o

o

s

s

t

t

k

k

i

i

a

a

u

u

t

t

o

o

n

n

o

o

m

m

i

i

c

c

z

z

n

n

e

e

j

j

)

)

.

.

O

O

b

b

u

u

d

d

o

o

w

w

a

a

u

u

m

m

o

o

ż

ż

l

l

i

i

w

w

i

i

a

a

t

t

a

a

k

k

ż

ż

e

e

p

p

r

r

z

z

y

y

ł

ł

ą

ą

c

c

z

z

e

e

n

n

i

i

e

e

k

k

a

a

n

n

a

a

ł

ł

ó

ó

w

w

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

n

n

y

y

c

c

h

h

.

.

O

O

b

b

u

u

d

d

o

o

w

w

a

a

s

s

p

p

e

e

ł

ł

n

n

i

i

a

a

j

j

e

e

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

j

j

e

e

d

d

n

n

ą

ą

w

w

a

a

ż

ż

n

n

ą

ą

r

r

o

o

l

l

ę

ę

–

–

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

r

r

z

z

c

c

h

h

n

n

i

i

e

e

p

p

r

r

z

z

y

y

l

l

e

e

g

g

a

a

j

j

ą

ą

c

c

e

e

d

d

o

o

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

r

r

z

z

c

c

h

h

n

n

i

i

c

c

z

z

o

o

ł

ł

o

o

w

w

y

y

c

c

h

h

r

r

o

o

t

t

o

o

r

r

a

a

s

s

p

p

e

e

ł

ł

n

n

i

i

a

a

j

j

ą

ą

r

r

o

o

l

l

ę

ę

u

u

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

l

l

n

n

i

i

e

e

n

n

i

i

a

a

p

p

r

r

o

o

m

m

i

i

e

e

n

n

i

i

o

o

w

w

e

e

g

g

o

o

–

–

d

d

l

l

a

a

t

t

e

e

g

g

o

o

t

t

e

e

ż

ż

m

m

u

u

s

s

z

z

ą

ą

b

b

y

y

ć

ć

d

d

o

o

k

k

ł

ł

a

a

d

d

n

n

i

i

e

e

w

w

y

y

k

k

o

o

n

n

a

a

n

n

e

e

:

:

o

o

d

d

l

l

e

e

g

g

ł

ł

o

o

ś

ś

ć

ć

m

m

i

i

ę

ę

d

d

z

z

y

y

z

z

e

e

s

s

z

z

l

l

i

i

f

f

o

o

w

w

a

a

n

n

ą

ą

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

r

r

z

z

c

c

h

h

n

n

i

i

ą

ą

c

c

z

z

o

o

ł

ł

o

o

w

w

ą

ą

r

r

o

o

t

t

o

o

r

r

a

a

a

a

o

o

b

b

u

u

d

d

o

o

w

w

ą

ą

w

w

y

y

n

n

o

o

s

s

i

i

o

o

k

k

.

.

0

0

.

.

1

1

m

m

m

m

.

.

5

R

R

y

y

s

s

.

.

R

R

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

t

t

o

o

r

r

o

o

b

b

r

r

o

o

t

t

o

o

w

w

y

y

-

-

b

b

u

u

d

d

o

o

w

w

a

a

i

i

z

z

a

a

s

s

a

a

d

d

a

a

d

d

z

z

i

i

a

a

ł

ł

a

a

n

n

i

i

a

a

:

:

1

1

-

-

o

o

b

b

u

u

d

d

o

o

w

w

a

a

,

,

2

2

-

-

w

w

i

i

r

r

n

n

i

i

k

k

,

,

3

3

-

-

s

s

i

i

l

l

n

n

i

i

k

k

e

e

l

l

e

e

k

k

t

t

r

r

y

y

c

c

z

z

n

n

y

y

z

z

p

p

r

r

z

z

e

e

k

k

ł

ł

a

a

d

d

n

n

i

i

ą

ą

p

p

a

a

s

s

o

o

w

w

ą

ą

,

,

4

4

-

-

ś

ś

l

l

u

u

z

z

a

a

.

.

Z

Z

a

a

l

l

e

e

t

t

y

y

r

r

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

t

t

o

o

r

r

ó

ó

w

w

o

o

b

b

r

r

o

o

t

t

o

o

w

w

y

y

c

c

h

h

s

s

ą

ą

n

n

a

a

s

s

t

t

ę

ę

p

p

u

u

j

j

ą

ą

c

c

e

e

:

:

•

•

w

w

y

y

s

s

o

o

k

k

a

a

s

s

p

p

r

r

a

a

w

w

n

n

o

o

ś

ś

ć

ć

o

o

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

u

u

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

(

(

d

d

o

o

8

8

0

0

%

%

)

)

;

;

•

•

m

m

o

o

ż

ż

l

l

i

i

w

w

y

y

o

o

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

z

z

a

a

r

r

ó

ó

w

w

n

n

o

o

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

j

j

a

a

w

w

n

n

e

e

g

g

o

o

,

,

j

j

a

a

k

k

i

i

u

u

t

t

a

a

j

j

o

o

n

n

e

e

g

g

o

o

;

;

•

•

ł

ł

a

a

t

t

w

w

y

y

s

s

p

p

o

o

s

s

ó

ó

b

b

u

u

n

n

i

i

k

k

a

a

n

n

i

i

a

a

z

z

j

j

a

a

w

w

i

i

s

s

k

k

a

a

o

o

s

s

z

z

r

r

a

a

n

n

i

i

a

a

n

n

i

i

a

a

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

r

r

z

z

c

c

h

h

n

n

i

i

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

a

a

;

;

•

•

m

m

o

o

ż

ż

l

l

i

i

w

w

o

o

ś

ś

ć

ć

u

u

z

z

y

y

s

s

k

k

a

a

n

n

i

i

a

a

p

p

ł

ł

y

y

n

n

n

n

e

e

j

j

r

r

e

e

g

g

u

u

l

l

a

a

c

c

j

j

i

i

w

w

y

y

d

d

a

a

j

j

n

n

o

o

ś

ś

c

c

i

i

;

;

•

•

p

p

r

r

o

o

s

s

t

t

a

a

k

k

o

o

n

n

s

s

t

t

r

r

u

u

k

k

c

c

j

j

a

a

.

.

