D20011229Lj.pdf

©Kancelaria Sejmu

s. 1/133

2012-09-26

Dz.U. 2001 Nr 115 poz. 1229

USTAWA

z dnia 18 lipca 2001 r.

Prawo wodne

!"#"$%&'()*&+(,()-./.#*%$),)'(/0$&"$)&,.%$%)0$1*2(3%"),-0.4$#"()#(&+56*%73839)-80$/+8,):&6;l-
not Europejskich:

<=) -80$/+8,8) >?@AAB@C:D) ') -#"() <E) 3'$0,3() <F>?) 0G) -.+83'73$%) ,8H(1(#$%) %(/.I3") ,;-) 6o-

,"$0'39#".,839)60'$'#(3'.#839)-.)6.J.0*),.-8)6"+#$%),)6(K&+,(39)3'L.#/.,&/"39)MN'G)O0'G)
WE L 194 z 25.07.1975);

P=)-80$/+8,8)>E@<EB@C:D)')-#"()Q)10*-#"()<F>?)0G)-.+83'73$%)%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/(39)MN'G)

Urz. WE L 31 z 05.02.1976);

3) dyrektywy 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego

60'$')#"$/+;0$)&*J&+(#3%$)#"$J$'6"$3'#$).-60.,(-'(#$)-.)I0.-.,"&/(),.-#$1.):&6;2#.+8)MN'G)
Urz. WE L 129 z 18.05.1976);

A=)-80$/+8,8)>Q@E?F@C:D)')-#"()<Q)2"63()<F>Q)0G),)&60(,"$)%(/.I3")&L.-/"39),;-),8H(1(%73839)

.390.#8)2*J)6.60(,8),)3$2*)'(39.,(#"()483ia ryb (Dz. Urz. WE L 222 z 14.08.1978);

?=)-80$/+8,8)>F@QEF@C:D)')-#"()F)6(R-'"$0#"/()<F>F)0G)-.+83'73$%)H$+.-)6.H"(0*)")3'5&+.+2",.I3")

pobierania próbek oraz analizy wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody pitnej
,)6(K&+,(39)3'L.#/.,&/"39)MN'G Urz. WE L 271 z 29.10.1979);

E=)-80$/+8,8) >F@FPS@C:D)')-#"()SB)6(R-'"$0#"/()<F>F)0G) ,) &60(,"$) ,8H(1(#$%)%(/.I3") ,;-T) ,)

/+;0839)48%7)&/.0*6"(/")MN'G)O0'G):C)U)PQ<)')<BG<<G<F>F=V

7) dyrektywy 80/68/EWG z dnia 17 grudnia 1979 r. w sprawie ochrony wód podziemnych przed za-

nieczyszczeniem spowodowanym przez niektóre substancje niebezpieczne (Dz. Urz. WE L 20 z
26.01.1980);

Q=)-80$/+8,8)QP@<>E@C:D)')-#"()PP)H(03()<FQP)0G),)&60(,"$),(0+.I3")-.6*&'3'(2#839)-2()I3"$/;,)

"),&/(R#"/;,)%(/.I3"),;-),).-#"$&"$#"*)-.)'0'*+;,)0+53")')60'$H8&L*)$2$/+0.2"'8)392.0/;,)He-
tali alkalicznych (Dz. Urz. WE L 81 z 27.03.1982);

F=) -80$/+8,8) QA@AF<@C:D) ') -#"() F)6(R-'"$0#"/() <FQP) 0G),) &60(,"$) ,(0+.I3") -.6*&'3'(2#839) -2()

I3"$/;,) ") ,&/(R#"/;,) %(/.I3") ,;-) ,) .-#"$&"$#"*) -.) '0'*+;,) 9$/&(392.0.cycloheksanu (Dz.
Urz. WE L 274 z 17.10.1984);

<B=) -80$/+8,8) QS@?<S@C:D) ') -#"() PE) ,0'$I#"() <FQS) 0G) ,) &60(,"$) ,(0+.I3") -.6*&'3'(2#839) -2()

I3"$/;,) ") ,&/(R#"/;,) %(/.I3") ,;-) ,) .-#"$&"$#"*) -.) '0'*+;,) /(-H*) MN'G) O0'G) :C) U) PF<) ')
24.10.1983);

11) dyrektywy 84/156/C:D)')-#"()Q)H(03()<FQA)0G),)&60(,"$),(0+.I3")-.6*&'3'(2#839)-2()I3"$/;,)

"),&/(R#"/;,)%(/.I3"),;-),).-#"$&"$#"*)-.)'0'*+;,)0+53")')&$/+.0;,)"##839)#"4)60'$H8&L)$2$k-
trolizy chlorków metali alkalicznych (Dz. Urz. WE L 74 z 17.03.1984);

12) dyrektywy 86/280/E:D)')-#"()<P)3'$0,3()<FQE)0G),)&60(,"$),(0+.I3")-.6*&'3'(2#839)-2()I3"e-

/;,)"),&/(R#"/;,)%(/.I3"),;-),).-#"$&"$#"*)-.)'0'*+;,)#"$/+;0839)&*J&+(#3%")#"$J$'6"$3'#839)
'(,(0+839) ,) ,8/('"$) W) X(L73'#"/() -.) -80$/+8,8) >E@AEA@C:D) MN'G) O0'G) :C) U) <Q<) ')
04.07.1986);

13=)-80$/+8,8)F<@P><@C:D)')-#"()P<)H(%()<FF<)0G)-.+83'73$%).3'8&'3'(#"()I3"$/;,)/.H*#(2#839)

(Dz. Urz. WE L 135 z 30.05.1991);

<A=)-80$/+8,8)F<@E>E@C:D)')-#"()<P)10*-#"()<FF<)0G)-.+83'73$%).390.#8),;-)60'$-)'(#"$3'8&z-

czeniami powodowanym przez azotany pochodzenia rolniczego (Dz. Urz. WE L 375 z
31.12.1991);

<?=) -80$/+8,8) PBBB@EB@:C) ') -#"() PS) 6(R-'"$0#"/() PBBB) 0G) *&+(#(,"(%73$%) 0(H8) ,&6;2#.+.,$1.)

-'"(L(#"(),)-'"$-'"#"$)6.2"+8/"),.-#$%)MN'G)O0'G):C)SP>)')PPG<PGPBBB=V

16) dyrektywy 2006/7/WE Parlamentu Europejski$1.)")Y(-8)')-#"()<?)2*+$1.)PBBE)0G)-.+83'73$%)'a-

0'7-'(#"()%(/.I3"7),.-8),)/76"$2"&/(39)")*3982(%73$%)-80$/+8,5)>E@<EB@C:D)MN'G)O0'G)OC)U)
64 z 04.03.2006, str. 37).

N(#$)-.+83'73$).1L.&'$#"()(/+;,)60(,()O#"")C*0.6$%&/"$%T)'(H"$&'3'.#$),)#"#"$%&'$%)*&+(,"$ – z
-#"$H)*'8&/(#"()60'$')Y'$3'6.&6.2"+7)Z.2&/7)3'L.#/.&+,(),)O#"")C*0.6$%&/"$%)– -.+83'7).1L.&'e-
#"()+839)(/+;,),)N'"$##"/*)O0'5-.,8H)O#"")C*0.6$%&/"$%)– wydanie specjalne.

Opr acowano na
podstawie tj. Dz. U.
z 2012 r . poz. 145,
951.

©Kancelaria Sejmu

s. 2/133

2012-09-26

!"#$% I

Zasady ogólne

&'"("#$%)*

Przepisy ogólne

Art. 1.

<G) O&+(,() 0$1*2*%$) 1.&6.-(0.,(#"$) ,.-(H") '1.-#"$) ') '(&(-7) '0;,#.,(4.#$1.)

rozwoju, a w &'3'$1;2#.I3") /&'+(L+.,(#"$) ") .390.#5) '(&.J;,) ,.-#839T) /.0'y-
&+(#"$)'),;-).0(')'(0'7-'(#"$)'(&.J(H"),.-#8H"G

<(G)O&+(,()0$1*2*%$)&60(,8),L(&#.I3"),;-).0(')10*#+;,)6./08+839),.-(H"T)()+(/4$)

'(&(-8) 1.&6.-(0.,(#"() +8H") &/L(-#"/(H") ,) .-#"$&"$#"*) -.) H(%7+/*) [/(0bu
Z(K&+,(G

2. Gospodarowanie wodami jest prowadzone z zachowaniem zasady racjonalnego i

3(L.I3".,$1.) +0(/+.,(#"() '(&.J;,) ,;-) 6.,"$0'39#".,839) ") 6.-'"$H#839T) ')
*,'125-#"$#"$H)"39)"2.I3")")%(/.I3"G

SG)D.&6.-(0.,(#"$),.-(H")*,'125-#"()'(&(-5),&6;2#839)"#+$0$sów i jest realizo-

,(#$)60'$'),&6;L60(35)(-H"#"&+0(3%")6*J2"3'#$%T)*48+/.,#"/;,),;-)")60'$-&+a-
,"3"$2")2./(2#839)&6.L$3'#.I3")+(/T)(J8)*'8&/(\)H(/&8H(2#$)/.0'8I3")&6.L$3z-
ne.

AG)D.&6.-(0.,(#"$),.-(H")%$&+)60.,(-'.#$),)+(/")&6.&;JT)(J8)-'"(L(%73),)'1o-

dzie z in+$0$&$H) 6*J2"3'#8HT) #"$) -.6*&'3'(\) -.) ,8&+76"$#"() H.42",$1.) -.)
*#"/#"53"()6.1.0&'$#"()$/.2.1"3'#839)]*#/3%"),;-).0(')6.1.0&'$#"()&+(#*)$/o-
&8&+$H;,)27-.,839)")+$0$#;,)6.-H./L839)J$'6.I0$-#".)'(2$4#839).-),;-G

5. Gospodarowanie wodami jest oparte na zasadzie ',0.+*)/.&'+;,)*&L*1),.-#839T)

*,'125-#"(%73839)/.&'+8)I0.-.,"&/.,$)")/.&'+8)'(&.J.,$G

Art. 2.

<G)X(0'7-'(#"$)'(&.J(H"),.-#8H")&L*48)'(&6./(%(#"*)6.+0'$J)2*-#.I3"T)1.&6.-(r-

/"T).390.#"$),;-)")I0.-.,"&/()',"7'(#$1.)')+8H")'(&.J(H"T),)&'3'$1;2#.I3"),)
zakresie:

<=)'(6$,#"$#"().-6.,"$-#"$%)"2.I3")")%(/.I3"),.-8)-2()2*-#.I3"V
P=).390.#8)'(&.J;,),.-#839)60'$-)'(#"$3'8&'3'$#"$H).0(')#"$,L(I3",7)2*J)

#(-H"$0#7)$/&62.(+(3%7V

3) utrzymywania lub poprawy stanu ekosystemów wodnych i od wody zale4^

nych;

4) ochrony przed 6.,.-'"7).0(')&*&'7V
?=)'(6$,#"$#"(),.-8)#()6.+0'$J8)0.2#"3+,().0(')60'$H8&L*V
E=)'(&6./.%$#"()6.+0'$J)',"7'(#839)')+*08&+8/7T)&6.0+$H).0(')0$/0$(3%7V
7) tworzenia warunków dla energetycznego, transportowego oraz rybackiego

wykorzystania wód.

2. Instrument8)'(0'7-'(#"()'(&.J(H"),.-#8H")&+(#.,"7_

1) planowanie w gospodarowaniu wodami;
2) pozwolenia wodnoprawne;

©Kancelaria Sejmu

s. 3/133

2012-09-26

S=).6L(+8)")#(2$4#.I3"),)1.&6.-(03$),.-#$%V
4) kataster wodny;
5) kontrola gospodarowania wodami.

SG)M*+0(3"L)H.3=G

AG)M*+0(3"L)H.3=G

5. (uchylony).
5a. (uchylony).
6. (uchylony).
7. (uchylony).

Art. 3.

<G) X(0'7-'(#"$) '(&.J(H") ,.-#8H") %$&+) 0$(2"'.,(#$) ') *,'125-#"$#"$H) 6.-'"(L*)

6(K&+,()#().J&'(08)dorzeczy i regiony wodne.

PG)O&+(2()&"5)#(&+56*%73$).J&'(08)-.0'$3'8_

<=).J&'(0)-.0'$3'():"&L8).J$%H*%738T).60;3')-.0'$3'():"&L8)'#(%-*%73$1.)&"5)

#()+$08+.0"*H)Y'$3'86.&6.2"+$%)Z.2&/"$%T)0;,#"$4)-.0'$3'()[L*6"T)`*6(,8T)
`$J8T) Y$-8) .0(') 6.'.&+(L839) 0'$/) *39.-'73839) J$'6.I0$-#".) -.) a.0'()
b(L+83/"$1.)#(),&39;-).-)*%I3"()[L*6"T)()+(/4$),6(-(%73839)-.)X(2$,*):i-
I2(#$1.V

P=).J&'(0)-.0'$3'()c-08).J$%H*%738T).60;3')-.0'$3'()c-08)'#(%-*%73$1.)&"5)

#()+$08+.0"*H)Y'$3'86.&6.2"+$%)Z.2&/"$%T)+(/4$)-.0'$3'()Y$1"T)Z(0&5+8T):ie-
60'8).0(')6.'.&+(L839)0'$/)*39.-'73839)J$'6.I0$-#".)-.)a.0'()b(L+83/"e-
1.)#()'(39;-).-)*%I3"()[L*6"T)( +(/4$),6(-(%73839)-.)X(2$,*)['3'$3"K&/"e-
go;

3) obszary dorzeczy:

a) Dniestru,
b) Dunaju,
c) Jarft,
-=)`(J8T
e) Niemna,
]=)Z0$1.L8T
1=)d,"$4$%T
h) Ücker

– .J$%H*%73$)'#(%-*%73$)&"5)#()+$08+.0"*H)Y'$3'86.&6.2"+$%)Z.2&/"$%)3'5^
I3")H"5-'8#(0.-.,839)-.0'$3'8G

SG)Y(-()a"#"&+0;,)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(_

1) sposób ewidencjonowania przebiegu granic obszarów dorzeczy;
P=)60'86.0'7-/.,(#"$)'J".0#"/;,),;-)6.-'"$H#839).0('),;-)60'8J0'$4#839)

– -.),L(I3",839).J&'(0;,)-.0'$3'8V

3) regiony wodne;
A=)0$1".#(2#$)'(0'7-8)1.&6.-(0/"),.-#$%T),&/('*%73)0$1".#8),.-#$).J%5+$)'a-

&"51"$H)+$08+.0"(2#8H)"39)-'"(L(#"().0(')&"$-'"J8)6.&'3'$1;2#839)0$1".#(l-
#839)'(0'7-;,)1.&6.-(0/" wodnej;

X)-#"$H)<P)10*-#"()PBB>)0G)#()6.-&+(,"$),80./*)e08J*#(L*)f.#&+8+*38%#$1.)')-#"()?)10*-#"()PBB>)

r., sygn. akt K 36/06 (Dz. U. Nr 231, poz. 1704).

©Kancelaria Sejmu

s. 4/133

2012-09-26

5) sposób ewidencjonowania przebiegu granic regionów wodnych.

AG):8-(%73)0.'6.0'7-'$#"$T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)ST)Y(-()a"#"&+0;,)/"$0.,(\)&"5)

J5-'"$) 6.-'"(L$H) 98-0.10(]"3'#8H) /0(%*) .0(') '0;4#"3.,(#"$H) ,(0*#/;,) 9y-
drologicznych i hydrogeologicznych n() .J&'(0'$) -.0'$3'(T) () +(/4$) 2./(2"'(3%7)
zbiorników wód podziemnych i sposobem ich wykorzystania.

?G) :) 3$2*) '(6$,#"$#"() 60(,"-L.,$1.) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-(H") #() .J&'(0(39) -o-

0'$3'8) '(0'7-'(#"$) '(&.J(H") ,.-#8H") ,8H(1() /..0-8#.,(#"() -'"(L(K) ./0e-
I2.#839)60.10(H$H wodno-I0.-.,"&/.,8H)/0(%*).0(')62(#;,)1.&6.-(0.,(#"()
wodami na obszarach dorzeczy:

<=) ') ,L(I3",8H") ,L(-'(H") 6(K&+,) 3'L.#/.,&/"39) O#"") C*0.6$%&/"$%T) #() /+ó-

0839)+$08+.0"(39)'#(%-*%7)&"5)6.'.&+(L$)3'5I3")-.0'$3'8T).)/+;0839)H.,(),)
ust. 2;

P=)'),L(I3",8H"),L(-'(H")6(K&+,)2$473839)6.'()10(#"3(H")O#"")C*0.6$%&/"$%T)

#() /+;0839) +$08+.0"(39) '#(%-*%7) &"5) 6.'.&+(L$) 3'5I3") -.0'$3'8T) .) /+;0839)
mowa w ust. 2.

Art. 4.

<G)c01(#(H"),L(I3",8H"),)&60(,(39)1.&6.-(0.,(#"(),.-(H")&7_

<=)H"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.dnej;
P=)Z0$'$&)f0(%.,$1.) X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%)– jako centralny organ ad-

H"#"&+0(3%")0'7-.,$%T)#(-'.0.,(#8)60'$')H"#"&+0(),L(I3",$1.)-.)&60(,)1o-
spodarki wodnej;

S=)-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%)– jako organ administracji

0'7-.,$%)#"$'$&6.2.#$%T)6.-2$1(%738)Z0$'$&.,")f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6o-
darki Wodnej;

4) wojewoda;
?=).01(#8)%$-#.&+$/)&(H.0'7-*)+$08+.0"(2#$1.G

PG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)&/L(-()[$%H.,")Y'$3'86.&6.2i-

+$%)Z.2&/"$%T)3.)-,()2(+(T)#"$)6;R#"$%)#"4)-.)-#"()SB)3'$0,3(T)"#].0H(3%5).)1o-
&6.-(0.,(#"*),.-(H")-.+83'737_

<=)&+(#*)'(&.J;,),.-#839)6(K&+,(V
2) stanu wykorzystywania zasobów wodnych;
3) realizowania planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy;
A=),&6;L60(38)H"5-'8#(0.-.,$%)#(),.-(39) 10(#"3'#839)")realizacji umów w

tym zakresie;

?=)*+0'8H8,(#"(),;-)6.,"$0'39#".,839).0(')*0'7-'$K),.-#839V
6) prowadzonych inwestycji;
>=)&+(#*).390.#8)2*-#.I3")")H"$#"()60'$-)6.,.-'"7)2*J)&*&'7G

SG)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%)6$L#")]*#/3%5).01(#*),84&'$1.

&+.6#"(),)0.'*H"$#"*)f.-$/&*)6.&+56.,(#"()(-H"#"&+0(38%#$1.),)&+.&*#/*)-.)
H(0&'(L/;,),.%$,;-'+,)")-80$/+.0;,)0$1".#(2#839)'(0'7-;,)1.&6.-(0/"),.d-
#$%T),)&60(,(39)./0$I2.#839)*&+(,7G

S(G)Z0'$6"&*)*&+G)S)#"$)&+.&*%$)&"5),)&60(,(39T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)>P)*st. 3, art.

74b ust. 1 i 4, art. 74c, art. 88n ust. 3, art. 88o ust. 1 oraz art. 164 ust. 9.

AG):L(I3",8)-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%)6$L#")]*#/3%5).01a-

#*),84&'$1.)&+.6#"(),)0.'*H"$#"*)f.-$/&*)6.&+56.,(#"()(-H"#"&+0(38%#$1.),)
stosunku do &+(0.&+;,)0$(2"'*%73839_

©Kancelaria Sejmu

s. 5/133

2012-09-26

<=)'(-(#"()')'(/0$&*)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%T)./0$I2.#$),)*&+(,"$V
P=)/.H6$+$#3%$).01(#*),L(I3",$1.)-.),8-(#"()6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.G

A(G)c-,.L(#"().-)-$38'%")&+(0.&+;,)0$(2"'*%73839)'(-(#"(T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)

AT),#.&")&"5)-.)-80$/+.0()0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%T)#()/+;0$1.)
.J&'(0'$),L(I3",.I3")#(&+56*%$)&'3'$1;2#$)/.0'8&+(#"$)'),;-)2*J)&7)6.-$%Ho-
,(#$) 3'8##.I3") ,8H(1(%73$) 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) (2J.) 3'8##.I3") ,y-
H(1(%73$)-$38'%")&+(0.&+8),)'(/0$&"$T). którym mowa w ust. 4 pkt 1.

?G)X(-(#"()H(0&'(L/(),.%$,;-'+,(T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<?)*&+G)P)6/+)PT)(0+G)<AB)

ust. 2 i art. <QE)*&+G)ST)&7)'(-(#"(H")')'(/0$&*)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%G

Art. 4a.

:)3$2*)'(6$,#"$#"()60(,"-L.,$1.)1.&6.-(0.,(#"(),.-(H"T),)+8H),)&'3'$1;2#.Ici
ochrony zasobów wodnych oraz ochrony ludzi i H"$#"()60'$-)6.,.-'"7T)*'1.-#"$#"()
'),L(I3",8H)-80$/+.0$H)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%),8H(1(_

<=)&+*-"*H)*,(0*#/.,(K)")/"$0*#/;,)'(1.&6.-(0.,(#"()60'$&+0'$##$1.)1Hi-

ny oraz strategia rozwoju województwa w zakresie zagospodarowania ob-
&'(0;,)#(0(4.#839)#()#"$J$'6"$3'$K&+,.)6.,.-'"V

2) miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego i plan zagospodarowania

przestrzennego województwa w zakresie zagospodarowania stref ochron-
#839)*%5\),.-8T).J&'(0;,).390.##839)'J".0#"/;,),;-)I0;-27-.,839)").b-
&'(0;,)#(0(4.#839)#()#"$J$'6"$3'$K&+,.)6.,.-'"V

3) ustalenie lokalizacji inwestycji celu publicznego oraz warunków zabudowy

w rozumieniu ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodaro-
waniu przestrzennym (Dz. UG)!0)QBT)6.'G)><>T)')6;R#G)'HG

) – dla przed-

&"5,'"5\) ,8H(1(%73839) *'8&/(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.T) -.) ,8-a-
#"()/+;0$1.).01(#$H),L(I3",8H)%$&+)H(0&'(L$/),.%$,;-'+,()2*J)-80$/+.0)
0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%G

Art. 5.

<G):.-8)-'"$27)&"5)#()powierzchniowe i podziemne.
PG):.-8T)'),8%7+/"$H),;-)H.0'()+$08+.0"(2#$1.)")H.0&/"39),;-),$,#5+0'#839T)&7)

,.-(H")I0;-27-.,8H"G

SG)d0;-27-.,$),.-8)6.,"$0'39#".,$)-'"$27)&"5)#(_

<=)6L8#73$T)-.)/+;0839)'(2"3'()&"5),.-8_

(=),)3"$/(39)#(+*0(2#839T)/(#(L(39).0(' ,)R0;-L(39T)' /+;0839)3"$/")J".07)

6.3'7+$/T

J=) '#(%-*%73$) &"5) ,) %$'".0(39) .0(') "##839) #(+*0(2#839) 'J".0#"/(39) ,.d-

#839) .) 3"71L8H) J7-R) ./0$&.,8H) #(+*0(2#8H) -.6L8,"$) 2*J) .-6L8,"$)
wód powierzchniowych,

3=) '#(%-*%73$) &"5) ,) &'+*3'#839) 'J".0#"/(39) ,.-#839) *&8+*.wanych na

,.-(39)6L8#73839V

XH"(#8) ,8H"$#".#$%) *&+(,8) '.&+(L8) .1L.&'.#$) ,) N'G) OG) ') PBBA) 0G) !0) ET) 6.'G) A<) ") !0) <A<T)

poz. 1492, z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087, z 2006 r. Nr 45, poz. 319 i Nr 225, poz.
1635, z 2007 r. Nr 127, poz. 880, z 2008 r. Nr 199, poz. 1227, Nr 201, poz. 1237 i Nr 220, poz.
1413, z 2010 r. Nr 24, poz. 124, Nr 75, poz. 474, Nr 106, poz. 675, Nr 119, poz. 804, Nr 130, poz.
871, Nr 149, poz. 996 i Nr 155, poz. 1043 oraz z 2011 r. Nr 32, poz. 159 i Nr 153, poz. 901.

©Kancelaria Sejmu

s. 6/133

2012-09-26

P=)&+.%73$T)-.)/+;0839)'(2"3'()&"5),.-8)'#(%-*%73$)&"5), jeziorach oraz innych

#(+*0(2#839) 'J".0#"/(39) ,.-#839) #"$',"7'(#839) J$'6.I0$-#".T) ,) &6.&;J)
naturalny, z 6.,"$0'39#".,8H"),.-(H")6L8#738H"G

4. Z0'$6"&8).),.-(39)&+.%73839)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.),;-)'#(%-*%73839)&"5),)

'(1L5J"$#"(39)+$0$#*)6.,&+(L839),),8#"/*)-'"(L(2#.I3")3'L.,"$/(T)#"$J5-73839)
stawami.

?G)N2()6.+0'$J)1.&6.-(0.,(#"(),.-(H"),.-8)-'"$2")&"5)#(_

<=)%$-#.2"+$)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839T)'),8.-05J#"$#"$H)%$-#.litych cz5^

I3"_

(=),;-)60'$%I3".,839)2*J)60'8J0'$4#839T
b) wód sztucznych lub silnie zmienionych;

P=)%$-#.2"+$)3'5I3"),;-)6.-'"$H#839G

?(G):.-8)60'$%I3".,$).'#(3'(%7),.-8)6.,"$0'39#".,$)'#(%-*%73$)&"5),)*%I3"(39)

0'$/)2*J),)6.J2"4*)*%I\)0'$/T)/+;0$)')*,(1")#()J2"&/.I\),;-)&L.#839),8/('*%7)
3'5I3".,$)'(&.2$#"$T)6.'.&+(%73),)'(&"51*)'#(3'73839),6L8,;,),;-)&L.-/"39T)
.0(')H.0&/"$),.-8),$,#5+0'#$)X(+./")D-(K&/"$%G

?JG):.-8)60'8J0'$4#$).J$%H*%7)6(&),;-)H.0&/"39).)&'$0./.I3")%$-#$%)H"2")H.r-

skiej liczonej od linii pod&+(,.,$%) H.0'() +$08+.0"(2#$1.T) ') ,8L73'$#"$H) H.r-
&/"39),;-),$,#5+0'#839)X(+./")D-(K&/"$%).0(')60'82$1L839)-.)#"39),;-)H.0'()
+$08+.0"(2#$1.G) :) 60'86(-/*) 1-8) '(&"51) ,;-) 60'$%I3".,839) %$&+) ,"5/&'8) #"4)
%$-#()H"2()H.0&/(T)'$,#5+0'#()10(#"3()+$1.)'(&"51*)&+(#.,")'$,#5+0'#7)10(#"35)
,;-)60'8J0'$4#839G

EG)Z0'$6"&;,)*&+G)S)6/+)<)2"+G)J).0(')2"+G)3)#"$)&+.&*%$)&"5)-2()6.+0'$J)J(-(#"()").3$#8)

stanu wód powierzchniowych, prowadzonych w ramach monitoringu wód.

Art. 6.

Y(-() a"#"&+0;,) ./0$I2"T) ,) -0.-'$) 0.'6.0'7-'$#"(T) 10(#"3$) H"5-'8) I0;-27-.,8H")
,.-(H") 6.,"$0'39#".,8H") () H.0&/"H") ,.-(H") ,$,#5+0'#8H") ") ,.-(H") H.0'()
+$08+.0"(2#$1.T) /"$0*%73) &"5) '#(3'$#"$H) 1.&6.-(03'8H) .0(') &6.&.J$H) ,8/.0'8&+y-
wania tych wód.

Art. 7.

<G) Z0'$6"&8) *&+(,8) H(%7) '(&+.&.,(#"$) -.) ,;-) I0;-27-.,839) .0(z morskich wód

,$,#5+0'#839G

PG)Z0'$6"&8)*&+(,8)H(%7)'(&+.&.,(#"$)0;,#"$4)-.),;-)H.0'()+$08+.0"(2#$1.),)'a-

kresie planowania w gospodarowaniu wodami, ochrony przed zanieczyszcze-
#"$H) '$) R0;-$L) 27-.,839) .0(') 60'$-) 6.,.-'"7T) () ,) 6.'.&+(L8H) '(/0$&"$) – w
przypad/(39),)#"$%)./0$I2.#839G

SG)Z0'$6"&;,)*&+(,8)#"$)&+.&*%$)&"5)-.)H.0&/"39),;-),$,#5+0'#839).0(')-.),;-)

morza terytorialnego w zakresie, w jakim korzystanie z tych wód uregulowane
%$&+).-05J#8H")60'$6"&(H"G

4. Ustawa nie narusza przepisów ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach mor-

skich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej (Dz. U. z 2003 r. Nr
<?ST) 6.'G) <?BPT) ') 6;R#G) 'HG

) w zakresie kompetencji organów administracji

morskiej.

XH"(#8)+$/&+*)%$-#.2"+$1.),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBBS)0G)!0)<>BT)6.'G)

1652, z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 93, poz. 895 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 203, poz. 1683, z
2006 r. Nr 220, poz. 1600 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 21, poz. 125, z 2008 r. Nr 171, poz.

©Kancelaria Sejmu

s. 7/133

2012-09-26

Art. 8.

1. W zakresie uregulowanym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. – Prawo geologicz-

!"#$#%&'!$()"# *+),# -,#)# .//0#',#1'#..23#45),#67893#)#4&:!,#);,

)

, ustawy nie

&+.&*%$)&"5)-._

1) poszukiwania i rozpoznawania wód podziemnych;
2) solanek, wód leczniczych oraz termalnych;
S=) ,60.,(-'(#"() -.) 1;0.+,.0*) ,;-) 6.39.-'73839) ') .-,.-#"$#"() '(/L(-;,)

górniczych oraz wykorzystanych wód, o których mowa w pkt 2.

PG)Z0'$6"&;,)*&+(,8)#"$)&+.&*%$)&"5)-.)/.0'8&+(#"()'),;-)'10.H(-'.#839)'()6.Ho-

37)*0'7-'$K).0(')"#&+(2(3%")+$39#"3'#839)#"$J5-73839 *0'7-'$#"(H"),.-#8H"G

Art. 9.

<G)W2$/0.\),)*&+(,"$)%$&+)H.,()._

1) (uchylony);

1a) budowlach przeciwpowodziowych – 0.'*H"$) &"5) 60'$') +.) /(#(L8) *21"T) /"e-

0.,#"3$),)*%I3"(39)0'$/)-.)H.0'(T)6.2-$08)60'$3",6.,.-'".,$T)'J".0#"/")
retencyjne posia-(%73$)0$'$0,5)6.,.-'".,7T)&*39$)'J".0#"/")60'$3",6.,o-
-'".,$T) ,(L8) 60'$3",6.,.-'".,$) ,0(') ') .J"$/+(H") ',"7'(#8H") ') #"H")
funkcjonalnie oraz wrota przeciwpowodziowe i przeciwsztormowe;

<J=)3$2(39)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8H)– 0.'*H"$)&"5)60'$')+.).10(#i-

3'$#"$)6.+$#3%(2#839)#$1(+8,#839)&/*+/;,)6.,.-'")-2()483"()")'-0.,"()2u-
-'"T)I0.-.,"&/(T)-'"$-'"3+,()/*2+*0.,$1.).0(')-'"(L(2#.I3")1.&6.-(03'$%V

1c) ciekach naturalnych – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)0'$/"T)&+0*1"T)&+0*H"$#"$)")6.+./")

.0(') "##$) ,.-8) 6L8#73$) ,) &6.&;J) 3"71L8) 2*J) ./0$&.,8T) #(+*0(2#8H") 2*J)
uregulowanymi korytami;

2) (uchylony);
3) dorzeczu – 0.'*H"$) &"5) 60'$') +.) .J&'(0T) ') /+;0$1.) 3(L/.,"+8) .-6L8,) ,;-)

6.,"$0'39#".,839) #(&+56*%$) 3"$/(H") #(+*0(2#8H") 60'$') %$-#.) *%I3"$) -.)
morza;

1055, z 2009 r. Nr 92, poz. 753 i Nr 98, poz. 817 oraz z 2011 r. Nr 32, poz. 159, Nr 106, poz. 622,
Nr 134, poz. 778 i Nr 228, poz. 1368.

XH"(#8)+$/&+*)%$-#.2"+$1.),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBBE)0G)!0)<SST)6.'G)
934, Nr 170, poz. 1217, Nr 190, poz. 1399 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 21, poz. 125 i Nr 82,
poz. 556, z 2008 r. Nr 138, poz. 865, Nr 154, poz. 958, Nr 199, poz. 1227 i Nr 227, poz. 1505, z
2009 r. Nr 18, poz. 97, z 2010 r. Nr 47, poz. 278 i Nr 76, poz. 489 oraz z 2011 r. Nr 106, poz. 622 i
Nr 132, poz. 766.

O+0(3"L()H.3G

©Kancelaria Sejmu

s. 8/133

2012-09-26

4) eutrofizacji – rozumie si5)60'$')+.),'J.1(3(#"$),.-8)J".1$#(H"T),)&'3'e-

1;2#.I3")',"7'/(H")('.+*)2*J)].&].0*T)6.,.-*%738H")60'8&6"$&'.#8),'0.&+)
12.#;,).0('),84&'839)].0H)483"()0.I2"##$1.T),),8#"/*)/+;0$1.)#(&+56*%7)
#"$6.47-(#$) '(/L;3$#"() J".2.1"3'#839) &+.&*#/;,) ,) I0.-.,"&/*) ,.-#8H)
.0(')6.1.0&'$#"$)%(/.I3")+839),;-V

4a) gruntach pokrytych wodami powierzchniowymi – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)10*n-

+8)+,.0'73$)-#()")J0'$1")3"$/;,)#(+*0(2#839T)%$'".0).0(')"##839)#(+*0(2#839)
zbiorników wodnych, w granicach linii brzegu, a +(/4$)10*#+8),39.-'73$)w
&/L(-)&'+*3'#839)'J".0#"/;,),.-#839T)&+.6#"),.-#839).0(')%$'".0)6.-6"5^
+0'.#839T) J5-73$) 10*#+(H") 6./08+8H") ,.-(H") 6.,"$0'39#".,8H") 60'$-)
,8/.#(#"$H)*0'7-'$K)6"5+0'73839V

AJ=) %$-#.2"+839) 3'5I3"(39) ,;-) 6.-'"$H#839) – 0.'*H"$) &"5) 60'$') +.) ./0$I2.#7)

.J%5+.I\),;-)6.-'"$H#839),8&+56*%737),).J05J"$),(0&+,8),.-.#.I#$%)2*J)
'$&6.L*),(0&+,),.-.#.I#839V

A3=) %$-#.2"+839) 3'5I3"(39) ,;-) 6.,"$0'39#".,839) – 0.'*H"$) &"5) 60'$') +.) .d-

-'"$2#8)")'#(3'738)$2$H$#+),;-)6.,"$0'39#".,839T)+(/")%(/_

a) jezioro lub inny naturalny zbiornik wodny,
b) sztuczny zbiornik wodny,
3=)&+0*1(T)&+0*H"$KT)6.+./T)0'$/(T)/(#(L)2*J)"39)3'5I3"T
-=)H.0&/"$),.-8),$,#5+0'#$T),.-8)60'$%I3".,$)2*J),.-8)60'8J0'$4#$V

?=)/(#(L(39)– 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)&'+*3'#$)/.08+()60.,(-'73$),.-5),)&6.&;J)

3"71L8)2*J)./0$&.,8T).)&'$0./.I3")-#()3.)#(%H#"$%)<T?)H)60'8)"39)*%I3"*)2*J)
*%53"*V

5a) /76"$2"&/*)– 0.'*H"$)&"5)60'$')+.),8'#(3'.#8)*39,(L7)0(-8)1H"#8T),8-'"e-

lony i oznakowany fragment wód powierzchniowych, wykorzystywany
60'$')-*47)2"3'J5).&;J)/76"73839)&"5T)./0$I2.#7),)*39,(2$)0(-8) 1H"#8) ,)
&60(,"$),8/('*)/76"$2"&/T)6.-),(0*#/"$H)4$),)&+.&*#/*)-.)+$1.)/76"$2"&/()
#"$) ,8-(#.) &+(L$1.) '(/('*) /76"$2"V) /76"$2"&/"$H) #"$) %$&+_) J(&$#) 6L8,(3/"T)
J(&$#)*'-0.,"&/.,8T)'(H/#"5+8)'J".0#"/),.-#8)6.-2$1(%738).3'8&'3'(#"*)
lub wykorzys+8,(#"*),)3$2(39)+$0(6$*+83'#839T)&'+*3'#8T)'(H/#"5+8)'J".r-
nik wodny, oddzielony od wód powierzchniowych i wód podziemnych;

?J=) /2(&8]"/(3%") ,.-8) ,) /76"$2"&/*) – 0.'*H"$) &"5) 60'$') +.) 60'86.0'7-/.,(#"$)

,.-8),)/76"$2"&/*)-.).-6.,"$-#"$%)/2(&8T)'$),'125-*)#()%$%),L(I3",.I3"T)
-./.#(#$)60'$').01(#8)Z(K&+,.,$%)W#&6$/3%")[(#"+(0#$%)#()6.-&+(,"$).3e-
#8)%(/.I3"),.-8V

?J(=)/.&'+(39)I0.-.,"&/.,839)– 0.'*H"$)&"5)60'$')+.),(0+.I\)H(+$0"(2#7)&+0(+),)

I0.-.,"&/*)6.,.-.,(#839)/.0'8&+(#"$H)'),;-V

5bb) kosztach zasobowych – roz*H"$)&"5)60'$')+.),(0+.I\)*+0(3.#839)/.0'8I3"T)

/+;0$) H.1L8J8) J8\) .&"71#"5+$T) 1-8J8) '(&.J8) ,.-#$) ") "39) '-.2#.I\) -.) &a-
H..-+,(0'(#"()#"$)J8L8)'H#"$%&'(#$)60'$')6.-H".+8)(/+*(2#"$)%$)*48+/*%7^
ce;

5c) H"$%&3*) ,8/.0'8&+8,(#8H) -.) /76"$2") – 0.'*H"$) &"5) 60'$') +.) ,8-zielony i

.'#(/.,(#8) ]0(1H$#+) ,;-) 6.,"$0'39#".,839T) #"$J5-738) /76"$2"&/"$H) ")
,8/.0'8&+8,(#8)-.)/76"$2"V

E=) H.0&/"39) ,.-(39) ,$,#5+0'#839) – 0.'*H"$) &"5) 60'$') +.) ,.-8T) ./0$I2.#$)

'1.-#"$)')*&+(,7).).J&'(0(39)H.0&/"39)Y'$3'86.&6.2"+$%)Z.2&/"$%)")(-H"#i-
stracji morskiej;

6a) obszarze dorzecza – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.).J&'(0)27-*)")H.0'(T)&/L(-(%738)&"5)

')%$-#$1.)2*J),"$2*)&7&"(-*%73839)'$)&.J7)-.0'$3'8),0(')'$)',"7'(#8H")')

©Kancelaria Sejmu

s. 9/133

2012-09-26

#"H") ,.-(H") 6.-'"$H#8H"T) H.0&/"H") ,.-(H") ,$,#5+0'#8H"T) ,.-(H")
60'$%I3".,8H") ") ,.-(H") 60'8J0'$4#8H"T) J5-738) 1L;,#7) %$-#.&+/7) 60'e-
&+0'$##7)1.&6.-(0.,(#"(),.-(H"V

EJ=).J&'(0(39)#(0(4.#839)#()#"$J$'6"$3'$K&+,.)6.,.-'")– 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)

./0$I2.#$) ,$) ,&+56#$%) .3$#"$) 08'8/() 6.,.-'".,$1.) .J&'(08T) #() /+;0839)
"&+#"$%$)'#(3'73$)08'8/.)6.,.-'")2*J)%$&+)60(,-.6.-.J#$),8&+76"$#"$)'#a-
3'73$1.)08'8/()6.,.-'"V

E3=).J&'(0(39)&'3'$1;2#$1.)'(10.4$#"()6.,.-'"7)– 0.'*H"$)&"5)60'$')+._

(=) .J&'(08T) #() /+;0839) 60(,-.6.-.J"$K&+,.) ,8&+76"$#"() 6.,.-'") %$&+)

I0$-#"$)"),8#.&")0(')#()<BB)2(+T

b) obszary, na których prawdopodob"$K&+,.),8&+76"$#"()6.,.-'")%$&+),y-

sokie i wynosi raz na 10 lat,

3=).J&'(08T)H"5-'8)2"#"7)J0'$1*)(),(L$H)60'$3",6.,.-'".,8H)2*J)#(+u-

0(2#8H),8&./"H)J0'$1"$HT),)/+;08),J*-.,(#.)+0(&5),(L*)60'$3",6o-
,.-'".,$1.T)()+(/4$),8&68)")60'8H*2"&/(T).)/+;0839)H.,(),)(0+. 18,
&+(#.,"73$)-'"(L/")$,"-$#38%#$T

d) pas techniczny w rozumieniu art. 36 ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o

obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej;

6d) ograniczaniu emisji do wód – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)-'"(L(#"()H(%73$)#()3elu

.10(#"3'$#"$) $H"&%") J$'6.I0$-#".) -.) ,;-) 2*J) -.) '"$H"T) ,) &'3'$1;2#.I3")
60'$')#"$60'$/0(3'(#"$)-.6*&'3'(2#839),(0+.I3") $H"&%"T)()+(/4$).10(#"3'e-
#"()"),(0*#/").-#.&'73$)&"5)-.)&6.&.J*).--'"(L8,(#"(T)"&+.+8)2*J)"##839)#"4)
istota cech emisji oraz do ustanow".#839)#()6.+0'$J8)-'"(L(2#.I3")'(/L(-;,)
#.0HT)H(%73839),6L8,)#(),"$2/.I\)$H"&%")-.),;-)2*J)-.)'"$H"V

7) (uchylony);

7a) organizatorze – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.).&.J5)]"'83'#7T).&.J5)60(,#7)2*J)%$d-

#.&+/5).01(#"'(38%#7)#"$6.&"(-(%737).&.J.,.I3")60(,#$%T)/+;0()6.-%5L()&"5)
'.01(#"'.,(#"() /76"$2"&/() 2*J) H"$%&3() ,8/.0'8&+8,(#$1.) -.) /76"$2") .0(')
*'8&/(L()#()+.)'1.-5),L(I3"3"$2(),.-8)")60'82$1L$1.)10*#+*)2*J)/+;0()60o-
,(-'")/76"$2"&/.)2*J)H"$%&3$),8/.0'8&+8,(#$)-.)/76"$2"V

Q=).&L.#"$)98-0.2.1"3'#.-meteorologicznej – r.'*H"$)&"5)60'$')+.)'$&6;L)3'8n-

#.I3") 6.2$1(%73839) #() ,8/.#8,(#"*) ") *-.&+56#"(#"*) 60.1#.') H$+$.0.2o-
1"3'#839).0(')98-0.2.1"3'#839T)H(%73839)#()3$2*)"#].0H.,(#"$)&6.L$3'$K^
stwa i administracji publicznej o zjawiskach meteorologicznych oraz hydro-
logicznych, a t(/4$).&+0'$1(#"$)60'$-)#"H"V

9) potokach górskich – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)3"$/")#(+*0(2#$).)L73'#839)6.#"4^

szych cechach:

(=)6.,"$0'39#"()'2$,#")%$&+)#"$),"5/&'()#"4)<QB)/H

J=) &+.&*#$/) 60'$6L8,*) .) 60(,-.6.-.J"$K&+,"$) ,8&+76"$#"() <g) -.) 60'e-

6L8,*)I0$-#"$1.)' ,"$2.2$3"()%$&+),"5/&'8)#"4)<PBT

3=)&6(-$/)',"$03"(-L()%$&+)#"$)H#"$%&'8)#"4)BTSgV

10) powodzi – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)3'(&.,$)6./083"$)60'$'),.-5)+$0$#*T)/+;08)

,)#.0H(2#839),(0*#/(39)#"$)%$&+)6./08+8) ,.-7T)6.,&+(L$)#()&/*+$/) ,$z-
brania wody w ciekach natur(2#839T)'J".0#"/(39),.-#839T)/(#(L(39).0(').-)
&+0.#8)H.0'(T)6.,.-*%73$)'(10.4$#"$)-2()483"()")'-0.,"()2*-'"T)I0.-.,"&/(T)
-'"$-'"3+,()/*2+*0.,$1.).0(')-'"(L(2#.I3")1.&6.-(03'$%V

10a) 60.]"2*),.-8),)/76"$2"&/*)– 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)'$&6;L)-(#839)")"#].0Ha-

3%"T) -.+83'73839) 3$39) ]"'83'#839T) 1$.10(]"3'#839) ") 98-0.2.1"3'#839) ,.-8)
,)/76"$2"&/*).0('),;-)6.,"$0'39#".,839T)H(%73839),6L8,)#()%$%)%(/.I\T)

©Kancelaria Sejmu

s. 10/133

2012-09-26

,0(')')"-$#+8]"/(3%7)").3$#7)60'83'8#),8&+56.,(#"()'(#"$3'8&'3'$K)H.17^
3839) ,8,"$0(\) #"$/.0'8&+#8) ,6L8,) #() %(/.I\) ,.-8) ,) /76"$2"&/*) ") &+(#)
'-0.,"().&;J)')#"$1.)/.0'8&+(%73839V

<BJ=) &$'.#"$) /76"$2.,8H) – 0.'*H"$) &"5) 60'$') +.) ./0$&) ./0$I2.#8) 60'$') 0(-5)

1H"#8),)*39,(2$T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)SA()*&+G)<T).J$%H*%738)./0$&)H"5^
-'8)<?)3'$0,3()()SB),0'$I#"(V

11) przerzutach wody – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)*%H.,(#"$)")60'$H"$&'3'(#"$),;-)

6.,"$0'39#".,839) .0(') #"$'(#"$3'8&'3'.#839) ,;-) 6.39.-'73839) ') .d-
,.-#"$#"()'(/L(-;,)1;0#"3'839T),)3$2*)',"5/&'$#"()'(&.J;,),.-#839)"n-
#839)3"$/;,)#(+*0(2#839T)/(#(L;,T)%$'".0).0(')"##839)'J".0#"/;,),.-#8ch;

12) regionie wodnym – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)3'5I\).J&'(0*)-.0'$3'() ,8.-05b-

#".#7)#()6.-&+(,"$)/08+$0"*H)98-0.10(]"3'#$1.)#()6.+0'$J8)'(0'7-'(#"()'a-
&.J(H"),.-#8H")2*J)3(L.I\).J&'(0*)-.0'$3'(V

13) rowach – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)&'+*3'#$)/.08+()60.,(-'73$),.-5),)&6.&;J)

3"71L8)2*J)./0$&.,8T).)&'$0./.I3")-#()H#"$%&'$%)#"4)<T?)H)60'8)"39)*%I3"*V

13a) (uchylony);
13b) (uchylony);
13c) ryzyku powodziowym – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)/.HJ"#(3%5)60(,-.6.-.J"$K^

&+,() ,8&+76"$#"() 6.,.-'") ") 6.+$#3%(2#839) #$1(+8,#839) &/*+/;,) 6.wodzi
-2()483"()")'-0.,"()2*-'"T)I0.-.,"&/(T)-'"$-'"3+,()/*2+*0.,$1.).0(')-'"a-
L(2#.I3")1.&6.-(03'$%V

<S-=) &"2#"$) 'H"$#".#$%) %$-#.2"+$%) 3'5I3") ,;-) 6.,"$0'39#".,839) – 0.'*H"$) &"5)

60'$') +.) %$-#.2"+7) 3'5I\) ,;-) 6.,"$0'39#".,839T) /+;0$%) 39(0(/+$0) '.&+(L) ,)
znaczn8H)&+.6#"*)'H"$#".#8),)#(&+56&+,"$)]"'83'#839)60'$.J0(4$KT)J5-7^
3839),8#"/"$H)-'"(L(2#.I3")3'L.,"$/(V

<S$=)&*J&+(#3%(39)&'3'$1;2#"$)&'/.-2",839)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.)– rozumie

&"5) 60'$') +.) &*J&+(#3%$) #"$J$'6"$3'#$) (2J.) 10*68) &*J&+(#3%") #"$J$'6"$3z-
nych, któ0$)39(0(/+$08'*%$)+./&83'#.I\T)+0,(L.I\).0(')'-.2#.I\)-.)J".(/u-
H*2(3%"T)()+(/4$)"##$)&*J&+(#3%$).0(')10*68)&*J&+(#3%"T)/+;0$)#(2$48)0;,#o-
,(4#"$)+0(/+.,(\V

<S]=) &'+*3'#$%) %$-#.2"+$%) 3'5I3") ,;-) 6.,"$0'39#".,839) – 0.'*H"$) &"5) 60'$') +.)

