plik

Rozkład jazdy / Timetable / Fahrplan / Расписание

Odjazdy / Departures / Abfahrt / Отправление

2013

XII

ważny od / Valid from / gültig vom / действительный от

2014

III

ważny do / Valid to / gültig bis / действительный до

WĘGLINIEC

godzina
odjazdu

peron

tor

przewoźnik

pociąg

godziny przyjazdów do stacji pośrednich

godzina przyjazdu do

stacji docelowej

04:18

U 69522

a b

Zebrzydowa 04:25, Bolesławiec 04:32, Tomaszów Bolesławiecki 04:37, Okmiany 04:42, Osetnica 04:45,
Chojnów 04:50, Miłkowice 04:55, Jezierzany 04:59, Legnica 05:04, Jaśkowice Legnickie 05:13,
Szczedrzykowice 05:16, Malczyce 05:21, Środa Śląska 05:26, Przedmoście Święte 05:30, Miękinia 05:33,
Mrozów 05:36, Wrocław Leśnica 05:41, Wrocław Żerniki 05:44, Wrocław Nowy Dwór 05:47, Wrocław
Muchobór 05:50

kursuje 16-24 XII 2013 F-J; 30-31 XII 2013; 2-3 I 2014;

Wrocław Główny

05:58

7 I-7 III 2014 F-J;

05:03

69711

Pieńsk 05:12, Lasów 05:15, Jędrzychowice 05:20, Zgorzelec Miasto 05:23, Jerzmanki 05:30, Mikułowa 05:36,
Batowice Lubańskie 05:41, Zaręba 05:46, Lubań Śląski 05:54, Olszyna Lubańska 06:09, Ubocze 06:14,
Gryfów Śląski 06:18, Młyńsko 06:31, Rębiszów 06:39, Kwieciszowice 06:45, Stara Kamienica 06:51,
Rybnica 06:57

kursuje 15-24 XII 2013; 26 XII 2013-8 III 2014;

Jelenia Góra

07:10

05:22

III

U 69526

a b

Zagajnik 05:26, Zebrzydowa 05:31, Bolesławiec 05:38, Tomaszów Bolesławiecki 05:43, Okmiany 05:48,
Osetnica 05:51, Chojnów 05:56, Miłkowice 06:01, Jezierzany 06:05, Legnica 06:10, Jaśkowice
Legnickie 06:26, Szczedrzykowice 06:29, Malczyce 06:34, Środa Śląska 06:39, Przedmoście Święte 06:43,
Miękinia 06:46, Mrozów 06:49, Wrocław Leśnica 06:54, Wrocław Żerniki 06:57, Wrocław Nowy Dwór 07:00,
Wrocław Muchobór 07:03

kursuje 16-24 XII 2013 F-X; 26 XII 2013; 30 XII 2013-2 I 2014;

Wrocław Główny

07:11

3-11 I 2014 G-X; 13 I-8 III 2014 F-X;

05:43

U 69528

a b

Zagajnik 05:47, Zebrzydowa 05:52, Bolesławiec 06:01, Tomaszów Bolesławiecki 06:07, Okmiany 06:12,
Osetnica 06:16, Chojnów 06:20, Miłkowice 06:26, Jezierzany 06:31, Legnica 06:35, Jaśkowice
Legnickie 06:45, Szczedrzykowice 06:48, Malczyce 06:54, Środa Śląska 07:00, Przedmoście Święte 07:04,
Miękinia 07:08, Mrozów 07:11, Wrocław Leśnica 07:16, Wrocław Żerniki 07:21, Wrocław Nowy Dwór 07:24,
Wrocław Muchobór 07:26

kursuje 15-24 XII 2013; 26 XII 2013-8 III 2014;

