7.10.2011 expression écrit

made by koperek©

Zaliczenie odbywa się na podstawie oddawanych na czas prac. Poprawa jest samodzielna I zaliczana
na konsultacjach. Pod koniec semestru będzie praca pisemna na zajęciach.

(une) punctuation – interpunkcja
(une) interjection – wykrzyknik

en vouloir à qqn – mied coś za złe
s’attendre à qch – spodziewad się

être

en colère

se mettre

 On vient d’annoncer l’

augmentation

(wzrost, f) des taxes sur l’essence. Imaginez que vous

êtes journaliste et que vous recueilli (

recueillir

– zbierad) pour votre journal les

réactions :

a) d’un

pompiste

(pracownik)

Cela ne me regarde pas, je suis seulement à faire le plein etc. J’utilise le vélo donc ce
n’est pas mon problème.

b) d’un automobiliste en train de faire le plein

Ils le font de nouveau ! C'est un peu gênant d', ça me gêne. Ils prennent l'argent de
nous, mais jamais donner quelque chose en retour. Tout à l´heure nous aurons à
payer pour entrer dans notre propre voiture!

c) d’un membre de l’association « Le vélo, c’est la vie »

C'est incroyable mais il n’influe pas beaucoup sur moi ou sur notre association.

Maintenant le vélo est non seulement sain mais aussi beaucoup moins cher. Tout le
monde sur leurs vélos!

d) d’un partisan du gouvernement

C'est exactement ce que nous avons dû faire. Nous avons besoin de renouveler
l'infrastructure et rien n'est gratuit dans ce monde. Nous avions besoin de prendre
cet argent de quelque part. Nous l'avons mis sur l’essence. L'augmentation n'est pas
très grande, il ne devrait pas affecter la personne ordinaire que ça. Nous pensons
que c’est temporaire.

e) d’un

adversaire

(oponent) du gouvernement

Maintenant vous pouvez tous voir comment règnent les gens que vous avez choisi.
Première l’augmentation du prix du carburant, plus tard, de la nourriture, des
immeubles etc. Ils rendront nos vies pire et plus cher au lieu de le faire mieux. Nous
ne serons pas se permettre beaucoup de choses que nous pouvons nous permettre

7.10.2011 expression écrit

made by koperek©

en ce moment. Je pense que tout le monde sait comment voter lors des élections
prochaines.

 Classez les énoncés suivants dans le tableau selon le sentiment qu’ils expriment :

INTÉRÊT

ADMIRATION

INDIGNATION



C’est fort intéressant !



Ça ne manque pas d’intérêt.



Original, ce projet ! J’aimerais
bien en savoir un peu plus
long.



Ça peut aller.



C’est admirable !



C’est vraiment
magnifique ce qu’il a
fait !



Il est terrible, ce type !



Tu as bien fait.



Ah, que c’est beau !



Je trouve son attitude
détestable.



Comment peut – on écrire
des choses

pareilles

(takie)!



Je ne peux pas sentir ce type.

INQUIÉTUDE

SATISFACTION

HONTE



Je ne suis pas tranquille.



Vous verrez, tout ça finira mal.



Je me sens terriblement
anxieuse.



Ce truc – là me

tracasse

(dręczyd).



Je suis

comblé

( =

satisfait).



Ça me fait plaisir qu’il
se soit décidé.



Je ne peux pas me pardonner
ce que j’ai fait.



Je me sens terriblement

coupable

(winny).



Je suis vraiment désolé,
j’aurais dû vérifier.



Je m’en veux d’avoir fait ça.

SURPRISE



Toi ! À cette heure – la !



Je ne m’y attendais pas.



Non, sans

blague

(f, żart)!

 Cherchez d’autres énoncés pour exprimer les sentiments ci – dessus.

INTÉRÊT : Ca m’intéresse beaucoup ! Je voudrais en savoir plus.

ADMIRATION : Vous êtes tellement talentueux ! Je vous envie cette connaissance beaucoup !

INDIGNATION : C’est introuvable ! Je ne sais pas comment il peut être si naïf !

INQUIÉTUDE : Je ne suis pas sûre qu’il soit capable de trouver une solution pour ça.

SATISFACTION : Ça m’apporte la satisfaction grande !

HONTE : J’ai peur que tout le monde l’a vu ! Je ne peux pas sortir mon pièce maintenant !

SURPRISE : Ah ! D’où tu as su ?!

 Un jeu télévisé très populaire vient d’être supprimé. Les téléspectateurs réagissent

et écrivent à leur

hebdomadaire

(tygodnik, m) de télévision pour faire part de leurs

sentiments :

a) le soulagement, la satisfaction

7.10.2011 expression écrit

made by koperek©

Chère rédaction,

Je me sens tellement soulagé que ce jeu stupide est finalement supprimé. Enfin !
C'était ennuyeux comme rien! J'espère que maintenant je vais pouvoir regarder
quelque chose de plus intéressant dans la télévision.

b) l’indignation

Chère rédaction,

Je dois admettre que je suis un peu contrarié. Ce jeu a été une partie importante de
ma journée. Je n'ai pas eu à réfléchir beaucoup, je pouvais m'asseoir et de rire des
erreurs stupides que les gens font. Je veux revenir!

c) le regret

Chère rédaction,

Je regrette beaucoup que ce jeu vient d’être supprimé…C’était un bon passe – temps
pour moi et ma famille. Les enfants pouvaient apprendre quelque chose et rire
beaucoup…J’espère que vous planifiez nous donner quelque chose d’autre mais
similaire.

d) la surprise

Chère rédaction,

Je ne sais pas si je suis plus contrarié ou heureuse mais je suis sûr surprise! Ce jeu
avait l'impression qu'elle n'allait jamais changer. Et maintenant - il est supprimé! Je
crois que c'est une bonne direction pour la télévision. Nous avons tous besoin de
changements.