%$-#.2"+7) 3'5I\) ,;-) 6.,"$0'39#".,839) 6.,&+(L7) ,) ,8#"/*) -'"(L(2#.I3")
3'L.,"$/(V

<A=)I3"$/(39)– 0.'*H"$)&"5)60'$')+.),60.,(-'(#$)-.),;-)2*J)-.)'"$H"_

(=),.-8)'*48+$T),)&'3'$1;2#.I3")#()3$2$)J8+.,$)2*J)1.&6.-(03'$T
J=)3"$/L$).-39.-8)',"$0'53$T)'),8%7+/"$H)1#.%;,/")")1#.%.,"38)60'$'#a-

3'.#839)-.)0.2#"3'$1.),8/.0'8&+(#"(),)&6.&;J)")#()'(&(-(39)./0$I2o-
#839),)*&+(,"$)')-#"()<B)2"63()PBB>)0G).)#(,.'(39)")#(,.4$#"*)MN'G)OG)
Nr 147, poz. 1033 oraz z 2011 r. Nr 106, poz. 622 i Nr 171, poz. 1016),

3=),.-8).6(-.,$)2*J)0.'+.6.,$T)*%5+$),).+,(0+$)2*J)'(H/#"5+$)&8&+$H8)

/(#(2"'(38%#$T)6.39.-'73$)')6.,"$0'39#")'(#"$3'8&'3'.#839).)+0,(L$%)
#(,"$0'39#"T) ,) &'3'$1;2#.I3") ') H"(&+T) 6.0+;,T) 2.+#"&/T) +$0$#;,) 60'e-
H8&L.,839T) 9(#-2.,839T) *&L*1.,839) ") &/L(-.,839T) J(') +0(#&6.0+o-
wych oraz dróg i parkingów,

d) wody o-3"$/.,$)'$)&/L(-.,"&/).-6(-;,)" miejsc ich magazynowania,

wykorzystane solanki, wody lecznicze i termalne,

$=) ,.-8) 6.39.-'73$) ') .-,.-#"$#"() '(/L(-;,) 1;0#"3'839T) ') ,8%7+/"$H)

,;-),+L(3'(#839)-.)1;0.+,.0*T)%$4$2")0.-'(%$)")"2.I\)&*J&+(#3%")'(,(r-

©Kancelaria Sejmu

s. 11/133

2012-09-26

tych w wodzie ,+L(3'(#$%) -.) 1;0.+,.0*) &7) +.4&(H$) ') 0.-'(%(H") ") "2o-
I3"(H")&*J&+(#3%")'(,(0+839),)6.J0(#$%),.-'"$T

f) wody wykorzystane, odprowadzane z obiektów chowu lub hodowli ryb

L.&.&".,(+839T

g) wody wykorzystane, odprowadzane z obiektów chowu lub hodowli ryb

innyc9) #"4) L.&.&".,(+$) (2J.) "##839) .01(#"'H;,) ,.-#839T) .) "2$) 60o-
-*/3%() +839) 08J) 2*J) .01(#"'H;,T) 0.'*H"(#() %(/.) I0$-#".0.3'#8) 60'y-
rost masy tych ryb albo tych organizmów w poszczególnych latach cy-
klu produkcyjnego, przekracza 1 500 kg z <)9()6.,"$0'39#")*48+/.,$j
stawów rybnych tego obiektu w jednym roku danego cyklu;

<?=)I3"$/(39)J8+.,839)– 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)I3"$/")' budynków mieszkalnych,

'(H"$&'/(#"() 'J".0.,$1.) .0(') *48+$3'#.I3") 6*J2"3'#$%T) 6.,&+(%73$) ,) ,y-
niku ludzkiego metabolizmu lub funkcjonowania gospodarstw domowych
.0(')I3"$/").)'J2"4.#8H)&/L(-'"$)6.39.-'73$)')+839)J*-8#/;,V

<E=)I3"$/(39)/.H*#(2#839)– 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)I3"$/")J8+.,$)2*J)H"$&'(#"#5)

I3"$/;,) J8+.,839) '$) I3"$/(H") 60'$H8&L.,8H") (2J.) ,.-(H") .6(-.,8H")
lub roztopowymi, odprowadzane ur'7-'$#"(H") &L*4738H") -.) 0$(2"'(3%") 'a-
-(K),L(&#839) 1H"#8), '(/0$&"$)/(#(2"'(3%")").3'8&'3'(#"()I3"$/;,)/.Hu-
nalnych;

<>=)I3"$/(39)60'$H8&L.,839)– 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)I3"$/"T)#"$J5-73$)I3"$/(H")

J8+.,8H")(2J.),.-(H").6(-.,8H")2*J)0.'+.6.,8H"T)6.,&+(L$),)',"7'ku
') 60.,(-'.#7) 60'$') '(/L(-) -'"(L(2#.I3"7) 9(#-2.,7T) 60'$H8&L.,7T) &/L(-o-
,7T)+0(#&6.0+.,7)2*J)*&L*1.,7T)()+(/4$)J5-73$)"39)H"$&'(#"#7)'$)I3"$/(H")
"##$1.)6.-H".+*T).-60.,(-'(#$)*0'7-'$#"(H")/(#(2"'(38%#8H")+$1.)'(/La-
du;

<Q=) I0;-27-.,839) -0.1(39) ,.-#839) – roz*H"$) &"5) 60'$') +.) I0;-27-.,$) ,.-8)

powierzchniowe, na których, z uwagi na warunki hydrologiczne oraz istnie-
%73$)*0'7-'$#"(),.-#$T)H.42",8)%$&+)60'$,;').&;J)")+.,(0;,)&+(+/(H")4e-
12*1")I0;-27-.,$%V

<F=) *0'7-'$#"(39) ,.-#839) – 0.'*H"$) &"5) 60'$')+.) *0'7-'$#"() &L*473$) /&'+(L+o-

,(#"*)'(&.J;,),.-#839).0(')/.0'8&+(#"*)')#"39T)(),)&'3'$1;2#.I3"_

(=) J*-.,2$_) 6"5+0'73$T) *6*&+.,$T) 60'$3",6.,.-'".,$) ") 0$1*2(38%#$T)

a +(/4$)/(#(L8)")0.,8T

b) zbiorniki, obiekty zbiorników i stopni wodnych,
c) stawy rybne oraz stawy przeznaczo#$)-.).3'8&'3'(#"()I3"$/;,T)0$/0$a-

cji lub innych celów,

-=) .J"$/+8) &L*473$) -.) *%H.,(#"() ,;-) 6.,"$0'39#".,839) .0(') 6.-'"$m-

nych,

e) obiekty energetyki wodnej,
f) ,82.+8)*0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839)&L*473$)-.),60.,(-'(#"()I3"$/;,)-.)

,;-)2*J)*0'7-'$K),.-#839).0(' ,82.+8)*0'7-'$K)&L*473$)-.),60.,a-
-'(#"(),.-8)-.),;-)2*J)*0'7-'$K),.-#839T

1=)&+(L$)*0'7-'$#"()&L*473$)-.)6.L.,*)08J)2*J)-.)6.'8&/",(#"()"##839).r-

ganizmów wodnych,

9=)H*08).6.0.,$T)J*2,(08T)#(J0'$4(T)6.H.&+8T)60'8&+(#"$T)/76"$2"&/(T
"=) &+(L$) *0'7-'$#"() &L*473$) -.) -./.#8,(#"() 60'$,.';,) H"5-'8J0'$1o-

wych;

<F(=),(0&+,"$),.-.#.I#$%)– 0.'*H"$)&"5)60'$')+.),(0&+,.,(#$)2*J)#"$,(0&+,o-

,(#$) *+,.08) &/(2#$) 60'$6*&'3'(2#$) ") #(&83.#$) ,.-7T) ,8/('*%73$) ,8&+(r-

©Kancelaria Sejmu

s. 12/133

2012-09-26

3'(%737) 6.0.,(+.I\) ") 60'$6*&'3'(2#.I\) *H.42","(%737) '#(3'738) 60'$6L8,)
,;-)6.-'"$H#839)2*J)6.J;0)'#(3'73839)"2.I3"),;-)6.-'"$H#839V

20) wodach granicznych – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.),.-8T)/+;08H")60'$J"$1()10(#"3()

6(K&+,(T) 2*J) ,.-8) ,) +839) H"$%&3(39T) ,) /+;0839) &7) .#$) 60'$3"5+$) 10(#"37)
6(K&+,(V

21) (uchylony);
22) wodach podziemnych – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.),&'8&+/"$),.-8)'#(%-*%73$)&"5)

6.-)6.,"$0'39#"7)'"$H"),)&+0$]"$)#(&83$#"(T),)+8H),.-8)10*#+.,$)6.'.&+a-
%73$),)J$'6.I0$-#"$%)&+83'#.I3")')10*#+$H)2*J)6.-12$J"$HV

23) (uchylony);
24) ,.-'"$)60'$'#(3'.#$%)-.)&6.483"()60'$')2*-'")– r.'*H"$)&"5)60'$')+._

(=),.-5),)&+(#"$)6"$0,.+#8H)2*J)6.)*'-(+#"$#"*T)60'$'#(3'.#7)-.)6"3"(T)

60'81.+.,(#"() 48,#.I3") 2*J) "##839) 3$2;,) -.H.,839T) #"$'(2$4#"$) .-)
jej pochodzenia i od tego, czy jest dostarczana z sieci dystrybucyjnej,
cystern, w butelkach lub pojemnikach,

J=) ,.-5) ,8/.0'8&+8,(#7) 60'$') 60'$-&"5J".0&+,.) 60.-*/3%") 48,#.I3") -.)

wytworzenia, przetworzenia, konserwowania lub wprowadzania do ob-
0.+*) 60.-*/+;,) (2J.) &*J&+(#3%") 60'$'#(3'.#839) -.) &6.483"() 60'$') 2u-
dzi;

P?=)'(/L(-(39)– 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)6.-H".+8)/.0'8&+(%73$)'),;-),)0(H(39)/o-

0'8&+(#"()&'3'$1;2#$1.T),8/.#*%73$)*0'7-'$#"(),.-#$)2*J),8/.#*%73$)"##$)
-'"(L(#"(),8H(1(%73$)6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.V

25a) zanieczyszczeniu – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.)$H"&%5T)/+;0()H.4$)J8\)&'/.-2",()

dla zdrowia ludzi lub sta#*)I0.-.,"&/(T)6.,.-.,(\)&'/.-5),)-.J0(39)Ha-
+$0"(2#839T) 6.1(0&'(\) ,(2.08) $&+$+83'#$) I0.-.,"&/() 2*J) /.2"-.,(\) ') *'a-
&(-#".#8H")&6.&.J(H")/.0'8&+(#"()'$)I0.-.,"&/(T)(),)&'3'$1;2#.I3")6.,o-
-.,(\)'(#"$3'8&'3'$#"$),;-_

(=) ',"7'/(H") 392.0..01(#"3'#8H") 2*J) &*J&+(#3%(H"T) /+;0$) H.17) +,.0'8\)

+(/"$)',"7'/"),)I0.-.,"&/*),.-#8HT

J=)',"7'/(H")].&].0..01(#"3'#8H"T
3=)',"7'/(H")38#..01(#"3'#8H"T
-=)&*J&+(#3%(H")2*J)60$6(0(+(H"T)2*J)60.-*/+(H")"39)0.'/L(-*T).)*-.,.d-

#".#839) ,L(I3",.I3"(39) 0(/.+,;03'839) 2*J) H*+(1$##839) 2*J) ,L(Ici-
,.I3"(39)H.173839)'(/L;3(\),)I0.-.,"&/*),.-#8H)2*J)60'$')+.)I0o-
dowisko funkcje: produkcji sterydów, tarczycy, reprodukcyjne lub inne
',"7'(#$)')9.0H.#(H"T

$=) +0,(L8H") ,512.,.-.0(H") .0(') +0,(L8H") ") J".(/*H*2*%738H") &"5) +.k-

sycznymi substancjami organicznymi,

f) cyjankami,
1=)H$+(2(H")2*J)"39)',"7'/(H"T
9=)(0&$#$H)2*J)%$1.)',"7'/(H"T
"=)J".38-(H")2*J)I0.-/(H").390.#8)0.I2"#T
j) substancjami w zawiesinie,
/=)&*J&+(#3%(H"T)/+;0$)60'83'8#"(%7)&"5)-.)$*+0.]"'(3%"T)60'$-$),&'8&+/"H)

azotanami i fosforanami,

l) &*J&+(#3%(H") ,8,"$0(%738H") #"$/.0'8&+#8) ,6L8,) #() J"2(#&) +2$#*T) /+ó-

0839)6.H"(0*)H.4#()-./.#(\)60'8)*483"*)+(/"39),&/(R#"/;,)%(/_)6"5^

©Kancelaria Sejmu

s. 13/133

2012-09-26

ciodniowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (BZT5) i chemiczne
zapotrzebowanie tlenu (ChZT);

26) zasobach wodnych dorzecza – 0.'*H"$) &"5) 60'$') +.) ,.-8) I0;-27-.,$) 6o-

,"$0'39#".,$) ") 6.-'"$H#$T) H.0&/"$) ,.-8) ,$,#5+0'#$) .0(') ,.-8) 60'$j-
I3".,$)")60'8J0'$4#$)'#(%-*%73$)&"5)#().J&'(0'$)-.0'$3'(V

27) zlewni – 0.'*H"$)&"5)60'$')+.).J&'(0)27-*T)' /+;0$1.)3(L8)&6L8,)6.,"$0'3h-

niowy wód jest odprowadzany przez system strug, strumieni, potoków, rzek
")/(#(L;,)-.),8J0(#$1.)6*#/+*)J"$1*)3"$/*G

PG)Z0'$6"&8)*&+(,8)-.+83'73$_

<=)*0'7-'$K),.-#839)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-._

(=)*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)#"$'(2"3'.#839)-.)*0'7-'$K),.-#839T
b) prowadzo#839) 60'$') ,.-8) 6.,"$0'39#".,$) .0(') ,(L8) 60'$3",6.,o-

-'".,$).J"$/+;,)H.&+.,839T)0*0.3"71;,T)2"#"")$#$01$+83'#839T)2"#"")+e-
2$/.H*#"/(38%#839).0(')"##839)*0'7-'$KT

c) obiektów budowlanych oraz robót wykonywanych na obszarach szcze-

1;2#$1.)'(10.4$#"()6.,.-'"7T

-=)0.J;+),),.-(39).0(')"##839)0.J;+T)/+;0$)H.17)J8\)60'83'8#7)'H"(#8)

#(+*0(2#839)60'$6L8,;,),;-T)&+(#*),;-)&+.%73839)"),;-)6.-'"$H#839V

P=),8/.#(#"()*0'7-'$K),.-#839)– &+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.).-J*-.,8T)0.z-

budowy, przebudowy, rozbiórki lub likwidacji tyc9) *0'7-'$KT) ') ,8L73'e-
#"$H) 0.J;+) ',"7'(#839) ') *+0'8H8,(#"$H) *0'7-'$K) ,.-#839) ,) 3$2*) 'a-
chowania ich funkcji;

S=),L(I3"3"$2")– &+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.)6.&"(-(3'8)&(H."&+#839).0(')*48t-

kowników wieczystych; a ,)60'86(-/*)$/&62.(+(3%")"#&+(2(3%")&+.&*%$)&"5)-o
60.,(-'73$1.)"#&+(2(3%5),)0.'*H"$#"*)*&+(,8)')-#"()P>)/,"$+#"()PBB<)0G)–
Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/()MN'G)OG)')PBBQ)0G)!0)P?T)6.'G)<?BT)')6;R#G)'HG

);

A=),L(I3"3"$2(),.-8)– &+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.).01(#;,T)%$-#.&+$/).01(#i-

zacyjnych, osób prawnych lub fi'83'#839),8/.#*%73839)60(,(),L(I3"3"$l-
skie w stosunku do wód.

SG)Z0'$6"&8)*&+(,8T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)AT)#"$)#(0*&'(%7)6.&+(#.,"$K)-'"(L*) WW) ,)

tytule I ustawy – Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/(G

4. Zasada, o której mowa w ust. 3, nie dotyczy ust. 1 pkt 25.

Art. 9a.

:)60'86(-/*)0$(2"'(3%")'(-(K)')'(/0$&*),8/.#8,(#"()*0'7-'$K),.-#839)2*J).390o-
#8) 60'$-) 6.,.-'"7) ") &*&'7) ,) ].0H"$) 6(0+#$0&+,() 6*J2"3'#.-prywatnego, wynagro-
-'$#"$)6(0+#$0()608,(+#$1.)H.4$),)3(L.I3")6.39.-'"\)'$)I0.-/;,)6*J2"3'#839G

Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zo&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBBQ)0G)!0)<<<T)6.'G)

708, Nr 138, poz. 865, Nr 154, poz. 958, Nr 171, poz. 1056, Nr 199, poz. 1227, Nr 223, poz. 1464 i
Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 19, poz. 100, Nr 20, poz. 106, Nr 79, poz. 666, Nr 130, poz. 1070 i
Nr 215, poz. 1664, z 2010 r. Nr 21, poz. 104, Nr 28, poz. 145, Nr 40, poz. 227, Nr 76, poz. 489, Nr
119, poz. 804, Nr 152, poz. 1018 i 1019, Nr 182, poz. 1228, Nr 229, poz. 1498 i Nr 249, poz. 1657
oraz z 2011 r. Nr 32, poz. 159, Nr 63, poz. 322, Nr 94, poz. 551, Nr 99, poz. 569, Nr 122, poz. 695,
Nr 152, poz. 897, Nr 178, poz. 1060 i Nr 224, poz. 1341.

©Kancelaria Sejmu

s. 14/133

2012-09-26

&'"("#$%)+

,-$.').%$/0'12#).3(

Art. 10.

<G):.-8)&+(#.,"7),L(&#.I\)[/(0J*)Z(K&+,(T)"##839).&;J)60(,#839)(2J.).&;J)]i-

zycznych.

<(G):.-8)H.0'()+$08+.0"(2#$1.T)H.0&/"$),.-8),$,#5+0'#$),0(')')H.0&/"H"),.-a-

H"),$,#5+0'#8H")X(+./")D-(K&/"$%T)I0;-27-.,$),.-8)6.,"$0'39#".,$)6L8#73$)
oraz ,.-8)6.-'"$H#$)&+(#.,"7),L(&#.I\)[/(0J*)Z(K&+,(G

PG):.-8)&+(#.,"73$),L(&#.I\)[/(0J*)Z(K&+,()2*J)%$-#.&+$/)&(H.0'7-*)+$08+.0"(l-

#$1.)&7),.-(H")6*J2"3'#8H"G

SG)ZL8#73$),.-8)6*J2"3'#$)#"$)6.-2$1(%7).J0.+.,")38,"2#.60(,#$H*T)'),8%7+/"$H)

60'86(-/;,)./0$I2.#839)w ustawie.

Art. 11.

<G) Z0(,() ,L(I3"3"$2&/"$) ,) &+.&*#/*) -.) ,;-) 6*J2"3'#839) &+(#.,"73839) ,L(&#.I\)

[/(0J*)Z(K&+,(T)')'(&+0'$4$#"$H)(0+G)<ST),8/.#*%7_

<=)H"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/")H.0&/"$%)– w stosunku do wód mo-

rza terytorialnego oraz morskich wód ,$,#5+0'#839),0(')'),.-(H")X(+./")
D-(K&/"$%V

P=)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%)– w stosunku do wód istot-

#839)-2()/&'+(L+.,(#"()'(&.J;,),.-#839).0(').390.#8)60'$3",6.,.-'"o-
,$%T) ,) &'3'$1;2#.I3") ,;-) 6.-'"$H#839) .0(') I0;-27-.,839) ,;-) 6o-
wierzchniowych:

(=),)6.+./(39)1;0&/"39)")"39)R0;-L(39T
J=),)3"$/(39)#(+*0(2#839T).-)R0;-$L)-.)*%I3"(T). I0$-#"H)60'$6L8,"$)'),"e-

2.2$3"()0;,#8H)2*J),84&'8H).-)PTB)H

@&),)60'$/0.%*)*%I3".,8HT

c) w jeziorach oraz sztucznych zbiornikach wodnych, przez które prze-

6L8,(%7)3ieki, o których mowa w lit. b,

d) granicznych,
$=),)I0;-27-.,839)-0.1(39),.-#839V

3) dyrektor parku narodowego – ,)&+.&*#/*)-.),;-)'#(%-*%73839)&"5),)10(#i-

3(39)6(0/*T)'),8L73'$#"$H),;-T).)/+;0839)H.,(),)6/+)P)2"+G)-).0(')2"+G)$T)
/+;0$)&7)&/2(&8]"/.,(#$), k2(&"$),84&'$%)#"4)/2(&()WT)#()6.-&+(,"$)*&+(,8)')
dnia 21 grudnia 2000 0G) .) 4$12*-'$) I0;-27-.,$%) MN'G) OG) ') PBBE) 0G) !0) <PST)
6.'G)Q?>T)')6;R#G)'HG

);

A=)H(0&'(L$/),.%$,;-'+,(T)%(/.)'(-(#"$)')'(/0$&*)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%),y-

/.#8,(#$)60'$')&(H.0'7-),.%$,;-'+,a – w stosunku do wód istotnych dla
0$1*2(3%")&+.&*#/;,),.-#839)#()6.+0'$J8)0.2#"3+,(T)&L*473839)6.2$6&'$#"*)
'-.2#.I3")60.-*/38%#$%) 12$J8)")*L(+,"$#"*)%$%)*60(,8T).0('),)&+.&*#/*)-.)
6.'.&+(L839),;-)#"$,8H"$#".#839),)6/+)<–3.

1a. Organy, o których mowa w us+G)<)6/+)P)")AT)6.)*'8&/(#"*)'1.-8)H"#"&+0(),L(I3i-

,$1.)-.)&60(,) 1.&6.-(0/"),.-#$%T)H.17)6.,"$0'8\)#(-2$I#"3'$H*T),)-0.-'$)

XH"(#8)+$/&+*)%$-#.2"+$1.),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG z 2007 r. Nr 123, poz.

846 i Nr 176, poz. 1238, z 2008 r. Nr 171, poz. 1057, z 2009 r. Nr 98, poz. 818, z 2010 r. Nr 127,
poz. 857 i Nr 182, poz. 1228 oraz z 2011 r. Nr 106, poz. 622, Nr 168, poz. 1003, Nr 171, poz. 1016,
Nr 222, poz. 1326 i Nr 227, poz. 1367.

©Kancelaria Sejmu

s. 15/133

2012-09-26

6.0.'*H"$#"(T)#()%$1.),#".&$/T),8/.#8,(#"$)*60(,#"$K),L(I3"3"$2&/"39)[/(r-
J*) Z(K&+,() ,) &+.&*#/*) -.) ,;-) 6*J2"3'#839) &+(#.,"73839) ,L(&#.I\) [/(0J*)
Z(K&+,(T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)6/+)P)2"+G)(–3).0(')2"+G)$)")6/+)AT).0(')./0$I2o-
#839)#()6.-&+(,"$)*&+G)ST)'#(%-*%73839)&"5),)10(#"3(39)#(-2$I#"3+,(G

<JG):)6.0.'*H"$#"*T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<(T)./0$I2()&"5)'(/0$&)*60(,#"$K),La-

I3"3"$2&/"39)[/(0J*)Z(K&+,()6.,"$0'.#839)#(-2$I#"3'$H*G

PG)Y(-()a"#"&+0;,)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T)I0;-27-.,$),.-8)6.,"$0'3h-

#".,$)2*J)"39)3'5I3"T)&+(#.,"73$),L(&#.I\)6*J2"3'#7T)"&+.+#$)-2(_

<=)/&'+(L+.,(#"()'(&.J;,),.-#839).0(').390.#8)60'$3",6.,.-'".,$%T
2) regulacji stosunków wodnych na potrzeby rolnictwa

– /"$0*%73)&"5)6.-'"(L$H)'(,(0+8H),)*&+G)<)6/+)P)")AT)()+(/4$)*,'125-#"(%73),)
,8/('"$) #(',5) ') 39(0(/+$08&+83'#8H") "#].0H(3%(H"T) ,&/('(#"$) #(',8) .d-
J".0#"/(T)60'8%5+$)/08+$0"*H).0('),&/('(#"$)-2(),;-T).)/+;0839)H.,()w pkt 2,
,L(I3",$1.)H(0&'(L/(),.%$,;-'+,(G

SG) Y(-() a"#"&+0;,) ,) 0.'6.0'7-'$#"*T) .) /+;08H) H.,() ,) *&+G) PT) H.4$) 6.,"$0'8\)

H(0&'(L/.,"),.%$,;-'+,(),8/.#8,(#"$)*60(,#"$K)[/(0J*)Z(K&+,(),)&+.&*n-
/*)-.),;-)"##839)#"4)./0$I2.#$),)*&+G)<)6/+)A)")'(2"3'8\)-.),;- istotnych dla
0$1*2(3%")&+.&*#/;,),.-#839)#()6.+0'$J8)0.2#"3+,()#"$/+;0$),.-8)./0$I2.#$),)
*&+G)<)6/+)P)2"+G)J)")3T)%$4$2"_

<=),.-8)+$)&7),8/.0'8&+8,(#$)60'$-$),&'8&+/"H)-.)0$1*2(3%")&+.&*#/;,),.d-

nych na potrzeby rolnictwa;

P=) +$0$#8T) #() /+;0839) +$) ,.-8) &"5) '#(%-*%7T) H(%7) 39(0(/+$0) 0.2#"3'8) ") ,(0*n-

kiem rozwoju i restrukturyzacji rolnictwa na tych terenach jest regulacja
stosunków wodnych w glebie;

3) zakres i rozmiar utrzymywania tych wód wynika z potrzeb funkcjonowania

systemów melioracji wodnych.

Art. 12.

1. :.-8) &+.%73$) .0(') ,.-8) ,) 0.,(39) '#(%-*%73$) &"5) ,) 10(#"3(39) #"$0*39.H.I3")

10*#+.,$%)&+(#.,"7),L(&#.I\),L(I3"3"$2()+$%)#"$0*39.H.I3"G

PG)O60(,#"$#"(),L(I3"3"$2&/"$)[/(0J*)Z(K&+,(),)&+.&*#/*)-.),;-)&+.%73839).0(')

,.-8) ,) 0.,(39T) '#(%-*%73839) &"5) #() +$0$#"$) #"$0*39.H.I3") &+(#.,"73$%) ,La-
&#.I\)[/(0J*)Z(K&+,(T),8/.#*%7)6.-H".+8)0$60$'$#+*%73$)[/(0J)Z(K&+,(),)&+o-
&*#/*)-.)+839)#"$0*39.H.I3"T)#()6.-&+(,"$).-05J#839)60'$6"&;,G

Art. 13.

<G)Y8J8).0(')"##$).01(#"'H8)48%73$),),.-'"$)&+(#.,"7)%$%)6.48+/"T)-.)6.J"$0(#"()

któ0839)%$&+)*60(,#".#8),L(I3"3"$2),.-8G

<(G)N.)6.J"$0(#"()6.48+/;,T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)' ,;-),)*0'7-'$#"*),.-#8H)

60'$'#(3'.#8H)-.)39.,*)2*J)9.-.,2")08J)")*&8+*.,(#8H)#()6*J2"3'#839)I0;d-
27-.,839) ,.-(39) 6.,"$0'39#".,839) 6L8#73839) %$&+) *60(,#".#8) %$1.) ,L(I3i-
ciel.

<JG)N.)6.J"$0(#"()6.48+/;,T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T), drodze rybackiego korzy-

&+(#"()'),;-)&'+*3'#$1.)'J".0#"/(),.-#$1.)*&8+*.,(#$1.)#()6*J2"3'#839)I0;d-
27-.,839) ,.-(39) 6.,"$0'39#".,839) 6L8#73839T) %$&+) *60(,#".#8) -80$/+.0) 0e-
1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%T)%$4$2")*+0'8H(#"$)")1.&6.-(0.,(#"$),o-
-7),)+8H)'J".0#"/*)#(2$48)-.)%$1.)'(-(KG

©Kancelaria Sejmu

s. 16/133

2012-09-26

<3G)N80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%)H.4$)60'$/('(\)*60(,#"$#"$T)

.) /+;08H) H.,() ,) *&+G) <JT) .&.J.H) +0'$3"H) #() '(&(-(39) ") ,(0*#/(39) ./0$I2o-
nych w ust. 1d–10.

<-G)X(&(-8)"),(0*#/")08J(3/"$1.)/.0'8&+(#"()')6*J2"3'#839)I0;-27-.,839),;-)6o-

,"$0'39#".,839)6L8#73839)&7)./0$I2.#$),)60'$6"&(39)*&+(,8)')-#"()<Q)/,"$+#"()
1985 r. o 08J(3+,"$) I0;-27-.,8H) MN'G) OG) ') PBBF) 0G) !0 189, poz. 1471 oraz z
2010 r. Nr 182, poz. 1228 i Nr 200, poz. 1322).

PG) Z*J2"3'#$) I0;-27-.,$) ,.-8) 6.,"$0'39#".,$) 6L8#73$T) &+(#.,"73$) ,L(&#.I\)

[/(0J*) Z(K&+,(T) -80$/+.0) 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) .--(%$) -.)
08J(3/"$1.) /.0'8&+(#"() ,) -0.-'$) .--(#"() ,) *48+/.,(#"$) .J,.-*) 08J(3/"$1.)
ustanowion$1.)#()6.-&+(,"$)*&+(,8).)08J(3+,"$)I0;-27-.,8HG

3. c--(#"$),)*48+/.,(#"$).J,.-*)08J(3/"$1.)#(&+56*%$)'().6L(+7)0.3'#7T)#()3'(&)

#"$)/0;+&'8)#"4)<B)2(+T)#()6.-&+(,"$)*H.,8T)-.)'(,(03"()/+;0$%)%$&+)*6.,(4#"o-
#8)-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%G

AG):(0*#/"$H).--(#"(),)*48+/.,(#"$).J,.-*)08J(3/"$1.)%$&+)60'$-L.4$#"$)6.'y-

tywnie zaopiniowanego operatu rybackiego, o którym mowa w ustawie wymie-
nionej w ust. 2.

5. c--(#"$),)*48+/.,(#"$).J,.-*)08J(3/"$1.)#(&+56*%$),)-0.-'$)/.#/*0&*).]$0+T)

przy czym maks8H(2#() .]$0.,(#() &+(,/() .6L(+8) 0.3'#$%) '() <) 9() 6.,"$0'39#")
.J,.-*)08J(3/"$1.)#"$)H.4$)J8\),84&'()#"4)0;,#.,(0+.I\)6"$#"54#()BT?)-+)4y-
+(T)*&+(2.#(),$-L*1)I0$-#"$%)3$#8)&/*6*)48+(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+(,"$)' dnia 15
listopada 1984 r. o podatku rolnym (Dz. U. z PBBE)0G)!0)<SET)6.'G)FEFT)')6;R#G)
zm.

=T),)'(2$4#.I3").-)08J(3/"$1.)+86*),.-8)")%$%)6.L.4$#"(G

?(G):)*'(&(-#".#839)60'86(-/(39)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%T)

6.)'(&"51#"53"*).6"#"")H"#"&+0(),L(I3",$1.)-.)&60(,)08J.L;,&+,(T)H.4$)'(,"e-
&"\) /.#/*0&) .]$0+) (2J.) ,&+0'8H(\) '(,(03"$) *H.,8) . .--(#"$) ,) *48+/.,(#"$)
.J,.-*)08J(3/"$1.)#()3'(&)#"$'J5-#8)-.)-./.#(#"()/.#+0.2").0(')'.J.,"7'(\)
-80$/+.0()0$1".#(2#$1.)'(0'7-*) 1.&6.-(0/"),.-#$%)-.)'(0'7-'$#"()6.#.,#$1.)
0.'6(+0'$#"().]$0+T),&/('*%73)./.2"3'#.I3"T /+;0$)#(2$48),'"7\)6.-)*,(15)60'8)
ponownym rozpatrywaniu ofert.

EG) !"$) 6.J"$0() &"5) .6L(+) '() .--(#"$) ,) *48+/.,(#"$) #(&+56*%73839) 3'5I3") .J,.-*)

rybackiego:

<=).J05J*).390.##$1.V
P=)*'*6$L#"(%73$1.).J,.-*)08J(3/"$1.V
3) wód uznanych, na podstawie przepisów ustawy, o której mowa w ust. 2, za

nieprzydatne do prowadzenia racjonalnej gospodarki rybackiej.

>G):)60'86(-/*)#"$0$(2"'.,(#"()'(L.4$K)'(,(0+839),).6$0(3"$)08J(3/"HT)*H.,()

*48+/.,(#"()H.4$)J8\)0.',"7'(#(),)/(4-8H)3'(&"$)")J$').-&'/.-.,(#"()60'$')
organ, o którym mowa w ust. 3.

QG):)&60(,(39)#"$*0$1*2.,(#839)-.+83'73839)*48+/.,(#"()&+.&*%$)&"5).-6.,"$d-

nio przepisy Kodeksu cywilnego.

FG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)08J.L;,&+,(),)6.0.'*H"$#"*)')H"#"&+0$H),L(I3i-

,8H)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T)+08J)"),a-
runki przeprowadzania konkursu ofert, o którym mowa w ust. 5, zasady ocenia-
#"() .]$0+) ") $2$H$#+8) .]$0+8) 6.-2$1(%73$%) .3$#"$T) () +(/4$) H(/&8H(2#7) &+(,/5)

ZH"(#8)+$/&+*)%$-#.2"+$1.),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBBE)0G)!0)<F<T)6.'G)

1412, Nr 245, poz. 1775 i Nr 249, poz. 1825, z 2007 r. Nr 109, poz. 747, z 2008 r. Nr 116, poz. 730
i Nr 237, poz. 1655, z 2009 r. Nr 56, poz. 458 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620 i Nr 226, poz. 1475.

©Kancelaria Sejmu

s. 17/133

2012-09-26

.6L(+8)0.3'#$%)'()<)9()6.,"$0'39#").J,.-*)08J(3/"$1.)'(2$4#"$).-)08J(3/"$1.)
typu wody ")%$%)6.L.4$#"(G

<BG)a"#"&+$0T),8-(%73)0.'6.0'7-'$#"$T).)/+;08H)H.,(), *&+G)FT)/"$0.,(\)&"5)J5-'"$)

6.+0'$J7),8L.#"$#"().]$0$#+(T)/+;0$1.)60'81.+.,(#"$)")-.I,"(-3'$#"$)'(,.-o-
,$)'(6$,#")0$(2"'(3%5)'(&(-)0(3%.#(2#$%)1.&6.-(0/")08J(3/"$%)'1.-#"$)')60'$-Lo-
4.#8m operatem rybackim, w celu utrzymania lub uzyskania dobrego stanu wód
.J,.-*) 08J(3/"$1.T) () ./0$I2(%73) +08J) ") ,(0*#/") 60'$60.,(-'(#"() /.#/*0&*)
.]$0+T) *,'125-#") ,) &'3'$1;2#.I3") /.#"$3'#.I\) *-.&+56#"$#"() .]$0$#+.H) "#].r-
macji w zakresie:

1) rozliczenia .J3"74$K) 6*J2"3'#.60(,#839) ',"7'(#839) ') 60'$-H".+$H) *48t-

/.,(#"().0(')#(/L(-;,)0'$3'.,.-]"#(#&.,839)./0$I2.#839),).6$0(3"$)0y-
backim;

P=) '(&(-) *-.&+56#"(#"() ,;-) .J,.-*) 08J(3/"$1.) -.) 3$2;,) J(-(K) #(*/.,839)

oraz przekazywania danych na temat wyników prowadzonej gospodarki ry-
backiej;

S=).10(#"3'$K)',"7'(#839)').--(#"$H),)*48+/.,(#"$)10*#+;,)6.-),.-(H"),)

.J,.-'"$)08J(3/"H)#()3$2$)./0$I2.#$),)(0+G)PB)*&+G)<).0(')6.+0'$J8)'(6$w-
#"$#"() /.#+0.2") #(-) 60(,"-L.,.I3"7) 60'$60.,(-'(#$1.) 6.&+56.,(#"() ,)
konkursie ofert.

Art. 14.

<G)D0*#+8)6./08+$),.-(H")6.,"$0'39#".,8H")&+(#.,"7),L(&#.I\),L(I3"3"$2()+839)

wód.

<(G)Z0'$')10*#+8)6./08+$)I0;-27-.,8H"),.-(H")6.,"$0'39#".,8H").0(')H.0&/"H")

,.-(H"),$,#5+0'#8H")0.'*H"$)&"5)10*#+8)+,.0'73$)-#()")J0'$1")3"$/;,)#(+u-
ralnych, jezior oraz innych naturalnych zbiorników wodnych, w granicach linii
brzegu.