Wrocław Główny

07:34

05:59

67621

Stary Węgliniec 06:03, Jagodzin 06:11, Ruszów 06:18, Okrąglica 06:24, Iłowa Żagańska 06:32, Konin
Żagański 06:37, Jankowa Żagańska 06:40, Żary Kunice 06:44

kursuje 16-24 XII 2013 F-J; 30-31 XII 2013; 2-3 I 2014;

Żary

06:50

7 I-7 III 2014 F-J;

06:44

II
3

U 69530

j a b

Zagajnik 06:48, Zebrzydowa 06:53, Bolesławiec 07:00, Tomaszów Bolesławiecki 07:05, Okmiany 07:10,
Osetnica 07:13, Chojnów 07:18, Miłkowice 07:23, Jezierzany 07:27, Legnica 07:32, Jaśkowice
Legnickie 07:46, Szczedrzykowice 07:49, Malczyce 07:54, Środa Śląska 07:59, Przedmoście Święte 08:03,
Miękinia 08:06, Mrozów 08:09, Wrocław Leśnica 08:14, Wrocław Żerniki 08:17, Wrocław Nowy Dwór 08:20,
Wrocław Muchobór 08:23

Wrocław Główny

08:31

06:55

69713
76331

Pieńsk 07:04, Lasów 07:06, Jędrzychowice 07:11, Zgorzelec Miasto 07:14, Zgorzelec 07:17,
Jerzmanki 07:33, Mikułowa 07:39, Batowice Lubańskie 07:43, Zaręba 07:48, Lubań Śląski 07:57, Olszyna
Lubańska 08:11, Ubocze 08:16, Gryfów Śląski 08:19, Młyńsko 08:26, Rębiszów 08:34, Kwieciszowice 08:40,
Stara Kamienica 08:46, Rybnica 08:53

Jelenia Góra

09:06

07:22

III

69532

Zebrzydowa 07:30, Bolesławiec 07:38, Tomaszów Bolesławiecki 07:44, Okmiany 07:49, Osetnica 07:53,
Chojnów 07:58, Miłkowice 08:04, Jezierzany 08:09, Legnica 08:14, Jaśkowice Legnickie 08:23,
Szczedrzykowice 08:26, Malczyce 08:32, Środa Śląska 08:38, Przedmoście Święte 08:42, Miękinia 08:46,
Mrozów 08:50, Wrocław Leśnica 08:55, Wrocław Żerniki 08:59, Wrocław Nowy Dwór 09:02, Wrocław
Muchobór 09:05

kursuje 16-24 XII 2013 F-J; 30-31 XII 2013; 2-3 I 2014;

Wrocław Główny

09:13

7 I-7 III 2014 F-J;

08:02

69562

Gierałtów Wykroty 08:12, Gierałtów 08:16

Lubań Śląski

08:27

08:10

U 69534

ŁUŻYCE

a b

Zagajnik 08:14, Zebrzydowa 08:19, Bolesławiec 08:26, Tomaszów Bolesławiecki 08:32, Okmiany 08:36,
Osetnica 08:40, Chojnów 08:45, Miłkowice 08:50, Legnica 08:57, Malczyce 09:17, Miękinia 09:26, Wrocław
Leśnica 09:32, Wrocław Nowy Dwór 09:38, Wrocław Muchobór 09:41

kursuje 15-24 XII 2013; 26 XII 2013-8 III 2014;

Wrocław Główny

09:48

Strona 1 z 4

godzina
odjazdu

peron

tor

przewoźnik

pociąg

godziny przyjazdów do stacji pośrednich

godzina przyjazdu do

stacji docelowej

08:11

66001

; a S

Pieńsk 08:20, Zgorzelec Miasto 08:27, Zgorzelec 08:32, Goerlitz 08:37

kursuje 15-31 XII 2013; 2 I-8 III 2014;

Dresden Hbf

09:57

08:26

III

67621

Stary Węgliniec 08:30, Jagodzin 08:38, Ruszów 08:46, Okrąglica 08:52, Iłowa Żagańska 09:00, Konin
Żagański 09:05, Jankowa Żagańska 09:08, Żary Kunice 09:11

kursuje 15 XII 2013; 21-22 XII 2013; 25-29 XII 2013; 1 I 2014;

