Nazwa "pytania z kafeteri
ą
", utrwalona w
ż
argonie socjologicznym, pochodzi od angielskiego
wyra
ż
enia cafeteria questions. Zapewne lingwistycznie wła
ś
ciwsze byłoby tłumaczenie
"pytania z kafeterii", a wi
ę
c pytania, które przedstawiaj
ą
respondentowi "kart
ę
da
ń
",
"jadłospis". Zadanie respondenta polega na tym, by spo
ś
ród przedstawionych w pytaniu
mo
ż
liwo
ś
ci wybrał --- jak z jadłospisu w restauracji --- dowoln
ą
, odpowiadaj
ą
c
ą
mu
kombinacj
ę
.
Pytania kafeteryjne bywaj
ą
równie
ż
nazywane pytaniami wieloalternatywnymi, pytaniami z
wieloczłonow
ą
list
ą
alternatyw, pytaniami wieloodpowiedziowymi itp. Nieco myl
ą
cy mo
ż
e by
ć
u
ż
ywany czasem termin "pytanie z wielokrotnym wyborem", gdzie wyra
ż
enie "wielokrotny
wybór" dotyczy jednorazowego wyboru spo
ś
ród wielu podanych mo
ż
liwo
ś
ci, nie za
ś
wyboru
czynionego etapami.