2. D0*#+8) 6./08+$) 6L8#738H") ,.-(H") 6.,"$0'39#".,8H") #"$) 6.-2$1(%7) .J0.+.,")

38,"2#.60(,#$H*T)'),8%7+/"$H)60'86(-/;,)./0$I2.#839),)*&+(,"$G

3. Gospodarowanie gruntami, o których mowa w ust. 2, w8/.#*%7).-6.,"$-#".).r-

gany oraz jednostki, o których mowa w art. 11 ust. 1.

4. D.&6.-(0.,(#"$)"##8H)H"$#"$H)',"7'(#8H)')1.&6.-(0/7),.-#7T)&+(#.,"738H)

,L(&#.I\)[/(0J*)Z(K&+,(T),8/.#*%7_),L(I3",8)H"$%&3.,.)&+(0.&+(T)0$(2"'*%738)
zadanie z zakresu administracj")0'7-.,$%T)2*J).-6.,"$-#".).01(#8).0(')%$-#.&t-
ki, o których mowa w (0+G)<<)*&+G)<T)2*J)%$-#.&+/"T)/+;08H)+.)H"$#"$)'.&+(L.)6o-
wierzone.

5. Z0(,.)-.)'J8,(#"()10*#+;,)6.-)I0;-27-.,8H"),.-(H")6.,"$0'39#".,8H")&+o-

%738H"T) &+(#.,"738H") ,L(&#.I\) [/(0J*) Z(K&+,(T) 60'8&L*1*%$) H"#"&+0.,") ,La-
I3",$H*)-.)&60(,)[/(0J*)Z(K&+,(T)6.)*'8&/(#"*)'1.-8)H"#"&+0(),L(I3",$1.)-.)
&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)#()'J83"$)10*#+*)6.-),.-7)&+.%737G

Art. 14a.

<G)D0*#+8)6./08+$),.-(H")6.,"$0'39#".,8H")6L8#738H"T)&+(#.,"738H"),L(&#.I\)

[/(0J*)Z(K&+,(T)&7)'(&.J$H)#"$0*39.H.I3")[/(0J*)Z(K&+,(T)-.)/+;0$1.)#"$)&+o-
&*%$)&"5)60'$6"&;,)*&+(,8)')-#"()P<)&"$06#"()<FF>)0G).)1.&6.-(03$)#"$0*39.Ho-
I3"(H")MN'G)OG)')PB<B)0G)!0)<BPT)6.'G)E?<T)')6;R#G)'HG

10)

XH"(#8)+$/&+*)%$-#.2"+$1.),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PB<B)0G)!0)<BET)6.'G)
675, Nr 143, poz. 963, Nr 155, poz. 1043, Nr 197, poz. 1307 i Nr 200, poz. 1323 oraz z 2011 r. Nr

©Kancelaria Sejmu

s. 18/133

2012-09-26

PG)Z0'$%I3"$)10*#+;,)6./08+839)6.,"$0'39#".,8H"),.-(H")6L8#738H")-.)'(&.J*T)

o którym mowa w *&+G)<T).0(')"39),8/0$I2$#"$)')'(&.J*)&+,"$0-'(T),)-0.-'$)-e-
38'%"T)#(),#".&$/),L(I3",$1.).01(#*)2*J)%$-#.&+/"T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<<)
*&+G)<T),L(I3",8)&+(0.&+()0$(2"'*%738)'(-(#"$)' '(/0$&*)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%G

Art. 15.

<G)U"#"5)J0'$1*)-2()3"$/;,)#(+*0(2#839T)%$'".0).0(')"##839)#(+*0(2#839)'J".0#"/;,)

,.-#839)&+(#.,")/0(,5-R)J0'$1*)2*J)2"#"()&+(L$1.)6.0.&+*)+0(,)(2J.)2"#"(T)/+;07)
*&+(2()&"5),$-L*1)I0$-#"$1.)&+(#*),.-8)')./0$&*)3.)#(%H#"$%).&+(+#"39)<B)2(+G

2. U"#"5)J0'$1*)*&+(2(T),)-0.-'$)-$38'%"T)#(),#".&$/)H(%73$1.)"#+$0$&)60(,#8)2*J)

faktyczny:

<=) ,L(I3",8) +$0$#.,8) .01(#) (-H"#"&+0(3%") H.0&/"$%) – dla morskich wód we-

,#5+0'#839),0(')')H.0&/"H"),.-(H"),$,#5+0'#8H")X(+./")D-(K&/"$%).0(')
wód morza terytorialnego;

P=) ,L(I3",8) H(0&'(L$/) ,.%$,;-'+,() – -2() ,;-) 10(#"3'#839) .0(') I0;-27-o-

wych dróg wodnych;

S=),L(I3",8)&+(0.&+()0$(2"'*%738)'(-(#"$)')'(/0$&*)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%)– dla

6.'.&+(L839),;-G

SG)Z.-&+(,5)*&+(2$#"()2"#"")J0'$1*)&+(#.,")-.&+(03'.#8)60'$'),#".&/.-(,35)60.%ekt

0.'10(#"3'$#"()10*#+;,)6./08+839),.-(H").-)10*#+;,)60'82$1L839T)/+;08T)')'a-
&+0'$4$#"$H)*&+G)AT)'(,"$0(_

<=).6"&)*,'125-#"(%738).'#(3'$#"$),#".&/.-(,38T)'$),&/('(#"$H)%$1.)&"$-'i-

J8)")(-0$&*T)60'8%5+8)&6.&;J)*&+(2$#"()60.%$/+.,(#$%)2"#"")J0'$1*T)*&+(2$#"e
&+(#*) 60(,#$1.) #"$0*39.H.I3") .J%5+839) 60.%$/+$H) ') .'#(3'$#"$H) ,L(I3i-
cieli wraz ze wskazaniem ich siedziby i adresu oraz stan stosunków wod-
#839)#()10*#+(39)60'82$1(%73839)-.)60.%$/+.,(#$%)2"#"")J0'$1*V

2) H(65) "#,$#+(08'(3%") 6.,8/.#(,3'$%) J*-.,2") 0$1*2(38jnych lub zaktuali-

'.,(#7)/.6"5)H(68)'(&(-#"3'$%T),)&/(2"T),)%(/"$%)%$&+)&6.0'7-'.#8)60.%$/+)
0$1*2(3%") ,;-) I0;-27-.,839T) 2*J) ,) &/(2") <_?BBT) <_<GBBBT) <_PGBBB) (2J.)
1:5.000, z wykazaniem:

(=)6*#/+;,)&+(L839).&#.,8)6.'".H$%)#(,"7'(#839)-.)&"$3")6(K&+,.,$%T
b) 10(#"38)&+(L$1.)6.0.&+*)+0(,T
3=)/0(,5-'")J0'$1;,T)60'8H*2"&/T).-&86"&/)"),8&6T
d) proponowanej linii brzegu.

AG)c01(#T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)PT)H.4$T),)-0.-'$)-$38'%"T)',.2#"\),#".&/.-(w-

35T)#()%$1.),#".&$/T)').J.,"7'/*)'(,(03"(),)60.%$/3"$)#"$/+;0839)"#].0macji, o
których mowa w ust. 3.

?G)h$4$2")/0(,5-R)J0'$1*)%$&+),80(R#(T)2"#"()J0'$1*)J"$1#"$)+7)/0(,5-'"7G
EG)h$4$2")/0(,5-R)J0'$1*)#"$)%$&+),80(R#(T)2"#"()J0'$1*)J"$1#"$)10(#"37)&+(L$1.)6o-

0.&+*)+0(,T)()%$4$2")10(#"3()&+(L$1.)6.0.&+*)+0(,)2$48)6.,84$%)&+(#* wody, o któ-
rym mowa w ust. 1 – 2"#"7) 60'$3"53"() &"5) ',"$03"(-L() ,.-8) 60'8) +8H) &+(#"$) ')
10*#+$H)60'82$1L8HG

>G)h$4$2")J0'$1"),;-)&7)*0$1*2.,(#$T)2"#"()J0'$1*)J"$1#"$)2"#"7)L73'737)'$,#5+0'#$)

/0(,5-'"$)J*-.,2")0$1*2(38%#839T)()60'8)62(#+(3%(39),"/2"#8)#()10untach uzy-
skanych w wyniku regulacji – 10(#"37)62(#+(3%").-)&+0.#8)27-*G

64, poz. 341, Nr 106, poz. 622, Nr 115, poz. 673, Nr 129, poz. 732, Nr 130, poz. 762, Nr 135, poz.
789,Nr 163, poz. 981, Nr 187, poz. 1110 i Nr 224, poz. 1337.

©Kancelaria Sejmu

s. 19/133

2012-09-26

QG)N$38'%()*&+(2(%73()2"#"5)J0'$1*).J$%H*%$)&,8H)'(/0$&$H).-3"#$/)")J0'$1")3"$/*)

#(+*0(2#$1.).J%5+$)60.%$/+$H)0$1*2(3%"G

FG) h$4$2") *&+(2$#"$) 2"#"") J0'$1*) %$&+) /.#"$3'#$) ,) ',"7'/*) ' wy/.#(#"$H) *0'7-'$K)

,.-#839) 2*J) /&'+(L+.,(#"$H) #.,839) /.08+) 3"$/;,) #(+*0(2#839T) 6.&+56.,(#"$)
w &60(,"$) *&+(2$#"() 2"#"") J0'$1*) 60'$60.,(-'() &"5) L73'#"$) ') 6.&+56.,(#"$H) ,)
sprawie wydania pozwolenia wodnoprawnego.

<BG) N$38'%() .) *&+(2$#"*) 2"#"") J0'$1*) H.4$) J8\) ,8-(#() 6.) *'8&/(#"*) 60'$') '(/L(-)

6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)#(),8/.#(#"$)#"$3"$06"73839)',L./")J*-.,2")0$1u-
lacyjnych.

<B(G)c01(#$H),L(I3",8H),)&60(,(39T).)/+;0839)H.,(), *&+G)F)")<BT)%$&+).01(#),La-

I3",8)-.),8-(#"()6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.G

11. W przypadku zmi(#8)2"#"")J0'$1*)-$38'%(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)PT)H.4$)J8\)

'H"$#".#(),)+08J"$)")#()'(&(-(39),L(I3",839)-2()%$%),8-(#"(G

<PG) h$4$2") *&+(2$#"$) 2"#"") J0'$1*) #(&+56*%$) ,) ',"7'/*) ') +0,(L8H) '(%53"$H) 60'$')

,.-8)6L8#73$)2*J),.-8)H.0&/"$T),)&6.&;J)#(+*0(2#8T)10*#+* #"$&+(#.,"73e-
1.),L(&#.I3"),L(I3"3"$2(),.-8T)/.&'+8)60.%$/+*T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)ST)6o-
#.&"),L(I3"3"$2),.-8G

Art. 15a.

<G) Y.'10(#"3'$#"() 10*#+;,T) /+;0$) J8L8) 6./08+$) ,.-(H") 60'$-) ,8/.#(#"$H) *0'7^

-'$#"(),.-#$1.T).-)6.'.&+(L839)10*#+;,)-./.#*%$T)#(),#".&$/),L(I3"3"$2(),o-
-8)2*J),L(I3"3"$2()10*#+*)&7&"(-*%73$1.T),)-0.-'$)-$38'%"T),L(I3",8)&+(0.&+()0e-
(2"'*%738)'(-(#"$)')'(/0$&*)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%G

PG) N./.#*%73) 0.'10(#"3'$#"(T) .) /+;08H) H.,() ,) *&+G) <T) &+.&*%$) &"5) .-6.,"$-#".)

60'$6"&8) (0+G) <?T) ') +8H) 4$) 6.-&+(,7 rozgraniczenia jest dokumentacja sporz7^
-'.#() -2() 6.+0'$J) ,8/.#(#"() *0'7-'$#"() ,.-#$1.T) () ,) 60'86(-/*) %$%) J0(/*) –
-.&+56#$)H(+$0"(L8)(039",(2#$G

SG) :) 60'86(-/*) J0(/*) -./*H$#+(3%") *H.42","(%73$%) -./.#(#"$) 0.'10(#"3'$#"(T) .)

którym mowa w ust. 1, jako grunt pokryty wodami powierzchniowymi w grani-
3(39) *0'7-'$#"() ,.-#$1.) ,8'#(3'() &"5) .J&'(0) #"$'J5-#8) -2() '(39.,(#"() 3"7^
1L.I3")3"$/*T),)60'86(-/*)2"/,"-(3%")+$1.)*0'7-'$#"(T)60'8%H*%73)6(0(H$+08)/o-
08+()3"$/*)6.,84$%)")6.#"4$%)*0'7-'$#"(T)(),)60'86(-/*)%$'".0)6.-6"5+rzonych –
0'5-#$),.-8)&60'$-)6"5+0'$#"(G

Art. 15b.

W przypadku przeprowadzenia modernizacji ewidencji gruntów i budynków decyzje,
.)/+;0839)H.,(),)(0+G)<?)*&+G)PT),8-(%$)&"5)')*0'5-*G

Art. 16.

1. :L(I3"3"$2) ,.-8) #"$) #(J8,() 60(,) -.) 10*#+;,) '(2(#839) 60'$') ,.-5) 6.-3'(&)

powodzi.

2. :L(I3"3"$2.,")10*#+;,)'(2(#839)6.-3'(&)6.,.-'")#"$)60'8&L*1*%$)')+$1.)+8+*L*)

.-&'/.-.,(#"$).-),L(I3"3"$2(),.-8G

SG):L(I3"3"$2.,") 10*#+;,) '(2(#839) 6.-3'(&) 6.,.-'") ,) ,8#"/*) #"$60'$&+0'$1(#"()

60'$6"&;,) *&+(,8) 60'$') ,L(I3"3"$2() ,.-8) 2*J) ,L(I3"3"$2() *0'7-'$#"() ,.-#$1.)
60'8&L*1*%$).-&'/.-.,(#"$)#(),(0*#/(39)./0$I2.#839),)*&+(,"$G

©Kancelaria Sejmu

s. 20/133

2012-09-26

AG):L(I3"3"$2.,")6.&"(-(%73$H*)10*#+8)2$473$),)10(#"3(39)6.2-$0*)60'$3",6.,o-

-'".,$1.T)'(2(#$1.)6.-3'(&)6.,.-'"T)60'8&L*1*%$).-),L(I3"3"$2(),.-8).-&'/o-
dowanie n(),(0*#/(39)./0$I2.#839),)*&+(,"$G

Art. 17.

<G)h$4$2")I0;-27-.,(),.-()6.,"$0'39#".,()6L8#73()2*J),.-8)H.0'()+$08+.0"(2#$1.)

(2J.)H.0&/"$),.-8),$,#5+0'#$)'(%H7)+0,(2$T),)&6.&;J)#(+*0(2#8T)10*#+)#"$&+a-
#.,"738),L(&#.I3"),L(I3"3"$2(),.-8T)10*#+)+$#)&+(%$)&"5),L(&#.I3"7),L(I3"3"$2()
wody.

PG):)60'86(-/*T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)-.+8393'(&.,$H*),L(I3"3"$2.,")10*#+*)

60'8&L*1*%$) .-&'/.-.,(#"$) .-) ,L(I3"3"$2() ,.-8) #() ,(0*#/(39) ./0$I2.#839) ,)
ustawie.

Art. 18.

:8&68) .0(') 60'8H*2"&/() 6.,&+(L$) ,) &6.&;J) #(+*0(2#8) #() 10*#+ach pokrytych wo-
-(H")6.,"$0'39#".,8H")&+(#.,"7),L(&#.I\),L(I3"3"$2()+839)10*#+;,G

Art. 19.

<G) [+(0.0'$3'() .0(') 10*#+) 6.,&+(L8) ,) ,8#"/*) ,8/.#(#"() J*-.,2") 0$1*2(38%#839)

6.'.&+(%7),L(&#.I3"7)-.+8393'(&.,$1.),L(I3"3"$2(),.-8G

PG)D0*#+)6.,&+(L8)#()&/*+$/)+0,(L$1.T)#(+*0(2#$1.)2*J)&'+*3'#$1.).-/L(-*)#().b-

&'(0(39) ,;-) H.0'() +$08+.0"(2#$1.) 2*J) H.0&/"39) ,;-) ,$,#5+0'#839) 6.'.&+(%$)
,L(&#.I3"7)[/(0J*)Z(K&+,(G

SG)D0*#+T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)PT)H.4$)6.-2$1(\).J0.+.,")38,"2#.60(,#$H*)#()

,(0*#/(39)./0$I2.#839), przepisach ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospo-
-(03$)#"$0*39.H.I3"(H"G

Art. 20.

<G) D0*#+8) 6./08+$) ,.-(H"T) &+(#.,"73$) ,L(&#.I\) [/(0J*) Z(K&+,(T) #"$'J5-#$) -.)

60.,(-'$#"()60'$-&"5,'"5\)',"7'(#839)'_

<=)$#$01$+8/7),.-#7T
2) transportem wodnym,
3) wydobywaniem kamien"(T)4,"0*T)6"(&/*).0(')"##839)H(+$0"(L;,)2*J) ,83i-

#(#"$H)0.I2"#)'),.-8T

4) wykonywaniem infrastruktury transportowej,
?=),8/.#8,(#"$H)"#]0(&+0*/+*08)60'$H8&L.,$%T)/.H*#(2#$%)2*J)0.2#$%T
E=) -'"(L(2#.I3"7) &L*4737) -.) *60(,"(#"() 0$/0$(3%"T) +*08&+8/"T) &6.0+;,) ,.dnych

.0(')(H(+.0&/"$1.)6.L.,*)08JT

>=)-'"(L(2#.I3"7)*&L*1.,7)&L*4737)-.)"##839)3$2;,)#"4)./0$I2.#$),)6/+ 6,
8) wykonywaniem infrastruktury telekomunikacyjnej
– .--(%$)&"5),)*48+/.,(#"$)'().6L(+7)0.3'#7T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)SG

PG)OH.,()*48+/.,(#"(),8H(1()].0H8)6"&$H#$%T)()-.)%$%)'(,(03"()*6.,(4#".#$)&7)

.-6.,"$-#".).01(#8T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<<)*&+G)<G)h$4$2"),(0+.I\).6L(+8T).)
/+;0$%)H.,(),)*&+G)<T)J5-'"$),84&'()#"4)?BBB)'LT)*H.,5)&6.0'7-'()&"5),)].0H"$)
aktu notarialnego.

P(G):8&./.I\).6L(+8)0.3'#$%)'().--(#"$),)*48+/.,(#"$)10*#+;,T).)/+;0839)H.,(),)

*&+G)<T)*&+(2()&"5)60.6.03%.#(2#"$)-.)./0$&*)60.,(-'$#"()-'"(L(2#.I3")./0$I2.#e-

©Kancelaria Sejmu

s. 21/133

2012-09-26

1.),)6.',.2$#"*),.-#.60(,#8HT)%$4$2")%$&+).#)/0;+&'8)#"4)%$-$#)0./)2*J)-.+y-
3'8)0$(2"'(3%")60'$-&"5,'"5\),8H"$#".#839),)*&+G)<)6/+)3.

SG)X,(2#"()&"5)').6L(+8)0.3'#$%T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)<T)10*#+8)6./08+$),.-(H").d-

-(,(#$),)*48+/.,(#"$_

<=)%$-#.&+/.H).01(#"'(38%#8H)'(0'7-'(%738H),.-(H"),)"H"$#"*)[/(0J*)Z(K^

stwa;

P=)60'$'#(3'.#$)6.-),8/.#(#"$)*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)6.-&+(,.,839V
3) dla potrzeb, o których mowa w ust. 1 pkt 6;
A=)%$-#.&+/.H)&(H.0'7-*)+$08+.0"(2#$1.)-2()6.+0'$JT).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)

pkt 4.

4. (uchylony).
?G):(0*#/"$H).--(#"(),)*48+/.,(#"$)10*#+;,T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)%$&+)6o-

&"(-(#"$)60'$')*48+/.,#"/()6.',.2$#"( ,.-#.60(,#$1.T)%$4$2")%$&+).#.),8Ha-
gane przepisami ustawy.

EG)OH.,()*48+/.,(#"()H.4$)'.&+(\),)/(4-8H)3'(&"$)0.',"7'(#()60'$')/(4-7)'$)

&+0.#),)60'86(-/*)3.]#"53"()2*J),81(I#"53"()6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)(2J.)
ograniczenia pozwolenia, o ile ograniczenie to -.+83'8L.)60'$-H".+*)*48+/.,a-
nia.

E(G) D0*#+8) 6./08+$) ,.-(H"T) &+(#.,"73$) ,L(&#.I\) [/(0J*) Z(K&+,(T) #"$'J5-#$) -.)

60.,(-'$#"() 60'$-&"5,'"5\) "##839) #"4) ./0$I2.#$) ,) *&+G) <T) *483'() &"5) #() '(&a-
-(39)./0$I2.#839)60'$6"&(H")*&+(,8 z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywil-
ny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z 6;R#G)'HG

11)

>G):)&60(,(39)#"$*0$1*2.,(#839)-.+83'73839)*48+/.,(#"()&+.&*%$)&"5).-6.,"$d-

nio przepisy Kodeksu cywilnego.

QG)Y(-()a"#"&+0;,)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T),8&./.I\).6L(+)0.3'#839)'()

.--(#"$),)*48+/.,(#"$)10*#+;,)6./08+839),.-(H"T)*,'125-#"(%73)0.-'(%)-'"a-
L(2#.I3"T)#()6.+0'$J8)/+;0$%)#(&+56*%$).--(#"$),)*48+/.,(#"$T)60'8)3'8H)H(k-
&8H(2#().6L(+()0.3'#()'()<)H

10*#+*)#"$)H.4$)J8\),84&'()#"4)<Bg)!<=!$>?)"%5#

@A!<%'5B)"!$<# )<# 4'<(C# 4'<(5@!$D&@

12)

T)./0$I2.#$1.)#()6.-&+(,"$).-05J#839)

przepisów dla roku poprzedniego.

FG)c6L(+8T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)<BT)&+(#.,"7)-.39;-)Ju-

-4$+*)6(K&+,(G

11)

XH"(#8),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')<F><)0G)!0)P>T)6.'G)P?PT)')<F>E)0G)!0)<FT)
poz. 122, z 1982 r. Nr 11, poz. 81, Nr 19, poz. 147 i Nr 30, poz. 210, z 1984 r. Nr 45, poz. 242, z
1985 r. Nr 22, poz. 99, z 1989 r. Nr 3, poz. 11, z 1990 r. Nr 34, poz. 198, Nr 55, poz. 321 i Nr 79,
poz. 464, z 1991 r. Nr 107, poz. 464 i Nr 115, poz. 496, z 1993 r. Nr 17, poz. 78, z 1994 r. Nr 27,
poz. 96, Nr 85, poz. 388 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 114, poz. 542,
Nr 139, poz. 646 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 272, Nr 115, poz. 741, Nr 117, poz. 751 i
Nr 157, poz. 1040, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 117, poz. 758, z 1999 r. Nr 52, poz. 532, z 2000
r. Nr 22, poz. 271, Nr 74, poz. 855 i 857, Nr 88, poz. 983 i Nr 114, poz. 1191, z 2001 r. Nr 11, poz.
91, Nr 71, poz. 733, Nr 130, poz. 1450 i Nr 145, poz. 1638, z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 141,
poz. 1176, z 2003 r. Nr 49, poz. 408, Nr 60, poz. 535, Nr 64, poz. 592 i Nr 124, poz. 1151, z 2004 r.
Nr 91, poz. 870, Nr 96, poz. 959, Nr 162, poz. 1692, Nr 172, poz. 1804 i Nr 281, poz. 2783, z 2005
r. Nr 48, poz. 462, Nr 157, poz. 1316 i Nr 172, poz. 1438, z 2006 r. Nr 133, poz. 935 i Nr 164, poz.
1166, z 2007 r. Nr 80, poz. 538, Nr 82, poz. 557 i Nr 181, poz. 1287, z 2008 r. Nr 116, poz. 731, Nr
163, poz. 1012, Nr 220, poz. 1425 i 1431 i Nr 228, poz. 1506, z 2009 r. Nr 42, poz. 341, Nr 79, poz.
662 i Nr 131, poz. 1075, z 2010 r. Nr 40, poz. 222 i Nr 155, poz. 1037 oraz z 2011 r. Nr 80, poz.
432,Nr 85, poz. 458 i Nr 230, poz. 1370.

12)

cJ$3#"$_)H"#"H(2#$1.),8#(10.-'$#"()'()60(35G

©Kancelaria Sejmu

s. 22/133

2012-09-26

<BG)c6L(+8)'().--(#"$),)*48+/.,(#"$)10*#+;,)6./08+839),.-(H"T). których mowa

,)(0+G)<<)*&+G)<)6/+)PT)&+(#.,"7 60'839;-)!(0.-.,$1.)i*#-*&'*)c390.#8)d0o-
dowiska i Gospodarki Wodnej.

&'"("#$%)4

56'.#7"8#).%$12#2#9:#).'(;)'-$").%$12#2#9:#)#00;2<)0#9-=2<'>'12#

Art. 21.

<G)O+0'8H8,(#"$),;-)&+(#.,").J.,"7'$/)"39),L(I3"3"$2(G
PG)cJ.,"7'$/)*+0'8H8,(#"()+,.0'73839)J0'$1),.-8)J*-.,2")2*J)H*0;,)#"$J5-7^

3839)*0'7-'$#"(H"),.-#8H")#(2$48)-.)"39),L(I3"3"$2"T)(),)/.&'+(39)*+0'8H(#"()
+839)J*-.,2")2*J)H*0;,),L(I3"3"$2),.-8)*3'$&+#"3'8)60.6.03%.#(2#"$)-.).-#o-
&'.#839)/.0'8I3"G)Z.-'"(L*)/.&'+;,)-./.#*%$T),)-0.-'$)-$38'%"T).01(#),L(I3i-
wy do wydania pozwolenia wodnoprawnego.

Art. 22.

<G) O+0'8H8,(#"$) I0;-27-.,839) ,;-) 6.,"$0'39#".,839) .0(') H.0&/"39) ,;-) ,e-

,#5+0'#839) 6.2$1() #() '(39.,(#"*) 2*J) .-+,.0'$#"*) &+(#*) "39) -#()2*J) J0'$1;,)
.0(') #() /.#&$0,(3%") 2*J) 0$H.#3"$) "&+#"$%73839) J*-.,2") regulacyjnych w celu
'(6$,#"$#"()&,.J.-#$1.)&6L8,*),;-).0(')2.-;,T)()+(/4$),L(I3",839),(0*n-
ków korzystania z wód.

2. X(/L(-8T) /+;0$) 60'$') ,60.,(-'(#"$) I3"$/;,) -.) ,;-) (2J.) , inny sposób przy-

3'8#"(%7)&"5)-.),'0.&+*)/.&'+;,)*+0'8H(#"()+839),;-T)6.#.&'7)+(/7)3'5I\)/.&z-
+;,T),)%(/"$%)#(&+76"L)+$#),'0.&+V)6.-'"(L*)/.&'+;,T)#(),#".&$/),L(I3"3"$2(),o-
-8T)-./.#*%$T),)-0.-'$)-$38'%"T).01(#),L(I3",8)-.),8-(#"()6.',.2$#"(),.d-
noprawnego.

SG) c01(#) ,L(I3",8) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.T) ,) -0.-'$) -$38'%"T)

stwierdza wy1(I#"53"$) -$38'%"T) .) /+;0$%) H.,() ,) *&+G) PT) %$4$2") &+,"$0-'") +0,(L$)
ustanie przyczyny wzrostu kosztów utrzymania wód.

Art. 23.

Utrzymywanie  brzegu  morskiego  polega  na  budowie,  utrzymywaniu  i  ochronie
*H.3#"$K) J0'$1.,839) ,) .J05J"$) 6(&() +$39#"3'#$1.) *&+(#.,"onego  przepisami
ustawy  z  dnia  21  marca  1991  r.  o  obszarach  morskich  Rzeczypospolitej  Polskiej  i
administracji morskiej.

Art. 24.

O+0'8H8,(#"$)I0;-27-.,839),;-)6.,"$0'39#".,839).0(')H.0&/"39),;-),$,#5+0z-
#839) ") J0'$1*) H.0&/"$1.) #"$) H.4$) #(0*&'(\) "&+#"$%73$go dobrego stanu tych wód
.0('),(0*#/;,),8#"/(%73839)').390.#8),;-G

Art. 25.

X(J0(#"()&"5)#"&'3'$#"()2*J)*&'/(-'(#"()J0'$1;,)I0;-27-.,839),;-)6.,"$0'39#"o-
,839T)+,.0'73839)J0'$1),.-8)J*-.,2")2*J)H*0;,)#"$J5-73839)*0'7-'$#"(H"),.d-
#8H").0(')10*#+;,)6.-)I0;-27-.,8H"),.-(H")6.,"$0'39#".,8H"G

©Kancelaria Sejmu

s. 23/133

2012-09-26

Art. 26.

N.).J.,"7'/;,),L(I3"3"$2()I0;-27-.,839),;-)6.,"$0'39#".,839)#(2$48_

<=) '(6$,#"$#"$) *+0'8H8,(#"() ,) #(2$48+8H) &+(#"$) +$39#"3'#8H) /.08+) 3"$/;,)

#(+*0(2#839).0(')/(#(L;,T)J5-73839), %$1.),L(-(#"*V

P=)-J(L.I\).)*+0'8H(#ie dobrego stanu wód;
S=) 0$1*2.,(#"$) &+(#*) ,;-) 2*J) 60'$6L8,;,) ,) 3"$/(39) #(+*0(2#839) .0(') /(#a-

L(39) &+.&.,#"$) -.) H.42",.I3") ,8#"/(%73839) '$) '#(%-*%73839) &"5) #() #"39)
*0'7-'$K),.-#839).0('),(0*#/;,)98-0.2.1"3'#839V

A=)'(6$,#"$#"$)&,.J.-#$1.)&6L8,*),;-)6.,.-'".wych oraz lodów;
?=) ,&6;L*-'"(L) ,) .-J*-.,8,(#"*) $/.&8&+$H;,) '-$10(-.,(#839) 60'$') #"e-

,L(I3",7)$/&62.(+(3%5)'(&.J;,),.-#839V

E=) *H.42","$#"$) ,8/.#8,(#"() .J&$0,(3%") ") 6.H"(0;,) 98-0.2.1"3'#.-

meteorologicznych oraz hydrogeologicznych.

Art. 27.

<G) X(J0(#"() &"5) 10.-'$#"() #"$0*39.H.I3") 60'82$1L839) -.) 6.,"$0'39#".,839) ,;-)

6*J2"3'#839),).-2$1L.I3")H#"$%&'$%)#"4)<T?)H).-)2"#"")J0'$1*T)()+(/4$)'(/('8,a-
#"()2*J)*#"$H.42","(#"()60'$39.-'$#"()60'$')+$#).J&'(0G

2. Zakaz, o którym mowa w ust. 1, nie dotyczy grodzenia terenów stref ochron-

#839) *&+(#.,".#839) #() 6.-&+(,"$) *&+(,8) .0(') .J05J;,) 9.-.,2(#839) *&+a-
nowionych na podstawie przepisów *&+(,8).)08J(3+,"$)I0;-27-.,8HG

SG) N80$/+.0) 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) H.4$T) ,) -0.-'$) -$38'%"T)

',.2#"\)')'(/('*T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)%$4$2")%$&+)+.)#"$'J5-#$)-2().J0.##o-
I3")6(K&+,()2*J)J$'6"$3'$K&+,()6*J2"3'#$1.G

Art. 28.

<G):L(I3"3"$2)#"$0*39.H.I3")60'82$1L$%)-.)6.,"$0'39#".,839),;-)6*J2"3'#839)%$&+)

.J.,"7'(#8)*H.42","\)-.&+56)-.),.-8)#()6.+0'$J8) ,8/.#8,(#"()0.J;+)',"7^
zanych z *+0'8H8,(#"$H),;-).0(')-2()*&+(,"(#"()'#(/;,)4$12*1.,839)2*J)9y-
drologiczno-H$+$.0.2.1"3'#839)*0'7-'$K)6.H"(0.,839G

PG) :L(I3"3"$2) #"$0*39.H.I3") 60'82$1L$%) -.) ,;-) .J%5+839) 6.,&'$39#8H) /.0'8&+a-

#"$H)%$&+).J.,"7'(#8)'(6$,#"\)-.&+56)-.),.-8),)&6.&;J)*H.42","(%7cy to ko-
0'8&+(#"$V)3'5I3")#"$0*39.H.I3")*H.42","(%73$)-.&+56)-.),.-8),8'#(3'(),;%+T)
burmistrz lub prezydent miasta w drodze decyzji.

SG):L(I3"3"$2.,")#"$0*39.H.I3"T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)60'8&L*1*%$).-&'/.-o-

,(#"$) .-6.,"$-#".) .-) ,L(I3"3"$2() ,.-8) 2*J) ,L(I3iciela hydrologiczno-
H$+$.0.2.1"3'#839) *0'7-'$K) 6.H"(0.,839T) () ,L(I3"3"$2.,") #"$0*39.H.I3"T) .)
którym mowa w ust. 2 – ')J*-4$+*)1H"#8T)#(),(0*#/(39)./0$I2.#839),)*&+(,"$G

Art. 29.

<G):L(I3"3"$2)10*#+*T).)"2$)60'$6"&8)*&+(,8)#"$)&+(#.,"7)"#(3'$%T #"$)H.4$_

<=)'H"$#"(\)&+(#*),.-8)#()10*#3"$T)()',L(&'3'()/"$0*#/*).-6L8,*)'#(%-*%73$%)

&"5) #() %$1.) 10*#3"$) ,.-8) .6(-.,$%T) (#") /"$0*#/*) .-6L8,*) '$) R0;-$L) – ze
&'/.-7)-2()10*#+;,)&7&"$-#"39V

P=).-60.,(-'(\),;-).0(')I3"$/;,)#()10*#+8)&7&"$-#"$.

©Kancelaria Sejmu

s. 24/133

2012-09-26

PG) !() ,L(I3"3"$2*) 10*#+*) 3"748) .J.,"7'$/) *&*#"53"() 60'$&'/;-) .0(') 'H"(#) ,) .d-

6L8,"$),.-8T)6.,&+(L839)#()%$1.)10*#3"$),&/*+$/)60'86(-/*)2*J)-'"(L(#"().&;J)
+0'$3"39T)'$)&'/.-7)-2()10*#+;,)&7&"$-#"39G

SG) h$4$2") &6.,.-.,(#$) 60'$') ,L(I3"3"$2() 10*#+*) 'H"(#8) &+(#*) ,.-8) #() 10*#3"$)

szkodliw"$),6L8,(%7)#()10*#+8)&7&"$-#"$T),;%+T)J*0H"&+0')2*J)60$'8-$#+)H"(&+()
H.4$T),)-0.-'$)-$38'%"T)#(/('(\),L(I3"3"$2.,") 10*#+*)60'8,0;3$#"$)&+(#*)6o-
60'$-#"$1.)2*J),8/.#(#"$)*0'7-'$K)'(6.J"$1(%73839)&'/.-.HG

Art. 30.

<G):L(I3"3"$2$)10*#+;,)H.17T),)-0.-'$)6"&$H#$%)*1.-8T)*&+(2"\)'H"(#8)&+(#*),.-8)

#()10*#+(39T)%$4$2")'H"(#8)+$)#"$),6L8#7)&'/.-2","$)#()"##$)#"$0*39.H.I3")2*J)
#()1.&6.-(0/5),.-#7V)*1.-()#"$)H.4$)-.+83'8\),60.,(-'(#"()I3"$/;,)-.),;-)
lub do ziemi.

PG)Y$(2"'(3%()6.&+(#.,"$K)*1.-8)%$&+)H.42",()6.)'(+,"$rdzeniu, w drodze decyzji,

odpowiednio przez wójta, burmistrza lub prezydenta miasta; z wnioskiem o za-
+,"$0-'$#"$)*1.-8),8&+56*%7)*H(,"(%738)&"5),L(I3"3"$2$)10*#+;,G

!"#$%)??

Korzystanie z wód

Art. 31.

<G)f.0'8&+(#"$)'),;-)6.2$1()#()"39)*48,(#"*)#()6.+0'$J8)2*-#.I3").0(')1.&6.-(r-

ki.

PG)f.0'8&+(#"$)'),;-)#"$)H.4$)6.,.-.,(\)6.1.0&'$#"()&+(#*),;-)")$/.&8&+$H;,)

.-) #"39) '(2$4#839T) ,) &'3'$1;2#.I3") *&+(2$K) 62(#*) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-(H") #()
.J&'(0'$)-.0'$3'(T)()+(/4$)H(0#.+0(,&+,(),.-8T)H(0#.+0(,&+,()$#$01""),.-8T)
a#"),80'7-'(\)&'/;-G

SG)f.0'8&+(#"$)'),;-)6.2$1()#()/.0'8&+(#"*)6.,&'$39#8HT)',8/L8H)2*J)&'3'$1;l-

nym.

AG)Z0'$6"&8)*&+(,8)-.+83'73$)/.0'8&+(#"()'),;-)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-._

1) nawadniania lub odwadniania gruntów;
2) odwadniania obiektów lub wykopów J*-.,2(#839) .0(') '(/L(-;,) 1;0#i-

czych;

S=)*48+/.,(#"(),;-)'#(%-*%73839)&"5),)0.,(39V
A=),60.,(-'(#"()I3"$/;,)-.),;-)2*J)-.)'"$H"V
?=),60.,(-'(#"(T)-.)*0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839)J5-73839),$),L(-(#"*)"##839)

6.-H".+;,T)I3"$/;,)60'$H8&L.,839)'(,"$0(%73839)&*J&+(#cje szczególnie
&'/.-2",$) -2() I0.-.,"&/() ,.-#$1.) ./0$I2.#$) ,) 60'$6"&(39) ,8-(#839) #()
podstawie art. 45a ust. 1;

E=)0.2#"3'$1.),8/.0'8&+(#"()I3"$/;,V
>=) ,8-.J8,(#"() ') ,;-) 6.,"$0'39#".,839) /(H"$#"(T) 4,"0*T) 6"(&/*) .0(') "n-

#839)H(+$0"(L;,T)()+(/4$),83"#(#"()0.I2in z wód lub brzegu;

Q=)6"5+0'$#"().0(')0$+$#3%.#.,(#"()I0;-27-.,839),;-)6.,"$0'39#".,839G

?G)Z0'$'),60.,(-'(#"$)I3"$/;,)-.)'"$H")0.'*H"$)&"5)+(/4$),60.,(-'(#"$)I3"$/;,)

-.)*0'7-'$K),.-#839T)' ,8%7+/"$H)/(#(L;,).0(')'J".0#"/;,T).)/+;0839)H.,()
w art. 5 ust. 3 pkt 1 lit. c.

©Kancelaria Sejmu

s. 25/133

2012-09-26

Art. 32.

:.-8)6.-'"$H#$T)')'(&+0'$4$#"$H)(0+G)SST),8/.0'8&+*%$)&"5)60'$-$),&'8&+/"H_

<=)-.)'(.6(+0'$#"()2*-#.I3"),),.-5)60'$'#(3'.#7)-.)&6.483"().0(')#()3$2$)&o-

cjalno-bytowe;

P=)#()6.+0'$J8)60.-*/3%")(0+8/*L;,)48,#.I3".,839).0(')](0H(3$*+8cznych.

Art. 33.

<G)N.6*&'3'(2#$)%$&+)/.0'8&+(#"$)')/(4-$%),.-8),)0.'H"(0'$)"),)3'(&"$),8#"/(%7^

38H)')/.#"$3'#.I3"_

<=) ',(23'(#"() 6.,(4#839) (,(0""T) /25&/) 48,".L.,839T) 6.4(0;,) 2*J) "##839)

H"$%&3.,839)'(10.4$KV

P=)'(6.J"$4$#"()6.,(4#$H*)#"$J$'6"$3'$K&+,*)10.473$H*)483"*)2*J)'-0.,"*)

2*-'") (2J.) H"$#"*) '#(3'#$%) ,(0+.I3"T) /+;0$1.) ,) "##8) &6.&;J) #"$) H.4#()
*#"/#7\G

PG)Z0'$6"&)*&+G)<)&+.&*%$)&"5)0;,#"$4)-.)H.0&/"39),;-),$,#5+0'#839)X(+./")D-(K^

skiej oraz wód morza terytorialnego.

Art. 34.

<G) f(4-$H*) 60'8&L*1*%$) 60(,.) -.) 6.,&'$39#$1.) /.0'8&+(#"() '$) I0;-27-.,839)

6.,"$0'39#".,839),;-)6*J2"3'#839T)H.0&/"39),;-),$,#5+0'#839),0(')')H.r-
&/"H") ,.-(H") ,$,#5+0'#8H") X(+./") D-(K&/"$%T) ") ') ,;-) H.0'() +$08+.0"(2#$1.T)
%$4$2")60'$6"&8)#"$)&+(#.,"7)"#(3'$%G

2. Powszechne korzystanie z wó-) &L*48) -.) '(&6./(%(#"() 6.+0'$J) .&.J"&+839T) 1o-

&6.-(0&+,()-.H.,$1.)2*J)0.2#$1.T)J$')&+.&.,(#"()&6$3%(2#839)*0'7-'$K)+$3h-
#"3'#839T)()+(/4$)-.),86.3'8#/*T)*60(,"(#"()+*08&+8/"T)&6.0+;,),.-#839).0('T)
#()'(&(-(39)./0$I2.#839),)60'86"&(39).-05J#839T)(H(+.0&/"$1. 6.L.,*)08JG

3. Powszechne korzystanie z wód nie obejmuje:

<=) ,8-.J8,(#"() /(H"$#"(T) 4,"0*T) 6"(&/*) .0(') "##839) H(+$0"(L;,) ') H.0&/"39)

,;-) ,$,#5+0'#839) ,0(') ' ,.-(H") ,$,#5+0'#8H") X(+./") D-(K&/"$%) .0(')
z wód morza terytorialnego;

P=),83"#(#"()0.I2"#)'),;-)2*J)brzegu;
S=),8-.J8,(#"()/(H"$#"()")4,"0*)')6.+./;,)1;0&/"39V
4) korzystania z wód w zbiornikach wodnych, przeznaczonych do chowu lub

hodowli ryb oraz innych organizmów wodnych, usytuowanych na wodach
6L8#73839V

?=),60.,(-'(#"()I3"$/;,G

4. Wydobywanie kamien"(T)4,"0*T)6"(&/*).0(')"##839)H(+$0"(L;,),)10(#"3(39)6o-

,&'$39#$1.)/.0'8&+(#"()'),;-)H.4$).-J8,(\)&"5T)6.)*'8&/(#"*)'1.-8),L(I3i-
3"$2(),.-8T),)H"$%&3(39),8'#(3'.#839)60'$')0(-5)1H"#8),)-0.-'$)*39,(L8G

Art. 34a.