Żary

09:17

4-12 I 2014 FXY; 18 I-8 III 2014 XY;

08:32

76731

j ; a S

Pieńsk 08:42, Zgorzelec Miasto 08:49, Jerzmanki 08:56, Lubań Śląski 09:17, Olszyna Lubańska 09:31,
Gryfów Śląski 09:39, Młyńsko 09:46, Rębiszów 09:55, Stara Kamienica 10:12, Rybnica 10:19

kursuje 15 XII 2013; 21-22 XII 2013; 26 XII 2013; 28-29 XII 2013;

Jelenia Góra

10:31

1 I 2014; 4-12 I 2014 FXY; 18 I-8 III 2014 XY;

10:00

III

66012

; a S

Bolesławiec 10:17, Chojnów 10:34, Legnica 10:47, Wrocław Leśnica 11:17, Wrocław Nowy Dwór 11:23

kursuje 15-31 XII 2013; 2 I-8 III 2014;

Wrocław Główny

11:32

10:22

U 69536

a b

Zebrzydowa 10:29, Bolesławiec 10:37, Chojnów 10:51, Miłkowice 10:56, Jezierzany 11:00, Legnica 11:06,
Jaśkowice Legnickie 11:16, Szczedrzykowice 11:19, Malczyce 11:24, Środa Śląska 11:29, Przedmoście
Święte 11:33, Miękinia 11:36, Mrozów 11:39, Wrocław Leśnica 11:44, Wrocław Żerniki 11:48, Wrocław Nowy
Dwór 11:51, Wrocław Muchobór 11:56

Wrocław Główny

12:03

11:45

U 69538

a b

Zagajnik 11:49, Zebrzydowa 11:54, Bolesławiec 12:01, Tomaszów Bolesławiecki 12:07, Okmiany 12:11,
Osetnica 12:15, Chojnów 12:20, Miłkowice 12:25, Jezierzany 12:29, Legnica 12:33, Jaśkowice
Legnickie 12:40, Szczedrzykowice 12:43, Malczyce 12:48, Środa Śląska 12:53, Przedmoście Święte 12:57,
Miękinia 13:00, Mrozów 13:03, Wrocław Leśnica 13:08, Wrocław Żerniki 13:11, Wrocław Nowy Dwór 13:15,
Wrocław Muchobór 13:18

kursuje 15-24 XII 2013; 26 XII 2013-8 III 2014;

Wrocław Główny

13:25

12:08

76333

Pieńsk 12:17, Lasów 12:20, Jędrzychowice 12:25, Zgorzelec Miasto 12:28, Zgorzelec 12:31,
Jerzmanki 12:47, Mikułowa 12:53, Batowice Lubańskie 12:58, Zaręba 13:03, Lubań Śląski 13:11, Olszyna
Lubańska 13:26, Ubocze 13:31, Gryfów Śląski 13:35, Młyńsko 13:42, Rębiszów 13:51, Kwieciszowice 14:03,
Stara Kamienica 14:08, Rybnica 14:15

Jelenia Góra

14:28

13:14

EIC

76000

WAWEL

h j l K : a

p o

Bolesławiec 13:29, Legnica 13:56

kursuje 15-24 XII 2013; 26 XII 2013-7 I 2014 FGI-Y;

Wrocław Główny

14:39

8 I-8 III 2014;

Ze stacji Berlin Hbf kursuje codziennie, a ze stacji Hamburg Hbf oprócz niedziel, wg terminów kursowania.