W

W

a

a

d

d

a

a

m

m

i

i

r

r

e

e

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

t

t

o

o

r

r

ó

ó

w

w

o

o

b

b

r

r

o

o

t

t

o

o

w

w

y

y

c

c

h

h

s

s

ą

ą

:

:

•

•

w

w

y

y

s

s

t

t

ę

ę

p

p

o

o

w

w

a

a

n

n

i

i

e

e

„

„

p

p

r

r

z

z

e

e

c

c

i

i

e

e

k

k

ó

ó

w

w

”

”

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

z

z

u

u

ż

ż

y

y

t

t

e

e

g

g

o

o

d

d

o

o

s

s

t

t

r

r

u

u

m

m

i

i

e

e

n

n

i

i

a

a

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

ś

ś

w

w

i

i

e

e

ż

ż

e

e

g

g

o

o

;

;

•

•

k

k

o

o

n

n

i

i

e

e

c

c

z

z

n

n

o

o

ś

ś

ć

ć

d

d

o

o

p

p

r

r

o

o

w

w

a

a

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

d

d

o

o

d

d

a

a

t

t

k

k

o

o

w

w

e

e

j

j

e

e

n

n

e

e

r

r

g

g

i

i

i

i

d

d

o

o

n

n

a

a

p

p

ę

ę

d

d

u

u

r

r

o

o

t

t

o

o

r

r

a

a

;

;

•

•

s

s

t

t

o

o

s

s

u

u

n

n

k

k

o

o

w

w

o

o

w

w

y

y

s

s

o

o

k

k

a

a

c

c

e

e

n

n

a

a

;

;

6

•

•

k

k

o

o

n

n

i

i

e

e

c

c

z

z

n

n

o

o

ś

ś

ć

ć

„

„

z

z

b

b

l

l

o

o

k

k

o

o

w

w

a

a

n

n

i

i

a

a

”

”

c

c

e

e

n

n

t

t

r

r

a

a

l

l

i

i

w

w

y

y

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

e

e

j

j

z

z

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

ą

ą

.

.

S

S

y

y

s

s

t

t

e

e

m

m

y

y

z

z

c

c

z

z

y

y

n

n

n

n

i

i

k

k

i

i

e

e

m

m

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

ą

ą

c

c

y

y

m

m

D

D

o

o

t

t

e

e

j

j

g

g

r

r

u

u

p

p

y

y

u

u

r

r

z

z

ą

ą

d

d

z

z

e

e

ń

ń

z

z

a

a

l

l

i

i

c

c

z

z

a

a

s

s

i

i

ę

ę

:

:

•

•

R

R

u

u

r

r

k

k

ę

ę

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

(

(

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

w

w

ó

ó

d

d

,

,

h

h

e

e

a

a

t

t

p

p

i

i

p

p

e

e

)

)

z

z

w

w

y

y

p

p

e

e

ł

ł

n

n

i

i

e

e

n

n

i

i

e

e

m

m

k

k

a

a

p

p

i

i

l

l

a

a

r

r

n

n

y

y

m

m

l

l

u

u

b

b

z

z

r

r

o

o

z

z

w

w

i

i

n

n

i

i

ę

ę

t

t

ą

ą

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

r

r

z

z

c

c

h

h

n

n

i

i

ą

ą

w

w

e

e

w

w

n

n

ę

ę

t

t

r

r

z

z

n

n

ą

ą

,

,

•

•

U

U

k

k

ł

ł

a

a

d

d

z

z

c

c

i

i

e

e

c

c

z

z

ą

ą

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

ą

ą

c

c

ą

ą

–

–

w

w

o

o

d

d

n

n

y

y

,

,

g

g

l

l

i

i

k

k

o

o

l

l

o

o

w

w

y

y

l

l

u

u

b

b

o

o

l

l

e

e

j

j

o

o

w

w

y

y

,

,

•

•

P

P

o

o

m

m

p

p

ę

ę

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

–

–

s

s

p

p

r

r

ę

ę

ż

ż

a

a

r

r

k

k

o

o

w

w

ą

ą

l

l

u

u

b

b

a

a

b

b

s

s

o

o

r

r

p

p

c

c

y

y

j

j

n

n

ą

ą

.

.

C

C

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

w

w

ó

ó

d

d

E

E

l

l

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

a

a

r

r

n

n

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

w

w

ó

ó

d

d

(

(

r

r

u

u

r

r

k

k

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

)

)

t

t

o

o

p

p

r

r

z

z

e

e

w

w

o

o

d

d

n

n

i

i

k

k

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

z

z

w

w

e

e

w

w

n

n

ę

ę

t

t

r

r

z

z

n

n

y

y

m

m

,

,

z

z

a

a

m

m

k

k

n

n

i

i

ę

ę

t

t

y

y

m

m

o

o

b

b

i

i

e

e

g

g

i

i

e

e

m

m

k

k

a

a

p

p

i

i

l

l

a

a

r

r

n

n

y

y

m

m

c

c

i

i

e

e

c

c

z

z

y

y

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

ą

ą

c

c

e

e

j

j

s

s

t

t

a

a

n

n

o

o

w

w

i

i

r

r

u

u

r

r

a

a

g

g

ł

ł

a

a

d

d

k

k

a

a

l

l

u

u

b

b

o

o

ż

ż

e

e

b

b

r

r

o

o

w

w

a

a

n

n

a

a

,

,

o

o

b

b

u

u

s

s

t

t

r

r

o

o

n

n

n

n

i

i

e

e

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

l

l

n

n

i

i

e

e

z

z

a

a

m

m

k

k

n

n

i

i

ę

ę

t

t

a

a

,

,

k

k

t

t

ó

ó

r

r

e

e

j

j

w

w

e

e

w

w

n

n

ę

ę

t

t

r

r

z

z

n

n

a

a

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

r

r

z

z

c

c

h

h

n

n

i

i

a

a

w

w

y

y

ł

ł

o

o

ż

ż

o

o

n

n

a

a

j

j

e

e

s

s

t

t

m

m

a

a

t

t

e

e

r

r

i

i

a

a

ł

ł

e

e

m

m

k

k

a

a

p

p

i

i

l

l

a

a

r

r

n

n

o

o

-

-

p

p

o

o

r

r

o

o

w

w

a

a

t

t

y

y

m

m

,

,

z

z

w

w

a

a

n

n

y

y

m

m

k

k

n

n

o

o

t

t

e

e

m

m

.

.

O

O

b

b

j

j

ę

ę

t

t

o

o

ś

ś

ć

ć

p

p

o

o

r

r

i

i

k

k

a

a

p

p

i

i

l

l

a

a

r

r

k

k

n

n

o

o

t

t

a

a

w

w

y

y

p

p

e

e

ł

ł

n

n

i

i

a

a

c

c

i

i

e

e

c

c

z

z

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

ą

ą

c

c

a

a

:

:

u

u

p

p

r

r

z

z

e

e

d

d

n

n

i

i

o

o

w

w

n

n

ę

ę

t

t

r

r

z

z

e

e

r

r

u

u

r

r

y

y

j

j

e

e

s

s

t

t

o

o

p

p

r

r

ó

ó

ż

ż

n

n

i

i

a

a

n

n

e

e

z

z

w

w

s

s

z

z

e

e

l

l

k

k

i

i

e

e

j

j

z

z

a

a

w

w

a

a

r

r

t

t

o

o

ś

ś

c

c

i

i

g

g

a

a

z

z

ó

ó

w

w

.

.