<G)Y(-()1H"#8)./0$I2(T),)-0.-'$)*39,(L8T)3.0.3'#"$)-.)-#"()S<)H(%(),8/(')/76"e-

2"&/)#()+$0$#"$)1H"#8)2*J)#()6.2&/"39).J&'(0(39)H.0&/"39)60'82$1L839)-.)-(#$%)
gminy.

PG)c01(#"'(+.0)/76"$2"&/()%$&+).J.,"7'(#8)-.)-#"()S<)10*-#"()0./*)6.60'$-'(%73$1.)

&$'.#)/76"$2.,8T),)/+;08H)/76"$2"&/.)H()J8\).+,(0+$T)60'$/('(\),;%+.,"T)J*r-
H"&+0'.,") 2*J) 60$'8-$#+.,") H"(&+() ,#".&$/) .) *H"$&'3'$#"$) ,) ,8/('"$) /76"e-

©Kancelaria Sejmu

s. 26/133

2012-09-26

lisk, o którym mowa w ust. 1, wydzielonego fragmentu wód powierzchniowych,
#()/+;0839)62(#*%$)*+,.0'8\)/76"$2"&/.G

3. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, zawiera:

1) imi5)")#(',"&/.)2*J)#(',5).0(')(-0$&).01(#"'(+.0(V
P=)#(',5)")(-0$&)2*J)2./(2"'(3%5)62(#.,(#$1.)/76"$2"&/(V
S=),&/('(#"$)-L*1.I3")2"#"")J0'$1.,$%)/76"$2"&/(V
A=),&/('(#"$)60'$,"-8,(#$%)H(/&8H(2#$%)2"3'J8).&;J)/.0'8&+(%73839)-'"$##"$)

')/76"$2"&/(V

5) wskazanie +$0H"#;,).+,(03"()")'(H/#"53"()/76"$2"&/(V
E=).6"&)"#]0(&+0*/+*08)/76"$2"&/(T),)+8H)*0'7-'$K)&(#"+(0#839G

AG)N.),#".&/*)-.L73'()&"5_

1) pozwolenie wodnoprawne;
P=)"#].0H(3%$)-.+83'73$)62(#.,(#$1.)/76"$2"&/(_

(=)(/+*(2#8)60.]"2),.-8),)/76"$2"&/*T
b) status /76"$2"&/(),)6.60'$-#"H)&$'.#"$)/76"$2.,8H)M3'8##$T)#"$3'8n-

#$=)(2J.),'H"(#/(T)4$),#".&$/)-.+83'8)/76"$2"&/()#.,.)*+,.0'.#$1.T

c) sposób gospodarki odpadami,
-=).3$#()%(/.I3"),.-8)")/2(&8]"/(3%(),.-8),)/76"$2"&/*),)6.60'$-#"H)&e-

'.#"$)/76"$2.,8HT)%$4$2"),#".&$/)-.+83'8)"&+#"$%73$1.)/76"$2"&/(T

$=)*-.1.-#"$#"()")I0.-/")6.-%5+$),)3$2*)60.H.,(#"()/76"$2"G

?G)h$4$2")-./*H$#+(3%(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)P)")AT)%$&+)#"$6$L#(T),;%+T)J*0H"&+0')

2*J)60$'8-$#+)H"(&+(),'8,()-.)%$%)*'*6$L#"$#"(),)+$0H"#"$)>)-#"G

6. Wójt, J*0H"&+0') 2*J) 60$'8-$#+) H"(&+() 60'81.+.,*%$) 60.%$/+) *39,(L8T) .) /+;0$%)

H.,(),)*&+G)<T).J$%H*%738),8/(')62(#.,(#839)/76"$2"&/T)&6.0'7-'.#8)6.)0.z-
patrzeniu wniosków, o których mowa w ust. 2, oraz wydzielonych fragmentów
wód powierzchniowych, na których planuj$) *+,.0'8\) /76"$2"&/(T) -2() /+;0839)
J5-'"$).01(#"'(+.0$HG

>G):;%+T)J*0H"&+0')2*J)60$'8-$#+)H"(&+()6.-(%$)-.)6*J2"3'#$%),"(-.H.I3")60.%$/+)

*39,(L8T) .) /+;0$%) H.,() ,) *&+G) <T) ,) &6.&;J) ',83'(%.,.) 60'8%5+8T) ./0$I2(%73)
].0H5T)H"$%&3$)")+$0H"#)&/L(-(#"()*,(1).0(')6ropozycji zmian do tego projektu
*39,(L8T)#"$)/0;+&'8)#"4)P<)-#").-)-#"().1L.&'$#"(G

8. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta rozpatruje uwagi oraz propozycje, o któ-

0839)H.,(),)*&+G)>T),)+$0H"#"$)#"$)-L*4&'8H)#"4)<A)-#").-)-#"()*6L8,*)+$0H"#*)
"39)&/L(-(#"(G

FG)Z0.%$/+)*39,(L8T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)<T),0(')'),#".&/(H"T).)/+;0839)H.,(),)

*&+G) PT) ,;%+T) J*0H"&+0') 2*J) 60$'8-$#+) H"(&+(T) #(%6;R#"$%) -.) -#"() <?) /,"$+#"(T)
60'$/('*%$)-.)'(.6"#".,(#"(),L(I3",8H_)-80$/+.0.,")0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1o-
spodarki wodnej, wojewód'/"$H*)"#&6$/+.0.,").390.#8)I0.-.,"&/()")6(K&+,o-
,$H*)6.,"(+.,$H*)"#&6$/+.0.,")&(#"+(0#$H*T) (),)60'86(-/*)/76"$2"&/)6.Lo-
4.#839)#()6.2&/"39).J&'(0(39)H.0&/"39T)0;,#"$4),L(I3",$H*)+$08+.0"(2#"$)-y-
0$/+.0.,")*0'5-*)H.0&/"$1.G)N80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.darki wodnej,
,.%$,;-'/") "#&6$/+.0) .390.#8) I0.-.,"&/(T) 6(K&+,.,8) 6.,"(+.,8) "#&6$/+.0)
&(#"+(0#8) ") -80$/+.0) *0'5-*) H.0&/"$1.T) ,) +$0H"#"$) <A) -#"T) ,8-(%7) .6"#"$) -.)
60'$/('(#$1.) 60.%$/+*G) b0(/) .6"#"") ,) +8H) +$0H"#"$) *'#(%$) &"5) '() (/3$6+(3%5)
60'$&L(#$1.)60.%$/+*G

Art. 34b.

<G):;%+T)J*0H"&+0')2*J)60$'8-$#+)H"(&+()60.,(-'")")(/+*(2"'*%$)$,"-$#3%5)/76"$2"&/G

©Kancelaria Sejmu

s. 27/133

2012-09-26

PG)c01(#"'(+.0)/76"$2"&/()%$&+).J.,"7'(#8)#"$',L.3'#"$)'1L.&"\)'H"(#5)-(#839)'a-

,(0+839),)$,"-$#3%")/76"$2"&/G

3. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta przechowuj$) -./*H$#+(3%5) &+(#.,"737)

6.-&+(,5),6"&*)-.)$,"-$#3%")/76"$2"&/)60'$')./0$&)6"53"*)2(+).-)-#"()-./.#(#"()
danego wpisu.

AG)Z0.,(-'$#"$)$,"-$#3%")/76"$2"&/)%$&+)'(-(#"$H)'2$3.#8H)')'(/0$&*)(-H"#"&+0(3%")

0'7-.,$%G

5. Wójt, burmistrz lub prezydent mia&+(),6"&*%$)/76"$2"&/()2*J)(/+*(2"'*%$),6"&)-.)

$,"-$#3%")/76"$2"&/),)+$0H"#"$)<A)-#").-)-#"()6.-%53"()*39,(L8T).)/+;0$%)H.,()
w art. 34a ust. 1.

EG):)$,"-$#3%")/76"$2"&/)'(H"$&'3'()&"5),)&'3'$1;2#.I3"_

1) dane zawarte w dokumentacji, o której mowa w art. 34a ust. 2 i 4;
P=) /.-) ") #(',5) 1H"#8) '1.-#"$) ') !.H$#/2(+*07) h$-#.&+$/) e$08+.0"(2#839) -2()

Celów Statystycznych;

S=).6"&)10(#"3)/76"$2"&/()'()6.H.37),&6;L0'5-#839)1$.10(]"3'#839),)*/L(-'"$)

:D[QAT) #() .J.,"7'*%738H) 6.-/L(-'"$) H(6) +.6.10(]"3'#839) 2*J) .0+].+o-
map z 6(K&+,.,$1.)'(&.J*)1$.-$'8%#$1.)")/(0+.10(]"3'#$1.G

>G):;%+T)J*0H"&+0')2*J)60$'8-$#+)H"(&+()%$&+).J.,"7'(#8)-.)#"$.-6L(+#$1.)60'$/a-

'8,(#"() "#].0H(3%") '(,(0+839) ,) $,"-$#3%") /76"$2"&/) #() ,#".&$/) ,L(I3",$1.)
6(K&+,.,$1.) 6.,"(+.,$1.) "#&6$/+.0() &(#"+(0#$1.) 2*J) .01(#;,) ,L(I3",839) ,)
sprawach gospodarowania wodami.

Art. 34c.

<G)c01(#"'(+.0)/76"$2"&/()%$&+).J.,"7'(#8).'#(/.,(\)/76"$2"&/.G
PG) h(/.I\) ,.-8) ,) /76"$2"&/*) 6.,"##() .-6.,"(-(\) ,8H(1(#".H) ./0$I2.#8H) ,)

przepisach wydanych na podstawie art. 50 ust. 3.

Art. 34d.

<G) c01(#"'(+.0) H"$%&3() ,8/.0'8&+8,(#$1.) -.) /76"$2") ,8/.#*%$) J(-(#"$) %(/.I3")

,.-8) #"$) ,3'$I#"$%) #"4) <A) -#") 60'$-) -#"$H) 0.'6.3'53"() %$1.) ]*#/3%.#.,(#"()
.0(') 60'8#(%H#"$%) 0(') ,) +0(/3"$) %$1.) ]*#/3%.#.,(#"(T) () +(/4$) /(4-.0('.,.) ,)
przypadku wzrokowego stwierd'$#"() '(#"$3'8&'3'$K) #"$/.0'8&+#"$) ,6L8,(%7^
3839)#()%(/.I\),.-8)")H.173839)&+(#.,"\)'(10.4$#"$)'-0.,.+#$)-2()/76"73839)
&"5)+(H).&;JG

PG)c01(#"'(+.0)H"$%&3(),8/.0'8&+8,(#$1.)-.)/76"$2")%$&+).J.,"7'(#8).'#(/.,(\)

H"$%&3$),8/.0'8&+8,(#$)-.)/76"$2"G

3. Organizat.0)H"$%&3(),8/.0'8&+8,(#$1.)-.)/76"$2")#"$',L.3'#"$)60'$/('*%$),La-

I3",$H*)6(K&+,.,$H*)6.,"(+.,$H*)"#&6$/+.0.,")&(#"+(0#$H*),8#"/")J(-(KT)
.) /+;0839) H.,() ,) *&+G) <T) .0(') "#].0H(3%$) .) ,8&+76"$#"*) 'H"(#T) /+;0$) H.17)
,6L8,(\)#()6.1.0&'$#"$)%(/.I3"),.-8G

AG)h(/.I\ ,.-8),)H"$%&3*),8/.0'8&+8,(#8H)-.)/76"$2")6.,"##().-6.,"(-(\),y-

H(1(#".H)./0$I2.#8H),)60'$6"&(39),8-(#839)#()6.-&+(,"$)(0+G)?B)*&+G)SG

?G)!()6.-&+(,"$),8#"/;,)J(-(#"(),.-8)6(K&+,.,8)6.,"(+.,8)"#&6$/+.0)&(#"+(r-

#8)-./.#*%$)J"$473$%).3$#8)%(/.I3"),.-8T)3'8)&6$L#"().#(),8H(1(#"()./0$I2.#$)
w przepisach wydanych na podstawie art. 50 ust. 3.

EG):)60'86(-/*)1-8),8#"/")J(-(K),8/.#(#839)60'$').01(#"'(+.0()H"$%&3(),8/o-

0'8&+8,(#$1.)-.)/76"$2")H.17),&/('8,(\)#()+.T)4$),.-(),)H"$%&3*),8/.0'y-
&+8,(#8H)-.)/76"$2")#"$)&6$L#"(),8H(1(K)./0$I2.#839),)60'$6"&(39),8-(#839)

©Kancelaria Sejmu

s. 28/133

2012-09-26

#()6.-&+(,"$)(0+G)?B)*&+G)ST),L(I3",8)6(K&+,.,8)6.,"(+.,8)"#&6$/+.0)&(#"+(0#8)
60'$60.,(-'()/.#+0.25)*0'5-.,7T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)<ES)*&+G)PG

Art. 34e.

<G) Z(K&+,.,8) 6.,"(+.,8) "#&6$/+.0) &(#"+(0#8) %$&+) .J.,"7'(#8 -.) #"$.-6L(+#$1.T)

#"$',L.3'#$1.) 60'$/('8,(#"() ,;%+.,"T) J*0H"&+0'.,") 2*J) 60$'8-$#+.,") H"(&+()
"#].0H(3%")-.+83'73839).3$#8)%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/*)")H"$%&3*),8/.0'8&+y-
,(#8H)-.)/76"$2"T)/2(&8]"/(3%"),.-8),)/76"$2"&/*).0(')'(/('*)/76"$2"G)W#].0Ha-
cje, o których mowa w zdaniu pierwszym, wójt, burmistrz, prezydent miasta
#"$',L.3'#"$)'(H"$&'3'(),)$,"-$#3%")/76"$2"&/G

PG) Z(K&+,.,8) 6.,"(+.,8) "#&6$/+.0) &(#"+(0#8) %$&+) .J.,"7'(#8) -.) #"$.-6L(+#$1.T)

#"$',L.3'#$1.)60'$/('8,(#"().01(#"'(+.0.,")6.39.-'73839)')/.#+0.2")*0'5-o-
,$%)"#].0H(3%")-.+83'73839).3$#)%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/*)")H"$%&3*),8/.0'y-
&+8,(#8H)-.)/76"$2").0(')/2(&8]"/(3%"),.-8),)/76"$2"&/*G

Art. 34f.

<G)Z.)6.-%53"*)*39,(L8T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)SA()*&+G)<T),;%+T)J*0H"&+0')2*J)60$'y-

-$#+)H"(&+()60'$-&+(,"(),L(I3",$H*)6(K&+,.,$H*)6.,"(+.,$H*)"#&6$/+.0.,")
&(#"+(0#$H*)"#].0H(3%5) .)2"3'J"$)/76"$2"&/)")6.-(%$)60'83'8#5)'H"(#),)2"3'J"$)
/76"$2"&/) ,) 6.0;,#(#"*) -.) 6.60'$-#"$1.) &$'.#*) /76"$2.,$1.G) N.) "#].0H(3%")
-.L73'()&"5),8/(')/76"$2"&/G

PG)DL;,#8)W#&6$/+.0)[(#"+(0#8)60'$-)0.'6.3'53"$H)&$'.#*)/76"$2.,$1.)60'$-&+a-

,"() f.H"&%") C*0.6$%&/"$%) "#].0H(3%5) .) 2"3'J"$) /76"$2"&/) ") 6.-(%$) 60'83'8#5)
'H"(#),)2"3'J"$)/76"$2"&/),)6.0;,#(#"*)-.)6.60'$-#"$1.)&$'.#*)/76"$2.,$1.G)
N.)"#].0H(3%")-.L73'()&"5),8/(')/76"$2"&/G

Art. 34g.

Ministe0) ,L(I3",8) -.) &60(,) '-0.,"() ,) 6.0.'*H"$#"*) ') H"#"&+0$H) ,L(I3",8H) -.)
&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%).0(')H"#"&+0$H),L(I3",8H)-.)&60(,)1.&6.-(0/")H.0&/"$%)
./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(_

<=)&'3'$1;L.,8)'(/0$&)-(#839)")"#].0H(3%").J%5+839)$,"-$#3%7)/76"$2"&/T
2) w';0)$,"-$#3%")/76"$2"&/T
S=)&6.&;J).'#(/.,(#"()/76"$2"&/()")H"$%&3(),8/.0'8&+8,(#$1.)-.)/76"$2"

– H(%73) #() ,'125-'"$) '(10.4$#"() '-0.,.+#$) -2() /76"73839) &"5) .&;JT) () +(/4$)
60'$/('8,(#"$)&6.L$3'$K&+,*)(/+*(2#839)"#].0H(3%").)%(/.I3"),.-8),)/76"$2i-
sku i miejsc*) ,8/.0'8&+8,(#8H) -.) /76"$2") .0(') '(2$3$#"(39) .01(#;,) Z(K^
stwowej Inspekcji Sanitarnej.

Art. 34h.

<G)c01(#"'(+.0'8)/76"$2"&/)H.17)L73'8\)/76"$2"&/(T),)60'86(-/*)1-8_

<=)/76"$2"&/()&7&"(-*%7)'$)&.J7V
P=)/76"$2"&/()*'8&/(L8)'J2"4.#$).3$#8)%(/.I3"),.-8)'()6.6rzednie 4 lata;
S=)60.]"2$),.-8),)/76"$2"&/(39),&/('*%7)#(),&6;2#$)3'8##"/")08'8/()2*J)"39)

brak.

PG)c01(#"'(+.0'8)/76"$2"&/)H.17)-./.#8,(\)6.-'"(L*)/76"$2"&/T)1-8)%$&+)+.)*'(&(d-

#".#$)%(/.I3"7),.-8),)/76"$2"&/*)2*J)%$1.)3'5I3"G

SG) `73'$#"$) (2J.) 6.-'"(L) /76"$2"&/) .-J8,() &"5) ,) +08J"$) 60'$6"&;,) (0+G) SA() .0(')

wymaga uzasadnienia.

©Kancelaria Sejmu

s. 29/133

2012-09-26

Art. 34i.

:) 60'86(-/*) '(60'$&+(#"() 60.,(-'$#"() 60'$') .01(#"'(+.0() /76"$2"&/() 2*J) H"$%&3()
,8/.0'8&+8,(#$1.) -.) /76"$2") +0(37) .#$) &,;%) &+(+*&T) () .01(#"'(+.0) %$&+) .J.,"7'(#8)
*&*#7\)oznakowanie tych miejsc.

Art. 34j.

13)

<G)f76"$2"&/.)H.4$)]*#/3%.#.,(\T)%$4$2")%(/.I\),.-8),)#"H)'.&+(L()&/2(&8]"/.,a-

na co najmniej jako dostateczna, zgodnie z art. 163 ust. 1 pkt 2.

PG) h$4$2") %(/.I\) ,.-8) ,) /76"$2"&/*) '.&+(L() '(/,(2"]"/.,(#() %(/.) niedostateczna,

'1.-#"$)')(0+G)<ES)*&+G)<)6/+)PT)/76"$2"&/.)H.4$)]*#/3%.#.,(\)6.-),(0*#/"$H)
6.-%53"()-'"(L(K)H(%73839)#()3$2*_

<=).390.#5)'-0.,"()2*-'/"$1.)")6.60(,5)%(/.I3") ,.-8T),)+8H),60.,(-'$#"()

'(/('*) /76"$2") ,) -(#8H) &$'.#"$) /76"$2.,8H) (2J.) +8H3'(&.,$go zakazu
/76"$2"V

P=)*&+(2$#"$)60'83'8#)#"$.&"71#"53"()-.&+(+$3'#$%)/2(&8]"/(3%")%(/.I3"),.-8),)

/76"$2"&/*V

S=)'(6.J"$4$#"$T)'H#"$%&'$#"$)2*J),8$2"H"#.,(#"$)60'83'8#)'(#"$3'8&'3'$#"(V
A=)60'$/('(#"$)&6.L$3'$K&+,*)"#].0H(3%")-.+83'73$%)%(/.I3"),.-8),)/76"$lisku

,)&6.&;J)#"$J*-'738),7+62",.I3")3.)-.)&+,"$0-'.#839)'(10.4$KG

Art. 35.

<G) Y(-() 6.,"(+*) H.4$T) ,) -0.-'$) *39,(L8T) ,) 3$2*) '(&6./(%(#"() #"$'J5-#839) 6o-

+0'$J) &6.L$3'#839) ,60.,(-'"\) 6.,&'$39#$) /.0'8&+(#"$T) &L*473$) '(&6./(%(#"*)
potrzeb osobistych, gospodarstwa domowego lub rolnego, z wód powierzchnio-
,839) "##839) #"4) ,8H"$#".#$) ,) (0+G) SA) *&+G) <T) *&+(2(%73) %$-#.3'$I#"$) -.6*&z-
czalny zakres tego korzystania.

PG):)60'86(-/*T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T),L(I3"3"$2.,"),.-8)60'8&L*1*%$)')J*-4e-

tu powiatu odszkodowanie na w(0*#/(39)./0$I2.#839),)*&+(,"$G

Art. 36.

<G):L(I3"3"$2.,")10*#+*)60'8&L*1*%$)60(,.)-.)',8/L$1.)/.0'8&+(#"()'),;-)&+(#o-

,"73839)%$1.),L(&#.I\).0(')'),.-8)6.-'"$H#$%)'#(%-*%73$%)&"5),)%$1.)10*#3"$V)
60(,.)+.)#"$)&+(#.,")60(,()-.),8/.#8,(#"()*0'7-'$K),.-#839)Jez wymaga-
nego pozwolenia wodnoprawnego.

PG) X,8/L$) /.0'8&+(#"$) ') ,;-) &L*48) '(&6./.%$#"*) 6.+0'$J) ,L(&#$1.) 1.&6.-(0&+,()

-.H.,$1.).0(')1.&6.-(0&+,()0.2#$1.T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)SG

SG)!"$)&+(#.,")',8/L$1.)/.0'8&+(#"()'),;-_

1) nawadnianie gruntów lub upraw wod7)6.-'"$H#7)'()6.H.37)-$&'3'.,#"V
P=)6.J;0),.-8)6.,"$0'39#".,$%)2*J)6.-'"$H#$%),)"2.I3"),"5/&'$%)#"4)?)H

-.J5V

S=)/.0'8&+(#"$)'),;-)#()6.+0'$J8)-'"(L(2#.I3")1.&6.-(03'$%V
A=) 0.2#"3'$) ,8/.0'8&+(#"$) I3"$/;,) 2*J) ,60.,(-'(#"$) -.) ,;-) 2*J) -.) '"$H")

oczyszczon839)I3"$/;,T)%$4$2")"39)L73'#()"2.I\)%$&+),"5/&'()#"4)?)H

na do-

J5G

13)

a()'(&+.&.,(#"$).-)&$'.#*)/76"$2.,$1.)PB<E)0G

©Kancelaria Sejmu

s. 30/133

2012-09-26

Art. 37.

['3'$1;2#8H) /.0'8&+(#"$H) ') ,;-) %$&+) /.0'8&+(#"$) ,8/0(3'(%73$) 6.'() /.0'8&+(#"$)
6.,&'$39#$)2*J)',8/L$T),)&'3'$1;2#.I3"_

1) pobór oraz odprowadzanie wód powierzchniowych lub podziemnych;
P=),60.,(-'(#"$)I3"$/;,)-.),;-)2*J)-.)'"$H"V
3) przerzuty wody oraz sztuczne zasilanie wód podziemnych;
A=)6"5+0'$#"$).0(')0$+$#3%.#.,(#"$)I0;-27-.,839),;-)6.,"$0'39#".,839V
5) korzystanie z wód do celów energetycznych;
6) korzystanie z wód do celów 4$12*1").0(')&6L(,*V
>=),8-.J8,(#"$)'),;-)/(H"$#"(T)4,"0*T)6"(&/*).0(')"##839)H(+$0"(L;,T)()+(k-

4$),83"#(#"$)0.I2"#)'),;-)2*J)J0'$1*V

Q=)08J(3/"$)/.0'8&+(#"$)'$)I0;-27-.,839),;-)6.,"$0'39#".,839G

!"#$%)???

Ochrona wód

&'"("#$%)*

@9:9)1-'('.#/8'.9)#)"$/$(; ochrony wód

Art. 38.

<G):.-8T)%(/.)"#+$10(2#()3'5I\)I0.-.,"&/().0(')&"$-2"&/()-2()',"$0'7+)")0.I2"#T)6.d-

2$1(%7).390.#"$T)#"$'(2$4#"$).-)+$1.T)3'8%7)&+(#.,"7),L(&#.I\G

PG)j$2$H).390.#8),;-)%$&+)*+0'8H8,(#"$)2*J)6.60(,()%(/.I3"),;-).0(')J".2.1"3z-

nych stosu#/;,),)I0.-.,"&/*),.-#8H)")#()+$0$#(39)6.-H./L839G

SG)Y$(2"'*%73)3$2T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)PT)#(2$48)'(6$,#"\T)4$J8),.-8T),)'(2$4^

#.I3").-)6.+0'$JT)#(-(,(L8)&"5)-._

<=)'(.6(+0'$#"()2*-#.I3"),),.-5)60'$'#(3'.#7)-.)&6.483"(V
2) rekreacji oraz uprawiania sportów wodnych;
P(=),8/.0'8&+8,(#"()-.)/76"$2"V
3) bytowania ryb i innych organizmów wodnych w warunkach naturalnych,

*H.42","(%73839)"39)H"10(3%5G

4. (uchylony).

A(G)N2()0$(2"'(3%")3$2*)./0$I2.#$1.),)*&+G)S)6/+)P(_

<=).01(#"'(+.0)&6.0'7-'()60.]"2),.-8),)/76"$lisku, aktualizuje go i przekazuje

,L(I3",$H*),;%+.,"T)J*0H"&+0'.,")2*J)60$'8-$#+.,")H"(&+().0(')-80$/+o-
0.,") 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) 1.&6.-(0/") ,.-#$%T) () ,) 60'86(-/*) /76"$2"&/)
H.0&/"39),L(I3",$H*)+$08+.0"(2#"$)-80$/+.0.,")*0'5-*)H.0&/"$1.).0(')6o-
-$%H*%$)-'"(L(#"()H(%73$)#()3$2*).J#"4$#"$)08'8/()'(#"$3'8&'3'$#"(),.-8)
,)/76"$2"&/*T),)+8H),)&'3'$1;2#.I3")-'"(L(#"()./0$I2.#$),)(0+G)<ES)*&+G)A)
pkt 2 i 7;

P=).01(#8)(-H"#"&+0(3%")6*J2"3'#$%)&7).J.,"7'(#$)*-.&+56#"(\)"#].0H(3%$T)/+ó-

0$)H.17)J8\),8/.0'8&+(#$)60'8)&6.0'7-'(#"*)60.]"2*),.-8),)/76"$2"&/*V)'()
*-.&+56#"$#"$)"#].0H(3%")6.J"$0()&"5).6L(+5)*&+(2.#7)#()6.-&+(,"$)0'$3'8,i-
&+839)#(/L(-;,)6.#"$&".#839)#()0$(2"'(3%5)+$1.).J.,"7'/*V

©Kancelaria Sejmu

s. 31/133

2012-09-26

S=).01(#8)Z(K&+,.,$%)W#&6$/3%")[(#"+(0#$%),8/.#*%7)-'"(L(#"()./0$I2.#$),)(0+G)

163 ust. 2 oraz art. 163b i 163c.

5. (uchylony).
EG)c390.#(),;-)%$&+)0$(2"'.,(#()')*,'125-#"$#"$H)6.&+(#.,"$K)-'"(L*)W)")-'"(L*)

WWW),)+8+*2$)WW).0(')-'"(L;,)W–III w tytule III ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. –
Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/(G

Art. 38a.

1. Ministe0) ,L(I3",8) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) , porozumieniu z ministrem

,L(I3",8H) -.) &60(,) I0.-.,"&/() ./0$I2"T) ,) -0.-'$) 0.'6.0'7-'$#"(T) /08+$0"() ")
sposób oceny stanu wód podziemnych, w tym:

<=) /2(&8]"/(3%5) $2$H$#+;,) ]"'8/.39$H"3'#839) " "2.I3".,839) &+(#*) ,;-) 6.d-

ziemnych;

P=) -$]"#"3%$) /2(&8]"/(3%") &+(#*) "2.I3".,$1.) .0(') &+(#*) 39$H"3'#$1.) ,;-) 6.d-

ziemnych;

S=)&6.&;J)"#+$060$+(3%"),8#"/;,)J(-(K)$2$H$#+;,T).)/+;0839)H.,(),)6/+)<V
4) sposób prezentacji stanu wód podziemnych;
?=) 3'5&+.+2",.I\) -./.#8,(#"() .3$#) %(/.I3") 6.&'czególnych elementów oraz

stanu wód.

PG) a"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) ,) 6.0.'*H"$#"*) ') H"#"&+0$H)

,L(I3",8H)-.)&60(,)I0.-.,"&/()./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(_

<=)$2$H$#+8)%(/.I3")-2()/2(&8]"/(3%"_

(=)&+(#*)$/.2.1"3'#$1.)%$-#.2"+839)3'5I3")wód powierzchniowych w cie-

kach naturalnych, jeziorach i innych naturalnych zbiornikach wodnych,
,.-(39)60'$%I3".,839).0('),.-(39)60'8J0'$4#839T

J=) 6.+$#3%(L*) $/.2.1"3'#$1.) &'+*3'#839) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) 6o-

wierzchniowych i silnie zmienionych jednolitych 3'5I3") ,;-) 6o-
wierzchniowych;

2) definicje klasyfikacji:

(=)&+(#*)$/.2.1"3'#$1.)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839),)3"e-

kach naturalnych, jeziorach i innych naturalnych zbiornikach wodnych,
,.-(39)60'$%I3".,839).0('),.-(39)60'8J0'$4#839T

b) 6.+$#3%(L*) $/.2.1"3'#$1.) &'+*3'#839) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) 6o-

,"$0'39#".,839) ") &"2#"$) 'H"$#".#839) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) 6o-
wierzchniowych,

3=)&+(#*)39$H"3'#$1.)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839V

S=)+868),;-)6.,"$0'39#".,839T)')6.-'"(L$H)#()/(+$1.0"$)+839),;-G

3. a"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) ,) 6.0.'*H"$#"*) ') H"#"&+0$H)

,L(I3",8H)-.)&60(,)I0.-.,"&/()./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T)&6.&;J)/2a-
&8]"/(3%")&+(#*)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839T),)+8H_

1) sposób klasyfikacji:

a) elementów fizykochemicznych, biologicznych i hydromorfologicznych,

,).6(03"*).),39.-'73$),)"39)&/L(-),&/(R#"/")%(/.I3"T)-2()6.&'3'$1;l-
#839)/(+$1.0"")%$-#.2"+839)3'5I3"),;-T)*,'125-#"(%737)0;4#$)+868),;-)
powierzchniowych,

J=)&+(#*)$/.2.1"3'#$1.)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'chniowych w cie-

kach naturalnych, jeziorach lub innych zbiornikach naturalnych, wo-

©Kancelaria Sejmu

s. 32/133

2012-09-26

-(39)60'$%I3".,839).0('),.-(39)60'8J0'$4#839T)*,'125-#"(%737)/2(&y-
]"/(3%5)$2$H$#+;,T).)/+;0839)H.,(),)2"+G)(T

3=) 6.+$#3%(L*) $/.2.1"3'#$1.) &'+*3'#839) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) 6o-

w"$0'39#".,839) ") &"2#"$) 'H"$#".#839) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) 6o-
,"$0'39#".,839T) *,'125-#"(%737) /2(&8]"/(3%5) $2$H$#+;,T) .) /+;0839)
mowa w lit. a,

-=)&+(#*)39$H"3'#$1.)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839)")I0.-o-

,"&/.,$) #.0H8) %(/.I3") -2() &*J&+(#3%") 60".08+$+.,839) ./0$I2.#839) ,)
przepisach wydanych na podstawie art. 38d ust. 4 oraz dla innych za-
#"$3'8&'3'$KT)&L*473$)/2(&8]"/(3%")+$1.)&+(#*V

P=)&6.&;J)"#+$060$+(3%"),8#"/;,)J(-(K),&/(R#"/;,)%(/.I3"T).)/+;0839)H.,(),)

pkt 1 lit. a;

3) sposób oceny stanu jednolitych 3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839V
4) sposób prezentacji wyników klasyfikacji:

(=)&+(#*)$/.2.1"3'#$1.)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839T).)/+ó-

rym mowa w pkt 1 lit. b,

J=) 6.+$#3%(L*) $/.2.1"3'#$1.) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) 6.,"$0'39#".,839T) .)

którym mowa w pkt 1 lit. c,

3=)&+(#*)39$H"3'#$1.)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839V

?=)3'5&+.+2",.I\)-./.#8,(#"(_

a) klasyfikacji poszczególnych elementów, o których mowa w pkt 1 lit. a,
J=) /2(&8]"/(3%") &+(#*) $/.2.1"3'#$1.T) 6.+$#3%(L*) $/.2.1"3'#$1.) ") &+(#*)

chemicznego %$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839G

4. (uchylony).
?G)a"#"&+$0T),8-(%73)0.'6.0'7-'$#"(T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)")PT)J5-'"$)&"5)/"e-

0.,(\) "&+#"$%738H) &+(#$H) 0.'6.'#(#"() 60.3$&;,) '(39.-'73839) ,) I0.-.,"&/*)
,.-#8H).0(')-.&+56#8H"),8#"/(H")6.H"(0;,)")J(-(KG

?(G)a"#"&+$0T),8-(%73)0.'6.0'7-'$#"$T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)ST)J5-'"$)&"5)/"$0.,(\)

6.+0'$J7)*,'125-#"$#"()6.&'3'$1;2#839),&/(R#"/;,)%(/.I3"),)&8&+$H"$).3$#8)
&+(#*),;-T)"&+#"$%738H)&+(#$H)0.'6.'#(#"()60.3$&;,)'(39.-'73839),)I0.-.,i-
&/*),.-#8H).0(')-.&+56#8H"),8#"/(H")6.H"(0;,)")J(-(KG

6. (uchylony).
>G) a"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) I0.-.,"&/() ,) 6.0.'*H"$#"*) ') H"#"&+0$H) ,L(I3i-

,8H)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%T)H"#"&+0$H),L(I3",8H)-.)&60(,)1.&6.-(0/")
H.0&/"$%)")H"#"&+0$H),L(I3",8H)-.)&60(,)'-0.,"()./0$I2"T),)-0.-'$ rozporz7^
dzenia:

<=)&6.&;J)&6.0'7-'(#"()60.]"2*),.-8),)/76"$2"&/*T
P=) &'3'$1;L.,8) '(/0$&) "#].0H(3%") '(,(0+839) ,) 60.]"2*) ,.-8) ,) /76"$2"&/*) ")

sposób ich przedstawiania,

S=)&6.&;J)")+08J)-./.#8,(#"()(/+*(2"'(3%")60.]"2*),.-8),)/76"$2"&/*
– H(%73)#(),'125-'"$)6.60(,5)%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/(39)").390.#5)'-0.,"()

publicznego.

Art. 38b.

<G)j$2$)I0.-.,"&/.,$)./0$I2()&"5)-2(_

<=)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839)#"$,8'#(3'.#839)%(/.)&'+*3'#$)

lub silnie zmienione;

©Kancelaria Sejmu

s. 33/133

2012-09-26

2) sztucznych i silnie zmienionych %$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839V
S=)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.-'"$H#839V
4) obszarów chronionych, o których mowa w art. 113 ust. 4.

PG) j$2$) I0.-.,"&/.,$) '(,"$0() &"5) ,) 62(#"$) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-(H") #() .J&'(0'$)

dorzecza i weryfikuje co 6 lat.

SG) c&"71#"53"*) 3$2;,) I0.-.,"&/.,839) &L*48) 0$(2"'(3%() -'"(L(K) '(,(0+839) ,) 60o-

gramie wodno-I0.-.,"&/.,8H)/0(%*G

Art. 38c.

14)

c390.#(),;-)6.,"$0'39#".,839)60'$-)'(#"$3'8&'3'$#"(H").J$%H*%$)L73'#"$_

<=).10(#"3'(#"$)$H"&%")-.),;-)'$)R0;-$L)'(#"$3'8&'3'$K)6*#/+.,839)60'8 za-

&+.&.,(#"*)-.6*&'3'(2#839),(0+.I3")$H"&%")*&+(2(#839)#()6.-&+(,"$)60'$6i-
&;,)*&+(,8)2*J)#(%2$6&'839)-.&+56#839)+$39#"/),)0.'*H"$#"*)(0+G)S)6/+)<B)
ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/(V

P=) .10(#"3'(#"$) $H"&%") -.) ,;-) '$) R0;-$L) '(#"$3'8&'3'$K) .J&'(0.,839T) 60'$')

./0$I2(#"$)%$%),(0*#/;,T)')*,'125-#"$#"$H)#(%2$6&'839)-.&+56#839)60(/+8/)
,)'(/0$&"$).390.#8)I0.-.,"&/(T).)/+;0839)H.,(),)&'3'$1;2#.I3"),)60'$6i-
&(39)*&+(,8T)()+(/4$),)*&+(,"$)')-#"()P>)/,"$+#"()PBB<)0G)– Prawo ochrony
I0.-.,"&/(G

Art. 38d.

15)

<G) j$2$H) I0.-.,"&/.,8H) -2() %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) 6.,"$0'39#".,839) #"$,y-

znaczonych jako sztuczne lub silnie zmienione jest ochrona, poprawa oraz
60'8,0(3(#"$)&+(#*)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839T)+(/)(J8).&"71#7\)
dobry stan tych wód.

PG) j$2$H) I0.-.,"&/.,8H) -2() &'+*3'#839) ") &"2#"$) 'H"$#".#839) %$-#.2"+839) 3'5I3")

,;-) 6.,"$0'39#".,839) %$&+) .390.#() +839) ,;-) .0(') 6.60(,() "39) 6.+$#3%(L*) ")
&+(#*T) +(/) (J8) .&"71#7\) -.J08) 6.+$#3%(L) $/.2.1"3'#8) ") -.J08) &+(#) 39$H"3'#8)
sztucznych i silnie zmieniony39)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839G

SG)j$2$T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)")PT)0$(2"'*%$)&"5)60'$')6.-$%H.,(#"$)-'"(L(K)'a-

wartych w programie wodno-I0.-.,"&/.,8H) /0(%*T) ,) &'3'$1;2#.I3") -'"(L(K)
po2$1(%73839)#(_

<=)&+.6#".,$%)0$-*/3%")'(#"$3'8&'3'$K)6.,.-owanych przez substancje priory-

+$+.,$) .0(') &*J&+(#3%$) &'3'$1;2#"$) &'/.-2",$) -2() I0.-.,"&/() ,.-#$1.T)
./0$I2.#$),)60'$6"&(39),8-(#839)#()6.-&+(,"$)(0+G)A?)*&+G)<)6/+)<V

2) zaniechaniu lub stopniowym eliminowaniu emisji do wód powierzchnio-

wych substancji priorytetowych oraz substancji szczególnie szkodliwych dla
I0.-.,"&/() ,.-#$1.T) ./0$I2.#839) ,) 60'$6"&(39) ,8-(#839) #() 6.-&+(,"$)
art. 45 ust. 1 pkt 1.

AG) a"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) ,) 6.0.'*H"$#"*) ') H"#"&+0$H)

,L(I3",8H)-.)&60(,)I0.-.,"&/()./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T),8/(')&*b-
&+(#3%")60".08+$+.,839T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)ST)*,'125-#"(%73)60'$6"&8)60(,()
O#"") C*0.6$%&/"$%) -.+83'73$) &*J&+(#3%") 60".08+$+.,839) ,) -'"$-'"#"$) 6.2"+8/")
wodnej.

14)

Ograniczeni()$H"&%"T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)SQ3T)#(2$48)'(6$,#"\)-.)-#"()PP)10*-#"()PB<P)0GT).)"2$)

.-05J#$)60'$6"&8)')'(/0$&*).390.#8)I0.-.,"&/()")1.&6.-(0/"),.-#$%)#"$)./0$I2(%7)"##$1.)+$0H"#*G

15)

j$2$)I0.-.,"&/.,$T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)SQ-)")SQ$T)#(2$48).&"71#7\)-. dnia 22 grudnia 2015 r.

©Kancelaria Sejmu

s. 34/133

2012-09-26

Art. 38e.

15)

<G)j$2$H)I0.-.,"&/.,8H)-2()%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.-'"$H#839)%$&+_

<=)'(6.J"$1(#"$)2*J).10(#"3'(#"$),60.,(-'(#"()-.)#"39)'(#"$3'8&'3'$KV
2) zapobieganie pogorszeniu oraz poprawa ich stanu;
S=).390.#()")6.-$%H.,(#"$)-'"(L(K)#(60(,3'839T)()+(/4$)'(6$,#"(#"$)0;,#o-

,(1") H"5-'8) 6.J.0$H) () '(&"2(#"$H) +839) ,;-T) +(/) (J8) .&"71#7\) "39) -.J08)
stan.

PG)Y$(2"'*%73)3$2$T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)6.-$%H*%$)&"5),)&'3'$1;2#.I3")-'"(La-

#"() ./0$I2.#$) ,) 60.10(H"$ wodno-I0.-.,"&/.,8H) /0(%*T) 6.2$1(%73$) #() &+.p-
niowym redukowaniu zanieczyszczenia wód podziemnych poprzez odwracanie
'#(3'73839) ") *+0'8H*%73839) &"5) +$#-$#3%") ,'0.&+.,839) '(#"$3'8&'3'$#"() 6o-
,&+(L$1.),),8#"/*)-'"(L(2#.I3")3'L.,"$/(G

Art. 38f.

16)

1. Celem I0.-.,"&/.,8H)-2().J&'(0;,)390.#".#839T).)/+;0839)H.,() ,)(0+G)<<S)

*&+G)AT)%$&+).&"71#"53"$)#.0H)")3$2;,),8#"/(%73839)')60'$6"&;,)&'3'$1;2#839)#()
6.-&+(,"$)/+;0839)+$).J&'(08)'.&+(L8)*+,.0'.#$T).)"2$)#"$)'(,"$0(%7).#$),)+8H)
'(/0$&"$).-H"$##839)6.&+(#.,"$KG

PG)j$2$T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)'(H"$&'3'()&"5),)62(#"$)1.&6.-(0.,(#"(),.-(H")

na obszarze dorzecza.

Art. 38g.

<G)h$4$2")-2()./0$I2.#$%)%$-#.2"+$%)3'5I3"),;-)&+.&*%$)&"5),"5/&'7)2"3'J5)3$2;,)I0o-

-.,"&/.,839T)&6.I0;-),8H"$#".#839),)(0+G)SQ-–38f, realizuje &"5)3$2)].0H*Lu-
%738)J(0-'"$%)081.08&+83'#$),8H(1(#"(T)')'(&+0'$4$#"$H)(0+G)<<A()*&+G)<G

PG)W#].0H(3%5).)3$2*T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)'(H"$&'3'()&"5),)62(#"$)1.&6.-(0o-

wania wodami na obszarze dorzecza i weryfikuje co 6 lat.