13:33

III

69715

Pieńsk 13:42, Lasów 13:45, Jędrzychowice 13:49, Zgorzelec Miasto 13:52

Zgorzelec

13:56

14:00

TLK

67001

WAWEL

Żary 14:46

kursuje 15 XII 2013;

Forst Lausitz

15:25

14:00

EIC

67001

WAWEL

h j l K : a

Żary 14:46, Forst Lausitz 15:25 (EIC>EC), Cottbus 15:43, Luebbenau(Spreew) 16:10, Berlin
Ostbahnhof 16:59, Berlin Hbf 17:08, Berlin-Spandau 17:22, Stendal 17:28, Salzwedel 18:34, Uelzen 18:58,
Lueneburg 19:14, Hamburg-Harburg 19:34, Hamburg Hbf 19:44, Hamburg Dammtor 19:50

kursuje 16-23 XII 2013; 25 XII 2013-6 I 2014 FH-Y;

Hamburg-Altona

20:01

7 I-8 III 2014;

Do stacji Berlin Hbf. kursuje codziennie, a do stacji Hamburg Altona oprócz sobót, wg terminów kursowania.

14:00

III

66014

; a S

Bolesławiec 14:15, Chojnów 14:31, Legnica 14:45, Wrocław Leśnica 15:15, Wrocław Nowy Dwór 15:21

Wrocław Główny

15:32

Odjazdy

WĘGLINIEC

od:

15 XII 2013

do:

8 III 2014

Strona 2 z 4

godzina
odjazdu

peron

tor

przewoźnik

pociąg

godziny przyjazdów do stacji pośrednich

godzina przyjazdu do

stacji docelowej

14:11

66003

; a S

Pieńsk 14:20, Zgorzelec Miasto 14:27, Zgorzelec 14:32, Goerlitz 14:37

Dresden Hbf

15:57

14:32

U 69540

a b

Zagajnik 14:36, Zebrzydowa 14:41, Bolesławiec 14:48, Tomaszów Bolesławiecki 14:53, Okmiany 14:58,
Osetnica 15:01, Chojnów 15:06, Miłkowice 15:11, Jezierzany 15:15, Legnica 15:20, Jaśkowice
Legnickie 15:29, Szczedrzykowice 15:32, Malczyce 15:37, Środa Śląska 15:42, Przedmoście Święte 15:46,
Miękinia 15:49, Mrozów 15:52, Wrocław Leśnica 15:57, Wrocław Żerniki 16:00, Wrocław Nowy Dwór 16:03,
Wrocław Muchobór 16:06

Wrocław Główny

16:14

14:35

III

67623

Stary Węgliniec 14:39, Jagodzin 14:47, Ruszów 14:54, Okrąglica 15:00, Iłowa Żagańska 15:08, Konin
Żagański 15:13, Jankowa Żagańska 15:16, Żary Kunice 15:20

Żary

15:26

14:41

69568

Gierałtów Wykroty 14:51, Gierałtów 14:55

kursuje 15-24 XII 2013; 26 XII 2013-8 III 2014;

Lubań Śląski

15:06

14:50

69717

Pieńsk 14:59, Lasów 15:01, Jędrzychowice 15:06, Zgorzelec Miasto 15:09, Zgorzelec 15:13,
Jerzmanki 15:28, Mikułowa 15:35, Batowice Lubańskie 15:39, Zaręba 15:44, Lubań Śląski 15:52, Olszyna
Lubańska 16:06, Ubocze 16:11, Gryfów Śląski 16:15, Młyńsko 16:28, Rębiszów 16:36, Kwieciszowice 16:42,
Stara Kamienica 16:48, Rybnica 16:55

Jelenia Góra

17:08

15:46

III

67625

Stary Węgliniec 15:50, Jagodzin 15:58, Ruszów 16:06, Okrąglica 16:18, Iłowa Żagańska 16:26, Konin
Żagański 16:31, Jankowa Żagańska 16:34, Żary Kunice 16:38