C

C

a

a

ł

ł

k

k

o

o

w

w

i

i

t

t

a

a

d

d

ł

ł

u

u

g

g

o

o

ś

ś

ć

ć

r

r

u

u

r

r

y

y

j

j

e

e

s

s

t

t

p

p

o

o

d

d

z

z

i

i

e

e

l

l

o

o

n

n

a

a

n

n

a

a

d

d

w

w

i

i

e

e

c

c

z

z

ę

ę

ś

ś

c

c

i

i

p

p

r

r

z

z

e

e

g

g

r

r

o

o

d

d

ą

ą

o

o

o

o

k

k

r

r

e

e

ś

ś

l

l

o

o

n

n

e

e

j

j

g

g

r

r

u

u

b

b

o

o

ś

ś

c

c

i

i

n

n

a

a

s

s

t

t

r

r

e

e

f

f

ę

ę

p

p

a

a

r

r

o

o

w

w

a

a

n

n

i

i

a

a

i

i

s

s

t

t

r

r

e

e

f

f

ę

ę

s

s

k

k

r

r

a

a

p

p

l

l

a

a

n

n

i

i

a

a

.

.

S

S

t

t

o

o

s

s

u

u

n

n

e

e

k

k

d

d

ł

ł

u

u

g

g

o

o

ś

ś

c

c

i

i

t

t

y

y

c

c

h

h

s

s

t

t

r

r

e

e

f

f

j

j

e

e

s

s

t

t

o

o

d

d

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

d

d

n

n

i

i

d

d

o

o

w

w

a

a

r

r

u

u

n

n

k

k

ó

ó

w

w

z

z

e

e

w

w

n

n

ę

ę

t

t

r

r

z

z

n

n

y

y

c

c

h

h

d

d

z

z

i

i

a

a

ł

ł

a

a

n

n

i

i

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

w

w

o

o

d

d

u

u

.

.

7

R

R

y

y

s

s

.

.

E

E

l

l

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

a

a

r

r

n

n

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

w

w

ó

ó

d

d

z

z

w

w

e

e

w

w

n

n

ę

ę

t

t

r

r

z

z

n

n

y

y

m

m

,

,

z

z

a

a

m

m

k

k

n

n

i

i

ę

ę

t

t

y

y

m

m

o

o

b

b

i

i

e

e

g

g

i

i

e

e

m

m

k

k

a

a

p

p

i

i

l

l

a

a

r

r

n

n

y

y

m

m

c

c

i

i

e

e

c

c

z

z

y

y

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

ą

ą

c

c

e

e

j

j

.

.

T

T

e

e

m

m

p

p

e

e

r

r

a

a

t

t

u

u

r

r

o

o

w

w

e

e

p

p

r

r

z

z

e

e

d

d

z

z

i

i

a

a

ł

ł

y

y

s

s

t

t

o

o

s

s

o

o

w

w

a

a

l

l

n

n

o

o

ś

ś

c

c

i

i

r

r

ó

ó

ż

ż

n

n

y

y

c

c

h

h

c

c

i

i

e

e

c

c

z

z

y

y

w

w

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

w

w

o

o

d

d

a

a

c

c

h

h

[

[

o

o

C

C

]

]

.

.

8

R

R

y

y

s

s

.

.

P

P

r

r

z

z

e

e

p

p

o

o

n

n

o

o

w

w

y

y

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

g

g

a

a

z

z

–

–

g

g

a

a

z

z

b

b

ę

ę

d

d

ą

ą

c

c

y

y

p

p

ę

ę

c

c

z

z

k

k

i

i

e

e

m

m

e

e

l

l

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

a

a

r

r

n

n

y

y

c

c

h

h

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

w

w

o

o

d

d

ó

ó

w

w

.

.

1

1

–

–

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

w

w

ó

ó

d

d

.

.

Z

Z

a

a

l

l

e

e

t

t

a

a

m

m

i

i

p

p

r

r

z

z

e

e

p

p

o

o

n

n

o

o

w

w

y

y

c

c

h

h

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

ó

ó

w

w

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

s

s

k

k

ł

ł

a

a

d

d

a

a

j

j

ą

ą

c

c

y

y

c

c

h

h

s

s

i

i

ę

ę

z

z

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

w

w

o

o

d

d

ó

ó

w

w

s

s

ą

ą

:

:

•

•

d

d

u

u

ż

ż

a

a

p

p

r

r

z

z

e

e

w

w

o

o

d

d

n

n

o

o

ś

ś

ć

ć

c

c

i

i

e

e

p

p

l

l

n

n

a

a

i

i

p

p

r

r

a

a

w

w

i

i

e

e

i

i

z

z

o

o

t

t

e

e

r

r

m

m

i

i

c

c

z

z

n

n

y

y

p

p

r

r

o

o

c

c

e

e

s

s

p

p

r

r

z

z

e

e

k

k

a

a

z

z

y

y

w

w

a

a

n

n

i

i

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

w

w

e

e

w

w

n

n

ą

ą

t

t

r

r

z

z

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

w

w

o

o

d

d

u

u

•

•

b

b

r

r

a

a

k

k

c

c

z

z

ę

ę

ś

ś

c

c

i

i

r

r

u

u

c

c

h

h

o

o

m

m

y

y

c

c

h

h

i

i

d

d

ł

ł

u

u

g

g

o

o

t

t

r

r

w

w

a

a

ł

ł

o

o

ś

ś

ć

ć

d

d

z

z

i

i

a

a

ł

ł

a

a

n

n

i

i

a

a

b

b

e

e

z

z

k

k

o

o

n

n

i

i

e

e

c

c

z

z

n

n

o

o

ś

ś

c

c

i

i

d

d

o

o

p

p

r

r

o

o

w

w

a

a

d

d

z

z

a

a

n

n

i

i

a

a

e

e

n

n

e

e

r

r

g

g

i

i

i

i

,

,

•

•

w

w

k

k

o

o

n

n

s

s

t

t

r

r

u

u

k

k

c

c

j

j

i

i

w

w

y

y

k

k

o

o

r

r

z

z

y

y

s

s

t

t

u

u

j

j

ą

ą

c

c

e

e

j

j

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

w

w

o

o

d

d

y

y

n

n

i

i

e

e

m

m

a

a

m

m

o

o

ż

ż

l

l

i

i

w

w

o

o

ś

ś

c

c

i

i

p

p

r

r

z

z

e

e

c

c

i

i

e

e

k

k

ó

ó

w

w

i

i

m

m

i

i

e

e

s

s

z

z

a

a

n

n

i

i

a

a

s

s

i

i

ę

ę

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

a

a

n

n

e

e

g

g

o

o

z

z

w

w

y

y

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

y

y

m

m

,

,

•

•

r

r

y

y

z

z

y

y

k

k

o

o

s

s

z

z

r

r

o

o

n

n

i

i

e

e

n

n

i

i

a

a

t

t

e

e

g

g

o

o

a

a

p

p

a

a

r

r

a

a

t

t

u

u

w

w

y

y

s

s

t

t

ę

ę

p

p

u

u

j

j

e

e

d

d

o

o

p

p

i

i

e

e

r

r

o

o

p

p

r

r

z

z

y

y

t

t

e

e

m

m

p

p

e

e

r

r

a

a

t

t

u

u

r

r

z

z

e

e

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

a

a

n

n

e

e

g

g

o

o

w

w

y

y

n

n

o

o

s

s

z

z

ą

ą

c

c

e

e

j

j

–

–

1

1

8

8

o

o

C

C

,

,

•

•

s

s

p

p

r

r

a

a

w

w

n

n

o

o

ś

ś

ć

ć

o

o

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

u

u

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

p

p

o

o

w

w

y

y

ż

ż

e

e

j

j

6

6

0

0

%

%

,

,

•

•

ł

ł

a

a

t

t

w

w

o

o

ś

ś

ć

ć

c

c

z

z

y

y

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

z

z

e

e

w

w

n

n

ę

ę

t

t

r

r

z

z

n

n

e

e

j

j

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

r

r

z

z

c

c

h

h

n

n

i

i

w

w

y

y

m

m

i

i

a

a

n

n

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

.

.

W

W

a

a

d

d

a

a

m

m

i

i

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

ó

ó

w

w

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

z

z

b

b

u

u

d

d

o

o

w

w

a

a

n

n

y

y

c

c

h

h

z

z

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

w

w

o

o

d

d

ó

ó

w

w

s

s

ą

ą

:

:

•

•

k

k

o

o

n

n

i

i

e

e

c

c

z

z

n

n

o

o

ś

ś

ć

ć

u

u

s

s

y

y

t

t

u

u

o

o

w

w

a

a

n

n

i

i

a

a

k

k

a

a

n

n

a

a

ł

ł

u

u

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

e

e

g

g

o

o

n

n

a

a

d

d

k

k

a

a

n

n

a

a

ł

ł

e

e

m

m

w

w

y

y

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

y

y

m

m

w

w

p

p

r

r

z

z

y

y

p

p

a

a

d

d

k

k

u

u

z

z

a

a

s

s

t

t

o

o

s

s

o

o

w

w

a

a

n

n

i

i

a

a

t

t

e

e

r

r

m

m

o

o

s

s

y

y

f

f

o

o

n

n

u

u

,

,

9

•

•

s

s

t

t

o

o

s

s

u

u

n

n

k

k

o

o

w

w

o

o

w

w

y

y

s

s

o

o

k

k

i

i

k

k

o

o

s

s

z

z

t

t

i

i

n

n

w

w

e

e

s

s

t

t

y

y

c

c

y

y

j

j

n

n

y

y

w

w

p

p

r

r

z

z

y

y

p

p

a

a

d

d

k

k

u

u

s

s

t

t

o

o

s

s

o

o

w

w

a

a

n

n

i

i

a

a

r

r

u

u

r

r

k

k

i

i

k

k

a

a

p

p

i

i

l

l

a

a

r

r

n

n

e

e

j

j

.

.

U

U

k

k

ł

ł

a

a

d

d

z

z

c

c

i

i

e

e

c

c

z

z

ą

ą

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

ą

ą

c

c

ą

ą

W

W

y

y

m

m

i

i

a

a

n

n

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

w

w

t

t

y

y

m

m

p

p

r

r

z

z

y

y

p

p

a

a

d

d

k

k

u

u

o

o

d

d

b

b

y

y

w

w

a

a

s

s

i

i

ę

ę

z

z

a

a

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

t

t

w

w

e

e

m

m

c

c

i

i

e

e

c

c

z

z

y

y

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

e

e

j

j

,

,

j

j

a

a

k

k

ą

ą

m

m

o

o

ż

ż

e

e

b

b

y

y

ć

ć

n

n

p

p

.

.

w

w

o

o

d

d

a

a

,

,

r

r

o

o

z

z

t

t

w

w

ó

ó

r

r

w

w

o

o

d

d

n

n

y

y

g

g

l

l

i

i

k

k

o

o

l

l

u

u

l

l

u

u

b

b

o

o

l

l

e

e

j

j

.

.

U

U

k

k

ł

ł

a

a

d

d

t

t

e

e

n

n

s

s

k

k

ł

ł

a

a

d

d

a

a

s

s

i

i

ę

ę

z

z

d

d

w

w

ó

ó

c

c

h

h

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

ó

ó

w

w

o

o

ż

ż

e

e

b

b

r

r

o

o

w

w

a

a

n

n

y

y

c

c

h

h

p

p

o

o

s

s

t

t

r

r

o

o

n

n

i

i

e

e

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

,

,

z

z

k

k

t

t

ó

ó

r

r

y

y

c

c

h

h

j

j

e

e

d

d

e

e

n

n

j

j

e

e

s

s

t

t

u

u

m

m

i

i

e

e

s

s

z

z

c

c

z

z

o

o

n

n

y

y

w

w

k

k

a

a

n

n

a

a

l

l

e

e

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

w

w

y

y

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

e

e

g

g

o

o

,

,

d

d

r

r

u

u

g

g

i

i

–

–

w

w

k

k

a

a

n

n

a

a

l

l

e

e

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

a

a

n

n

e

e

g

g

o

o

.

.

W

W

z

z

a

a

s

s

t

t

o

o

s

s

o

o

w

w

a

a

n

n

i

i

a

a

c

c

h

h

k

k

l

l

i

i

m

m

a

a

t

t

y

y

z

z

a

a

c

c

y

y

j

j

n

n

y

y

c

c

h

h

,

,

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

i

i

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

b

b

u

u

d

d

u

u

j

j

e

e

s

s

i

i

ę

ę

z

z

r

r

u

u

r

r

m

m

i

i

e

e

d

d

z

z

i

i

a

a

n

n

y

y

c

c

h

h

z

z

ż

ż

e

e

b

b

r

r

a

a

m

m

i

i

a

a

l

l

u

u

m

m

i

i

n

n

i

i

o

o

w

w

y

y

m

m

i

i

,

,

n

n

a

a

t

t

o

o

m

m

i

i

a

a

s

s

t

t

p

p

r

r

z

z

y

y

d

d

z

z

i

i

a

a

ł

ł

a

a

n

n

i

i

u

u

w

w

w

w

y

y

ż

ż

s

s

z

z

y

y

c

c

h

h

t

t

e

e

m

m

p

p

e

e

r

r

a

a

t

t

u

u

r

r

a

a

c

c

h

h

l

l

u

u

b

b

w

w

o

o

b

b

e

e

c

c

n

n

o

o

ś

ś

c

c

i

i

g

g

a

a

z

z

ó

ó

w

w

a

a

g

g

r

r

e

e

s

s

y

y

w

w

n

n

y

y

c

c

h

h

z

z

r

r

u

u

r

r

i

i

ż

ż

e

e

b

b

e

e

r

r

m

m

i

i

e

e

d

d

z

z

i

i

a

a

n

n

y

y

c

c

h

h

,

,

r

r

u

u

r

r

s

s

t

t

a

a

l

l

o

o

w

w

y

y

c

c

h

h

i

i

ż

ż

e

e

b

b

e

e

r

r

a

a

l

l

u

u

m

m

i

i

n

n

i

i

o

o

w

w

y

y

c

c

h

h

,

,

r

r

u

u

r

r

i

i

ż

ż

e

e

b

b

e

e

r

r

s

s

t

t

a

a

l

l

o

o

w

w

y

y

c

c

h

h

c

c

z

z

y

y

w

w

r

r

e

e

s

s

z

z

c

c

i

i

e

e

z

z

r

r

u

u

r

r

i

i

ż

ż

e

e

b

b

e

e

r

r

z

z

e

e

s

s

t

t

a

a

l

l

i

i

n

n

i

i

e

e

r

r

d

d

z

z

e

e

w

w

n

n

e

e

j

j

.