Art. 38h.

<G)h$-#.2"+()3'5I\),;-)6.,"$0'39#".,839)H.4$)'.&+(\),8'#(3'.#()%(/.)&'+*3'#()

2*J)&"2#"$)'H"$#".#(T)%$4$2"_

<=)'H"(#()%$%) 3$39)98-0.H.0].2.1"3'#839T)/.#"$3'#()-2().&"71#"53"()-.J0$1.)

&+(#*)$/.2.1"3'#$1.T)H"(L(J8)'#(3'73$)#$1(+8,#$).--'"(L8,(#"$)#(_

(=)I0.-.,"&/.T
J=)4$12*15)")"#]0(&+0*/+*05)6.0+.,7)2*J)/.0'8&+(#"$)'),;-),)3$2(39)0$/0$a-

cyjnych,

3=)60.,(-'$#"$)-'"(L(2#.I3"T)-2()/+;0$%)%$&+)-./.#8,(#$)6"5+0'$#"$),.-8T)

,) &'3'$1;2#.I3") #() 6.+0'$J8) '(.6(+0'$#"() 2*-#.I3") ,) ,.-5) 60'$'#a-
3'.#7)-.)&6.483"(T),8+,(0'(#"()$#$01"")$2$/+083'#$% lub nawadniania,

-=) 0$1*2(3%5) &+.&*#/;,) ,.-#839T) .390.#5) 60'$-) 6.,.-'"7) ") H$2".0(3%$)

.-,(-#"(%73$T

$=) 60'$-&"5,'"53"() "##$) #"4) ,8H"$#".#$) ,) 2"+G) J–-T) &+(#.,"73$) 0;,#o-

0'5-#8)"#+$0$&)6*J2"3'#8)"&+.+#8)-2()'0;,#.,(4.#$1.)0.',.%*V

16)

j$2$)I0.-.,"&/.,$T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)SQ]T)#(2$48).&"71#7\)-.)-#"()PP)10*-#"()PB<?)0GT).)"2$)')

.-05J#839)60'$6"&;,)')'(/0$&*).390.#8)I0.-.,"&/()")1.&6.-(0/"),.-#$%)#"$),8#"/()"#(3'$%G

©Kancelaria Sejmu

s. 35/133

2012-09-26

2) realizacja celów publiczn839T) /+;08H) &L*48) &'+*3'#() 2*J) &"2#"$) 'H"$#".#()

%$-#.2"+() 3'5I\) ,;-) 6.,"$0'39#".,839T) ') 60'83'8#) +$39#"3'#839) 2*J) ')
uwagi na nieproporcjonalnie wysokie, w stosunku do spodziewanych korzy-
I3"T)/.&'+8)"39)0$(2"'(3%"T)#"$)%$&+)H.42",(),)"##8)&6.&;JT)H#"$%).J3"74(%738)
I0.-.,"&/.G

PG):8'#(3'$#"$)%$-#.2"+$%)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839)%(/.)&'+*3'#$%)2*J)&"2#"$)

'H"$#".#$%),8H(1()&'3'$1;L.,$1.)*'(&(-#"$#"(),)62(#"$)1.&6.-(0.,(#"(),o-
dami na obszarze dorzecza i podlega weryfikacji co 6 lat.

Art. 38i.

1. Dopuszczalne %$&+)3'(&.,$)6.1.0&'$#"$)&+(#*)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-T)%$4$2")%$&+)

.#.),8#"/"$H)'%(,"&/).)39(0(/+$0'$)#(+*0(2#8H)2*J)&/*+/"$H)&"L8),84&'$%T)#(d-
',83'(%#839) 2*J) #"$H.42",839) -.) 60'$,"-'$#"(T) ,) &'3'$1;2#.I3") $/&+0$H(l-
#839)'%(,"&/)6.,.-'".,839)2*J)-L*1.+0,(L$% &*&'8T)'-(0'$K).)39(0(/+$0'$)+$r-
0.08&+83'#8HT)'(/L;3$#"()]*#/3%.#.,(#"()"#]0(&+0*/+*08)/08+83'#$%),)0.'*H"e-
#"*)*&+(,8)')-#"()PE)/,"$+#"()PBB>)0G).)'(0'7-'(#"*)/08'8&.,8H)MN'G)OG)!0)QFT)
6.'G) ?FBT)') 6;R#G)'HG

17)

=) 2*J) #"$-(%73839) &"5) 60'$,"-'"$\) /(+(&+0.]T) .0(') %$4$2")

'.&+(#7)&6$L#".#$)#(&+56*%73$),(0*#/"_

<=)'.&+(L8)6.-%5+$)-'"(L(#"()H(%73$)#()3$2*)'(6.J"$4$#"$)-(2&'$H*)6.1.0&'$#"*)

&+(#*),;-T)/+;0$)#"$)'(10.47)0$(2"'(3%")3$2;,)I0.-.,"&/.,839)-2()6.'.&+a-
L839),;-V

2) w planie gospodarowania wodami na obszarze d.0'$3'()'.&+(L8)*&+(2.#$),a-

0*#/") ") ,&/(R#"/") /,(2"]"/.,(#"() ./.2"3'#.I3") ") '%(,"&/T) 6.,.-*%73839)
3'(&.,$)6.1.0&'$#"$)&+(#*)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-V

S=)-'"(L(#"(T).)/+;0839)H.,(),)6/+)<)")AT)'.&+(L8)'(,(0+$),)60.10(H"$),.-#.-

I0.-.,"&/.,8H)/0(%*)")#"$)'(10.47 przywróceniu poprzedniego stanu jed-
#.2"+839) 3'5I3") ,;-T) 1-8) *&+76"7) 60'83'8#8) 3'(&.,$1.) 6.1.0&'$#"() &+(#*)
tych wód;

A=) .--'"(L8,(#"() ./.2"3'#.I3") ")'%(,"&/T) 6.,.-*%73839) 3'(&.,$) 6.1.0&'$#"$)

&+(#*) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-T) &7) 3.0.3'#"$) (#(2"'.,(#$) ") '.&+(L8) 6.-%5+$)
-'"(L(#"()H(%73$)#()3$2*)60'8,0;3$#"$)6.60'$-#"$1.)&+(#*)%$-#.2"+839)3'5^
I3"),;-T)+(/)&'8J/.T)%(/)%$&+)+.)H.42",$),),(0*#/(39)0(3%.#(2#$1.)-'"(La-
nia;

?=).6"&)&/*+/;,)./.2"3'#.I3")")'%(,"&/).0(')6.-%5+839)")/.#+8#*.,(#839)-'"a-

L(KT).)/+;0839)H.,(),)6/+)<)")AT)'.&+(#"$)'(,(0+8),)#(%J2"4&'$%)(/+*(2"'(3%")
planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza.

PG) !"$) &+(#.,") 3'(&.,$1.) 6.1.0&'$#"() &+(#*) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) +8H3'(&.,$)

,(9(#"$) &+(#*) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-T) %$4$2") %$&+) .#.) ',"7'(#$) ') *+0'8H8,a-
#"$H),;-)6.,"$0'39#".,839).0(')H.0&/"39),;-),$,#5+0'#839)")J0'$1*)H.r-
skiego zgodnie z interesem publicznym, o ile stan tych wód jest przywracany
J$')/.#"$3'#.I3")60.,(-'$#"()-'"(L(K)#(60(,3'839G

Art. 38j.

<G)N.6*&'3'(2#$)%$&+)#"$.&"71#"53"$)-.J0$1.)&+(#*)ekologicznego oraz niezapobie-

4$#"$) 6.1.0&'$#"*) &+(#*) $/.2.1"3'#$1.) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) 6.,"$0'39#"o-
,839) .0(') -.J0$1.) 6.+$#3%(L*) $/.2.1"3'#$1.) &'+*3'#839) ") &"2#"$) 'H"$#".#839)

17)

XH"(#8),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.szone w Dz. U. z 2009 r. Nr 11, poz. 59, Nr 65, poz. 553,
Nr 85, poz. 716 i Nr 131, poz. 1076, z 2010 r. Nr 240, poz. 1600 oraz z 2011 r. Nr 22, poz. 114.

©Kancelaria Sejmu

s. 36/133

2012-09-26

%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)SQ-)*&+G)<)")PT)
%$4$2"_

<=)%$&+).#.)&/*+/"$H)#.,839)'H"(#),L(I3",.I3")]"'83'#839)+839),;-)(2J.
P=)#"$'(6.J"$4$#"$)6.1.0&'$#"()&"5)&+(#*)+839),;-)'$)&+(#*)J(0-'.)-.J0$1.)-.)

-.J0$1.) %$&+) ,8#"/"$H) #.,839) -'"(L(K) 3'L.,"$/(T) '1.-#839) ') '(&(-7)
'0;,#.,(4.#$1.)0.',.%*)")#"$'J5-#839)-2()0.',.%*)&6.L$3'$K&+,(G

PG)N.6*&'3'(2#$)%$&+)#"$.&"71#"53"$)-.J0$1.)&+(#*).0(')#"$'(6.J"$4$#"$)6.1.0&'e-

#"*)&+(#*)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.-'"$H#839T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)SQ$T)%$4e-
li jest ono skutkiem:

<=) #.,839) 'H"(#) ,L(I3",.I3") ]"'83'#839) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) 6.,"$0'3h-

niowych albo

P=)'H"(#)6.'".H*)',"$03"(-L()+839),;-G

SG)Z0'$6"&8)*&+G)<)")P)&+.&*%$)&"5T)%$4$2")&7)&6$L#".#$)L73'#"$)#(&+56*%73$),(0*#/"_

<=) 6.-$%H.,(#$) &7) ,&'$2/"$) -'"(L(#"(T) (J8) L(1.-'"\) &/*+/") #$1(+8,#839) .d-

-'"(L8,(K)#()&+(#)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-V

P=) 60'83'8#8) 'H"(#) ") -'"(L(KT) .) /+;0839) H.,() ,) *&+G) <) ") PT) &7) &'3'$1;L.,.)

przedstawione w planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza;

S=)60'83'8#8)'H"(#)")-'"(L(KT).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)")PT)&7)*'(&(-#".#$)#(d-

0'5-#8H)"#+$0$&$H)6*J2"3'#8HT)()6.'8+8,#$)$]$/+8)-2()I0.-.,"&/()")&6.Le-
3'$K&+,() ',"7'(#$) ') .390.#7) '-0.,"(T) *+0'8H(#"$H) J$'6"$3'$K&+,() .0(')
'0;,#.,(4.#8H)0.',.%$H)60'$,(4(%7)#(-)/.0'8I3"(H")*+0(3.#8H"),)#a-
&+56&+,"$)+839)'H"(#)")-'"(L(KV

A=)'(/L(-(#$)/.0'8I3"),8#"/(%73$)'$)'H"(#)")-'"(L(KT).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<–

ST) #"$) H.17) '.&+(\) .&"71#"5+$) 60'8) '(&+.&.,(#"*) "##839) -'"(L(KT) /.0'8&t-
#"$%&'839)')6*#/+*),"-'$#"()"#+$0$&;,)I0.-.,"&/(T)'$),'125-*)#()#$1(+8w-
#$)*,(0*#/.,(#"(),8/.#(2#.I3")+$39#"3'#$%)2*J)#"$60.6.03%.#(2#"$),8&o-
kie kos'+8),)&+.&*#/*)-.)&6.-'"$,(#839)/.0'8I3"G

Art. 38k.

:8'#(3'(#"$) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) 6.,"$0'39#".,839) %(/.) &'+*3'#839) 2*J silnie
zmienionych, o którym mowa w art. 38h ust. 1, ustalanie mniej rygorystycznych ce-
2;,)I0.-.,"&/.,839T).) /+;08H)H.,(),)(0+G)<<Aa ust. 1, dopuszczanie czasowego
6.1.0&'$#"()&+(#*)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-T).)/+;08H)H.,(),)(0+G)SQ"T).0(')&+.&.,a-
#"$)60'$6"&;,T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)SQ%T)#"$)H.4$)+0,(2$)*#"$H.42","(\)(#")'(10a-
4(\)0$(2"'(3%"_

<=) 3$2;,) I0.-.,"&/.,839) *&+(2.#839) -2() "##839) %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) ,)

granicach tego samego dorzecza;

P=) ,8H.1;,) -.+83'73839) .390.#8) I0.-.,"&/() ,8#"/(%73839) ') .-05J#839)

przepisów.

Art. 39.

<G)X(J0(#"()&"5),60.,(-'(#"()I3"$/;,_

<=)J$'6.I0$-#".)-.),;-)6.-'"$H#839V
2) do wód:

(=)6.,"$0'39#".,839T)%$4$2")J8L.J8)+.)&60'$3'#$)'),(0*#/(H"),8#"/(%7^

cymi z "&+#"$%73839)].0H).390.#8)60'80.-8T)*+,.0'.#839)&+0$]).390.#8)
',"$0'7+) L.,#839) (2J.) .&+.") #() 6.-&+(,"$) *&+(,8) ') -#"() <E kwietnia
2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2009 r. Nr 151, poz. 1220, z

©Kancelaria Sejmu

s. 37/133

2012-09-26

6;R#G)'HG

18)

=T)()+(/4$)&+0$]).390.##839).0(').J&'(0;,).390.##839)*&+a-

nowionych na podstawie art. 58 i 60,

J=)6.,"$0'39#".,839),).J05J"$)/76"$2"&/T)62(4)6*J2"3'#839)#(-),.-(H")

.0('),).-2$1L.I3")H#"$%&'$%)#"4)<)/"2.H$+0).-)"39)10(#"3T

3=)&+.%73839T
d) jezior oraz do ich -.6L8,;,T) %$4$2") 3'(&) -.6L8,*) I3"$/;,) -.) %$'".0()

J8LJ8)/0;+&'8)#"4)PA)1.-'"#8V

3) do ziemi:

(=) %$4$2") J8L.J8) +.) &60'$3'#$) ') ,(0*#/(H") ,8#"/(%738H") ') "&+#"$%73839)

].0H) .390.#8) 60'80.-8T) *+,.0'.#839) &+0$]) .390.#8) ',"$0'7+) L.,#839)
albo ostoi na podstawie ustawy o .390.#"$) 60'80.-8T) () +(/4$) &+0$])
ochronnych oraz obszarów ochronnych ustanowionych na podstawie
art. 58 i 60,

J=) '(,"$0(%73839) &*J&+(#3%$) &'3'$1;2#"$) &'/.-2",$) -2() I0.-.,"&/() ,.d-

#$1.T)./0$I2.#$),)60'$6"&(39),8-(#839)#()6.-&+(,"$)(0+G)A?)*&+G)<)6/+)
1, %$4$2") J8L.J8) +.) #"$'1.-#$) ') ,(0*#/(H") ./0$I2.#8H") ,) 60'$6"&(39)
wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 3,

c) w pasie technicznym, o którym mowa w art. 23,
-=) %$4$2") &+.6"$K) .3'8&'3'(#"() I3"$/;,) 2*J) H"74&'.I\) *+,.0;,) &/(2#839)

#(-) ',"$03"(-L$H) ,;-) 6.-'"$Hnych nie stanowi zabezpieczenia tych
wód przed zanieczyszczeniem,

$=),).-2$1L.I3")H#"$%&'$%)#"4)<)/"2.H$+0).-)10(#"3)/76"$2"&/).0(')62(4)6u-

blicznych nad wodami.

PG)N.6*&'3'()&"5),60.,(-'(#"$_

1) wód opadowych lub roztopowych, wód z przelewów kanalizacji deszczowej

.0('),;-)39L.-#"3'839)-.),;-)6.,"$0'39#".,839)2*J)-.)'"$H"T),).-2$1Lo-
I3")H#"$%&'$%)#"4)<)/"2.H$+0).-)10(#"3)/76"$2"&/)")62(4)6*J2"3'#839)#(-),o-
dami,

P=) ,;-) .6(-.,839) 2*J) 0.'+.6.,839) -.) %$'".0) .0(') -.) "39) -.6L8,;,T) %$4$2")

3'(&)-.6L8,*)I3"$/;,)-.)%$'".0()J8LJ8)/0;+&'8)#"4)PA)1.-'"#8T

S=),;-)39L.-#"3'839T)/+;0839)+$H6$0(+*0()#"$)60'$/0(3'()kPE)

C albo natural-

#$%)+$H6$0(+*08),.-8T)-.)%$'".0).0(')-.)"39)-.6L8,;,T)%$4$2")3'(&)-.6L8,*)
I3"$/;,)-.)%$'".0()J8LJ8)/0;+&'8)#"4)PA)1.-'"#8T

A=)I3"$/;,T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)6/+)S)2"+G)JT)%$4$2")%$&+)+.)'1.-#$)'),(0*n-

/(H")./0$I2.#8H"),)60'$6"&(39),8-(#839)#()6.-&+(,"$)(0+G)A?)*&+G)<)6/+)S

– .)"2$).01(#),L(I3",8)-.),8-(#"()6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)*&+(2"T)4$)+(/"$)
dopuszczenie nie koliduje z utrzymaniem dobrego stanu wód lub wymagania-
H")%(/.I3".,8H")-2(),;-G

SG) N80$/+.0) 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) H.4$T) ,) -0.-'$) -$38'%"T)

',.2#"\).-)'(/('*),60.,(-'(#"()-.)'"$H"T),).-2$1L.I3")H#"$%&'$%)#"4)<)/"2o-
H$+0).-)10(#"3)/76"$2"&/).0(')62(4)6*J2"3'#839)#(-),.-(H"T)I3"$/;,)"##839)#"4)
,8H"$#".#$),)*&+G)P)6/+)<T)%$4$2"),8&+76")"&+.+#()6.+0'$J()$/.#.H"3'#()2*J)&6o-
L$3'#(T)()',.2#"$#"$)#"$)&6.,.-*%$)'(10.4$#"()-2()%(/.I3"),;-G

18)

XH"(#8)+$/&+*)%$-#.2"+$1.),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBBF)0G)!0)<?>T)6.'G)
1241 i Nr 215, poz. 1664, z 2010 r. Nr 76, poz. 489 i Nr 119, poz. 804 oraz z 2011 r. Nr 34, poz.
170, Nr 94, poz. 549, Nr 208, poz. 1241 i Nr 224, poz. 1337.

©Kancelaria Sejmu

s. 38/133

2012-09-26

Art. 39a. (uchylony).

Art. 40.

<G)X(J0(#"()&"5_

1) wprowadzania do wód odpadów, w rozumieniu ustawy z dnia 27 kwietnia

PBB<)0G).).-6(-(39)MN'G)OG)')PB<B)0G)!0)<Q?T)6.'G)<PAST)')6;R#G)'HG

19)

), oraz

3"$/L839).-39.-;,)',"$0'53839V

P=)&6L(,"(#"()-.),;-)I#"$1*),8,.4.#$1.)')+$0$#;,)'(#"$3'8&'3'.#839T)(),)

&'3'$1;2#.I3") ') 3$#+0;,) H"(&+T) +$0$#;,) 60'$H8&L.,839T) +$0$#;,) &/L(-o-
,839T)J(')+0(#&6.0+.,839T)-0;1).)-*48H)#(+54$#"*)0*39*),0(')')6(0/"#1a-
H"T).0(')%$1.)&/L(-.,(#"()#()+$0$#(39)6.L.4.#839)H"5-'8),(L$H)60'$3"w-
6.,.-'".,8H)()2"#"7)J0'$1*),.-8)2*J),).-2$1L.I3")H#"$%&'$%)#"4)?B)H).-)
linii brzegu wody;

S=) 2./(2"'.,(#"() #() .J&'(0(39) &'3'$1;2#$1.) '(10.4$#"() 6.,.-'"7) #.,839)

60'$-&"5,'"5\)H.173839)'#(3'73.).--'"(L8,(\)#()I0.-.,"&/.T)10.H(-'e-
#"()I3"$/;,T).-39.-;,)',"$0'53839T)I0.-/;,)39$H"3'#839T)()+(/4$)"##839)
H(+$0"(L;,T) /+;0$) H.17) '(#"$3'8I3"\) ,.-8T) 60.,adzenia odzysku lub
*#"$&'/.-2","(#"().-6(-;,T),)+8H),)&'3'$1;2#.I3")"39)&/L(-.,(#"(V

4) mycia pojazdów w wodach powierzchniowych oraz nad brzegami tych wód;
?=) 6.J"$0(#"() ') ,;-) 6.,"$0'39#".,839) ,.-8) J$'6.I0$-#".) -.) .608&/",(3'8)

rolniczych oraz ich mycia w tych wodach;

E=) *48,(#"() ](0J) 60.-*/.,(#839) #() J('"$) ',"7'/;,) .01(#"3'#.-cynowych

(TBT) do konserwacji technicznych konstrukcji podwodnych.

PG)X(/('8T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)6/+)<)")ST)#"$)-.+83'7),8/.0'8&+8,(#"()10*'*T)

mas ziemnych oraz skalnych przy wy/.#8,(#"*) 0.J;+) ',"7'(#839) ') *+0'8Hy-
,(#"$H)2*J)0$1*2(3%7),;-T)()+(/4$)2./(2"'.,(#"()"#,$&+83%")1.&6.-(0/")08J(c-
kiej.

SG) N80$/+.0) 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) H.4$T) ,) -0.-'$) -$38'%"T)

',.2#"\).-)'(/('*T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<)6/+)ST)./0$I2(%73),(0*#/")#"$'J5-#$)
-2().390.#8)%(/.I3"),;-T)%$4$2")#"$)&6.,.-*%$)+.)'(10.4$#"()-2()%(/.I3"),;-),)
60'86(-/*),8&+76"$#"()6.,.-'"G

S(G) N.) ,#".&/*) .) ,8-(#"$) -$38'%"T) .) /+;0$%) H.,() ,) *&+G) ST) #(2$48) -.L73'8\) ,)

&'3'$1;2#.I3") 39(0(/+$08&+8/5) 62(#.,(#839) -'"(L(K) ,0(') ') ich podstawowymi
-(#8H") +$39#"3'#8H") ") .6"&$H) 62(#.,(#$%) +$39#.2.1"") 0.J;+) .0(') H(65) &8+*a-
cyjno-,8&./.I3".,7)')#(#"$&".#8H)&39$H(+$H)62(#.,(#839).J"$/+;,)")0.J;+G

SJG)[+0.#7)6.&+56.,(#"(),)&60(,"$).),8-(#"$)-$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)ST)%$&+)

wnioskodawc(T),L(I3"3"$2),.-8)"),L(I3"3"$2),(L*)60'$3",6.,.-'".,$1.G

S3G)N$38'%(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)ST),81(&(T)%$4$2"),)+$0H"#"$)P)2(+).-)-#"(T),)/+ó-

08H)&+(L()&"5).&+(+$3'#(T)#"$)*'8&/(#.),8H(1(#$1.)6.',.2$#"(),.-#.60(,#e-
go.

4. Przepisy ust. 1 pkt 3 i ust. 3–3c st.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.),8&6).0(')60'8Hu-

lisk, o których mowa w art. 18.

19)

XH"(#8)+$/&+*)%$-#.2"+$1.),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PB<B)0G)!0)PBST)6.'G)
1351 oraz z 2011 r. Nr 106, poz. 622, Nr 117, poz. 678, Nr 138, poz. 809, Nr 152, poz. 897 i Nr
171, poz. 1016.

©Kancelaria Sejmu

s. 39/133

2012-09-26

Art. 41.

1. d3"$/"),60.,(-'(#$)-.),;-)2*J)-.)'"$H"),)0(H(39)',8/L$1.)(2J.)&'3'$1;2#e-

1.)/.0'8&+(#"()'),;-)6.,"##8)J8\).3'8&'3'.#$),)&+.6#"*),8H(1(#8H)60'$6i-
&(H")*&+(,8)")#"$)H.17_

1) '(,"$0(\_

(=).-6(-;,).0(')'(#"$3'8&'3'$K)6L8,(%73839T
b) dwuchloro-dwufenylo-trójchloroetanu (DDT), polichlorowanych bife-

nyli (PCB), polichlorowanych trifenyli (PCT), aldryny, dieldryny, en-
dryny, izodryny, heksachlorocykloheksanu (HCH),

c) chorobotwórczych -0.J#.*&+0.%;,) 6.39.-'73839) ') .J"$/+;,T) ,) /+ó-

0839)2$3'$#")&7)39.0'8)#()39.0.J8)'(/(R#$V

P=)6.,.-.,(\),)+839),.-(39_

a) zmian w naturalnej, charakterystycznej dla nich biocenozie,
J=)'H"(#)#(+*0(2#$%)H5+#.I3"T)J(0,8T)'(6(39*T
3=)].0H.,(#"()&"5).&(-;,)2*J)6iany.

2. X(J0(#"()&"5)0.'3"$K3'(#"()I3"$/;,),.-7),)3$2*)*'8&/(#"()"39)&+(#*T)&/L(-*).0(')

H"#"H(2#$1.)60.3$#+*)0$-*/3%")'(#"$3'8&'3'$K)'1.-#$1.)')60'$6"&(H"G

SG)N.6*&'3'()&"5),60.,(-'(#"$)-.),;-)2*J)-.)'"$H"),;-).6(-.,839)')60'$2$,;,)

kanalizacji deszczowej 2*J)I3"$/;,)')60'$2$,;,)J*0'.,839)/.H*#(2#$%)/(#(2i-
'(3%") .1;2#.&6L(,#$%) #() ,(0*#/(39) ./0$I2.#839) ,) 60'$6"&(39) ,8-(#839) #()
podstawie art. 45 ust. 1 pkt 3.

AG) c01(#) ,L(I3",8) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.T) *&+(2(%73) ,(0*#/")

wprowadzania do wód lub do zi$H")I3"$/;,)J8+.,839)2*J)/.H*#(2#839T)H.4$)
./0$I2"\),)6.',.2$#"*),.-#.60(,#8H)H"#"H(2#8)60.3$#+)0$-*/3%")'(#"$3'8&z-
3'$KT)%$4$2")'(6$,#")&"5)#"$60'$/0.3'$#"$)#(%,84&'839)-.6*&'3'(2#839),(0+.I3")
'(#"$3'8&'3'$K)./0$I2.#839),)60'$6"&(39),8-(#839)#()6.-&+(,"$)(rt. 45 ust. 1
pkt 3.

?G) c01(#) ,L(I3",8) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.T) *&+(2(%73) ,(0*#/")

,60.,(-'(#"()I3"$/;,)-.),;-)2*J)-.)'"$H"T)H.4$)./0$I2"\),)6.',.2$#"*),.d-
#.60(,#8H) ,(0+.I3") '(#"$3'8&'3'$K) ,) I3"$/(39) #"4&'$) #"4) #(%,84&'$) -.6*&z-
3'(2#$),(0+.I3")'(#"$3'8&'3'$K)./0$I2.#839),)60'$6"&(39),8-(#839)#()6.-&+a-
,"$)(0+G)A?)*&+G)<)6/+)ST)%$4$2")"&+#"$%73$)*0'7-'$#"().3'8&'3'(%73$)*H.42","(%7)
"39).&"71#"53"$G

EG) c01(#) ,L(I3",8) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.T) *&+(2(%73) ,(0*#/")

,60.,(-'(#"()I3"$/;,)-.),;- 2*J)-.)'"$H"T)H.4$)./0$I2"\),)6.',.2$#"*),.d-
#.60(,#8H),(0+.I3")'(#"$3'8&'3'$K),)I3"$/(39),84&'$)#"4)#(%,84&'$)-.6*&z-
3'(2#$),(0+.I3")'(#"$3'8&'3'$K)./0$I2.#839),)60'$6"&(39),8-(#839)#()6.-&+a-
,"$)(0+G)A?)*&+G)<)6/+)ST)%$4$2")-.+0'8H(#"$)#(%,84&'839)-.6*&'3'alnych warto-
I3") #"$) %$&+) H.42",$) H"H.) '(&+.&.,(#"() -.&+56#839) +$39#"/) " technologii
.3'8&'3'(#"()I3"$/;,).0(')'H"(#),)60.3$&"$)60.-*/3%"T)()%$-#.3'$I#"$)&+(#),;-)
.-J".0#"/()")"39)6.-(+#.I\)#()$*+0.]"'(3%5)6.',(2()#()-./.#(#"$).-&+56&+,G

Art. 42.

1. Wprowa-'(%738) I3"$/") -.) ,;-) 2*J) -.) '"$H") &7) .J.,"7'(#") '(6$,#"\) .390.#5)

,;-) 60'$-) '(#"$3'8&'3'$#"$HT) ,) &'3'$1;2#.I3") 60'$') J*-.,5) ") $/&62.(+(3%5)
*0'7-'$K)&L*473839)+$%).390.#"$T)()+(HT)1-'"$)%$&+)+.)3$2.,$T)6.,+;0#$),8/.0'y-
&+(#"$) .3'8&'3'.#839) I3"$/;,G) :8J;0) H"$jsca i sposobu wykorzystania albo

©Kancelaria Sejmu

s. 40/133

2012-09-26

*&*,(#"() I3"$/;,) 6.,"#"$#) H"#"H(2"'.,(\ #$1(+8,#$) .--'"(L8,(#"() #() I0o-
dowisko.

PG)cJ"$/+)J*-.,2(#8)2*J)'$&6;L)+(/"39).J"$/+;,T)/+;0839)*48+/.,(#"$)%$&+)',"7'a-

#$)'),60.,(-'(#"$H)I3"$/;,)-.),;-)2*J)-.)'"$H"T)#"$)H.4$)'.&+(\)oddany do
*48+/.,(#"(T)%$4$2")#"$)'.&+(L8)&6$L#".#$),8H(1(#"(T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)>E)
ustawy – Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/(G

SG)b*-.,5)*0'7-'$K)&L*473839)-.)'(.6(+0'$#"(),),.-5)0$(2"'*%$)&"5)%$-#.3'$I#"$)')

0.',"7'(#"$H)&60(,)1.&6.-(0/")I3"$/.,$%T),)&'3'$1;2#.I3")60'$')J*-.,5)&8s-
+$H;,)/(#(2"'(3%")'J".03'$%)").3'8&'3'(2#")I3"$/;,G

AG):)H"$%&3(39T)1-'"$)J*-.,()&8&+$H;,)/(#(2"'(3%")'J".03'$%)#"$)60'8#".&L(J8)/o-

0'8I3") -2() I0.-.,"&/() 2*J) 6.,.-.,(L(J8) #(-H"$0#$) /.&'+8T) #(2$48) &+.&.,(\)
systemy indywidualne lub inne r.',"7'(#"()'(6$,#"(%73$).390.#5)I0.-.,"&/(G

Art. 43.

<G)l12.H$0(3%$).)0;,#.,(4#$%)2"3'J"$)H"$&'/(K3;,)6.,84$%)P)BBB)6.,"##8)J8\)

,86.&(4.#$),)&8&+$H8)/(#(2"'(3%")'J".03'$%)-2()I3"$/;,)/.H*#(2#839T)'(/.K^
3'.#$) .3'8&'3'(2#"(H") I3"$/;,T) '1.-#"$) ') *&+(2$#"(H") /rajowego programu
.3'8&'3'(#"()I3"$/;,)/.H*#(2#839G

PG)l12.H$0(3%().'#(3'()+$0$#T)#()/+;08H)'(2*-#"$#"$)2*J)-'"(L(2#.I\)1.&6.-(03'()

&7),8&+(03'(%73.)&/.#3$#+0.,(#$T)(J8)I3"$/")/.H*#(2#$)J8L8)'J"$0(#$)")60'$/a-
'8,(#$) -.) .3'8&'3'(2#") I3"$/;,) /.H*#(2#839T) #(+.miast przez jednego rów-
#.,(4#$1.)H"$&'/(K3()0.'*H"$)&"5)L(-*#$/)&*J&+(#3%").01(#"3'#839)J".2.1"3z-
#"$) 0.'/L(-(2#839) ,80(4.#8) %(/.) ,&/(R#"/) 6"53".-.J.,$1.) J".39$H"3'#$1.)
'(6.+0'$J.,(#"()#()+2$#),)"2.I3")EB)1)+2$#*)#()-.J5G

2a. Aglomeracje, o których mowa w u&+G)<T),8'#(3'(T)6.)*'1.-#"$#"*)'),L(I3",8H)

-80$/+.0$H)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%)"),L(I3",8H)0$1".#(2#8H)
-80$/+.0$H) .390.#8) I0.-.,"&/() .0(') 6.) '(&"51#"53"*) .6"#"") '("#+$0$&.,(#839)
gmin, sejmik województwa w -0.-'$)*39,(L8V)%$4$2")(12.H$0(3%().J$%H.,(La-
J8)+$0$#8)6.L.4.#$),)-,;39)2*J),"53$%),.%$,;-'+,(39T),L(I3",8)-.) ,8'#a-
3'$#"()(12.H$0(3%")%$&+)&$%H"/)+$1.),.%$,;-'+,(T)#()/+;0$1.)+$0$#"$)J5-'"$)&"5)
'#(%-.,(\)#(%,"5/&'()3'5I\)(12.H$0(3%"G

SG)f0(%.,8)60.10(H).3'8&'3'(#"()I3"$/;,)/.H*#(2#839T)/+;0$1.)"#+$10(2#7)3'5I\)

&+(#.,"),8/(')(12.H$0(3%"T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T).0('),8/(')#"$'J5-#839)
60'$-&"5,'"5\),)'(/0$&"$)J*-.,8)")H.-$0#"'(3%")*0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839T)&6o-
0'7-'()Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%T)()'(+,"$0-'()Y(-()a"#i-
strów.

3a. f0(%.,8)60.10(H).3'8&'3'(#"()I3"$/;,)/.H*#(2#839)./0$I2")-2()60'$-&"5,'"5\T)

.)/+;0839)H.,(),)*&+G)ST),)&'3'$1;2#.I3"_

1) zakres rzeczowo-finansowy;
P=)+$0H"#)'(/.K3'$#"(G

SJG)a(0&'(L$/),.%$,;-'+,()60'$-/L(-()Z0$'$&.,")f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/")

Wodnej, n"$)6;R#"$%)#"4)-.)-#"()S<)H(03(T)&60(,.'-(#"$)')0$(2"'(3%")/0(%.,$1.)
60.10(H*).3'8&'3'(#"()I3"$/;,)/.H*#(2#839),),.%$,;-'+,"$T)'(,"$0(%73$_

1) wykaz aglomeracji,
P=) "#].0H(3%5) .) &+(#"$) ,86.&(4$#"() (12.H$0(3%") ,) &8&+$H8) /(#(2"'(3%") 'J".r-

czej i oczyszczalnie I3"$/;,)/.H*#(2#839T

S=) "#].0H(3%5) .) 6.&+56"$) 0$(2"'(3%") 60'$-&"5,'"5\) ./0$I2.#839) ,) /0(%.,8H)

60.10(H"$).3'8&'3'(#"()I3"$/;,)/.H*#(2#839T

©Kancelaria Sejmu

s. 41/133

2012-09-26

A=) "#].0H(3%5) .) "2.I3") ,8+,.0'.#839) ,) 3"71*) 0./*) a1) &*39$%) H(&8) .&(-;,)

I3"$/.,839),).3'8&'3'(2#"(39)I3"$/;,)/.H*#(2#8ch aglomeracji oraz spo-
&;J)6.&+56.,(#"()')+8H").&(-(H"

')*,'125-#"$#"$H)6.-'"(L*)6(K&+,()#().J&'(08)-.0'$3'8)")0$1".#8),.-#$G

S3G):;%+T)J*0H"&+0')2*J)60$'8-$#+)H"(&+()60'$-/L(-()H(0&'(L/.,"),.%$,;-'+,()3o-

0.3'#"$T)#"$)6;R#"$%)#"4)-.)-#"()PQ)2*+$1.T)"#].0H(3je, o których mowa w ust.
SJT)'()0./)*J"$1L8G

AG)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%T)'()6.I0$-#"3+,$H)H"#"&+0(),La-

I3",$1.) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%T) 60'$-/L(-() 3.) P) 2(+() Y(-'"$) a"#"&+0;,)
&60(,.'-(#"$) ') ,8/.#(#"() /0(%.,$1.) 60.10(H*) .3'8&'3'(#"() I3"eków komu-
nalnych.

[8<,#E$!$?F"'#@G<H($@A#B5#?4'<@#H'5B5@$?D<3#@#45'5)I;$"!$I#)#;$!$?F'";#@G<H(i-

@A;#B5#?4'<@#<B;$!$?F'<(=$#4IJK$()!"=#5'<)#;$!$?F'";#@G<H($@A; do spraw bu-
B5@!$(F@<3#%5?45B<'D$#4')"?F')"!!"=#$#;$"?)D<!$5@"=3#5D'"HK$3#@#B'5B)"#'5)4o-
')LB)"!$<3#?45?&J#@A)!<()<!$<#5J?)<'I#$#%'<!$(#<%K5;"'<(=$,]

<4a. A#0#/B9-).%$12#.;)(')/C-$.)1-'('.#/8$).)C'-'"=>#90#=)" >#0#/B-9>).%a-

12#.;>) (') /C-$.) $(>#0#/B-$2D#) C=6:#2"09D) '-$") >#0#/B-9>) .%$12#.;>) (')
spraw budownictwa, lokalnego planowania i zagospodarowania przestrzen-
09E')'-$")>#9/"8$:0#2B.$)'8-91:#F).)(-'("9)-'"C'-"7("90#$F)/C'/36).;"0a-
czania obszaru i granic aglomeracji.>

4b. Wyd(%73)0.'6.0'7-'$#"$T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)A(T)H"#"&+$0)*,'125-#")/.&'+8)

0.',.%*)")$/&62.(+(3%")&8&+$H;,)/(#(2"'(3%")'J".03'$%).0(')15&+.I\)'(2*-#"$#"(G

A3G)Y(-()a"#"&+0;,)-./.#()(/+*(2"'(3%")/0(%.,$1.)60.10(H*).3'8&'3'(#"()I3"$/;,)

/.H*#(2#839T)#"$)6;R#"$%)#"4),)+$0H"#"$)P)2(+).-)-#"()%$1.)'(+,"$0-'$#"(V)/.2$j-
#$)(/+*(2"'(3%$)J5-7)-./.#8,(#$)3.)#(%H#"$%)0(')#()A)2(+(G

A-G)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%).1L(&'(T),)-0.-'$).J,"$&'3'e-

#"(),)N'"$##"/*)O0'5-.,8H)Y'$3'86.&6.2"+$%)Z.2&/"$%)ma.#"+.0)Z.2&/i”, kra-
%.,8)60.10(H).3'8&'3'(#"()I3"$/;,)/.H*#(2#839).0(')%$1.)(/+*(2"'(3%$G

5. Przepisy ust. 1–A) #"$) #(0*&'(%7) .J.,"7'/*) 1H"#) ,) '(/0$&"$) .-60.,(-'(#"() ")

.3'8&'3'(#"() I3"$/;,) /.H*#(2#839) ,8#"/(%73839) ') 60'$6"&;,) .) &(H.0'7-'"$)
gminnym.

Art. 44.

<G)d3"$/")J8+.,$).0(')I3"$/")/.H*#(2#$)2*J)60'$H8&L.,$).)&/L(-'"$)'J2"4.#8H)-.)

I3"$/;,)J8+.,839T)()+(/4$)I3"$/"T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)F)*&+G)<)6/+)<A)2"+G)]T)
H.17)J8\).3'8&'3'(#$)60'$')"39)0.2#"3'$),8/.0'8&+(#"$G

PG)Z0'$')0.2#"3'$),8/.0'8&+(#"$)I3"$/;,T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)0.'*H"$)&"5)'a-

&+.&.,(#"$)I3"$/;,)-.)#(,(-#"(#"().0(')#(,.4$#"()*48+/;,)0.2#839).0(')&+a-
wów wykorzystywanych do chowu lub hodowli ryb.

SG)Y.3'#$)")&$'.#.,$)-(,/")I3"$/;,),8/.0'8&+8,(#839)0.2#"3'.)#"$)H.17)60'e-

/0.3'8\) '(6.+0'$J.,(#"() 0.I2"#) #() ('.+T) 6.+(&T) ,.-5) .0(') *+0*-#"(\) 60'$J"$1*)
60.3$&;,)&(H..3'8&'3'(#"()&"5)12$J8G

AG)X(J0(#"()&"5)0.2#"3'$1.),8/.0'8&+(#"()I3"$/;,_

<=)1-8)10*#+)%$&+)'(H(0'#"5+8)-.)1L5J./.I3")SB)3H)2*J)60'8/08+8)I#"$1"$HT)')

,8%7+/"$H) -#() &+(,;,) '"$H#839) ,8/.0'8&+8,(#839) -.) 39owu i hodowli
ryb;

P=)#()10*#+(39),8/.0'8&+8,(#839)-.)*60(,)0.I2"#T)60'$'#(3'.#839)-.)&6.4y-

cia w stanie surowym;

Nowe br zmienie ust.
4a w ar t. 43 wchodzi
,)

483"$)

-#G)

1.01.2013 r . (Dz. U. z
2012 r. poz. 951).

©Kancelaria Sejmu

s. 42/133

2012-09-26

S=) #() 10*#+(39T) ,) /+;0839) ',"$03"(-L.) ,;-) 6.-'"$H#839) '#(%-*%$) &"5) 6L83$%)

#"4)<T?)H).-)6.,"$0'39#")'"$H")2*J).-)-#()0.,*)0.'60.,(-'(%73$1.)I3"$ki;

A=)#().J&'(0(39).)&6(-/*)+$0$#*),"5/&'8H)#"4_

a) 10% dla gruntów ornych,
J=)PBg)-2()L7/T)6(&+,"&/).0(')62(#+(3%")-0'$,)2$I#839G

Art. 45.

<G) a"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) I0.-.,"&/(T) ,) 6.0.'*H"$#"*) ') H"#"&+0$H) ,L(I3i-

,8H)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%T)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(_

<=)&*J&+(#3%$)&'3'$1;2#"$)&'/.-2",$)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.T)6.,.-*%73$)'a-

#"$3'8&'3'$#"$),;-T)/+;0$)6.,"##.)J8\) $2"H"#.,(#$) M,8/(') W=T).0(')&*b-
&+(#3%$)&'3'$1;2#"$)&'/.-2",$)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.T)6.,.-*%73$)'(#"e-
czyszczenie wód, /+;0$)6.,"##.)J8\).10(#"3'(#$)M,8/(')WW=V

2) (uchylony);
S=) ,(0*#/"T) %(/"$) #(2$48) &6$L#"\) 60'8) ,60.,(-'(#"*) I3"$/;,) -.) ,;-) 2*J) -.)