Żary

16:44

16:36

69544

Zagajnik 16:40, Zebrzydowa 16:45, Bolesławiec 16:52, Tomaszów Bolesławiecki 16:57, Okmiany 17:02,
Osetnica 17:05, Chojnów 17:10, Miłkowice 17:15, Jezierzany 17:19, Legnica 17:23, Jaśkowice
Legnickie 17:32, Szczedrzykowice 17:35, Malczyce 17:41, Środa Śląska 17:46, Przedmoście Święte 17:50,
Miękinia 17:54, Mrozów 17:57, Wrocław Leśnica 18:01, Wrocław Żerniki 18:05, Wrocław Nowy Dwór 18:07,
Wrocław Muchobór 18:10

kursuje 15-24 XII 2013; 26 XII 2013-8 III 2014;

Wrocław Główny

18:18

17:47

III

69719

Pieńsk 17:56, Lasów 17:59, Jędrzychowice 18:04, Zgorzelec Miasto 18:07, Zgorzelec 18:11,
Jerzmanki 18:26, Mikułowa 18:33, Batowice Lubańskie 18:37, Zaręba 18:43, Lubań Śląski 18:52, Olszyna
Lubańska 19:07, Ubocze 19:12, Gryfów Śląski 19:16, Młyńsko 19:23, Rębiszów 19:31, Kwieciszowice 19:37,
Stara Kamienica 19:43, Rybnica 19:49

kursuje 15-24 XII 2013; 26 XII 2013-8 III 2014;

Jelenia Góra

20:02

17:47

69576

Gierałtów Wykroty 17:57, Gierałtów 18:01

kursuje 15-23 XII 2013; 26 XII 2013-6 I 2014 FH-Y;

Lubań Śląski

18:12

7 I-8 III 2014;

17:49

69546

Zebrzydowa 17:56, Bolesławiec 18:03, Chojnów 18:16, Miłkowice 18:21, Legnica 18:29, Malczyce 18:42,
Miękinia 18:51, Wrocław Leśnica 18:58, Wrocław Nowy Dwór 19:03, Wrocław Muchobór 19:06

Wrocław Główny

19:14

18:46

II
3

67731

j ; a S

Stary Węgliniec 18:50, Jagodzin 18:58, Ruszów 19:05, Okrąglica 19:11, Iłowa Żagańska 19:19, Konin
Żagański 19:24, Jankowa Żagańska 19:27, Żary Kunice 19:31, Żary 19:36, Lubanice 19:46, Bieniów 19:52,
Nowogród Osiedle 20:09, Nowogród Bobrzański 20:12, Bogaczów 20:16, Koźla Kożuchowska 20:21,
Letnica 20:24, Buchałów 20:30

kursuje 15 XII 2013; 21-22 XII 2013; 26 XII 2013; 28-29 XII 2013;

Zielona Góra

20:41

1 I 2014; 4-12 I 2014 FXY; 18 I-8 III 2014 XY;

19:25

III

69548

Zagajnik 19:29, Zebrzydowa 19:34, Bolesławiec 19:43, Tomaszów Bolesławiecki 19:49, Okmiany 19:54,
Osetnica 19:58, Chojnów 20:03, Miłkowice 20:09, Jezierzany 20:14, Legnica 20:18, Jaśkowice
Legnickie 20:28, Szczedrzykowice 20:31, Malczyce 20:37, Środa Śląska 20:43, Przedmoście Święte 20:47,
Miękinia 20:51, Mrozów 20:54, Wrocław Leśnica 21:00, Wrocław Żerniki 21:03, Wrocław Nowy Dwór 21:06,
Wrocław Muchobór 21:09

kursuje 15-23 XII 2013; 26 XII 2013-6 I 2014 FH-Y;

Wrocław Główny

21:17

7 I-8 III 2014;

20:00

III

66016

; a S

Bolesławiec 20:15, Chojnów 20:31, Legnica 20:45, Wrocław Leśnica 21:15, Wrocław Nowy Dwór 21:21

kursuje 15-23 XII 2013; 25 XII 2013-8 III 2014;