.

R

R

y

y

s

s

.

.

S

S

c

c

h

h

e

e

m

m

a

a

t

t

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

u

u

o

o

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

u

u

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

z

z

c

c

i

i

e

e

c

c

z

z

ą

ą

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

ą

ą

:

:

1

1

–

–

c

c

h

h

ł

ł

o

o

d

d

n

n

i

i

c

c

a

a

,

,

2

2

n

n

a

a

g

g

r

r

z

z

e

e

w

w

-

-

n

n

i

i

c

c

a

a

,

,

3

3

–

–

p

p

o

o

m

m

p

p

a

a

c

c

z

z

y

y

n

n

n

n

i

i

k

k

a

a

r

r

o

o

b

b

o

o

c

c

z

z

e

e

g

g

o

o

,

,

4

4

–

–

z

z

a

a

w

w

ó

ó

r

r

r

r

e

e

g

g

u

u

l

l

a

a

c

c

y

y

j

j

n

n

y

y

,

,

T

T

–

–

t

t

e

e

r

r

m

m

o

o

s

s

t

t

a

a

t

t

10

Z

Z

a

a

l

l

e

e

t

t

y

y

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

u

u

o

o

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

u

u

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

z

z

c

c

i

i

e

e

c

c

z

z

ą

ą

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

ą

ą

s

s

ą

ą

n

n

a

a

s

s

t

t

ę

ę

p

p

u

u

j

j

ą

ą

c

c

e

e

:

:

•

•

r

r

e

e

g

g

u

u

l

l

a

a

c

c

j

j

a

a

w

w

y

y

d

d

a

a

j

j

n

n

o

o

ś

ś

c

c

i

i

i

i

o

o

d

d

s

s

z

z

r

r

a

a

n

n

i

i

a

a

n

n

i

i

e

e

r

r

e

e

a

a

l

l

i

i

z

z

o

o

w

w

a

a

n

n

e

e

j

j

e

e

s

s

t

t

p

p

r

r

z

z

e

e

z

z

z

z

a

a

w

w

ó

ó

r

r

o

o

b

b

e

e

j

j

ś

ś

c

c

i

i

o

o

w

w

y

y

,

,

•

•

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

l

l

n

n

o

o

ś

ś

ć

ć

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

u

u

(

(

k

k

o

o

n

n

s

s

t

t

r

r

u

u

k

k

c

c

y

y

j

j

n

n

i

i

e

e

n

n

i

i

e

e

m

m

a

a

m

m

o

o

ż

ż

l

l

i

i

w

w

o

o

ś

ś

c

c

i

i

m

m

i

i

e

e

s

s

z

z

a

a

n

n

i

i

a

a

s

s

i

i

ę

ę

o

o

b

b

y

y

d

d

w

w

u

u

s

s

t

t

r

r

u

u

m

m

i

i

e

e

n

n

i

i

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

i

i

a

a

j

j

ą

ą

c

c

y

y

c

c

h

h

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

)

)

,

,

•

•

m

m

o

o

ż

ż

l

l

i

i

w

w

o

o

ś

ś

ć

ć

z

z

n

n

a

a

c

c

z

z

n

n

e

e

g

g

o

o

o

o

d

d

d

d

a

a

l

l

e

e

n

n

i

i

a

a

o

o

d

d

s

s

i

i

e

e

b

b

i

i

e

e

k

k

a

a

n

n

a

a

ł

ł

ó

ó

w

w

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

e

e

g

g

o

o

i

i

w

w

y

y

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

e

e

g

g

o

o

,

,

•

•

l

l

i

i

c

c

z

z

b

b

a

a

k

k

a

a

n

n

a

a

ł

ł

ó

ó

w

w

w

w

y

y

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

y

y

c

c

h

h

i

i

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

y

y

c

c

h

h

m

m

o

o

ż

ż

e

e

b

b

y

y

ć

ć

r

r

ó

ó

ż

ż

n

n

a

a

,

,

•

•

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

u

u

m

m

i

i

e

e

s

s

z

z

c

c

z

z

o

o

n

n

y

y

w

w

k

k

a

a

n

n

a

a

l

l

e

e

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

e

e

g

g

o

o

m

m

o

o

ż

ż

e

e

b

b

y

y

ć

ć

w

w

y

y

k

k

o

o

r

r

z

z

y

y

s

s

t

t

a

a

n

n

y

y

w

w

o

o

k

k

r

r

e

e

s

s

i

i

e

e

l

l

e

e

t

t

n

n

i

i

m

m

j

j

a

a

k

k

o

o

c

c

h

h

ł

ł

o

o

d

d

n

n

i

i

c

c

a

a

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

•

•

r

r

y

y

z

z

y

y

k

k

o

o

s

s

z

z

r

r

o

o

n

n

i

i

e

e

n

n

i

i

a

a

w

w

y

y

s

s

t

t

ę

ę

p

p

u

u

j

j

e

e

d

d

o

o

p

p

i

i

e

e

r

r

o

o

p

p

r

r

z

z

y

y

t

t

e

e

m

m

p

p

e

e

r

r

a

a

t

t

u

u

r

r

a

a

c

c

h

h

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

a

a

n

n

e

e

g

g

o

o

s

s

i

i

ę

ę

g

g

a

a

j

j

ą

ą

c

c

y

y

c

c

h

h

o

o

d

d

–

–

1

1

5

5

d

d

o

o

–

–

1

1

8

8

o

o

C

C

,

,

•

•

s

s

y

y

s

s

t

t

e

e

m

m

m

m

o

o

ż

ż

e

e

b

b

y

y

ć

ć

i

i

n

n

s

s

t

t

a

a

l

l

o

o

w

w

a

a

n

n

y

y

w

w

i

i

s

s

t

t

n

n

i

i

e

e

j

j

ą

ą

c

c

y

y

c

c

h

h

j

j

u

u

ż

ż

i

i

n

n

s

s

t

t

a

a

l

l

a

a

c

c

j

j

a

a

c

c

h

h

,

,

•

•

j

j

e

e

s

s

t

t

ł

ł

a

a

t

t

w

w

y

y

w

w

s

s

t

t

e

e

r

r

o

o

w

w

a

a

n

n

i

i

u

u

.