'"$H"T) ,) +8H) #(%,84&'$) -.6*&'3'(2#$) ,(0+.I3") '(#"$3'8&'3'$KT) .0(') ,a-
0*#/"T)%(/"$)#(2$48)&6$L#"\), celu rolniczego wykorzystani()I3"$/;,T)()+(k-
4$)H"$%&3$)" H"#"H(2#7)3'5&+.+2",.I\)6.J"$0(#"()60;J$/)I3"$/;,T)H$+.-8/")
0$]$0$#38%#$) (#(2"'8) ") &6.&;J) .3$#8T) 3'8) I3"$/") .-6.,"(-(%7) ,8H(1(#8H)
warunkom.

2. a"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) I0.-.,"&/() ,) 6.0.'*H"$#"*) ') H"#"&+0$H) ,L(I3i-

wym do spraw 1.&6.-(0/")H.4$)./0$I2"\T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T)-.6*&'3'(l-
#$)H(&8)&*J&+(#3%"T)/+;0$)H.17)J8\).-60.,(-'(#$),)I3"$/(39)60'$H8&L.,839T)
,)%$-#8H)2*J),"53$%)./0$&(39T)60'86(-(%73$)#()%$-#.&+/5)H(&8),8/.0'8&+8,a-
#$1.)&*0.,3(T)H(+$0"(L*T)6(2",()2*J)6.,&+(%73$1. produktu.

SG)a"#"&+0.,"$T),8-(%73)0.'6.0'7-'$#"(T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)")PT)*,'125-#"7_

<=),L(I3",.I3")&*J&+(#3%")&'3'$1;2#"$)&'/.-2",839)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.T)()

',L(&'3'()"39)+./&83'#.I\T)+0,(L.I\),)I0.-.,"&/*T)'-.2#.I\)-.)J".(/*Hu-
2(3%") .0(') '(10.4$#"$T) %(/"$) H.17) .#$) 6.,.-.,(\) -2() ,;-) .0(') 483"() 2*J)
zdrowia ludzi;

P=).J$3#8)&+(#),;-)")"39)6.-(+#.I\)#()$*+0.]"'(3%5V
S=)$]$/+8,#.I\)*&*,(#"()'(#"$3'8&'3'$K)'$)I3"$/;,),)60.3$&(39)"39).3'8&z-

czania;

A=)0.',;%)+$39#"/)*H.42","(%73839)&+.6#".,$)'H#"$%&'(#"$ emisji;
?=) 6.L.4$#"$T) 0'$RJ5) +$0$#*) ") 0.-'(%) 12$J) #() .J&'(0(39T) #() /+;0839) H.4$) J8\)

&+.&.,(#$)0.2#"3'$),8/.0'8&+(#"$)I3"$/;,V

E=)'0;4#"3.,(#"$),)3'(&"$),(0*#/;,T)%(/"$)#(2$48)&6$L#"\)60'8),60.,(-'(#"*)

-.) ,;-) I3"$/;,) '(,"$0(%73839) &*J&+(#3%$) &'3'$1;2#"$) &'/.-2",$) -2() I0o-
-.,"&/() ,.-#$1.T) 6.,.-*%73$) '(#"$3'8&'3'$#"$) ,;-T) /+;0$) 6.,"##.) J8\)
eliminowane (wykaz I).

AG)a"#"&+0.,"$T),8-(%73)0.'6.0'7-'$#"$T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)J5-7)&"5)/"$0o-

,(\)6.+0'$J7_

<=)'(6.J"$4$#"()'(10.4$#"()-2()483"()")'-0.,"()2*-'")6.,.-owanego wprowa-

-'(#"$H) -.) ,;-) &*J&+(#3%") &'3'$1;2#"$) &'/.-2",839) -2() I0.-.,"&/() ,.d-
nego;

P=)'(6$,#"$#"()>?g)0$-*/3%")3(L/.,"+$1.)L(-*#/*)('.+*)")].&].0*),)I3"$/(39)

/.H*#(2#839) 6.39.-'73839) ') 3(L$1.) +$08+.0"*H) 6(K&+,() ,) 3$2*) .390.#8)
wód powierzchniowych, w t8H),;-)H.0&/"39T)60'$-)$*+0.]"'(3%7V

©Kancelaria Sejmu

s. 43/133

2012-09-26

S=)H"#"H(2"'(3%")/.&'+;,).3'8&'3'(#"()I3"$/;,)/.H*#(2#839)60'8).&"71#"53"*)

3$2;,)'(/L(-(#839),)6/+)PV

A=)&6$L#"$#"(),8H(1(K)'-0.,.+#839)-.+83'73839)48,#.I3")")6(&')#()+$0$#(39)

0.2#"3'$1.),8/.0'8&+(#"()I3"$/;,G

5. Zasady 6.&+56.,(#"()').&(-(H")I3"$/.,8H")./0$I2(%7)60'$6"&8)*&+(,8).).-6a-

dach.

Art. 45a.

<G) a"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) I0.-.,"&/() ,) 6.0.'*H"$#"*) ') H"#"&+0$H) ,L(I3i-

,8H)-.)&60(,) 1.&6.-(0/"),.-#$%)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T)*,'125d-
#"(%73) (0+G) A?) *&+G) <) 6/+) <T) &*J&+(#3%$) &'3'$1;2#"$) &'/.-2",$) -2() I0.-.,"&/()
,.-#$1.T)/+;0839),60.,(-'(#"$),)I3"$/(39)60'$H8&L.,839)-.)*0'7-'$K)/(#a-
lizacyjnych wymaga uzyskania pozwolenia wodnoprawnego.

PG)a"#"&+$0T),8-(%73)0.'6.0'7-'$#"$T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)J5-'"$)&"5)/"$0.,(L_

<=)6.+0'$J7)'(6.J"$1(#"()'(10.4$#"*)-2()'-0.,"()")483"()2*-'"T)6.,.-.,(#$1.)

,60.,(-'(#"$H)-.)/(#(2"'(3%")&*J&+(#3%")&'3'$1;2#"$)&'/.-2",839)-2()I0o-
dowiska wodnego;

P=)6.-(+#.I3"7)&*J&+(#3%")&'3'$1;2#"$)&'/.-2",839)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.)#()

mechaniczno-biologiczne procesy oczyszczania;

S=) /.#"$3'#.I3"7) 0$-*/3%") &*J&+(#3%") &'3'$1;2#"$) &'/.-2",839) ,) H"$%&3*) "39)

6.,&+(,(#"(T) 1-8) #"$) %$&+) H.42",$) "39) *&*#"53"$) ,) H$39(#"3'#.-
biologicznych procesach oczyszczania.

Art. 46.

<G)X(/L(-8)6.J"$0(%73$),.-5).0(')60'$'#(3'(%73$)I3"$/")-.)0.2#"3'$1.),8/.0'8&+a-

#"().J.,"7'(#$)&7)60.,(-'"\)6.H"(08)"39)"2.I3")")%(/.I3"G

PG) cJ.,"7'/") ,) '(/0$&"$) 6.H"(0;,) "2.I3") ") %(/.I3") I3"$/;,) ,60.,(-'(#839) -.)

,;-)2*J)-.)'"$H")./0$I2(%7)60'$6"&8)*&+(,8)– Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/(G

SG)X(/L(-8),60.,(-'(%73$)I3"$/")-.),;-)2*J)-.)'"$H")H.17)'.&+(\).J.,"7'(#$)-.)

60.,(-'$#"()6.H"(0;,)%(/.I3"_

<=),;-)6.,"$0'39#".,839)6.,84$%)")6.#"4$%)H"$%&3()'0'*+*)I3"$/;,V
2) wód podziemnych.

AG)X(/L(-8)6.J"$0(%73$),.-5),)"2.I3"),"5/&'$%)#"4)<BB)H

#()-.J5)&7).J.,"7'(#$)

-.)-./.#8,(#"()&8&+$H(+83'#$1.)6.H"(0*)"2.I3")6.J"$0(#$%),.-8G

Art. 47.

<G) Z0.-*/3%5) 0.2#7) 60.,(-'") &"5) ,) &6.&;J) .10(#"3'(%738) ") '(6.J"$1(%738) '(#"e-

3'8&'3'(#"*) ,;-) ',"7'/(H") ('.+*) 6.39.-'738H") '$) R0;-$L) 0.2#"3'839T) 60'8)
3'8H) 60'$') ',"7'/") ('.+*) 0.'*H"$) &"5) ,&'$2/"$) &*J&+(#3%$) '(,"$0(%73$) ('.+T)')
,8%7+/"$H)1('.,$1.)('.+*)3'7&+$3'/.,$1.G

PG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)0.2#"3+,(),)6.0.'*H"$#"*)')H"#"&+0$H),L(I3",8H)

-.)&60(,)I0.-.,"&/(T)J".073)6.-)*,(15),8H(1(#"(T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)
opracuje zbiór zasad dobrej praktyki rolniczej i upowszechni te zasady, w szcze-
1;2#.I3"),)-0.-'$).01(#"'.,(#"()&'/.2$K)-2()0.2#"/;,G

SG) N80$/+.0) 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) ./0$I2"T) ,) -0.-'$) 0.'6.0'7^

-'$#"(T) ,.-8) 6.,"$0'39#".,$) ") 6.-'"$H#$) ,0(42",$) #() '(#"$3'8&'czenie
',"7'/(H")('.+*)'$)R0;-$L)0.2#"3'839).0(').J&'(08)&'3'$1;2#"$)#(0(4.#$T)')/+ó-

©Kancelaria Sejmu

s. 44/133

2012-09-26

0839) .-6L8,) ('.+*) '$) R0;-$L) 0.2#"3'839) -.) +839) ,;-) #(2$48) .10(#"3'8\T)
*,'125-#"(%73_

<=)'(,(0+.I\)',"7'/;,)('.+*),),.-(39)6.,"$0'39#".,839)")6.-'"$H#839T)'$)

szczególnym uwz125-#"$#"$H),;-)6.J"$0(#839)-.)'(.6(+0'$#"()2*-#.I3"),)
,.-5)60'$'#(3'.#7)-.)&6.483"(V

P=) &+.6"$K) $*+0.]"'(3%") I0;-27-.,839) ,;-) 6.,"$0'39#".,839T) H.0&/"39) ,;-)

,$,#5+0'#839) ") ,;-) 60'8J0'$4#839T) -2() /+;0839) 3'8##"/"$H) $*+0.]"'(3%")
jest azot;

3) charakterystyk5)+$0$#*T)'$)&'3'$1;2#8H)*,'125-#"$#"$H_)0.-'(%*)-'"(L(2#o-

I3")0.2#"3'$%T)&+0*/+*08)*48+/;,)0.2#839T)/.#3$#+0(3%")60.-*/3%")',"$0'53$%T)
rodzaju gleb i klimatu.

AG):.-8)").J&'(08T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)ST)6.--(%$)&"5)3.)A)2(+(),$08]"/(3%"),)3e-

2*) *,'125-#"$#"a zmian czynników nieprzewidzianych podczas ich wyznacza-
nia.

5. Wyznaczenia i weryfikacji wód i obszarów, o których mowa w ust. 3, dokonuje

&"5),).6(03"*).)6.H"(08)-./.#8,(#$),)0(H(39)6(K&+,.,$1.)H.#"+.0"#1*)I0o-
dowiska.

6. :.%$,;-'/") "#&6$/+.0) .390.#8) I0.-owiska dokonuje, co 4 lata, oceny stopnia

$*+0.]"'(3%") I0;-27-.,839) ,;-) 6.,"$0'39#".,839T) H.0&/"39) ,;-) ,$,#5+0z-
#839)"),;-)60'8J0'$4#839G

>G)N2()/(4-$1.)').J&'(0;,T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)ST),)3"71*)P)2(+).-)%$1.),8'#a-

3'$#"() -80$/+.0) 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) 1.&6odarki wodnej opracuje program
dziaL(K) H(%73839) #() 3$2*) .10(#"3'$#"$) .-6L8,*) ('.+*) '$) R0;-$L) 0.2#"3'839T) .)
którym mowa w art. 84 ustawy – Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/(V)60.10(H),60.,a-
-'(#8)%$&+),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"()-80$/+.0()0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/")
wodnej.

QG) a"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) I0.-.,"&/(T) ,) 6.0.'*H"$#"*) ') H"#"&+0$H) ,L(I3i-

,8H) -.) &60(,) 0.2#"3+,() .0(') H"#"&+0$H) ,L(I3",8H) -.) &60(,) 0.',.%*) ,&"T)
./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(_

<=)/08+$0"(),8'#(3'(#"(),;-),0(42",839)#()'(#"$3'8&'3'$#"$)',"7'/(H")(zotu

'$)R0;-$L)0.2#"3'839V

P=)&'3'$1;L.,$),8H(1(#"(T)%(/"H)6.,"##8).-6.,"(-(\)60.10(H8)-'"(L(K)Ha-

%73839)#()3$2*).10(#"3'$#"$).-6L8,*)('.+*)'$)R0;-$L)0.2#"3'839G

FG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)I0.-.,"&/(T)./0$I2(%73_

<=)/08+$0"(),8'#(3'(#"(),;-),0(42",839)#( '(#"$3'8&'3'$#"$)',"7'/(H")('.+*)

'$)R0;-$L)0.2#"3'839T)*,'125-#"),)&'3'$1;2#.I3")-.6*&'3'(2#$)&+54$#"$)('o-
+(#;,),),.-(39)&+(#.,"73839)R0;-L.)6.J.0*),.-8)60'$'#(3'.#$%)-.)&6o-
483"().0(')6.-(+#.I\),;-)#()$*+0.]"'(3%5V

P=) &'3'$1;L.,$) ,8H(1(#"(T) %(/"H) 6.,"##8) .-6.,"(-(\) 60.10(H8) -'"(L(KT)

,&/(4$),)&'3'$1;2#.I3"_

(=)0.-'(%)")'(/0$&)-'"(L(KT)%(/"$)H.17)J8\),60.,(-'.#$)-.).J.,"7'/.,e-

1.) &+.&.,(#"() ,) .J&'(0(39) &'3'$1;2#"$) #(0(4.#839T) -.+83'73839) ,)
&'3'$1;2#.I3") &+.&.,(#"() #(,.';,T) 60'$39.,8,(#"() #(,.';,) #(+u-
ralnych, sposobu gospodarowania gruntami,

J=)+$0H"#8),60.,(-'(#"()6.&'3'$1;2#839)-'"(L(K),)483"$)")./0$&8)"39).b-

.,"7'8,(#"(T

c) wzory dokumentów stosowanych w celu kontroli i monitorowania oraz

-./*H$#+.,(#"()0$(2"'(3%")-'"(L(K),8#"/(%73839)')60.10(H*)")$]$/+;,)
wdr(4(#"()60.10(H*V

©Kancelaria Sejmu

s. 45/133

2012-09-26

S=)+08J).60(3.,(#"()60.10(H;,T)*,'125-#")6.+0'$J5),&'$39&+0.##839)/.#&*l-

+(3%") 60.%$/+;,) 60.10(H;,T) ,) &'3'$1;2#.I3") ') .01(#"'(3%(H") &6.L$3'#.-
zawodowymi rolników.

Art. 48.

<G)d3"$/")'$)&+(+/*T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)P)")ST)*&*,()&"5)-.)*0'7-'$#"().-J".03'$1.)

#()27-'"$G

PG)Z0'$6"&*)*&+G)<)#"$)&+.&*%$)&"5)-.)&+(+/;,)J$')#(65-*)H$39(#"3'#$1.).)"2.3'8#"$)

-L*1.I3")")&'$0./.I3")#"$60'$/0(3'(%738H)PB)H

2*J).)#(65-'"$)H$39(#"3'#8H).)

H.38) &"2#"/;,) -.) PB) /:T) #"$,86.&(4.#839) ,) *0'7-'$#"() &(#"+(0#$T) () *48,a-
#839),8L73'#"$)-.)3$2;,)&6.0+.,839).0(')0$/0$(38%#839G

SG):(0*#/") .390.#8) H.0&/"39) ,;-) ,$,#5+0'#839) .0(') ,;-) H.0'() +$08+.0"(2#$1.)

60'$-)'(#"$3'8&'3'$#"$H)'$)&+(+/;,)")"##839).J"$/+;,)H.0&/"39)./0$I2(%7)60'e-
pisy ustawy z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza
60'$')&+(+/")MN'G)OG)')PBBE)0G)!0)FFT)6.'G)EFPT)')6;R#G)'HG

20)

Art. 49. (uchylony).

Art. 49a. (uchylony).

Art. 49b.

<G)j$2$H).390.#8)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-T)60'$'#(3'.#839)-.)6.J.0*),.-8)#()6o-

trzeby zaopatrzenia 2*-#.I3"),),.-5)60'$'#(3'.#7)-.)&6.483"().0(')'(.6(+0'e-
#"() '(/L(-;,) ,8H(1(%73839) ,.-8) ,8&./"$%) %(/.I3"T) %$&+) '(6.J"$1(#"$) 6.1.r-
&'$#"*)%(/.I3")+839)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-),)+(/")&6.&;JT)(J8),)&'3'$1;2#.I3")
'H"#"H(2"'.,(\)6.+0'$J5)"39)*'-(+#"(#"(G

PG)j$2$)I0odowiskowe, o których mowa w art. 38d–38f, oraz wymagania wynikaj7^

3$)')*&+(,8)')-#"()>)3'$0,3()PBB<)0G).)'J".0.,8H)'(.6(+0'$#"*),),.-5)")'J"o-
0.,8H) .-60.,(-'(#"*) I3"$/;,) MN'G) OG) ') PBBE) 0G) !0) <PST) 6.'G) Q?QT) ') 6;R#G)
zm.

21)

=) 6.,"##8) J8\) '0$(2"'.,(#$) -2() %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-T) 60'$'#(3'.#839)

-.) 6.J.0*) ,.-8) #() 6.+0'$J8) '(.6(+0'$#"() 2*-#.I3") ,) ,.-5) 60'$'#(3'.#7) -.)
&6.483"()60'$')2*-'"G

SG) h$-#.2"+$) 3'5I3") ,;-T) 60'$'#(3'.#$) -.) 6.J.0*) ,.-8) #() 6.+0'$J8) '(.6(+0'$#"()

2*-#.I3"),),.-5)60'$'#(3'.#7)-.)&6.483"(T).J$%H*%7_

<=) %$-#.2"+$) 3'5I3") ,;-) ,8/.0'8&+8,(#$) -.) 6.J.0*) ,.-8) 60'$'#(3'.#$%) -.)

&6.483"(T)-.&+(03'(%73$)I0$-#".),"53$%)#"4)<B)H

#()-.J5)2*J)&L*473$),"53$%)

#"4)?B).&.J.HV

P=)%$-#.2"+$)3'5I3"),;-T)/+;0$)&7)60'$,"-8,(#$)-.)+(/"39)3$2;,),)60'8&'L.I3"G

Art. 50.

1. Min"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) I0.-.,"&/(T) ,) 6.0.'*H"$#"*) ') H"#"&+0$H) ,L(I3i-

,8H)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%).0(')H"#"&+0$H),L(I3",8H)-.)&60(,)'-0.,"(T)
./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T),8H(1(#"(T)%(/"H)6.,"##8).-6.,"(-(\),.-8)

20)

XH"(#8)+$/&+*)%$-#.2"+$1.),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)z 2007 r. Nr 176, poz.
1238, z 2009 r. Nr 63, poz. 518 oraz z 2011 r. Nr 185, poz. 1094 i Nr 228, poz. 1368.

21)

XH"(#8)+$/&+*)%$-#.2"+$1.),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBB>)0G)!0)<A>T)6.'G)

1033, z 2009 r. Nr 18, poz. 97 oraz z 2010 r. Nr 47, poz. 278 i Nr 238, poz. 1578.

©Kancelaria Sejmu

s. 46/133

2012-09-26

powierzchniowe wykorzystywane do zaopa+0'$#"()2*-#.I3"),),.-5)60'$'#(3'o-
#7) -.) &6.483"(T) () +(/4$) 3'5&+.+2",.I\) 6.J"$0(#"() 60;J$/) ,.-8T) H$+.-8/") 0$]e-
0$#38%#$)(#(2"')")&6.&;J).3$#8T)3'8),.-8).-6.,"(-(%7),8H(1(#8H),(0*#/.HG

PG) a"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) I0.-.,"&/(T) ,) 6.0.'*H"$#"*) ') H"#"&+0$H) ,L(I3i-

,8H) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) .0(') H"#"&+0$H) ,L(I3",8H) -.) &60(,) rybo-
L;,&+,(T) ./0$I2"T) ,) -0.-'$) 0.'6.0'7-'$#"(T) ,8H(1(#"(T) %(/"H) 6.,"##8) .-6o-
,"(-(\),.-8)I0;-27-.,$)J5-73$)I0.-.,"&/"$H)483"()08J),),(0*#/(39)#(+*0(l-
#839).0(')H.0&/"$),.-8),$,#5+0'#$)"),.-8)60'8J0'$4#$)J5-73$)I0.-.,"&/"$H)
483"()&/.0*6"(/;,)")H"53'(/;,T)()+(/4$)3'5&+.+2",.I\)6.J"$0(#"()60;J$/),.-8T)
H$+.-8/")0$]$0$#38%#$)(#(2"')")&6.&;J).3$#8T)3'8) ,.-8).-6.,"(-(%7) ,8H(1a-
nym warunkom.

SG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)'-0.,"(),)6.0.'*H"$#"*)')H"#"&+0$H),L(I3",8H)-.)

&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%).0(')H"#"&+0$H),L(I3",8H)-.)&60(,)1.&6.-(0/")H.r-
&/"$%)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(_

<=),8H(1(#"(T)%(/"H)6.,"##().-6.,"(-(\),.-(),)/76"$2"&/*)")H"$%&3*),8/o-

0'8&+8,(#8H)-.)/76"$2"V

P=)'(/0$&)J(-(#"(),.-8),)/76"$2"&/*)")H"$%&3*),8/.0'8&+8,(#8H)-.)/76"$2"V
S=) H$+.-8) 0$]$0$#38%#$) J(-(#"() ,.-8) ,) /76"$2"&/*) ") H"$%&3*) ,8/.0'8&+8,a-

#8H)-.)/76"$2"V

A=)&6.&;J)6.J"$0(#"(T)60'$39.,8,(#"()")+0(#&6.0+*)60'$-)(#(2"'7)60;J$/),.-8)

')/76"$2"&/()")H"$%&3(),8/.0'8&+8,(#$1.)-.)/76"$2"V

?=)&6.&;J)/2(&8]"/(3%")%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/*V
E=)&6.&;J).3$#8)%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/*)"),)H"$%&3*),8/.0'8&+8,(#8H)-.)

/76"$2"V

>=)&'3'$1;L.,8)&6.&;J)-./*H$#+.,(#"()/.#+0.2"),$,#5+0'#$%T).)/+;0$%)H.,()

w art. 163 ust. 4;

Q=)&'3'$1;L.,8)&6.&;J).3$#8)/.#+0.2"),$,#5+0'#$%T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)<ES)

ust. 4.

AG):8-(%73)0.'6.0'7-'$#"$T).)/+;08H)H.,(_

1) w ust. 1 – H"#"&+$0)*,'125-#")6.-'"(L),;-)#()S)/(+$1.0"$),)-.&+.&.,(#"*)

do standardowych procesów uzdatniania, jakim wody z uwagi na ich zanie-
3'8&'3'$#"$)H*&'7)J8\) 6.--(#$),)3$2*)*'8&/(#"(),.-8)60'$'#(3'.#$%)-.)
&6.483"(T)()+(/4$)J5-'"$)&"5)/"$0.,(L)$]$/+8,#.I3"7)+839)60.3$&;,).0(')6o-
+0'$J7) &*/3$&8,#$%) 6.60(,8) %(/.I3") ,;-) ,8/.0'8&+8,(#839) -.) 6.J.0*)
,.-8)60'$'#(3'.#$%)-.)&6.483"(V

2) w ust. 2 – H"#"&+$0)*,'125-#")6.-'"(L),;-)#(),.-8)-2()08J)L.&.&".,(+839)

.0('),.-8)-2()08J)/(06".,(+839)")J5-'"$)&"5)/"$0.,(L)6.+0'$J7).390.#8)6o-
pulacji ryb przed szkodliwymi skutkami zanieczyszczenia wody, a ponadto
J5-'"$)H"(L)#()*,(-'$).390.#5)'-0.,"()/.#&*H$#+;,)08J).0(')60.-*/+;,)
wy+,(0'(#839)'$)&/.0*6"(/;,)")H"53'(/;,T)()+8H)&(H8H)6.+0'$J5)'(J$z-
6"$3'$#"() ./0$I2.#839) 6.6*2(3%") &/.0*6"(/;,) ") H"53'(/;,) 60'$-) &'/.-2i-
,8H")&/*+/(H"),60.,(-'(#"()'(#"$3'8&'3'$K)-.),;-)H.0&/"39V

3) w ust. 3 – H"#"&+$0)*,'125-#").390.#5)'-0.,"()6*J2"3'#$1.T)6.+0'$J5)&*/3e-

&8,#$%) 6.60(,8) %(/.I3") ,.-8) ,) /76"$2"&/(39) .0(') 6.+0'$J5) -.&+(03'(#"()
&6.L$3'$K&+,*)"#].0H(3%"),)+8H)'(/0$&"$G

?G):.-8)6.,"$0'39#".,$T)/+;0$)#"$)&6$L#"(%7),8H(1(K)./0$I2.#839)#()6.-&+(,"$)

ust. <T)#"$)H.17)J8\),8/.0'8&+8,(#$)-.)'(.6(+0'$#"()2*-#.I3"),),.-5)60'$'#a-
3'.#7)-.)&6.483"(G

©Kancelaria Sejmu

s. 47/133

2012-09-26

&'"("#$%)+

Strefy oraz obszary ochronne

Art. 51.

:)3$2*)'(6$,#"$#"().-6.,"$-#"$%)%(/.I3"),.-8)*%H.,(#$%)-.)'(.6(+0'$#"()2*-#.I3")
,),.-5)60'$'#(3'.#7)-.)&6.483"().0(')'(.6(+0'$#"()'(/L(-;,),8H(1(%73839),.-8)
wysokiej %(/.I3"T)()+(/4$)'$),'125-*)#().390.#5)'(&.J;,),.-#839T)H.17)J8\)*&+a-
nawiane:

<=)&+0$]8).390.##$)*%5\),.-8V
P=).J&'(08).390.##$)'J".0#"/;,),;-)I0;-27-.,839G

Art. 52.

<G)[+0$]5).390.##7)*%53"(),.-8T)',(#7)-(2$%)m&+0$]7).390.##7nT)&+(#.,").J&'(0T)#()

którym .J.,"7'*%7)'(/('8T)#(/('8)").10(#"3'$#"(),)'(/0$&"$)*48+/.,(#"()10*n-
tów oraz korzystania z wody.

PG)[+0$]5).390.##7)-'"$2")&"5)#()+$0$#).390.#8_

<=)J$'6.I0$-#"$%V
P=)6.I0$-#"$%G

SG) N.6*&'3'() &"5) *&+(#.,"$#"$) &+0$]8) .390.##$%) .J$%H*%73$%) ,8L73'#"$) +$0$#)

och0.#8) J$'6.I0$-#"$%T) %$4$2") %$&+) +.) *'(&(-#".#$) 2./(2#8H") ,(0*#/(H") 98-0o-
geologicznymi, hydrologicznymi i geomorfologicznymi oraz zapewnia ko-
#"$3'#7).390.#5)*%H.,(#$%),.-8G

Art. 53.

<G) !() +$0$#"$) .390.#8) J$'6.I0$-#"$%) *%5\) ,;-) 6.-'"$H#839) .0(') 6.,"$0'39#"o-

,839)'(J0.#".#$)%$&+)*48+/.,(#"$)10*#+;,)-.)3$2;,)#"$',"7'(#839)')$/&62.(t-
(3%7)*%53"(),.-8G

PG)!()+$0$#"$).390.#8)J$'6.I0$-#"$%)*%5\),;-)#(2$48_

<=) .-60.,(-'(\) ,.-8) .6(-.,$) ,) &6.&;J) *#"$H.42","(%738) 60'$-.&+(,(#"$)

&"5)"39)-.)*0'7-'$K)&L*473839)-.)6.J.0*)wody;

P=)'(1.&6.-(0.,(\)+$0$#)'"$2$#"7V
S=).-60.,(-'(\)6.'() 10(#"35)+$0$#*).390.#8)J$'6.I0$-#"$%)I3"$/")')*0'7-'$K)

&(#"+(0#839T) 60'$'#(3'.#839) -.) *48+/*) .&;J) '(+0*-#".#839) 60'8) .J&L*-'$)
*0'7-'$K)&L*473839)-.)6.J.0*),.-8V

A=) .10(#"3'8\) -.) #"$'J5-#839) 6.+0'$b przebywanie osób niezatrudnionych

60'8).J&L*-'$)*0'7-'$K)&L*473839)-.)6.J.0*),.-8G

SG)e$0$#).390.#8)J$'6.I0$-#"$%)#(2$48).10.-'"\T)()%$1.)10(#"3$)60'$J"$1(%73$)60'$')

,.-8) 6.,"$0'39#".,$) .'#(3'8\) '() 6.H.37) 0.'H"$&'3'.#839) ,) ,"-.3'#839)
H"$%&3(39)&+(L839)'#(/;,)&+.%73839)2*J)6L8,(%73839V)#().10.-'$#"*).0(')'#a-
/(39) #(2$48) *H"$I3"\) +(J2"3$) '(,"$0(%73$) "#].0H(3%$) .) *%53"*) ,.-8) ") '(/('"$)
,&+56*).&;J)#"$*6.,(4#".#839G

Art. 54.

<G)!()+$0$#(39).390.#8)6.I0$-#"$%)H.4$)J8\)'(J0.#".#$)2*J).10(#"3'.#$),8/.#y-

wanie robó+) .0(') "##839) 3'8##.I3") 6.,.-*%73839) 'H#"$%&'$#"$) 60'8-(+#.I3")
*%H.,(#$%),.-8)2*J),8-(%#.I3")*%53"(T)(),)&'3'$1;2#.I3"_

<=),60.,(-'(#"$)I3"$/;,)-.),;-)2*J)-.)'"$H"V

©Kancelaria Sejmu

s. 48/133

2012-09-26

P=)0.2#"3'$),8/.0'8&+(#"$)I3"$/;,V
S=)60'$39.,8,(#"$)2*J)&/L(-.,(#"$).-6(-;,)60.H"$#".+,;03zych;
A=)&+.&.,(#"$)#(,.';,).0(')I0.-/;,).390.#8)0.I2"#V
5) budowa autostrad, dróg oraz torów kolejowych;
6) wykonywanie robót melioracyjnych oraz wykopów ziemnych;
>=)2./(2"'.,(#"$)'(/L(-;,)60'$H8&L.,839).0(')]$0H)39.,*)2*J)9.-.,2")',"e-

0'7+V

8) lokalizowanie magazynów produktów ropopochodnych oraz innych sub-

&+(#3%"T)()+(/4$)0*0.3"71;,)-.)"39)+0(#&6.0+*V

F=)2./(2"'.,(#"$)&/L(-.,"&/).-6(-;,)/.H*#(2#839T)#"$J$'6"$3'#839T)"##839)

#"4)#"$J$'6"$3'#$)").J.%5+#$).0(').J.%5+#839V

10) mycie pojazdów mechanicznych;
11=)*0'7-'(#"$)6(0/"#1;,T).J.'.,"&/).0(')/76"$2"&/V
<P=)2./(2"'.,(#"$)#.,839)*%5\),.-8V
<S=)2./(2"'.,(#"$)3H$#+(0'8).0(')10'$J(#"$)',L./)',"$0'53839G

PG) !() +$0$#(39) .390.#8) 6.I0$-#"$%) *%53"() ,.-8) 6.-'"$H#$%T) .60;3') '(/(';,) 2*J)

.10(#"3'$KT).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)H.4$)J8\)'(J0.#".#$)2*J).10(#"3'.#$_

1) wydobywanie kopalin;
P=),8/.#8,(#"$).-,.-#"$K)J*-.,2(#839)2*J)1;0#"3'839G

SG) !() +$0$#"$) .390.#8) 6.I0$-#"$%) *%53"() ,.-8) 6.,"$0'39#".,$%T) .60;3') '(/(';,)

2*J).10(#"3'$KT).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)H.4$)J8\)'(J0.#".#e lub ograniczone:

1) lokalizowanie budownictwa mieszkalnego oraz turystycznego;
P=)*48,(#"$)&(H.2.+;,)-.)60'$60.,(-'(#"()'(J"$1;,)0.2#"3'839V
S=)*0'7-'(#"$)608'H)/"&'.#/.,839V
A=)39;,)2*J)9.-.,2()08JT)"39)-./(0H"(#"$)2*J)'(#53(#"$V
5) pojenie oraz ,86(&(#"$)',"$0'7+V
E=),8-.J8,(#"$)/(H"$#"(T)4,"0*T)6"(&/*).0(')"##839)H(+$0"(L;,T)()+(/4$),y-

3"#(#"$)0.I2"#)'),;-)2*J)J0'$1*V

7) uprawianie sportów wodnych;
Q=)*48+/.,(#"$)&+(+/;,).)#(65-'"$)&6(2"#.,8HG

4. !(),L(I3"3"$2")10*#+;,)6.L.4.#839)#()+$0$#"$).390.#8)6.I0$-#"$%)H.4$)J8\)#a-

L.4.#8).J.,"7'$/)&+.&.,(#"().-6.,"$-#"39)*60(,)0.2#839)2*J)2$I#839G

?G) Z0'8) *&+(2(#"*) '(/(';,T) #(/(';,) ") .10(#"3'$K) -.+83'73839) *48+/.,(#"() 10*n-

+;,)#()+$0$#"$).390.#8) 6.I0$-#"$%)#(2$48)*,'125-#"\),(0*#/")"#]"2+0(3%")'(#"e-
3'8&'3'$K)-.)6.'".H*),.-.#.I#$1.T)')/+;0$1.),.-()%$&+)*%H.,(#(G

EG) c01(#) ,L(I3",8) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) H.4$T) #() ,#".&$/)

,L(I3"3"$2()*%53"(),.-8)" #()%$1.)/.&'+T),)-0.-'$)-$38'%"T)#(L.48\)#(),L(I3"3"$2")
10*#+;,) 6.L.4.#839) #() +$0$#"$) .390.#8) 6.I0$-#"$%) .J.,"7'$/) '2"/,"-.,(#"()
nieczynnych studni.

>G) c01(#) ,L(I3",8) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) H.4$T) #() ,#".&$/)

,L(I3"3"$2()*%53"(),.-8T),)-0.-'$)-$38'%"T)#(L.48\)#(),L(I3"3"$2()10*#+*)6.Lo-
4.#$1.)#()+$0$#"$).390.#8)6.I0$-#"$%).J.,"7'$/)'2"/,"-.,(#"(T)#( jego koszt,
ogniska zanieczyszczenia wody.

©Kancelaria Sejmu

s. 49/133

2012-09-26

Art. 55.

<G) e$0$#) .390.#8) 6.I0$-#"$%) *%53"() ,;-) 6.-'"$H#839) .J$%H*%$) .J&'(0) '(&"2(#"()

*%53"(),.-8V)%$4$2")3'(&)60'$6L8,*),.-8).-)10(#"38).J&'(0*)'(&"2(#"()-.)*%53"()
%$&+)-L*4&'8).-)P?)2(+T)&+0$]().390.##()6.,"##().J$%H.,(\).J&'(0),8'#(3'.#8)
25-2$+#"H)3'(&$H),8H"(#8),.-8),),(0&+,"$),.-.#.I#$%G

PG)e$0$#) .390.#8) 6.I0$-#"$%) *%53"() ,;-) 6.-'"$H#839) ,8'#(3'() &"5) #() 6.-&+a-

,"$)*&+(2$K)'(,(0+839),)-./*H$#+(3%")98-0.1$.2.1"3'#$%)+$1.)*%53"(G

Art. 56.

<G) [+0$]5) .390.##7) *%53"() ,;-) 6.,"$0'39#".,839) ./0$I2() &"5) +(/T) (J8) +0,(2$) 'a-

6$,#"\)%(/.I\),.-8)'1.-#7)')60'$6"&(H"),8-(#8H")#()6.-&+(,"$)(0+G)?B)*&+G)<)
.0(')(J8)'(J$'6"$3'8\),8-(%#.I\)*%53"(),.-8G

PG)[+0$]5).390.##7T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)<T),8'#(3'()&"5)#()6.-&+(,"$),8#"/;,)

pr'$60.,(-'.#839)J(-(K)98-0.2.1"3'#839T)98-0.10(]"3'#839)")1$.H.0].2.1"3z-
nych.

SG)[+0$]().390.##()*%53"(),.-8)')6.+./*)1;0&/"$1.)2*J)')1;0#$1.)J"$1*)0'$/")H.4$)

.J$%H.,(\)3(L7)'2$,#"5)3"$/*)6.,84$%)*%53"(),.-8G

Art. 57.

<G)D0(#"3$)+$0$#*).390.#8)6.I0$-#"$%)*%53"(),.-8)#(2$48).'#(3'8\)60'$')*H"$&z-

3'$#"$T),)6*#/+(39)60'$3"53"()&"5)10(#"3)'$)&'2(/(H")/.H*#"/(38%#8H").0('),)
"##839)39(0(/+$08&+83'#839)6*#/+(39)+$0$#*T)+(J2"3)'(,"$0(%73839)"#].0H(3%$).)
ustanowieniu strefy.

PG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)I0.-.,"&/()./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T),'.08)

tablic informacyjnych, o których mowa w ust. 1 oraz w art. 53 ust. 3, a w szcze-
1;2#.I3")"39)0.'H"(0T)/&'+(L+T)/.2.0T),';0)"),"$2/.I\)#(6"&*G

Art. 58.

<G)[+0$]5).390.##7)*&+(#(,"(T),)-0.-'$) (/+*)60(,()H"$%&3.,$1.T)-80ektor regio-

#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%T)#(),#".&$/)")/.&'+),L(I3"3"$2()*%53"(),.-8T)
,&/('*%73)'(/('8T)#(/('8T).10(#"3'$#"().0(').J&'(08T)#()/+;0839).#$).J.,"7'u-
%7T)&+.&.,#"$)-.)(0+G)?P–57.

PG):#".&$/).)*&+(#.,"$#"$)&+0$]8).390.##$%)*%53"(),.-8)'(,"$0a:

1) uzasadnienie potrzeby ustanowienia strefy ochronnej oraz propozycje granic

wraz z planem sytuacyjnym;

P=)39(0(/+$08&+8/5)+$39#"3'#7)*%53"(),.-8V
S=)60.6.'83%$)'(/(';,T)#(/(';,)").10(#"3'$K)-.+83'73839)*48+/.,(#"()10*n-

tów oraz korzystania z wód na +$0$#(39).390.#8)6.I0$-#"$%G

SG)N.),#".&/*).)*&+(#.,"$#"$)&+0$]8).390.##$%)*%53"(),.-8)6.-'"$H#$%)-.L73'()&"5)

-./*H$#+(3%5)98-0.1$.2.1"3'#7T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)??)*&+G)PG

S(G)N.),#".&/*).)*&+(#.,"$#"$)&+0$]8).390.##$%)*%53"(),.-8)6.,"$0'39#".,$%)-.L7^

cza &"5),8#"/")J(-(KT). których mowa w art. 56 ust. 2.

AG)cJ.,"7'$/T).)/+;08H)H.,(),)(0+G)?S)*&+G)S)")(0+G)?>)*&+G)<T)#(2$48)-.),L(I3"3"$2()

*%53"(),.-8G

?G):)60'86(-/*T).)/+;08H)H.,(),)(0+G)?P)*&+G)ST)&+0$]5).390.##7).J$%H*%737),y-

L73'#"$) +$0$#) .390.#8) J$'6.I0$-#"$%) *&+(#(,"(T) #() ,#".&$/) ") /.&'+) ,L(I3"3"$2()
*%53"(),.-8T),)-0.-'$)-$38'%"T).01(#),L(I3",8)-.),8-(#"()6.',.2$#"(),.-#o-

©Kancelaria Sejmu

s. 50/133

2012-09-26

60(,#$1.V)/.6"5),8-(#$%)-$38'%").01(#)60'$/('*%$),L(I3",$H*)-80$/+.0.,")0e-
1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%G

Art. 59.

1. Obszary oc90.##$) 'J".0#"/;,) ,;-) I0;-27-.,839T) ',(#$) -(2$%) m.J&'(0(H")

.390.##8H"nT) &+(#.,"7) .J&'(08T) #() /+;0839) .J.,"7'*%7) '(/('8T) #(/('8) .0(')
.10(#"3'$#"() ,) '(/0$&"$) *48+/.,(#"() 10*#+;,) 2*J) /.0'8&+(#"() ') ,.-8) ,) 3$2*)
.390.#8)'(&.J;,)+839),;-)60'$-)-$10(-(3%7G

2. Na oJ&'(0(39) .390.##839) H.4#() '(J0.#"\) ,'#.&'$#"() .J"$/+;,) J*-.,2(#839)

.0('),8/.#8,(#"()0.J;+)2*J)"##839)3'8##.I3"T)/+;0$)H.17)&6.,.-.,(\)+0,(L$)
'(#"$3'8&'3'$#"$)10*#+;,)2*J),;-T)(),)&'3'$1;2#.I3")2./(2"'.,(#"()"#,$&+83%")
'(2"3'.#839)-.)60'$-&"5,'"5\)H.173839)'#(3'73.).--'"(L8,(\)#()I0.-.,"&/.G

Art. 60.

Obszar ochronny ustanawia, w drodze aktu prawa miejscowego, dyrektor regional-
#$1.) '(0'7-*) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) #() 6.-&+(,"$) 62(#*) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-(H") #()
.J&'(0'$)-.0'$3'(T),&/('*%73)'(/('8T)#(/('8)2*J).10(#"3'$#ia oraz obszary, na któ-
0839).#$).J.,"7'*%7T)&+.&.,#"$)-.)(0+G)?FG

Art. 61.

<G) X() &'/.-8) 6.#"$&".#$) ,) ',"7'/*) ') ,60.,(-'$#"$H) ,) &+0$]"$) .390.##$%) '(/a-

';,T)#(/(';,).0(').10(#"3'$K),)'(/0$&"$)*48+/.,(#"()10*#+;,)2*J)/.0'8&+(#"()
'),;-),L(I3"3"$2.,")#"$0*39.H.I3")6.L.4.#$%),)+$%)&+0$]"$)60'8&L*1*%$).-&'/o-
-.,(#"$).-),L(I3"3"$2()*%53"(),.-8)#()'(&(-(39)./0$I2.#839),)*&+(,"$G

PG)X(&(-8),86L(+8).-&'/.-.,(K),),8#"/*).10(#"3'$#"()&6.&.J*)/.0'8&+(#"()')#"e-

0*39.H.I3"),)',"7'/*)')*&+(#.,"$#"$H).J&'(0;,).390.##839)'J".0#ików wód
I0;-27-.,839)./0$I2(%7)60'$6"&8).).390.#"$)I0.-.,"&/(G

!"#$%)?G

Budownictwo wodne

&'"("#$%)*

Przepisy ogólne

Art. 62.