Wrocław Główny

21:32

Odjazdy

WĘGLINIEC

od:

15 XII 2013

do:

8 III 2014

Strona 3 z 4

godzina
odjazdu

peron

tor

przewoźnik

pociąg

godziny przyjazdów do stacji pośrednich

godzina przyjazdu do

stacji docelowej

20:06

66005

; a S

Pieńsk 20:15, Zgorzelec Miasto 20:22, Zgorzelec 20:27, Goerlitz 20:37

kursuje 15-23 XII 2013; 25 XII 2013-8 III 2014;

Dresden Hbf

21:57

21:30

69550

Zagajnik 21:34, Zebrzydowa 21:38, Bolesławiec 21:45, Tomaszów Bolesławiecki 21:50, Okmiany 21:55,
Osetnica 21:58, Chojnów 22:03, Miłkowice 22:08, Jezierzany 22:12, Legnica 22:17, Jaśkowice
Legnickie 22:26, Szczedrzykowice 22:28, Malczyce 22:34, Środa Śląska 22:39, Przedmoście Święte 22:42,
Miękinia 22:45, Mrozów 22:48, Wrocław Leśnica 22:53, Wrocław Żerniki 22:56, Wrocław Nowy Dwór 22:58,
Wrocław Muchobór 23:01

kursuje 15-23 XII 2013; 26 XII 2013-6 I 2014 FH-Y;

Wrocław Główny

23:09

7 I-8 III 2014;

21:47

69721

Pieńsk 21:56, Lasów 21:58, Jędrzychowice 22:03, Zgorzelec Miasto 22:06

kursuje 15-23 XII 2013; 26 XII 2013-6 I 2014 FH-Y;

Zgorzelec

22:10

7 I-8 III 2014;

21:52

69586

Gierałtów Wykroty 22:02, Gierałtów 22:06

kursuje 15-23 XII 2013 F-JY;

Lubań Śląski

22:17

26 XII 2013-3 I 2014 FH-JY; 6 I-7 III 2014 F-JY;

objaśnienia znaków / Symbols /

пояснение символов

inne znaki / other symbols / Sonstige

Symbole / другие символы

inne znaki / other symbols / Sonstige

Symbole / другие символы

KD - Koleje Dolnośląskie S.A.

Os - osobowy

PR - "Przewozy Regionalne" sp. z
o.o.

RE - REGIOekspres

R - REGIO

IC - "PKP Intercity" S.A.

EIC - Express InterCity

TLK - Twoje Linie Kolejowe

h - klasa pierwsza
j - klasa druga

l - rezerwacja obowiązkowa

K - sprzedaż napojów i przekąsek

w pociągu

a - przewóz osób o ograniczonej

mobilności

b - pociąg przystosowany do

przewozu rowerów - liczba
miejsc ograniczona

p - przewóz przesyłek

konduktorskich

U - jednostki elektryczne kl. 2
S - autobus szynowy

o - przedział dla podróżnych z

dzieckiem

F - w poniedziałki

: - miejsca dla osób

niepełnosprawnych i o
ograniczonej możliwości
poruszania się (wagon
nieprzystosowany dla wózków
inwalidzkich)

; - możliwość przewozu rowerów

w wagonie nieprzystosowanym
do ich przewozu – liczba
miejsc ograniczona

G - we wtorki
H - w środy
I - w czwartki
J - w piątki
X - w soboty
Y - w niedziele

www.kolejedolnoslaskie.eu

Za dane handlowe pociągów odpowiada przewoźnik.
Numery telefonicznej informacji poszczególnych
przewoźników:
KD - 76 753 51 22, od 6:00 do 20:30; 76 753 52 05, czynna
24h
PR - 703 20 20 20, czynna 24h
IC - 19 757, 22 39 19 757

www.przewozyregionalne.pl

www.intercity.pl

Odjazdy

WĘGLINIEC

od:

15 XII 2013

do:

8 III 2014

Strona 4 z 4