.

W

W

a

a

d

d

y

y

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

u

u

o

o

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

u

u

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

z

z

c

c

i

i

e

e

c

c

z

z

ą

ą

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

ą

ą

:

:

•

•

k

k

o

o

n

n

i

i

e

e

c

c

z

z

n

n

e

e

j

j

e

e

s

s

t

t

d

d

o

o

p

p

r

r

o

o

w

w

a

a

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

e

e

z

z

e

e

w

w

n

n

ę

ę

t

t

r

r

z

z

n

n

e

e

j

j

e

e

n

n

e

e

r

r

g

g

i

i

i

i

n

n

a

a

p

p

ę

ę

d

d

o

o

w

w

e

e

j

j

(

(

p

p

o

o

m

m

p

p

a

a

)

)

,

,

•

•

n

n

i

i

s

s

k

k

a

a

s

s

p

p

r

r

a

a

w

w

n

n

o

o

ś

ś

ć

ć

p

p

r

r

z

z

e

e

k

k

a

a

z

z

y

y

w

w

a

a

n

n

i

i

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

,

,

n

n

i

i

e

e

p

p

r

r

z

z

e

e

k

k

r

r

a

a

c

c

z

z

a

a

j

j

ą

ą

c

c

a

a

5

5

5

5

%

%

,

,

•

•

d

d

u

u

ż

ż

y

y

k

k

o

o

s

s

z

z

t

t

i

i

n

n

s

s

t

t

a

a

l

l

a

a

c

c

j

j

i

i

,

,

•

•

w

w

p

p

r

r

z

z

y

y

p

p

a

a

d

d

k

k

u

u

u

u

ż

ż

y

y

c

c

i

i

a

a

r

r

o

o

z

z

t

t

w

w

o

o

r

r

u

u

g

g

l

l

i

i

k

k

o

o

l

l

u

u

j

j

a

a

k

k

o

o

m

m

e

e

d

d

i

i

u

u

m

m

p

p

o

o

ś

ś

r

r

e

e

d

d

n

n

i

i

c

c

z

z

ą

ą

c

c

e

e

g

g

o

o

,

,

i

i

s

s

t

t

n

n

i

i

e

e

j

j

e

e

z

z

a

a

g

g

r

r

o

o

ż

ż

e

e

n

n

i

i

e

e

d

d

l

l

a

a

ś

ś

r

r

o

o

d

d

o

o

w

w

i

i

s

s

k

k

a

a

n

n

a

a

t

t

u

u

r

r

a

a

l

l

n

n

e

e

g

g

o

o

w

w

s

s

y

y

t

t

u

u

a

a

c

c

j

j

i

i

r

r

o

o

z

z

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

l

l

n

n

i

i

e

e

n

n

i

i

a

a

s

s

i

i

ę

ę

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

u

u

(

(

g

g

l

l

i

i

k

k

o

o

l

l

j

j

e

e

s

s

t

t

s

s

u

u

b

b

s

s

t

t

a

a

n

n

c

c

j

j

ą

ą

t

t

r

r

u

u

j

j

ą

ą

c

c

ą

ą

)

)

.

.

P

P

o

o

m

m

p

p

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

S

S

p

p

r

r

ę

ę

ż

ż

a

a

r

r

k

k

o

o

w

w

a

a

p

p

o

o

m

m

p

p

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

:

:

U

U

k

k

ł

ł

a

a

d

d

p

p

o

o

m

m

p

p

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

j

j

e

e

s

s

t

t

t

t

y

y

p

p

o

o

w

w

y

y

m

m

s

s

p

p

r

r

ę

ę

ż

ż

a

a

r

r

k

k

o

o

w

w

y

y

m

m

z

z

i

i

ę

ę

b

b

n

n

i

i

c

c

z

z

y

y

m

m

o

o

b

b

i

i

e

e

g

g

i

i

e

e

m

m

p

p

a

a

r

r

o

o

w

w

y

y

m

m

,

,

p

p

r

r

z

z

y

y

c

c

z

z

y

y

m

m

m

m

o

o

ż

ż

e

e

o

o

n

n

o

o

p

p

r

r

a

a

c

c

o

o

w

w

a

a

ć

ć

w

w

s

s

y

y

s

s

t

t

e

e

m

m

i

i

e

e

r

r

e

e

w

w

e

e

r

r

s

s

y

y

j

j

n

n

y

y

m

m

(

(

s

s

k

k

r

r

a

a

p

p

l

l

a

a

c

c

z

z

s

s

t

t

a

a

j

j

e

e

s

s

i

i

ę

ę

p

p

a

a

r

r

o

o

w

w

n

n

i

i

k

k

i

i

e

e

m

m

a

a

p

p

a

a

r

r

o

o

w

w

n

n

i

i

k

k

s

s

k

k

r

r

a

a

p

p

l

l

a

a

c

c

z

z

e

e

m

m

)

)

.

.

D

D

o

o

d

d

a

a

t

t

k

k

o

o

w

w

y

y

m

m

e

e

l

l

e

e

m

m

e

e

n

n

t

t

e

e

m

m

j

j

e

e

s

s

t

t

t

t

u

u

z

z

a

a

w

w

ó

ó

r

r

czterodrogowy, umo

ż

liwiaj

ą

cy przekazywanie ciepła w obu kierunkach w zale

ż

no

ś

ci od

pory roku. Parowy czynnik zi

ę

bniczy zostaje spr

ęż

ony w spr

ęż

arce, a nast

ę

pnie trafia do

11

baterii skraplacza, którym w przypadku działania układu w okresie zimowym jest bateria

lamelowa zamontowana w strumieniu powietrza nawiewnego.

T

T

a

a

m

m

t

t

e

e

ż

ż

s

s

p

p

r

r

ę

ę

ż

ż

o

o

n

n

a

a

p

p

a

a

r

r

a

a

o

o

d

d

d

d

a

a

j

j

e

e

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

i

i

s

s

k

k

r

r

a

a

p

p

l

l

a

a

s

s

i

i

ę

ę

.

.

C

C

i

i

e

e

k

k

ł

ł

y

y

c

c

z

z

y

y

n

n

n

n

i

i

k

k

t

t

r

r

a

a

f

f

i

i

a

a

d

d

o

o

z

z

a

a

w

w

o

o

r

r

u

u

r

r

o

o

z

z

p

p

r

r

ę

ę

ż

ż

n

n

e

e

g

g

o

o

,

,

z

z

a

a

s

s

i

i

l

l

a

a

j

j

ą

ą

c

c

b

b

a

a

t

t

e

e

r

r

i

i

ę

ę

l

l

a

a

m

m

e

e

l

l

o

o

w

w

ą

ą

p

p

a

a

r

r

o

o

w

w

n

n

i

i

k

k

a

a

.