<G) b*-.,#"3+,.) ,.-#$) 6.2$1() #() ,8/.#8,(#"*) .0(') *+0'8H8,(#"*) *0'7-'$K)

wodnych.

2. Przepisy art. 63–EE)#"$)#(0*&'(%7)60'$6"&;,)*&+(,8)')-#"()7 lipca 1994 r. – Pra-

,.)J*-.,2(#$)MN'G)OG)')PB<B)0G)!0)PAST)6.'G)<EPST)')6;R#G)'HG

22)

Art. 63.

1. Z0'8)60.%$/+.,(#"*T),8/.#8,(#"*).0(')*+0'8H8,(#"*)*0'7-'$K),.-#839)#(2$48)

/"$0.,(\)&"5)'(&(-7)'0;,#.,(4.#$1.)0.',.%*T)(),)&'3'$1;2#.I3")'(39.,(#"$H)
-.J0$1.)&+(#*),;-)")39(0(/+$08&+83'#839)-2()#"39)J".3$#.'T)6.+0'$J7)'(39.,a-

22)

Zmiany tekstu jednolitego wymienio#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PB<<)0G)!0)SPT)6.'G)

159, Nr 45, poz. 235, Nr 94, poz. 551, Nr 135, poz. 789, Nr 142, poz. 829, Nr 185, poz. 1092 i Nr
232, poz. 1377.

©Kancelaria Sejmu

s. 51/133

2012-09-26

#"()"&+#"$%73$%)0'$RJ8)+$0$#*).0(')J".2.1"3'#839)&+.&*#/;,),)I0.-.,"&/*),.d-
#8H)")#()+$0$#(39)6.-H./L839G

PG)b*-.,2$)6"5+0'73$)6.,"##8)*H.42","(\)H"10(3%5)08JT).)"2$)%$&+)+.)*'(&(-#".#$)

2./(2#8H"),(0*#/(H")I0.-.,"&/(G

SG) Z0'$6"&) *&+G) <) #"$) #(0*&'() 60'$6"&;,) -.+83'73839) -;J0) /*2+*08T) '(,(0+839) ,)

ustawie z dnia 15 lutego 1962 r. o ochronie dóbr kultury (Dz. U. z 1999 r. Nr 98,
poz. 1150 oraz z 2000 r. Nr 120, poz. 1268)

23)

Art. 64.

<G)O+0'8H8,(#"$)*0'7-'$K),.-#839)6.2$1()#()"39)$/&62.(+(3%"T)/.#&$0,(3%").0(')

remontach w celu zachowania ich funkcji.

<(G):)/.&'+(39)*+0'8H8,(#"()*0'7-'$K),.-#839)*3'$&+#"3'8)+$#T)/+.).-#.&")')#"39)

/.0'8Ici; ustalenia i 6.-'"(L*) /.&'+;,) -./.#*%$) #() ,#".&$/) ,L(I3"3"$2() *0'7^
-'$#"() ,.-#$1.T) ,) -0.-'$) -$38'%"T) .01(#) ,L(I3",8) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"()
wodnoprawnego.

<JG) c01(#) ,L(I3",8) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.T) ,) -0.-'$) -$38'%"T)

&+,"$0-'(),81(I#"53"$)-$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)<(T)%$4$2")&+,"$0-'")+0,(L$)
*&+(#"$).-#.&'$#"()/.0'8I3")')*0'7-'$K),.-#839G

PG):L(I3"3"$2) *0'7-'$#"() ,.-#$1.) '#(%-*%73$1.) &"5) #() I0;-27-.,839) ,.-(39) 6o-

,"$0'39#".,839)%$&+).J.,"7'(#8)-.)'(6$,#"$#"().J&L*1"T)J$'6"$3'$K&+,().0(')
,L(I3",$1.)]*#/3%.#.,(#"()+$1.)*0'7-'$#"(T)')*,'125-#"$#"$H),8H(1(K),y-
#"/(%73839)'),(0*#/;,)*+0'8H8,(#"(),;-G

P(G)Z0'$6"&)*&+G)<()&+.&*%$)&"5)+(/4$),)60'86(-/*),60.,(-'(#"()I3"$/;,)2*J).-60o-

,(-'(#"(),;-)-.)*0'7-'$K),.-#839G

PJG)O48+/.,#"/)J*-.,2")6"5+0'73$%T).),8&./.I3")6"5+0'$#"()6.,84$%)< H)")60'$6Ly-

,"$)I0$-#"H)0.3'#8H)M[[o=)6.,84$%)<TB)H

@&T)%$&+).J.,"7'(#8)-.)60.,(-'$#"()

-'"$##"/()1.&6.-(0.,(#"(),.-7G

2c. :)-'"$##"/*)1.&6.-(0.,(#"(),.-7)'(H"$&'3'()&"5),)&'3'$1;2#.I3"_

1) odczyty wodowskazowe;
P=)6.%$H#.I\)'Jiornika;
S=)-.6L8,8)-.)'J".0#"/()2*J)&+.6#"(V
A=).-6L8,)'$)'J".0#"/()2*J)&+.6#"()')6.&'3'$1;2#839)*0'7-'$K)*6*&+.,839V
?=)6.J.08),.-8)60'$')6.&'3'$1;2#$)'(/L(-8G

P-G)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'e-

nia, sposób prow(-'$#"() ") ,';0) -'"$##"/() 1.&6.-(0.,(#"() ,.-7T) /"$0*%73) &"5)
/.#"$3'#.I3"7)'(&6./.%$#"()6.+0'$J)'(/L(-;,),)'(/0$&"$)1.&6.-(0.,(#"(),.-7T)
'(/0$&$H)6.&"(-(#839)60'$')'(/L(-8)*60(,#"$K).0(')&6.&.J$H)60'$6*&'3'(#"()
,;-)6.,.-'".,839T)()+(/4$)*,'125-#"(%73)3'5&+.+2",.I\)-./.#8,(#"(),6"&;,)
w dzienniku.

2e. cJ.,"7'$/T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)PJT)#"$)-.+83'8)*48+/.,#"/()J*-.,2")6"5^

+0'73$%) .) &+(L8H) 60.1*) J$' H.42",.I3") &+$0.,(#"() 2*J ,86.&(4.#$%) ,) &(Ho-
czynne upusty.

SG) :L(I3"3"$2) J*-.,2") 6"5+0'73$%) %$&+) .J.,"7'(#8) '(6$,#"\) 60.,(-'$#"$) J(-(K) ")

6.H"(0;,)*H.42","(%73839).3$#5)&+(#*)+$39#"3'#$1.).0(')&+(#*)J$'6"$3'$K&+,()
J*-.,2"T)(),)&'3'$1;2#.I3"_

23)

O+0(3"L()H.3G

©Kancelaria Sejmu

s. 52/133

2012-09-26

<=)&+(#;,),;-)6.-'"$H#839T)"39)]"2+0(3%")60'$')J*-.,25T)60'$')6.-L.4$).0('),)

otoczeniu budowli;

P=),8+0'8H(L.I3")J*-.,2").0(')6.-L.4(V
S=)&+(#*)*0'7-'$K)*6*&+.,839V
4) zmian na górnym i na dolnym stanowisku budowli.

AG):)0(H(39)0$(2"'(3%").J.,"7'/*T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)ST)J*-.,2$)6"5+0'73$)&+a-

#.,"73$),L(&#.I\)[/(0J*)Z(K&+,(T)'(2"3'.#$)#()6.-&+(,"$)60'$6"&;,)*&+(,8)')
dnia 7 lipca 1994 r. – Z0(,.)J*-.,2(#$)-.)W)2*J)WW)/2(&8T)6.--(%$)&"5)J(-(#".H)")
6.H"(0.H) 6.',(2(%738H) .60(3.,(\) .3$#5) &+(#*) +$39#"3'#$1.) ") &+(#*) J$'6"e-
3'$K&+,() -2() +839) J*-.,2"T) ,8/.#8,(#8H) 60'$') 6(K&+,.,7) &L*4J5) -.) &60(,)
J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839G

4a. Badan".H) ") 6.H"(0.HT) .) /+;0839) H.,() ,) *&+G) AT) 6.--(%$) &"5) +(/4$) J*-.,2$)

6"5+0'73$)&+(#.,"73$),L(&#.I\)[/(0J*)Z(K&+,(T)"##$)#"4),8H"$#".#$),) *&+G)AT)
%$4$2")') *,(1") #() "39) 'L8) &+(#) +$39#"3'#8) '(10(4(%7) 2*J) H.17) '(10(4(\) J$'6"e-
3'$K&+,*G)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%)&6.0'7-'(),8/(')+839)
J*-.,2")")60'$/('*%$)1.)6(K&+,.,$%)&L*4J"$)-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")
6"5+0'73839G

5. (uchylony).
EG):L(I3"3"$2)J*-.,2")6"5+0'73$%T zaliczonej na podstawie przepisów ustawy z dnia

7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane do I lub II klasy, przekazuje jeden egzem-
62(0').3$#8)&+(#*)+$39#"3'#$1.)")&+(#*)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73$%)6(K^
&+,.,$%)&L*4J"$)-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839T),)+$0H"#"$)H"e-
&"73().-)-#"()%$%).-J".0*G

>G) Z0'$6"&*) *&+G) E) #"$) &+.&*%$) &"5) -. ,L(I3"3"$2") J*-.,2") 6"5+0'73839T) -2() /+;0839)

.3$#8)&+(#*)+$39#"3'#$1.)")&+(#*)J$'6"$3'$K&+,()-./.#*%$)6(K&+,.,()&L*4J()-.)
&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839G

Art. 64a.

<G) h$4$2") *0'7-'$#"$) ,.-#$) '.&+(L.) ,8/.#(#$) J$') ,8H(1(#$1.) 6.',.2$#"() ,.d-

noprawn$1.T),L(I3"3"$2)+$1.)*0'7-'$#"()H.4$),8&+76"\)'),#".&/"$H).)%$1.)2e-
ga2"'(3%5T)-.)/+;0$1.)-.L73'()-./*H$#+8),&/('(#$),)(0+G)<S<)*&+G)PG

PG)c01(#),L(I3",8)-.),8-(#"()6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)H.4$),8-(\)-$38'%5).)

2$1(2"'(3%") *0'7-'$#"() ,.-#$1.T) %$4$2") 2./(2"'(3%() +$1.) *0'7-'$#"() #"$) #(0*&'()
przepisów o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz przepisów art.
EST) *&+(2(%73) %$-#.3'$I#"$T) ,) -0.-'$) 6.&+(#.,"$#"(T) ,8&./.I\) .6L(+8) 2$1(2"'a-
38%#$%T) ,8#.&'737) <B-/0.+#.I\) .6L(+8) &/(0J.,$%) '() ,8-(#"$) 6.',.2$#"() ,.d-
noprawnego.

SG)c6L(+(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)PT)&+(#.,")-.39;-)J*-4$+*)6(K&+,(G
AG):)6.&+56.,(#"*),)&60(,"$).),8-(#"$)-$38'%").)2$1(2"'(3%")*0'7-'$#"(),.-#$1.)

&+.&*%$)&"5)60'$6"&8)(0+G)<P>)*&+G)E–8.

?G)h$4$2"),L(I3"3"$2)*0'7-'$#"(),.-#$1.)#"$),8&+76"L)'),#ioskiem, o którym mowa

,)*&+G)<T)2*J)#"$)*'8&/(L)-$38'%").)2$1(2"'(3%")*0'7-'$#"(),.-#$1.T).01(#),La-
I3",8) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) #(/L(-() #() ,L(I3"3"$2() +$1.)
*0'7-'$#"(T) ,) -0.-'$) -$38'%"T) .J.,"7'$/) 2"/,"-(3%") *0'7-'$#"(T) *&+(2(%73) ,a-
runki i terH"#),8/.#(#"()+$1.).J.,"7'/*G

Art. 64b.

:) 60'86(-/*) #"$#(2$48+$1.) *+0'8H8,(#"() *0'7-'$#"() ,.-#$1.T) 6.,.-*%73$1.)
'H"(#5)%$1.)]*#/3%")2*J)&'/.-2",$).--'"(L8,(#"$)#()10*#+8T).01(#),L(I3",8)-.),y-

©Kancelaria Sejmu

s. 53/133

2012-09-26

-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) H.4$T) ,) -0.-'$) -$38'%"T) #(/('(\) 6rzywrócenie
6.60'$-#"$%)]*#/3%")*0'7-'$#"(),.-#$1.)2*J)2"/,"-(3%5)&'/;-T)./0$I2(%73),(0*#/")")
+$0H"#),8/.#(#"()+839)3'8##.I3"G

Art. 65.

<G)X(J0(#"()&"5_

<=)#"&'3'$#"()2*J)*&'/(-'(#"()*0'7-'$K),.-#839V
P=)*+0*-#"(#"()60'$6L8,*),.-8),)',"7'/*)'),8/.#8,(#"$H lub utrzymywa-

#"$H)*0'7-'$K),.-#839V

S=) ,8/.#8,(#"() ,) 6.J2"4*) *0'7-'$K) ,.-#839) 0.J;+) .0(') "##839) 3'8##.I3"T)

/+;0$)H.17)6.,.-.,(\),)&'3'$1;2#.I3"_

(=)#"$-.6*&'3'(2#$).&"(-(#"$)*0'7-'$K),.-#839)2*J)"39)3'5I3"T
J=)6.%(,"$#"$)&"5)&'3'$2"#T)08&)2*J)65/#"5\),)/.rpusach oraz koronach za-

6;0T) ./L(-'"#(39) J$+.#.,839T) &'8J(39T) &'+.2#"(39) .0(') 60'$6L(,/(39)
dla ryb,

3=)#(-H"$0#7)]"2+0(3%5),.-8T
d) uszkodzenie budowli regulacyjnych,
$=)*#"$0*39.H"$#"$)'(H/#"5\)J*-.,2")6"5+0'73839)2*J)*6*&+.,839T
]=)$0.'%5)10*#+*)6.,84$%).0(')6.#"4$%)*0'7-'$K),.-#839T
1=).&*,(#"$)&"5)10*#+*)60'8)*0'7-'$#"(39),.-#839T
9=) 'H#"$%&'$#"$) &+(+$3'#.I3") 2*J) ,8+0'8H(L.I3") *0'7-'$K) ,.-#839) (2J.)

"39)60'8-(+#.I3")1.&6.-(03'$%T

"=)*&'/.-'$#"$),82.+;,)*0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839T)&L*473839)-.),60.,a-

dzania I3"$/;,)-.),;-)2*J)-.)'"$H"T

%=)*&'/.-'$#"$)*0'7-'$K)6.H"(0.,839T
k) uszkodzenie znaków usytuowanych na wodach.

PG):L(I3"3"$2)*0'7-'$#"(),.-#$1.)%$&+).J.,"7'(#8)-.).'#(3'$#"().J&'(0*).J%5+$1.)

'(/('(H"T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)6/+)ST)+(J2"3(H")'(,"$0(%738H" "#].0H(3%5).)
'(/('(39T)&+.&.,#"$)-.)*&+(2$K)6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.G

SG):L(I3"3"$2.,")#"$0*39.H.I3").J%5+$%)'(/('(H"T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)60'y-

&L*1*%$).-&'/.-.,(#"$).-),L(I3"3"$2()*0'7-'$#"(),.-#$1.T)#(),(0*#/(39)./0e-
I2.#839),)*&+(,"$G

Art. 66.

1. R(-()a"#"&+0;,)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T)I0;-27-.,$),.-8)6.,"$0'3h-

#".,$)*'#(#$)'()4$12.,#$T)',(#$)-(2$%)I0;-27-.,8H")-0.1(H"),.-#8H"G

PG) Y(-() a"#"&+0;,) H.4$T) ,) -0.-'$) 0.'6.0'7-'$#"(T) ./0$I2"\) I0;-27-.,$) -0.1")

,.-#$) 2*J) "39) .-3"#/") ,8H(1(%73$) H.-$0#"'(3%") 2*J) 60'$J*-.,8) ,$-L*1) /2(&)
I0;-27-.,839)-0;1),.-#839)*&+(2.#839)#()6.-&+(,"$)*&+(,8)')-#"()P<)10*-#"()
PBBB)0G).)4$12*-'$)I0;-27-.,$%).0(')H.4$),8.-05J#"\)I0;-27-.,$)-0.1"),.-#$)
60'$'#(3'.#$)2*J)*48,(#$),8L73'#"$)-.)&6.0+*T)0$/0$(3%")2*J)60'$,.'*).&;J.

SG):8-(%73)0.'6.0'7-'$#"(T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)")PT)Y(-()a"#"&+0;,)/"$0.,(\)

&"5) J5-'"$) 6.+0'$J(H") I0;-27-.,$1.) +0(#&6.0+*) ,.-#$1.) ") 4$12*1.,8H) ,8/o-
0'8&+(#"$H)I0;-27-.,839)-0;1),.-#839)60'$')&+(+/"G

AG)W#,$&+83%$)6.2$1(%73$)#()J*-.,"$)2*J)60'$J*-.,"$)*0'7-'$K),.-#839T)*0'7-'$K)

/.H*#"/(38%#839) 2*J) 60'$&8L.,839) 60.,(-'.#839) 60'$') I0;-27-.,$) -0.1")
,.-#$T)()+(/4$)0.J.+8)0$1*2(38%#$)")"##$T)H.173$)H"$\),6L8,)#()+$)-0.1"T)6o-

©Kancelaria Sejmu

s. 54/133

2012-09-26

,"##8)&6$L#"(\),(0*#/")60.%$/+.,$)./0$I2.#$)-2()/2(&8)*&+(2.#$%)-2()-(#$%)-0.1")
wodnej lub jej odcinka.

Art. 66a.

<G) N80$/+.0'8) 0$1".#(2#839) '(0'7-;,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) 60.,(-'7) -2() /(4-$1.)

0./*)/(2$#-(0'.,$1.)$,"-$#3%5_

<=)4$12*1.,$1.),8/.0'8&+(#"()I2*')")6.3982#")60'$').J"$/+8)6L8,(%73$V
P=) ,8-(+/;,) 6.#"$&".#839) #() 0.',;%) ") *+0'8H(#"$) I0;-27-.,839) -0;1) ,.d-

nych i ich infrastruktury.

PG)f"$0.,#"/)I2*'.,(#$1.)&+(+/*)+.,(0.,$1.)6.-(%$).J&L*-'$)I2*'8)-(#$)-.+83'7^

3$)#.I#.I3")&+(+/*),)+.#(39)2*J)H.38)&"2#"/()639(3'()2*J)9.2.,#"/()./0$I2.#$%)
w kW.

3. Coroczne informacje o wydatkach poniesionych w poprzednim roku przez:

<=)'(/L(-8)2*J)%$-#.&+/").01(#"'(38%#$T)/+;0$)' ,L(&#839)I0.-/;,)]"#(#&.,839)

,8/.#*%7)*0'7-'$#"(),.-#$)#()-0.-'$),.-#$%T)&L*473$)*60(,"(#"*)4$12*1")
I0;-27-.,$%T

P=).01(#)(-H"#"&+0(3%")4$12*1")I0;-27-.,$%), '(/0$&"$),8-(+/;,)-.+83'73ych

]*#/3%.#.,(#"() +$0$#.,$%) (-H"#"&+0(3%") 4$12*1") I0;-27-.,$%T) *&+(2.#8)
60'$6"&(H")*&+(,8).)4$12*-'$)I0;-27-.,$%

– &7) 60'$/('8,(#$) 60'$') +$) 6.-H".+8) Z0$'$&.,") f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6o-

darki Wodnej w terminie do dnia 31 marca.

AG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'e-

nia, sposób prowadzenia:

<=)$,"-$#3%")4$12*1.,$1.),8/.0'8&+(#"()I2*')")6.3982#")60'$').J"$/+8)6L8,a-

%73$),$-L*1)6.-'"(L*)+839).J"$/+;,),)'(2$4#.I3").-)0.-'(%*T)L(-.,#.I3")")
H.38) &"2#"/() &+(+/*T) ./0$I2(%73) ,';0) formularza ewidencyjnego, miejsce i
+$0H"#)%$1.)&/L(-(#"()%$-#.&+3$),L(I3",$%T)./0$I2.#$%),)60'$6"&(39)*&+(,8)
z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. Nr 88, poz. 439, z
6;R#G)'HG

24)

P=)$,"-$#3%")")60'$/('8,(#"()-(#839)-.+83'73839),8-(+/;w ponoszonych na

0.',;%)")*+0'8H(#"$)I0;-27-.,839)-0;1),.-#839)")"39)"#]0(&+0*/+*05T)./0e-
I2(%73)0.-'(%),8-(+/;,)")0.-'(%)"#]0(&+0*/+*08).0(')60(3),8/.#8,(#839)#()
I0;-27-.,839) -0.1(39) ,.-#839T) .J%5+839) $,"-$#3%7) ,8-(+/;,T) ,';0) ].r-
mularzy zestawiania wydatkó,) 10*6.,(#839) ,) '(2$4#.I3") .-) 0.-'(%*) 'a-
J*-.,8)")/2(&8)I0;-27-.,$%)-0.1"),.-#$%

– /"$0*%73) &"5) 6.+0'$J7) 6.&"(-(#"() (/+*(2#839) "#].0H(3%") -.+83'73839) I0;-27^

-.,839) -0;1) ,.-#839T) () +(/4$) 60'$6"&(H") 60(,() O#"") C*0.6$%&/"$%) -.+83'7^
38H")&8&+$H*)/&"51.,$1.)-2(),8-(+/;,)#()"#]0(&+0*/+*05),)+0(#&6.03"$)/.2e-
%.,8HT)-0.1.,8H)"),)4$12*-'$)I0;-27-.,$%G

24)

XH"(#8),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')<FFE r. Nr 156, poz. 775, z 1997 r. Nr

88, poz. 554 i Nr 121, poz. 769, z 1998 r. Nr 99, poz. 632 i Nr 106, poz. 668, z 2001 r. Nr 100, poz.
1080, z 2003 r. Nr 217, poz. 2125, z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362, z 2006
r. Nr 170, poz. 1217, z 2007 r. Nr 166, poz. 1172, z 2008 r. Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 18, poz.
97, z 2010 r. Nr 47, poz. 278 i Nr 76, poz. 489 oraz z 2011 r. Nr 131, poz. 764, Nr 139, poz. 814,
Nr 171, poz. 1016 i Nr 204, poz. 1195.

©Kancelaria Sejmu

s. 55/133

2012-09-26

&'"("#$%)+

Regulacja koryt cieków naturalnych

Art. 67.

<G)Y$1*2(3%()/.08+)3"$/;,)#(+*0(2#839T)',(#()-(2$%)m0$1*2(3%7),;-nT)&L*48)6.60a-

wie warunków korzystania z wód i ochronie przeciwpowodziowej.

PG)Y$1*2(3%(),;-)6.2$1()#()6.-$%H.,(#"*)60'$-&"5,'"5\T)/+;0839)'(/0$&),8/0(3'()

6.'()-'"(L(#"()',"7'(#$)')*+0'8H8,(#"$H),;-T)(),)&'3'$1;2#.I3")#()/&'+(L+o-
,(#"*)60'$/0.%*)6.-L*4#$1.)")6.60'$3'#$1.).0(')*/L(-*)6.'".H$1.)/.08+()3"e-
ku naturalnego.

SG)Y$1*2(3%(),;-)6.,"##()'(6$,#"\)-8#(H"3'#7)0;,#.,(15)/.08+()3"$/*)#(+*0(l-

nego.

Art. 68.

<G)X(/L(-T)/+;08).+0'8H(L)6.',.2$#"$),.-#.60(,#$)#()0$1*2(3%5),;-T)6.#.&")+(/4$)

/.&'+)0.'J*-.,8)2*J)60'$J*-.,8)*0'7-'$K),.-#839T)(),L(I3"3"$2)+839)*0'7-'$K)
*3'$&+#"3'8),)/.&'+(39)&+.&.,#"$)-.)*'8&/(#839)/.0'8I3"G

PG)X(/L(-T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)6.#.&")+(/4$)/.&'+8).10(#"3'$#"()2*J)3.]#"53"()

6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) 6.&"(-(#$1.) 60'$') "##8) '(/L(-T) %$4$2") %$&+) +.) #"e-
'J5-#$)-.),8/.#(#"()0$1*2(3%"),;-G

3. O&+(2$#"()")6.-'"(L*)/.&'+;,T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)")PT)-./.#*%$T),)-0.-'$)

-$38'%"T) .01(#) ,L(I3",8) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) #() 0$1*2(3%5)
wód.

Art. 69.

Z0'$6"&8)(0+G)E>)")EQ)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.)'(J*-.,8)6.+./;,)1;0&/"39T)/&'+(L^
towania nowych koryt cieków naturalnych oraz do wykonywania polderów przeciw-
powodziowych.

&'"("#$%)4

Melioracje wodne

Art. 70.

<G)a$2".0(3%$),.-#$)6.2$1(%7)#()0$1*2(3%")&+.&*#/;,),.-#839),)3$2*)6.2$6&'$#"()

'-.2#.I3")60.-*/38%#$%)12$J8T)*L(+,"$#"()%$%)*60(,8).0(' #().390.#"$)*48+/;,)
rolnych przed powodziami.

PG)O0'7-'$#"()H$2".0(3%"),.-#839)-'"$27)&"5)#()6.-&+(,.,$)")&'3'$1;L.,$T),)'a-

2$4#.I3").-)"39)]*#/3%")")6(0(H$+0;,G

SG)C,"-$#3%5),;-T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<<)*&+G)P)6/+)PT)*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.d-

nych oraz 'H$2".0.,(#839)10*#+;,)60.,(-'")H(0&'(L$/),.%$,;-'+,(V)$,"-$n-
3%()%$&+)*-.&+56#"(#()-.),127-*)#"$.-6L(+#"$G

S(G):8&'*/",(#"$)"#].0H(3%"T)&6.0'7-'(#"$)/.6"")-./*H$#+;,).0(')"39)60'$&8L(#"$)

.-J8,()&"5)#()6.-&+(,"$)60'$6"&;,)*&+(,8)')-#"()S)6(R-'"$0#"/()PBBQ)0. o udo-
&+56#"(#"*) "#].0H(3%") .) I0.-.,"&/*) ") %$1.) .390.#"$T) *-'"(2$) &6.L$3'$K&+,() ,)

©Kancelaria Sejmu

s. 56/133

2012-09-26

.390.#"$) I0.-.,"&/() .0(') .) .3$#(39) .--'"(L8,(#"() #() I0.-.,"&/.) MN'G) OG) !0)
199, poz. <PP>T)')6;R#G)'HG

25)

AG) Z0'8) 62(#.,(#"*T) ,8/.#8,(#"*) .0(') *+0'8H8,(#"*) *0'7-'$K) H$2".0(3ji wod-

#839T)6.-&+(,.,839)")&'3'$1;L.,839T)#(2$48)/"$0.,(\)&"5)6.+0'$J7)'(39.,(#"()
'0;4#"3.,(#839)J".3$#.')6.2#839)")L7/.,839G

Art. 71.

<G)N.)*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)6.-&+(,.,839)'(2"3'()&"5_

<=) J*-.,2$) 6"5+0'73$T) J*-.,2$) *6*&+.,$) .0(') .J"$/+8) &L*473$) do ujmowania

wód,

2) stopnie wodne, zbiorniki wodne,
S=)/(#(L8T),0(')')J*-.,2(H")',"7'(#8H")')#"H")]*#/3%.#(2#"$T
A=)0*0.3"71").)I0$-#"38)3.)#(%H#"$%)BTE)HT
5) budowle regulacyjne oraz przeciwpowodziowe,
E=) &+(3%$) 6.H6T) ') ,8%7+/"$H) &+(3%") ,8/.0'8&+8,(#839) -.) #(,.-#"$K) 3"I#"e-

niowych

– %$4$2")&L*47)3$2.HT).)/+;0839)H.,(),)(0+G)>B)*&+G)<G

PG)Z0'$6"&8)-.+83'73$)*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)6.-&+(,.,839)&+.&*%$)&"5).d-

6.,"$-#".)-.)J*-.,2"),&+0'8H*%73839)$0.'%5),.-#7).0(')-.)-0;1)-.%('-.,839)
#"$'J5-#839) -.) ,L(I3",$1.) *48+/.,(#"() .J&'(0;,) 'H$2".0.,(#839) .0(')
*+0'8H(#"()*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)6.-&+(,.,839G

Art. 72.

1. O0'7-'$#"()H$2".0(3%"),.-#839)6.-&+(,.,839)&+(#.,"7),L(&#.I\)[/(0J*)Z(K^

&+,()")&7),8/.#8,(#$)#()%$1.)/.&'+T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)PG

PG)O0'7-'$#"()H$2".0(3%"),.-#839)6.-&+(,.,839)H.17)J8\),8/.#8,(#$)#()/.&'+)

"##839).&;J)60(,#839)2*J).&;J)]"'83'#839T)()+(/4$),&6;L]"#(#&.,(#$_

<=) ') 6*J2"3'#839) I0.-/;,) ,&6;2#.+.,839) ,) 0.'*H"$#"*) 60'$6"&;,) *&+(,8) ')

dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116,
6.'G)<PBET)')6;R#G)'HG

26)

) oraz

P=)')"##839)I0.-/;,)6*J2"3'#839)#()'(&(-(39)./0$I2.#839),)*&+(,"$)')-#"()E)

grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r.
Nr 84, poz. 712 i Nr 157, poz. 1241 oraz z 2011 r. Nr 279, poz. 1644) i w
ustawie z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich
z *-'"(L$H) I0.-/;,) C*0.6$%&/"$1.) i*#-*&'*) Y.2#$1.) #() 0'$3') Y.',.%*)
cJ&'(0;,):"$%&/"39)MN'G)OG)!0)EAT)6.'G)AP>T)')6;R#G)'HG

27)

25)

XH"(#8),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBBQ)0G)!0)PP>T)6.'G)<?B?T)')PBBF)0G)!0)

42, poz. 340, Nr 84, poz. 700 i Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 145, Nr 106, poz. 675, Nr
119, poz. 804, Nr 143, poz. 963 i Nr 182, poz. 1228 oraz z 2011 r. Nr 32, poz. 159, Nr 122, poz.
695, Nr 132, poz. 766, Nr 135, poz. 789, Nr 152, poz. 897, Nr 163, poz. 981, Nr 170, poz. 1015 i
Nr 178, poz. 1060.

26)

XH"(#8),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBB?)0G)!0)FBT)6.'G)>?F)i Nr 267, poz.

2251, z 2006 r. Nr 149, poz. 1074 i Nr 249, poz. 1832, z 2008 r. Nr 216, poz. 1370, z 2009 r. Nr
161, poz. 1277 oraz z 2011 r. Nr 84, poz. 455.

27)

XH"(#8),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBBQ)0G)!0)FQT)6.'G)ESAT)!0)P<AT)6.'G)

1349 i Nr 237, poz. 1655, z 2009 r. Nr 20, poz. 105, z 2010 r. Nr 76, poz. 490 i Nr 148, poz. 993
oraz z 2011 r. Nr 205, poz. 1202.

©Kancelaria Sejmu

s. 57/133

2012-09-26

SG)Y.'&+0'81#"53"$),)&60(,"$),&6;L]"#(#&.,(#"(),8/.#8,(#"()*0'7-'$K)H$2".0a-

3%") ,.-#839) 6.-&+(,.,839) ') 6*J2"3'#839) I0.-/;,) ,&6;2#.+.,839T) . których
H.,(),)*&+G)PT)2*J)')"##839)I0.-/;,)6*J2"3'#839)#()'(&(-(39)./0$I2.#839),)
ustawie z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju i w
ustawie z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z
*-'"(L$H)I0.-/;,)C*0.6$%&/"$1.)i*#-*&'*)Y.2#$1.)#()0'$3')Y.',.%*)cJ&'a-
0;,):"$%&/"39)6.-$%H*%$T),)-0.-'$)-$38'%"T)H(0&'(L$/),.%$,;-'+,(),)*'1.d-
#"$#"*)'),.%$,.-7G

Art. 73.

<G)N.)*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839)'(2"3'()&"5_

<=)0.,8),0(')')J*-.,2(H")',"7'(#8H")')#"H")]*#/3%.#(2#"$T

1a) drenowania,

P=)0*0.3"71").)I0$-#"38)6.#"4$%)BTE)HT
S=)&+(3%$)6.H6)-.)#(,.-#"$K)3"I#"$#".,839T
4) ziemne stawy rybne,

4a) groble na obszarach nawadnianych,

?=)&8&+$H8)#(,.-#"$K)10(,"+(38%#839)")3"I#"$#".,839
– %$4$2")&L*47)3$2.HT).)/+;0839)H.,(),)(0+G)>B)*&+G)<G

PG)Z0'$6"&8)-.+83'73$)*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839)&+.&*%$)&"5).d-

powiednio do:

1) fitomelioracji oraz agromelioracji;
2) systemów przeciwerozyjnych;
S=)'(1.&6.-(0.,(#"()'H$2".0.,(#839)+0,(L839)L7/)2*J)6(&+,"&/V
A=)'(1.&6.-(0.,(#"()#"$*48+/;,)60'$'#(3'.#839)#()+0,(L$)L7/")2*J)6(&+,"&/(G

Art. 74.

<G) :8/.#8,(#"$) *0'7-'$K) H$2".0(3%") ,.-#839) &'3'$1;L.,839) #(2$48) -.) ,L(I3i-

cieli gruntów.

PG) O0'7-'$#"() H$2".0(3%") ,.-#839) &'3'$1;L.,839) H.17) J8\) wykonywane na

koszt:

<=)[/(0J*)Z(K&+,()'()',0.+$HT),)].0H"$).6L(+8)H$2".0(38%#$%T)3'5I3")/.&'+;,)

60'$') ,L(I3"3"$2") 10*#+;,T) #() /+;0$) *0'7-'$#"() +$) ,8,"$0(%7) /.0'8&+#8)
,6L8,T)',(#839)-(2$%)m'("#+$0$&.,(#8H"),L(I3"3"$2(H")10*#+;,nT)%$4$2"_

(=)+$0$#)3$39*%$)-*4$)0.'-0.J#"$#"$)1.&6.-(0&+,)0.2#839)2*J
J=)*0'7-'$#".H)H$2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839)10.'")-$/(6"+(2"'(3%(T)

lub

c) warunkiem restrukturyzacji rolnictwa jest regulacja stosunków wod-

nych w glebie;

P=)[/(0J*)Z(K&+,()60'8),&6;L*-'"(2$)6*J2"3'#839)I0.-/;,),&6;2#.+.,839T).)

/+;0839)H.,(),)(0+G)>P)*&+G)PT).0(')"##839)I0.-/;,)6*J2"3'#839)#()'(&a-
-(39)./0$I2.#839),)*&+(,"$)')-#"()E)10*-#"()PBBE)0G).)'(&(-(39)60.,(-'e-
nia polityki rozwoju i w ustawie z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwo-
%*).J&'(0;,),"$%&/"39)')*-'"(L$H)I0.-/;,)C*0.6$%&/"$1.)i*#-*&'*)Y.2#e-
go na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, za zwrotem przez zainteresowa-
#839),L(I3"3"$2")10*#+;,)3'5I3")/.&'+;,), ].0H"$).6L(+8)"#,$&+838%#$%G

SG)c6L(+8T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)PT)&+(#.,"7)-.39;-)J*-4$+*)6(K&+,(G

©Kancelaria Sejmu

s. 58/133

2012-09-26

4. (uchylony).
5. (uchylony).
6. (uchylony).

Art. 74a.

<G)c6L(+5)"#,$&+838%#7T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)>A)*&+G)P)6/+)PT)*&+(2()&"5),),8&./.I3")

PBg)/.&'+;,),8/.#(#"()*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839T)/+;0$)&7)
./0$I2.#$),)/.K3.,8H)0(6.03"$)')0$(2"'(3%")"#,$&+83%")]"#(#&.,839)')*-'"(L$H)
6*J2"3'#839)I0.-/;,),&6;2#.+.,839G

PG) c6L(+5) "#,$&+838%#7) 6.J"$0() &"5) ,) <?) 0;,#839) 0.3'#839) 0(+(39) ,) +$0H"#"$) -.)

-#"()SB)6(R-'"$0#"/()/(4-$1.)0./*T)60'8)3'8H).6L(+()"#,$&+838%#()H#"$%&'().-)
<BBB)'L)6.J"$0(#()%$&+),)S)0;,#839)0.3'#839)0(+(39G

SG) Z"$0,&'7) 0(+5) .6L(+8) "#,$&+838%#$%) 6.J"$0() &"5) 6.) *6L8,"$) -,;39) 2(+) .-) -#"()

60'$/('(#"()*0'7-'$K)-.)$/&62.(+(3%"T)(),)60'86(-/*)'(1.&6.-(0.,(#"()6.He-
2".0(38%#$1.)L7/)i pastwisk – 6.)*6L8,"$)0./*G

Art. 74b.

<G) Y.'&+0'81#"53"$) ,) &60(,(39T) .) /+;0839) H.,() ,) (0+G) >A) *&+G) PT) 6.-$%H*%$T) ,)

-0.-'$)-$38'%"T)H(0&'(L$/),.%$,;-'+,(),)*'1.-#"$#"*)'),.%$,.-7)#(),#".&$/)
&6;L/"),.-#$%)2*J)'("#+$0$&.,(#839),L(I3"3"$2")10*#+;,G

2. W prz86(-/*) ,8/.#8,(#"() *0'7-'$K) H$2".0(3%") ,.-#839) #() '(&(-(39T) .) /+ó-

0839) H.,() ,) (0+G) >A) *&+G) P) 6/+) PT) ,8H(1(#8) %$&+) ,#".&$/) &6;L/") ,.-#$%) 2*J)
,#".&/") '("#+$0$&.,(#839) ,L(I3"3"$2") 10*#+;,) &+(#.,"73839) 3.) #(%H#"$%) >?g)
powierzchni planowanych do zmeliorowania.

3G)N$38'%5T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)<T).1L(&'()&"5),)&6.&;J)',83'(%.,.)60'8%5+8)#()

danym terenie oraz poprzez umieszczenie jej, na co najmniej 14 dni, na tablicach
.1L.&'$K),)*0'5-(39)1H"#G

AG)a(0&'(L$/),.%$,;-'+,()*&+(2()-2()/(4-$1.)'("#+$0$&.,(#$1.),L(I3"3"$la grun-

+;,T) ,) -0.-'$) -$38'%"T) ,8&./.I\) .6L(+8) H$2".0(38%#$%) (2J.) .6L(+8) "#,$&+838j-
#$%T)60.6.03%.#(2#7)-.)6.,"$0'39#")10*#+;,T)#()/+;0$)/.0'8&+#8),6L8,),8,"e-
0(%7)*0'7-'$#"()H$2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839G

?G):L(I3"3"$2)10*#+;,T)/+;0$1.)-.+83'8)-$38'%(T).)której mowa w ust. 4, jest obo-

,"7'(#8)*H.42","\),$%I3"$)#()10*#+).0(')-.).J"$/+;,)J*-.,2(#839),)3$2*)'a-
60.%$/+.,(#"()"),8/.#(#"()*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839G

?(G)c6L(+8T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)AT),#.&")&"5)#()0(39*#$/),L(I3",$1.)*0'5-*)H(r-

&'(L/.,&/"$1.V).6L(+8)&+(#.,"7)-.39;-)J*-4$+*)6(K&+,(G

Art. 74c.

Z.) '(/.K3'$#"*) 60.3$&*) "#,$&+838%#$1.) ") 0.'2"3'$#"*) ,(0+.I3") ,8/.#(#839) 0.J;+)
H(0&'(L$/) ,.%$,;-'+,(T) ,) -0.-'$) -$38'%"T) /.081*%$) ,) 3'(&"$) F) H"$&"538) *&+(2.#7)
,8&./.I\).6L(+8)H$2".0(38%#$%)(2J.).6L(+8)"#,$&+838jnej, odpowiednio do wysoko-
I3")6.#"$&".#839)/.&'+;,)"#,$&+838%#839).0(')'H"(#),)60.%$/3"$)+$39#"3'#8HT)-o-
konanych w trakcie realizacji inwestycji.

Art. 75.

<G) Z0.10(H.,(#"$T) 62(#.,(#"$T) #(-'.0.,(#"$) ,8/.#8,(#"() *0'7-'$K) H$2".0(3%")

,.-#839) &'3'$1;L.,839T) , +08J"$T) .) /+;08H) H.,() ,) (0+G) >A) *&+G) PT) *0'7-'$K)

©Kancelaria Sejmu

s. 59/133

2012-09-26

H$2".0(3%") ,.-#839) 6.-&+(,.,839) .0(') *+0'8H8,(#"$) *0'7-'$K) H$2".0(3%")
,.-#839)6.-&+(,.,839)#(2$48)-.)H(0&'(L/(),.%$,;-'+,(G

2. Zadania, o których mowa w ust. 1, art. 70 ust. 3, art. 74b ust. 1 i 4 oraz art. 74c,

H(0&'(L$/),.%$,;-'+,()0$(2"'*%$)%(/.)'(-(#"()')'(/0$&*)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%G

Art. 76.

<G):)60'86(-/*),8/.#(#"()*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839)#()6.d-

&+(,"$)(0+G)>AT),L(I3"3"$2.,")10*#+*)60'8&L*1*%$T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)PT).-&'/o-
dowanie '() &'/.-8) 6.,&+(L$) ,) +0(/3"$) 0.J;+) ',"7'(#839) ') ,8/.#8,(#"$H)
*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839T)#()'(&(-(39)./0$I2.#839),)*&+a-
,"$T) ') +8H) 4$) 0.&'3'$#"$) .) .-&'/.-.,(#"$) 60'$-(,#"() &"5) ') *6L8,$H) +0'$39)
H"$&"538).-)-#"(T),)/+;08H)6.&'/.-.,(#8)-.,"$-'"(L)&"5).)6.,&+(#"*)&'/.-8G

PG)X("#+$0$&.,(#$H*),L(I3"3"$2.,")10*#+*)#"$)60'8&L*1*%$).-&'/.-.,(#"$)'()'(%5^

3"$)10*#+*)6.-)*0'7-'$#"()H$2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839T)()+(/4$)'()&'/.-8)
,)*60(,(39)0.2#839T)',"7'(#$)'),8/.#8,(#"$H)+839)*0'7-'$KT)%$4$2")&'/.-8)+e
6.,&+(L8)60'8)60(,"-L.,$%).01(#"'(3%")")+$39#.2.1"")0.J;+G

Art. 77.