.

P

P

a

a

r

r

o

o

w

w

n

n

i

i

k

k

z

z

a

a

m

m

o

o

n

n

t

t

o

o

w

w

a

a

n

n

y

y

j

j

e

e

s

s

t

t

w

w

s

s

t

t

r

r

u

u

m

m

i

i

e

e

n

n

i

i

u

u

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

w

w

y

y

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

e

e

g

g

o

o

.

.

C

C

z

z

y

y

n

n

n

n

i

i

k

k

n

n

i

i

s

s

k

k

o

o

w

w

r

r

z

z

ą

ą

c

c

y

y

o

o

d

d

p

p

a

a

r

r

o

o

w

w

u

u

j

j

ą

ą

c

c

o

o

d

d

b

b

i

i

e

e

r

r

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

o

o

z

z

p

p

o

o

w

w

i

i

e

e

t

t

r

r

z

z

a

a

o

o

m

m

y

y

w

w

a

a

j

j

ą

ą

c

c

e

e

g

g

o

o

t

t

e

e

n

n

w

w

y

y

m

m

i

i

e

e

n

n

n

n

i

i

k

k

,

,

a

a

b

b

y

y

p

p

o

o

n

n

o

o

w

w

n

n

i

i

e

e

t

t

r

r

a

a

f

f

i

i

ć

ć

n

n

a

a

s

s

s

s

a

a

n

n

i

i

e

e

s

s

p

p

r

r

ę

ę

ż

ż

a

a

r

r

k

k

i

i

.

.

O

O

p

p

r

r

ó

ó

c

c

z

z

p

p

r

r

z

z

e

e

k

k

a

a

z

z

y

y

w

w

a

a

n

n

i

i

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

z

z

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

u

u

w

w

y

y

c

c

i

i

ą

ą

g

g

o

o

w

w

e

e

g

g

o

o

d

d

o

o

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

u

u

,

,

u

u

r

r

z

z

ą

ą

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

e

e

d

d

o

o

p

p

r

r

o

o

w

w

a

a

d

d

z

z

a

a

d

d

o

o

s

s

k

k

r

r

a

a

p

p

l

l

a

a

c

c

z

z

a

a

t

t

a

a

k

k

ż

ż

e

e

e

e

n

n

e

e

r

r

g

g

i

i

ę

ę

p

p

o

o

b

b

r

r

a

a

n

n

ą

ą

p

p

r

r

z

z

e

e

z

z

s

s

p

p

r

r

ę

ę

ż

ż

a

a

r

r

k

k

ę

ę

.

.

P

P

a

a

r

r

o

o

w

w

a

a

c

c

z

z

p

p

o

o

m

m

p

p

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

z

z

l

l

o

o

k

k

a

a

l

l

i

i

z

z

o

o

w

w

a

a

n

n

y

y

j

j

e

e

s

s

t

t

z

z

a

a

t

t

e

e

m

m

k

k

a

a

n

n

a

a

l

l

e

e

w

w

y

y

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

y

y

m

m

,

,

a

a

s

s

k

k

r

r

a

a

p

p

l

l

a

a

c

c

z

z

w

w

k

k

a

a

n

n

a

a

l

l

e

e

n

n

a

a

w

w

i

i

e

e

w

w

n

n

y

y

m

m

.

.

O

O

b

b

e

e

c

c

n

n

i

i

e

e

,

,

w

w

p

p

o

o

m

m

p

p

a

a

c

c

h

h

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

s

s

t

t

o

o

s

s

o

o

w

w

a

a

n

n

y

y

c

c

h

h

w

w

w

w

e

e

n

n

t

t

y

y

l

l

a

a

c

c

j

j

i

i

i

i

k

k

l

l

i

i

m

m

a

a

t

t

y

y

z

z

a

a

c

c

j

j

i

i

s

s

t

t

o

o

s

s

u

u

j

j

e

e

s

s

i

i

ę

ę

(

(

R

R

2

2

2

2

)

)

,

,

R

R

4

4

0

0

7

7

C

C

,

,

R

R

1

1

3

3

4

4

a

a

.

.

S

S

c

c

h

h

e

e

m

m

a

a

t

t

i

i

d

d

e

e

o

o

w

w

y

y

p

p

o

o

m

m

p

p

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

p

p

r

r

z

z

e

e

d

d

s

s

t

t

a

a

w

w

i

i

o

o

n

n

o

o

n

n

a

a

r

r

y

y

s

s

u

u

n

n

k

k

u

u

.

.

S

S

c

c

h

h

e

e

m

m

a

a

t

t

o

o

d

d

z

z

y

y

s

s

k

k

u

u

e

e

n

n

e

e

r

r

g

g

i

i

i

i

z

z

a

a

p

p

o

o

m

m

o

o

c

c

ą

ą

p

p

o

o

m

m

p

p

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

.

.

12

A

A

b

b

s

s

o

o

r

r

p

p

c

c

y

y

j

j

n

n

a

a

p

p

o

o

m

m

p

p

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

:

:

B

B

u

u

d

d

o

o

w

w

a

a

a

a

b

b

s

s

o

o

r

r

p

p

c

c

y

y

j

j

n

n

e

e

j

j

p

p

o

o

m

m

p

p

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

z

z

b

b

l

l

i

i

ż

ż

o

o

n

n

a

a

j

j

e

e

s

s

t

t

d

d

o

o

s

s

p

p

r

r

ę

ę

ż

ż

a

a

r

r

k

k

o

o

w

w

e

e

g

g

o

o

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

u

u

z

z

i

i

ę

ę

b

b

n

n

i

i

c

c

z

z

e

e

g

g

o

o

.

.

R

R

ó

ó

ż

ż

n

n

i

i

c

c

a

a

p

p

o

o

l

l

e

e

g

g

a

a

n

n

a

a

z

z

a

a

s

s

t

t

ą

ą

p

p

i

i

e

e

n

n

i

i

u

u

s

s

p

p

r

r

ę

ę

ż

ż

a

a

r

r

k

k

i

i

m

m

e

e

c

c

h

h

a

a

n

n

i

i

c

c

z

z

n

n

e

e

j

j

t

t

z

z

w

w

.

.

„

„

s

s

p

p

r

r

ę

ę

ż

ż

a

a

r

r

k

k

ą

ą

t

t

e

e

r

r

m

m

i

i

c

c

z

z

n

n

ą

ą

”

”

,

,

k

k

t

t

ó

ó

r

r

ą

ą

t

t

w

w

o

o

r

r

z

z

ą

ą

:

:

a

a

b

b

s

s

o

o

r

r

b

b

e

e

r

r

,

,

p

p

o

o

m

m

p

p

a

a

r

r

o

o

z

z

t

t

w

w

o

o

r

r

u

u

,

,

d

d

e

e

s

s

o

o

r

r

b

b

e

e

r

r

i

i

z

z

a

a

w

w

ó

ó

r

r

d

d

ł

ł

a

a

w

w

i

i

ą

ą

c

c

y

y

.

.

C

C

z

z

y

y

n

n

n

n

i

i

k

k

i

i

e

e

m

m

r

r

o

o

b

b

o

o

c

c

z

z

y

y

m

m

w

w

s

s

o

o

r

r

p

p

c

c

y

y

j

j

n

n

e

e

j

j

p

p

o

o

m

m

p

p

i

i

e

e

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

j

j

e

e

s

s

t

t

z

z

w

w

y

y

k

k

l

l

e

e

w

w

o

o

d

d

n

n

y

y

r

r

o

o

z

z

t

t

w

w

ó

ó

r

r

a

a

m

m

o

o

n

n

i

i

a

a

k

k

u

u

.

.

S

S

c

c

h

h

e

e

m

m

a

a

t

t

a

a

b

b

s

s

o

o

r

r

p

p

c

c

y

y

j

j

n

n

e

e

j

j

p

p

o

o

m

m

p

p

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

p

p

r

r

z

z

e

e

d

d

s

s

t

t

a

a

w

w

i

i

o

o

n

n

o

o

n

n

a

a

r

r

y

y

s

s

u

u

n

n

k

k

u

u

.

.

R

R

y

y

s

s

.

.

S

S

c

c

h

h

e

e

m

m

a

a

t

t

a

a

b

b

s

s

o

o

r

r

p

p

c

c

y

y

j

j

n

n

e

e

j

j

p

p

o

o

m

m

p

p

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

.

.

Z

Z

a

a

l

l

e

e

t

t

y

y

a

a

b

b

s

s

o

o

r

r

p

p

c

c

y

y

j

j

n

n

e

e

j

j

p

p

o

o

m

m

p

p

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

:

:

•

•

u

u

k

k

ł

ł

a

a

d

d

j

j

e

e

s

s

t

t

s

s

z

z

c

c

z

z

e

e

l

l

n

n

y

y

,

,

•

•

u

u

n

n

i

i

w

w

e

e

r

r

s

s

a

a

l

l

n

n

o

o

ś

ś

ć

ć

u

u

r

r

z

z

ą

ą

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

(

(

c

c

h

h

ł

ł

o

o

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

e

e

l

l

a

a

t

t

e

e

m

m

,

,

o

o

g

g

r

r

z

z

e

e

w

w

a

a

n

n

i

i

e

e

z

z

i

i

m

m

ą

ą

)

)

,

,

•

•

m

m

o

o

ż

ż

l

l

i

i

w

w

o

o

ś

ś

ć

ć

r

r

e

e

g

g

u

u

l

l

a

a

c

c

j

j

i

i

w

w

y

y

d

d

a

a

j

j

n

n

o

o

ś

ś

c

c

i

i

,

,

•

•

m

m

o

o

ż

ż

l

l

i

i

w

w

o

o

ś

ś

ć

ć

w

w

y

y

k

k

o

o

r

r

z

z

y

y

s

s

t

t

a

a

n

n

i

i

a

a

o

o

d

d

p

p

a

a

d

d

o

o

w

w

e

e

j

j

e

e

n

n

e

e

r

r

g

g

i

i

i

i

c

c

i

i

e

e

p

p

l

l

n

n

e

e

j

j

d

d

o

o

n

n

a

a

p

p

ę

ę

d

d

u

u

„

„

s

s

p

p

r

r

ę

ę

ż

ż

a

a

r

r

k

k

i

i

t

t

e

e

r

r

m

m

i

i

c

c

z

z

n

n

e

e

j

j

”

”

,

,

•

•

d

d

u

u

ż

ż

a

a

p

p

r

r

z

z

y

y

d

d

a

a

t

t

n

n

o

o

ś

ś

ć

ć

u

u

r

r

z

z

ą

ą

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

w

w

o

o

k

k

r

r

e

e

s

s

i

i

e

e

l

l

e

e

t

t

n

n

i

i

m

m

,

,

g

g

d

d

y

y

w

w

y

y

s

s

t

t

ę

ę

p

p

u

u

j

j

e

e

z

z

n

n

a

a

c

c

z

z

n

n

e

e

z

z

a

a

p

p

o

o

t

t

r

r

z

z

e

e

b

b

o

o

w

w

a

a

n

n

i

i

e

e

n

n

a

a

c

c

h

h

ł

ł

ó

ó

d

d

,

,

a

a

k

k

o

o

s

s

z

z

t

t

y

y

e

e

n

n

e

e

r

r

g

g

i

i

i

i

c

c

i

i

e

e

p

p

l

l

n

n

e

e

j

j

n

n

i

i

e

e

s

s

ą

ą

w

w

y

y

s

s

o

o

k

k

i

i

e

e

,

,

13

W

W

a

a

d

d

y

y

a

a

b

b

s

s

o

o

r

r

p

p

c

c

y

y

j

j

n

n

e

e

j

j

p

p

o

o

m

m

p

p

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

:

:

•

•

p

p

o

o

m

m

p

p

a

a

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

w

w

y

y

m

m

a

a

g

g

a

a

d

d

o

o

p

p

r

r

o

o

w

w

a

a

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

e

e

n

n

e

e

r

r

g

g

i

i

i

i

z

z

e

e

w

w

n

n

ę

ę

t

t

r

r

z

z

n

n

e

e

j

j

,

,

•

•

b

b

a

a

r

r

d

d

z

z

o

o

d

d

u

u

ż

ż

y

y

k

k

o

o

s

s

z

z

t

t

u

u

r

r

z

z

ą

ą

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

,

,

•

•

n

n

i

i

ż

ż

s

s

z

z

y

y

w

w

s

s

p

p

ó

ó

ł

ł

c

c

z

z

y

y

n

n

n

n

i

i

k

k

e

e

f

f

e

e

k

k

t

t

y

y

w

w

n

n

o

o

ś

ś

c

c

i

i

e

e

n

n

e

e

r

r

g

g

e

e

t

t

y

y

c

c

z

z

n

n

e

e

j

j

i

i

s

s

p

p

r

r

a

a

w

w

n

n

o

o

ś

ś

ć

ć

u

u

r

r

z

z

ą

ą

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

w

w

p

p

o

o

r

r

ó

ó

w

w

n

n

a

a

n

n

i

i

u

u

d

d

o

o

s

s

p

p

r

r

ę

ę

ż

ż

a

a

r

r

k

k

o

o

w

w

e

e

j

j

p

p

o

o

m

m

p

p

y

y

c

c

i

i

e

e

p

p

ł

ł

a

a

,

,

•

•

d

d

u

u

ż

ż

y

y

p

p

o

o

b

b

ó

ó

r

r

e

e

n

n

e

e

r

r

g

g

i

i

i

i

,

,

•

w

w

y

y

s

s

o

o

k

k

i

i

k

k

o

o

s

s

z

z

t

t

u

u

r

r

z

z

ą

ą

d

d

z

z

e

e

n

n

i

i

a

a

.

.