<G)O+0'8H8,(#"$)*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839)#(2$48)-.)'("#+$0e-

&.,(#839) ,L(I3"3"$2") 10*#+;,T) () %$4$2") *0'7-'$#"() +$) &7) .J%5+$) -'"(L(2#.I3"7)
&6;L/"),.-#$%)– -.)+$%)&6;L/"G

2. h$4$2").J.,"7'$/T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)#"$)%$&+),8/.#8,(#8T).01(#),L(I3i-

wy do wydania pozwolenia wodnoprawnego ustala, w drodze decyzji, propor-
3%.#(2#"$)-.).-#.&'.#839)/.0'8I3")60'$'),L(I3"3"$2")10*#+*T)&'3'$1;L.,$)'(/0e-
sy i terminy jego wykonywania.

Art. 78.

<G)Y(-()a"#"&+0;,)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T),(0*#/")")+08J)*&+(2(#"(),y-

&./.I3").0(')6.J.0*).6L(+8)H$2".0(38%#$%G

PG) Y(-() a"#"&+0;,T) 0$(2"'*%73) *&+(2$#"() *&+G) <T) *'(2$4#") ,8&./.I\) .6L(+8) H$2".0a-

38%#$%).-)0.-'(%;,)*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839T),"$2/.I3").b-
&'(0*)/.0'8&+#$1.).--'"(L8,(#"()*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839T)
&+(,$/).6L(+8)60'86(-(%73839)#()<9()+$1.).J&'(0*T)/.&'+;,)J*-.,8)*0'7-'$KT)
60'8#(2$4#.I3") *48+/.,#"/;,) 'H$2".0.,(#839) *48+/;,) 0.2#839) -.) &6;L/")
wodnej, przy czym:

<=)-2()*0'7-'$K).-,(-#"(%73839).0(')#(,(-#"(%73839T)'),8%7+/"$H)#(,.-#"$K)

3"I#"$#".,839T).6L(+()H$2".0(38%#()J5-'"$)'(2$4#().-),"$2/.I3").J&'(0*)/o-
0'8&+#$1.) .--'"(L8,(#"() *0'7-'$K) H$2".0(3%") ,.-#839) &'3'$1;L.,839) ")
&+(,/") %$-#.&+/.,$%) .6L(+8) H$2".0(38%#$%) ./0$I2.#$%) ,) ].0H"$) %$-#.&+/o-
,839)'083'(L+.,(#839)&+(,$/),80(4.#839),)/"2.10(H(39)48+()60'86(-(%7^
3839) #() 9$/+(0) 'H$2".0.,(#839) *48+/;,) 0.2#839V) H(/&8H(2#$) &+(,/") #"$)
H.17) 60'$/0.3'8\) ?BBB) /1@9(V) '() 3$#5) 48+() J5-'"$) 60'8%H.,(#() I0$-#"()
cena sku6*)48+()&+(#.,"73()6.-&+(,5).J2"3'(#"()6.-(+/*)0.2#$1.V

P=)-2()*0'7-'$K)-.)#(,.-#"$K)3"I#"$#".,839T)'"$H#839)&+(,;,)08J#839T).d-

J*-.,8) .0(') H.-$0#"'(3%") 6.%$-8#3'839) *0'7-'$K) ,) &8&+$H(39) H$2".0a-
38%#839) .6L(+() H$2".0(38%#() #"$) J5-'"$) #"4&'() #"4) SBg) ") #"$) ,84&'() #"4)
QBg)/.&'+;,),8/.#(#"()+839)*0'7-'$KV

S=).6L(+()H$2".0(38%#()J5-'"$),#.&'.#(),)0.3'#839)0;,#839)0(+(39),)+$0Hi-

#"$)'(2$4#8H).-)0.-'(%*)H$2".0(3%"T)%$-#(/)#"$)-L*4&'8H)#"4)<?)2(+V

©Kancelaria Sejmu

s. 60/133

2012-09-26

A=)60'8#(2$4#.I\)-.)&6;L/"),.-#$%)J5-'"$)&+(#.,"L()6.-&+(,5)-.)'H#"$%&'enia

,8&./.I3").6L(+8)H$2".0(38%#$%).)<?gG

SG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)0.',.%*),&")./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T)&6o-

sób:

1) prowadzenia ewidencji, o której mowa w art. 70 ust. 3;
P=)*&+(2(#"().J&'(0*T)#()/+;08),8,"$0(%7)/.0'8&+#8),6L8,)*0'7-'$#"()H$2iora-

3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839G

AG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)0.',.%*),&"T)*&+(2(%73)&6.&;J)60.,(-'$#"()$,"-$n-

3%"T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)>B)*&+G)ST)*,'125-#")6.+0'$J5)&+,.0'$#"()J('8)"#].0Ha-
cyjnej do planowania odbudowy, modernizacji oraz utrzymania wód, o których
H.,(),)(0+G)<<)*&+G)P)6/+)PT)")*0'7-'$K)H$2".0(3%"),.-#839T)'(,"$0(%73$%)-(#$)
-.+83'73$) 0.-'(%;,T) "2.I3"T) 2./(2"'(3%") .0(') 6(0(H$+0;,) +$39#"3'#839) ,;-) ")
*0'7-'$K) H$2".0(3%") ,.-#839) 2*J) .J&'(0;,) 'H$2".0.,(#839T) () +(/4$) ,&/(4$)
sposób jej prowadzenia.

?G) a"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) 0.',.%*) ,&"T) ./0$I2(%73) &6.&;J) *&+(2(#"() .J&'(0*T)

#() /+;08) ,8,"$0(%7) /.0'8&+#8) ,6L8,) *0'7-'$#"() H$2".0(3%") ,.-#839) &'3'$1ó-
L.,839T)J5-'"$)*,'125-#"(L)'(&"51),6L8,*)6.&'3'$1;2#839)0.-'(%;,)*0'7-'$K)
H$2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839)#()6.60(,5)'-.2#.I3")60.-*/38%#$%)12$J8G

!"#$%)G

(uchylony)

!H?IJ)G$

52<-'0$)C-"9()C'.'("#7

Art. 88a.

<G)c390.#()60'$-)6.,.-'"7)%$&+)'(-(#"$H).01(#;,)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%)")&(Ho-

0'7-.,$%G

PG) O48+/.,#"38) ,;-) ,&6;L60(3*%7) ') .01(#(H") (-H"#"&+0(3%") 0'7-owej i samorz7^

-.,$%),).390.#"$)60'$-)6.,.-'"7T),)'(/0$&"$)./0$I2.#8H),)60'$6"&(39)*&+(,8)
.0('),).-05J#839)60'$6"&(39G

SG)c390.#5)60'$-)6.,.-'"7)60.,(-'")&"5)')*,'125-#"$#"$H)H(6)'(10.4$#"()6.,o-

-'".,$1.T) H(6) 08'8/() 6.,.-'".,$1.) .0(') 62(#;,) '(0'7-'(#"() 08'8/iem po-
wodziowym.

Art. 88b.

<G)N2().J&'(0;,)-.0'$3'8)60'81.+.,*%$)&"5),&+56#7).3$#5)08'8/()6.,.-'".,$1.G
PG):&+56#().3$#()08'8/()6.,.-'".,$1.)'(,"$0(),)&'3'$1;2#.I3"_

1) mapy obszarów dorzeczy, z zaznaczeniem granic dorzeczy, granic zlewni,

granicy pasa #(-J0'$4#$1.T)*/('*%73$)+.6.10(]"5)+$0$#*).0(')%$1.)'(1.&6o-
darowanie;

2) opis powodzi historycznych:

(=)/+;0$)&6.,.-.,(L8)'#(3'73$)#$1(+8,#$)&/*+/")-2()483"()")'-0.,"()2*-'"T)

I0.-.,"&/(T) -'"$-'"3+,() /*2+*0.,$1.) .0(') -'"(L(2#.I3") 1.&6.-(03'$%T)
'(,"$0(%738) .3$#5) +839) &/*+/;,T) '(&"51) 6.,.-'") .0(') +0(&8) 60'$%I3"()
wezbrania powodziowego,

©Kancelaria Sejmu

s. 61/133

2012-09-26

J=) %$4$2") "&+#"$%$) 60(,-.6.-.J"$K&+,.T) 4$) 6.-.J#$) '%(,"&/() 6.,.-'".,$)

J5-7)H"(L8)'#(3'73$)#$1(+8,#$)&/*+/")-2()483"()")'-0.,"()2*-'"T)I0.-o-
wiska, dziedzictwa kulturowego oraz dz"(L(2#.I3")1.&6.-(03'$%V

S=).3$#5)6.+$#3%(2#839)#$1(+8,#839)&/*+/;,)6.,.-'")H.173839),8&+76"\),)

60'8&'L.I3")-2()483"()")'-0.,"()2*-'"T)I0.-.,"&/(T)-'"$-'"3+,()/*2+*0.,$1.)
.0(')-'"(L(2#.I3")1.&6.-(03'$%T)')*,'125-#"$#"$H_

a) topografii terenu,
J=) 6.L.4$#"() cieków wodnych i ich ogólnych cech hydrologicznych oraz

geomorfologicznych, w tym obszarów zalewowych jako naturalnych ob-
szarów retencyjnych,

3=) &/*+$3'#.I3") "&+#"$%73839) J*-.,2") 60'$3",6.,.-'".,839) ") 0$1*2(38j-

nych,

-=)6.L.4$#"().J&'(0;,)'(H"$&'/(#839T
e) 6.L.4$#"().J&'(0;,T)#()/+;0839)%$&+),8/.#8,(#()-'"(L(2#.I\)1.&6.-(r-

cza;

A=) ,) H"(05) H.42",.I3") – 60.1#.'5) -L*1.](2.,$1.) 0.',.%*) ,8-(0'$KT) ,)

&'3'$1;2#.I3"),6L8,*)'H"(#)/2"H(+*)#(),8&+56.,(#"$)6.,.-'"V

?=)./0$I2$#"$).J&'(0;,)#(0(4.#839)#()#"$J$'6"$3'$K&+,.)powodzi.

Art. 88c.

<G):&+56#7).3$#5)08'8/()6.,.-'".,$1.)60'81.+.,*%$)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)

Gospodarki Wodnej.

PG) :&+56#7) .3$#5) 08'8/() 6.,.-'".,$1.) .-) &+0.#8) H.0'(T) ,) +8H) H.0&/"39) ,;-)

,$,#5+0'#839T)60'81.+.,*%$)H"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/")H.0&kiej i
60'$/('*%$)Z0$'$&.,")f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%T)#"$)6;R#"$%)#"4)
#() E) H"$&"538) 60'$-) +$0H"#$H) 60'81.+.,(#"() ,&+56#$%) .3$#8) 08'8/() 6.,o-
-'".,$1.G):&+56#().3$#()08'8/()6.,.-'".,$1.).-)&+0.#8)H.0'(T),)+8H)H.r-
&/"39) ,;-) ,$,#5+0'#839T) &+(#.,") "#+$10(2#8) $2$H$#+) ,&+56#$%) .3$#8) 08'8/()
powodziowego, o której mowa w ust. 1.

SG) Z0$'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%) 60'$/('*%$) 60.%$/+) ,&+56#$%)

.3$#8) 08'8/() 6.,.-'".,$1.) -.) '(.6"#".,(#"() ,L(I3",8H) ,.%$,.-.H) .0(')
H(0&'(L/.H),.%$,;-'+,G

4. Organy, o któ0839) H.,() ,) *&+G) ST) 60'$-&+(,"(%7) .6"#"5) ,) +$0H"#"$) A?) -#") .-)

-#"().+0'8H(#"()60.%$/+*),&+56#$%).3$#8)08'8/()6.,.-'".,$1.G)b0(/).6"#""),$)
,&/('(#8H)+$0H"#"$)*'#(%$)&"5)'()6.'8+8,#$)'(.6"#".,(#"$)60.%$/+*G

?G) Z0$'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%) *'1(-#"() ') H"#"&+0$H) ,L(I3i-

,8H)-.)&60(,)1.&6.-(0/")H.0&/"$%)&6.&;J)0.'6(+0'$#"().6"#"")-.),&+56#$%).3e-
#8)08'8/()6.,.-'".,$1.).-)&+0.#8)H.0'(T),)+8H)H.0&/"39),;-),$,#5+0'#839G

EG)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%)'(,"(-(H"().01(#8).6"#"*%73$).)

sposobie rozpatrzenia opinii, w terminie 45 dni od dnia ich otrzymania.

>G) Z0'81.+.,(#"$) ,&+56#$%) .3$#8) 08'8/() 6.,.-'".,$1.) -2() .J&'(0;,) -.0'$3'8T)

/+;0839)3'5I3")'#(%-*%7)&"5)#()+$08+.0"*H)"##839)6(K&+,)3'L.#/.,&/"39)O#"")Cu-
0.6$%&/"$%T)6.60'$-'()&"5),8H"(#7)"#].0H(3%")#"$'J5-#839)-2().60(3.,(#"()+$%)
.3$#8) ') ,L(I3",8H") .01(#(H") +839) 6(K&+,G) :8H"(#() "#].0H(3%") #(&+56*%$) ,)
+08J"$)"),)'(/0$&"$)./0$I2.#8H),).-05J#839)60'$6"&(39G

QG)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%)60'$/('*%$),&+56#7).3$#5)08'y-

ka powodziowego dy0$/+.0.,")Y'7-.,$1.)j$#+0*H)b$'6"$3'$K&+,(G

©Kancelaria Sejmu

s. 62/133

2012-09-26

FG):&+56#().3$#()08'8/()6.,.-'".,$1.)6.-2$1()60'$127-.,")3.)E)2(+).0('),)0('"$)

potrzeby aktualizacji.

10. Przepisy ust. 2–Q)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.)(/+*(2"'(3%"),&+56#$%).3$#8)08'8/()

powodziowego.

Art. 88d.

<G) N2() .J&'(0;,) #(0(4.#839) #() #"$J$'6"$3'$K&+,.) 6.,.-'") ,&/('(#839) ,$)

,&+56#$%) .3$#"$) 08'8/() 6.,.-'".,$1.T) &6.0'7-'() &"5) H(68) '(10.4$#"() 6.,o-
dziowego.

PG)!()H(6(39)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.)60'$-&+(,"()&"5),)&'3'$1;2#.I3"_

1) obszary, na których prawdopodobi$K&+,.),8&+76"$#"()6.,.-'")%$&+)#"&/"$)")

,8#.&") 0(') #() ?BB) 2(+) 2*J) #() /+;0839) "&+#"$%$) 60(,-.6.-.J"$K&+,.) ,8&+7^
pienia zdarzenia ekstremalnego;

P=).J&'(08)&'3'$1;2#$1.)'(10.4$#"()6.,.-'"7V
S=).J&'(08).J$%H*%73$)+$0$#8)#(0(4.#$)#()'(2(#"$),)60'86(-/*_

a) prz$2(#"()&"5),;-)60'$')/.0.#5),(L*)60'$3",6.,.-'".,$1.T
J=)'#"&'3'$#"()2*J)*&'/.-'$#"(),(L*)60'$3",6.,.-'".,$1.T
3=)'#"&'3'$#"()2*J)*&'/.-'$#"()J*-.,2")6"5+0'73839T
d) zniszczenia lub uszkodzenia budowli ochronnych pasa technicznego.

SG)!()H(6(39)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.)60'$-&+(,"()&"5)#(&+56*%73$)$2$H$#+8_

<=)'(&"51)6.,.-'"V
P=)1L5J./.I\),.-8)2*J)6.'".H)',"$03"(-L(),.-8V
3) w uzasadnionych przypadkach – 605-/.I\) 60'$6L8,*) ,.-8) 2*J) #(+54$#"$)

60'$6L8,*),.-8G

AG) !() H(6(39) '(10.4$#"() 6.,.-'".,$1.) .-) &+0.#8) H.0'(, w tym morskich wód

,$,#5+0'#839T)'),8L73'$#"$H)*%I3".,839).-3"#/;,)0'$/T)H.17)J8\)60'$-&+a-
,".#$),8L73'#"$).J&'(08T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)P)6/+)<G

Art. 88e.

<G)N2().J&'(0;,T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)QQ-)*&+G)PT)&6.0'7-'()&"5)H(68)08'8/()6o-

wodziowego.

2. Na H(6(39)08'8/()6.,.-'".,$1.)60'$-&+(,"()&"5_

<=)&'(3*#/.,7)2"3'J5)H"$&'/(K3;,T)/+;0'8)H.17)J8\)-.+/#"53")6.,.-'"7V
P=) 0.-'(%$) -'"(L(2#.I3") 1.&6.-(03'$%) ,8/.#8,(#$%) #() .J&'(0(39T) .) /+;0839)

mowa w art. 88d ust. 2;

S=)"#&+(2(3%$)H.173$T),)0('"$),8&+76"$#"()6.,.-'"T)&6.,.-.,(\)'#(3'#$)'a-

#"$3'8&'3'$#"$)6.&'3'$1;2#839)$2$H$#+;,)60'80.-#"3'839)(2J.)I0.-.,"&/()
%(/.)3(L.I3"V

A=),8&+56.,(#"$_

(=)*%5\),.-8T)&+0$]).390.##839)*%5\),.-8)2*J).J&'(0;,).390.##839)'J".r-

#"/;,),;-)I0;-27-.,839T

J=)/76"$2"&/T
c) obszarów Natura 2000, parków narodowych oraz rezerwatów przyrody;

5) w uzasadnionych przypadkach:

(=).J&'(08T)#()/+;0839)H.17),8&+76"\)6.,.-'"$T)/+;08H)+.,(0'8&'8)+0(#s-

6.0+)-*4$%)"2.I3").&(-;,)")0*H.,"&/(T

©Kancelaria Sejmu

s. 63/133

2012-09-26

J=)6.+$#3%(2#$).1#"&/()'(#"$3'8&'3'$K),.-8G

Art. 88f.

1. Mapy zag0.4$#"() 6.,.-'".,$1.) .0(') H(68) 08'8/() 6.,.-'".,$1.) &6.0'7-'()

Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%G

PG) a(68) '(10.4$#"() 6.,.-'".,$1.) .0(') H(68) 08'8/() 6.,.-'".,$1.) .-) &+0.#8)

H.0'(T),)+8H)H.0&/"39),;-),$,#5+0'#839T)60'81.+.,*%7)-80$/+.0'8)*0'5-;,)
morskic9) ") 60'$/('*%7) Z0$'$&.,") f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%T) #"$)
6;R#"$%)#"4)#()E)H"$&"538)60'$-)+$0H"#$H)60'81.+.,(#"()H(6)'(10.4$#"()6.,o-
-'".,$1.) .0(') H(6) 08'8/() 6.,.-'".,$1.G) a(68) '(10.4$#"() 6.,.-'".,$1.)
oraz mapy ryzyka powodziowego od strony morza, w tym morskich wód we-
,#5+0'#839T) &+(#.,"7) "#+$10(2#8) $2$H$#+) H(6) '(10.4$#"() 6.,.-'".,$1.) .0(')
map ryzyka powodziowego.

SG) Z0$'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%) 60'$/('*%$) H(68T) .) /+;0839)

mowa w ust. 1:

<=)-80$/+.0.H)0$1".#(2#839)'(0'7-;,)1.&6.-(0/"),.-nej;
P=)DL;,#$H*)D$.-$3"$)f0(%*V
S=)DL;,#$H*)W#&6$/+.0.,")c390.#8)d0.-.,"&/(V
A=)-80$/+.0.,")Y'7-.,$1.)j$#+0*H)b$'6"$3'$K&+,(G

AG)N80$/+.0'8)0$1".#(2#839)'(0'7-;,)1.&6.-(0/"),.-#$%T)60'$/('*%7)H(68)'(10o-

4$#"()6.,.-'".,$1.)")H(68)08'8/()6.,.-'".,$1._

<=),L(I3",8H)-80$/+.0.H)*0'5-;,)4$12*1")I0;-27-.,$%V
P=),L(I3",8H),.%$,.-.HV
S=),L(I3",8H)H(0&'(L/.H),.%$,;-'+,V
A=),L(I3",8H)&+(0.&+.HV
?=),L(I3",8H),;%+.H)MJ*0H"&+0'.HT)60$'8-$#+.H)H"(&+=V
E=) ,L(I3",8H) /.H$#-(#+.H) ,.%$,;-'/"H) ") 6.,"(+.,8H) MH"$%&/"H=) Z(K^

stwowej [+0(48)Z.4(0#$%G

?G)Z0'$-&+(,".#$)#()H(6(39)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.).0(')H(6(39)08'8/()6.,o-

-'".,$1.)10(#"3$).J&'(0;,T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)QQ-)*&+G)PT)*,'125-#"()&"5),)
koncepcji przestrzennego zagospodarowania kraju, planie zagospodarowania
przestrzennego województwa, miejscowym planie zagospodarowania prze-
strzennego oraz w decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego lub
decyzji o warunkach zabudowy.

EG) c-) -#"() 60'$/('(#"() H(6) '(10.4$#"() 6.,.-'".,$1.) ") 08'8/() 6.,.-'".,$1.)

jednostkom samorz7-*)+$08+.0"(2#$1.T),&'8&+/"$)-$38'%$).)*&+(2$#"*)2./(2"'(3%")
inwestycji celu publicznego lub decyzje o warunkach zabudowy na obszarach
,8/('(#839)#()H(6(39)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.T)H*&'7)*,'125-#"(\)6.'".H)
'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.),8#"/(%738)'),8'#(3'$#"()tych obszarów.

>G)XH"(#8),)-./*H$#+(39T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)?T),60.,(-'()&"5),)+$0H"#"$)<Q)

H"$&"538).-)-#"()60'$/('(#"()H(6)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.).0(')H(6)08'8/()
powodziowego organom, o których mowa w ust. 4 pkt 2, 3 i 5.

8. Koszty wprowadzenia zmian w planach oraz decyzjach, o których mowa w ust.

?T)6.#.&'7).-6.,"$-#".)J*-4$+8),L(I3",839)1H"#)(2J.),.%$,;-'+,G

FG)Z0'81.+.,(#"$)H(6)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.).0(')H(6)08'8/()6.,.-'".,$1.)

-2().J&'(0;,T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)QQ-)*&+G)PT)6.L.4.#839)#().J&'(0(39 do-
0'$3'8T)/+;0839)3'5I3")'#(%-*%7)&"5)#()+$08+.0"*H)"##839)6(K&+,)3'L.#/.,&/"39)
O#"") C*0.6$%&/"$%T) 6.60'$-'() &"5) ,8H"(#7) "#].0H(3%") #"$'J5-#839) -.) .60(3o-

©Kancelaria Sejmu

s. 64/133

2012-09-26

,(#"()+839)H(6)'),L(I3",8H").01(#(H")+839)6(K&+,G):8H"(#()"#].0H(3%")#a-
&+56*%$),)+08J"$)"),)'(/0$&"$)./0$I2.#8H),).-05J#839)60'$6"&(39G

<BG)Z0'81.+.,(#"$)H(6)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.).0(')H(6)08'8/()6.,.-'".,e-

1.)-2().J&'(0;,T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)QQ-)*&+G)PT)6.L.4.#839)#().J&'(0(39)-o-
0'$3'8T)/+;0839)3'5I3")'#(%-*%7)&"5)#()+$08+.0"*H)6(K&+,)2$473839)6.'()10anica-
H")O#"")C*0.6$%&/"$%T)6.60'$-'()&"5)-'"(L(#"(H")H(%738H")#()3$2*)#(,"7'(#"$),)
+8H)'(/0$&"$),&6;L60(38)'),L(I3",8H").01(#(H")+839)6(K&+,G

<<G) a(68) '(10.4$#"() 6.,.-'".,$1.) .0(') H(68) 08'8/() 6.,.-'".,$1.) 6.-2$1(%7)

60'$127-.,")3.)E)2(+).0('),)0('"$)6.+0'$Jy aktualizacji.

12. Przepisy ust. 2–<B)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.)(/+*(2"'(3%")H(6)'(10.4$#"()6o-

wodziowego oraz map ryzyka powodziowego.

Art. 88g.

<G)N2().J&'(0;,)-.0'$3'8) .0(')-2() 0$1".#;,),.-#839)60'81.+.,*%$)&"5T)#()6.d-

&+(,"$) H(6) '(10.4$#"() 6.,.-'".,$1o oraz map ryzyka powodziowego, plany
'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8HG

PG)Z2(#8)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8H)'(,"$0(%7_

<=) H(65) .J&'(0*) -.0'$3'(T) #() /+;0$%) &7) '('#(3'.#$) .J&'(08) #(0(4.#$) #() #"e-

J$'6"$3'$K&+,.)6.,.-'"V

P=)H(68)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.).0az mapy ryzyka powodziowego wraz z

opisem wniosków z analizy tych map;

S=).6"&)3$2;,)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8HV
A=) /(+(2.1) -'"(L(K) &L*473839) .&"71#"53"*) 3$2;,) '(0'7-'(#"() 08'8/"$H) 6.,o-

-'".,8HT)')*,'125-#"$#"$H)"39)60".08+$+*G

SG)Z0'8)*&+(2(#"*)-'"(L(K)&L*473839).&"71#"53"*)3$2;,)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,o-

-'".,8H)*,'125-#"()&"5),)&'3'$1;2#.I3"_

<=) /.&'+8) .0(') /.0'8I3") -'"(L(K) 6.-$%H.,(#839) -2() .&"71#"53"() 3$2;,) '(0'7^

dzania ryzykiem powodziowym;

P=)'(&"51)6.,.-'"T)+0(&8)60'$%I3"(),$'J0(#"()6.,.-'".,$1.)oraz obszary o po-

tencjalnej retencji wód powodziowych;

S=)3$2$)I0.-.,"&/.,$T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)SQ-–38f;
4) gospodarowanie wodami;
5) sposób uprawy i zagospodarowania gruntów;
6) stan planowania i zagospodarowania przestrzennego;
>=).390.#5)60'80.-8V
8) *60(,"(#"$) 4$12*1") H.0&/"$%) ") I0;-27-.,$%) .0(') 6.0+8) H.0&/"$) ") 6.0+8) 2*J)

60'8&+(#"$)'2./(2"'.,(#$)#(),.-(39)I0;-27-.,839)*'#(#839)'()4$12.,#$T)
,0(')'$)',"7'(#7)')#"H")"#]0(&+0*/+*07V

F=) 60.1#.'.,(#"$) 6.,.-'") ") &8&+$H8) ,3'$&#$1.) .&+0'$1(#"() 60'$-) '(10.4e-

niami;

<B=)"#]0(&+0*/+*05)/08+83'#7.

Art. 88h.

<G)Z2(#8)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8H)-2().J&'(0;,)-.0'$3'8)60'81.+.,*%$)

Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%),)*'1.-#"$#"*)')H"#"&+0$H),La-
I3",8H)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%G

©Kancelaria Sejmu

s. 65/133

2012-09-26

PG)Z2(#8)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8H)-2()0$1".#;,),.-#839)60'81.+.,*%7)

-80$/+.0'8)0$1".#(2#839)'(0'7-;,)1.&6.-(0/"),.-#$%G

SG) Z2(#8) '(0'7-'(#"() 08'8/"$H) 6.,.-'".,8H) .-) &+0.#8) H.0'(T) ,) +8H) H.0&/"39)

,;-),$,#5+0'#839T)60'81.+.,*%$)H"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/")H.r-
ski$%) ") 60'$/('*%$) Z0$'$&.,") f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%) #() <Q)
H"$&"538) 60'$-) +$0H"#$H) 60'81.+.,(#"() 62(#;,) '(0'7-'(#"() 08'8/"$H) 6.,o-
-'".,8HG)Z2(#8)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8H).-)&+0.#8)H.0'(T) ,)+8H)
H.0&/"39),;-),$,#5+0'#839T)&+(#.,"7)"#+$10(2#8) $2$H$#+)62(#;,)'(0'7-'(#"()
ryzykiem powodziowym, o których mowa w ust. 1.

AG) :) 3$2*) 60'81.+.,(#"() 62(#*) '(0'7-'(#"() 08'8/"$H) 6.,.-'".,8H) -2() .J&'(0*)

-.0'$3'(T) /+;0$1.) 3'5I\) '#(%-*%$) &"5) #() +$08+.0"*H) "##839) 6(K&+,) 3'L.#/.w-
skich Unii Europejskiej, Prezes Kr(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%T) ,)
*'1.-#"$#"*) ') H"#"&+0$H) ,L(I3",8H) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%T) 6.-$%H*%$)
,&6;L60(35)'),L(I3",8H").01(#(H")+839)6(K&+,G

?G) :) 3$2*) 60'81.+.,(#"() 62(#*) '(0'7-'(#"() 08'8/"$H) 6.,.-'".,8H) -2() .J&'(0*)

-.0'$3'(T)/+;0$1.)3'5I\)'#(%-*%$)&"5)#()+$08+.0"*H)6(K&+,)2$473839)6.'()10(#i-
3(H") O#"") C*0.6$%&/"$%T) Z0$'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%T) ,)
*'1.-#"$#"*) ') H"#"&+0$H) ,L(I3",8H) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%T) 6.-$%H*%$)
-'"(L(#"()H(%73$)#()3$2*)#(,"7'(#"$),)+8H)'(/0$&"$),&6;L60(38)' ,L(I3",8H")
.01(#(H")+839)6(K&+,G

EG) Z0$'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%T) '(6$,#"(%73) (/+8,#8) *-'"(L)

,&'8&+/"39)'("#+$0$&.,(#839),).&"71#"53"*)3$2;,)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,o-
-'".,8HT) ,) &'3'$1;2#.I3") ,) 60'81.+.,8,(#"*T) 60'$127-'"$) .0(') (/+*(2"'(3%")
p2(#;,)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8HT)6.-(%$)-.)6*J2"3'#$%),"(-.H.I3"T)
#()'(&(-(39)"),)+08J"$)./0$I2.#839),)*&+(,"$)') -#"()S)6(R-'"$0#"/()PBBQ)0G).)
*-.&+56#"(#"*)"#].0H(3%").)I0.-.,"&/*)")%$1.).390.#"$T)*-'"(2$)&6.L$3'$K&+,(),)
.390.#"$)I0.-.,"&/().0(').).3$#(39).--'"(L8,(#"()#()I0.-.,"&/.T),)3$2*)'1Lo-
&'$#"()*,(1T)60.%$/+8)62(#;,)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8HT)3.)#(%H#"$%)
#()0./)60'$-)0.'6.3'53"$H)./0$&*T)/+;0$1.)-.+83'7)+$)62(#8G

>G)O-.&+56#"$#"$)60'$')Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%T)-80$/to-

0;,) 0$1".#(2#839) '(0'7-;,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) (2J.) H"#"&+0() ,L(I3",$1.) -.)
&60(,)1.&6.-(0/")H.0&/"$%)H(+$0"(L;,)R0;-L.,839),8/.0'8&+(#839)-.)60'81o-
+.,(#"()60.%$/+;,)62(#;,)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8H).-J8,()&"5)#()
'(&(-(39)"),)+08J"$)./0$I2.#839),)*&+(,"$)')-#"()S)6(R-'"$0#"/()PBBQ)0G).)*-o-
&+56#"(#"*) "#].0H(3%") .) I0.-.,"&/*) ") %$1.) .390.#"$T) *-'"(2$) &6.L$3'$K&+,() ,)
.390.#"$)I0.-.,"&/().0(').).3$#(39).--'"(L8,(#"()#()I0.-.,"&/.G

QG) :) +$0H"#"$) E) H"$&"538) .-) -#"() 6.-(#"() -.) 6*J2"3'#$%) ,"(-.H.I3") 60.%$/+;,)

p2(#;,) '(0'7-'(#"() 08'8/"$H) 6.,.-'".,8H) '("#+$0$&.,(#") H.17) &/L(-(\T) -.)
Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%T)6"&$H#$)*,(1")-.)*&+(2$K)'a-
wartych w projektach tych planów.

FG) Z0$'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%) *'1(-#"() &6.&;J) ") '(/0$&)

*,'125-#"$#"()*,(1)-.)60.%$/+;,)62(#;,)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8H)
z H"#"&+0$H) ,L(I3",8H) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%T) () ,) .-#"$&"$#"*) -.) 60o-
jek+;,) 62(#;,) '(0'7-'(#"() 08'8/"$H) 6.,.-'".,8H) .-) &+0.#8) H.0'(T) ,) +8H)
H.0&/"39) ,;-) ,$,#5+0'#839T) ') H"#"&+0$H) ,L(I3",8H) -o spraw gospodarki
morskiej.

<BG)Z2(#8)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8H)6.-2$1(%7)60'$127-.,")3.)E)2(+).0(')

w razie potrzeby aktualizacji.

<<G)l/+*(2"'(3%()62(#;,)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8H)-.+83'8)$2$H$#+;,T).)

których mowa w art. 88g ust. 2, i obejm*%$),)&'3'$1;2#.I3"_

©Kancelaria Sejmu

s. 66/133

2012-09-26

<=) ,&'$2/"$) 'H"(#8) 2*J) *(/+*(2#"$#"() -.+83'73$) +839) 62(#;,T) ,0(') ') 6.-&u-

H.,(#"$H)60'$127-;,),&+56#$%).3$#8)08'8/()6.,.-'".,$1.T)H(6)'(10o-
4$#"()6.,.-'".,$1.)")H(6)08'8/()6.,.-'".,$1.V

P=).3$#5)6.&+56;,),)0$(2"'(3%")3$2;,)'(0'7-'(#"()08'ykiem powodziowym;
S=).6"&)"),8%(I#"$#"$)60'83'8#)#"$'0$(2"'.,(#"()'(62(#.,(#839)-'"(L(K)'H"e-

0'(%73839)-.).&"71#"53"()3$2;,)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8HV

A=).6"&)-'"(L(K)6.-%5+839T)()#"$'(62(#.,(#839),)+839)62(#(39G

12. Przepisy ust. 2–F) &+.&*%$) &"5) .-6.,"$-#".) -.) (/+*(2"'(3%") 62(#;,) '(0'7-'(#"()

ryzykiem powodziowym.

Art. 88i.

<G)c01(#8)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%)")&(H.0'7-.,$%)&7).J.,"7'(#$)-.)#"$.-6L(+#$1.)

60'$/('8,(#"() -(#839) #"$'J5-#839) -.) 60'81.+.,(#"() ,&+56#$%) .3$#8) 08'8/()
6.,.-'".,$1.T)&6.0'7-'$#"()H(6)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.)")H(6)08'8/()6o-
,.-'".,$1.) .0(') 60'81.+.,(#"() 62(#;,) '(0'7-'(#"() 08'8/"$H) 6.,.-'".,8H)
.01(#.H)60'81.+.,*%738H)")&6.0'7-'(%738H)+$)-./*H$#+8G

PG)Z0'$6"&)*&+G)<)&+.&*%$)&"5)-.)"#&+8+*+;,)J(-(,3'839T),)'(/0$&"$T),)%(/"H)6.&"a-

-(%7) .#$) -(#$) #"$'J5-#$) -.) 60'81.+.,(#"() ,&+56#$%) .3$#8) 08'8/() 6.,.-'"o-
,$1.T)&6.0'7-'$#"()H(6)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.)")H(6)08'8/()6.,.-'".,e-
1.).0(')60'81.+.,(#"()62(#;,)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8HG

Art. 88j.

<G)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%T H"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1o-

&6.-(0/") H.0&/"$%T) H"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) (-H"#"&+0(3%") 6*J2"3'#$%) .0(')
H"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,),$,#5+0'#839)./0$I27T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(_

<=),8H(1(#"()-.+83'73$).60(3.,8,(#"()H(6)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.).0(')

map ryzyka powodziowego;

P=)&/(25)H(6)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.).0(')H(6)08'8/()6.,.-'".,$1.G

PG):8-(%73)0.'6.0'7-'$#"$T).)/+;08H)H.,(),) *&+G)<T)H"#"&+0.,"$)/"$0*%7)&"5)6o-

+0'$J7)&60(,#$1.)&6.0'7-'$#"()H(6)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.).0(')H(6)08'8/()
powodziowego, ze sz3'$1;2#8H) *,'125-#"$#"$H) &+(#-(0-;,) ") '(/0$&*) -(#839)
'(,(0+839),)6(K&+,.,8H)'(&.J"$)1$.-$'8%#8H)")/(0+.10(]"3'#8HG

Art. 88k.

c390.#5)2*-'")")H"$#"()60'$-)6.,.-'"7)0$(2"'*%$)&"5),)&'3'$1;2#.I3")60'$'_

<=) /&'+(L+.,(#"$) '(1.&6.-(0.,(#"() 60'$&+0'$##$1.) -.2"#) rzecznych lub tere-

nów zalewowych;

P=) 0(3%.#(2#$) 0$+$#3%.#.,(#"$) ,;-) .0(') *48+/.,(#"$) J*-.,2") 60'$3",6.,o-

-'".,839T)()+(/4$)&+$0.,(#"$)60'$6L8,(H"),;-V

3) zapewnienie funkcjonowania systemu ostrzegania przed niebezpiecznymi

'%(,"&/(H")'(39.-'738H"),)(+H.&]$0ze oraz hydrosferze;

4) zachowanie, tworzenie i odtwarzanie systemów retencji wód;
?=)J*-.,5T)0.'J*-.,5)")*+0'8H8,(#"$)J*-.,2")60'$3",6.,.-'".,839V
E=)60.,(-'$#"$)(/3%")2.-.L(H(#"(G

Art. 88l.

©Kancelaria Sejmu

s. 67/133

2012-09-26

<G)!().J&'(0(39)&'3'$1;2#$1.)'(10.4$#"()6.,.-'"7)'(J0(#"()&"5),ykonywania ro-

J;+).0(')3'8##.I3")*+0*-#"(%73839).390.#5)60'$-)6.,.-'"7)2*J)',"5/&'(%73839)
'(10.4$#"$)6.,.-'".,$T),)+8H_

<=) ,8/.#8,(#"() *0'7-'$K) ,.-#839) .0(') J*-.,8) "##839) .J"$/+;,) J*-.,2a-

nych;

P=)&(-'$#"()-0'$,)2*J)/0'$,;,T)'),8%7+/"$H)62(#+(3%"),"/2"#.,839 na potrze-

J8)0$1*2(3%"),;-).0(')0.I2"##.I3")&+(#.,"73$%)$2$H$#+)'(J*-.,8)J".2.1"3z-
#$%)-.2"#)0'$3'#839)2*J)&L*473$%)-.),'H(3#"(#"()J0'$1;,T).J,(L.,(K)2*J)
odsypisk;

S=) 'H"(#8) */&'+(L+.,(#"() +$0$#*T) &/L(-.,(#"() H(+$0"(L;,) .0(') ,8/.#8,(#"()

"##839)0.J;+T)'),8%7+/"$H)0.J;+)',"7'(#839)')0$1*2(3%7)2*J)*+0'8H8,(#"$H)
,;-).0(')J0'$1*)H.0&/"$1.T)()+(/4$)*+0'8H8,(#"$HT).-J*-.,7T)0.'J*-o-
,7)2*J)60'$J*-.,7),(L;,)60'$3",6.,.-'".,839),0(')').J"$/+(H")',"7^
zanymi z nimi funkcjonalnie.

PG)h$4$2")#"$)*+0*-#")+.).390.#8)60'$-)6.,.-'"7T)-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1o-

&6.-(0/"),.-#$%)H.4$T),)-0.-'$)-$38'%"T)#().J&'(0(39)&'3'$1;2#$1.)'(10.4$#"()
6.,.-'"7T)',.2#"\).-)'(/(';,)./0$I2.#839),)*&+G)<G

SG)N80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%)-2()&+,"$0-'$#"()3'8)'(H"e-

0'.#$)-'"(L(#"$)#"$)*+0*-#").390.#8)60'$-)6.,.-'"7)H.4$)'(&"51#7\).6"#"")6(K^
&+,.,$%)&L*4J8)98-0.2.1"3'#.-meteorologicznej.

AG)N.),#".&/*).),8-(#"$)-$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)PT)-.L73'()&"5)39(0(/+$0y-

&+8/5) 62(#.,(#839) -'"(L(K) ,0(') ') 6.-&+(,.,8H") -(#8H") +$39#"3'#8H") i opi-
&$H) 62(#.,(#$%) +$39#.2.1"") 0.J;+T) H(65) &8+*(38%#.-,8&./.I3".,7) ') #(#"$&"o-
nym schematem planowanych obiektów i robót, a w razie potrzeby, obliczenia
hydrauliczne i hydrologiczne.

?G)[+0.#7)6.&+56.,(#"().),8-(#"$)-$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)PT)%$&+),#iosko-

-(,3(T),L(I3"3"$2),.-8)"),L(I3"3"$2),(L*)60'$3",6.,.-'".,$1.G

EG)N$38'%(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)PT),81(&(T)%$4$2"),)+$0H"#"$)P)2(+).-)-#"(T),)/+ó-

08H)&+(L()&"5).&+(+$3'#(T)#"$)*'8&/(#.),8H(1(#$1.)6.',.2$#"(),.-#.60(,#e-
go.

7. Na obszarach szczególnego za10.4$#"() 6.,.-'"7T) ,) 3$2*) '(6$,#"$#"() ,L(I3i-

,839),(0*#/;,)60'$6L8,*),;-)6.,.-'".,839T)-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)
1.&6.-(0/"),.-#$%)H.4$T),)-0.-'$)-$38'%"_

<=) ,&/('(\) &6.&;J) *60(,8) ") '(1.&6.-(0.,(#"() 10*#+;,) .0(') 0.-'(%$) *60(,)

,8#"/(%73$)'),8H(1(K).390.#8)60'$-)6.,.-'"7V

P=)#(/('(\)*&*#"53"$)-0'$,)2*J)/0'$,;,G

QG)Z0'8),8-(,(#"*)-$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)>T)60'$6"&)*&+G)S)&+.&*%$)&"5).d-

powiednio.

FG)c01(#$H),L(I3",8H)-.),8-(#"()-$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)P)")>T),)'(/0$&"$)

pasa technicznego, jest dyr$/+.0),L(I3",$1.)*0'5-*)H.0&/"$1.G

<BG)[+0.#7)6.&+56.,(#"().),8-(#"$)-$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)>T)%$&+),L(I3"3"$2)

,.-8)")6.&"(-(3')#"$0*39.H.I3"T)/+;0$%)-.+83'8)+()-$38'%(G

<<G)N$38'%(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)>)6/+)PT),8H(1()*'1.-#"$#"()'),L(I3",8H)0e-

gio#(2#8H)-80$/+.0$H).390.#8)I0.-.,"&/(G

©Kancelaria Sejmu

s. 68/133

2012-09-26

Art. 88m.

N2()+$0$#;,T)-2()/+;0839)#"$)./0$I2.#.).J&'(0;,)#(0(4.#839)#()#"$J$'6"$3'$K&+,.)
6.,.-'"T),L(I3",8)-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%)H.4$T),)-0o-
-'$)(/+*)60(,()H"$%&3.,$1.T),60.,(-'"\)'(/('8T).)których mowa w art. 40 ust. 1
6/+)ST)/"$0*%73)&"5)6.+0'$J7).390.#8),;-T)2*J)'(/('8T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)QQ2)*&+G)
<T)/"$0*%73)&"5),'125-(H")J$'6"$3'$K&+,()2*-'")")H"$#"(G

Art. 88n.

<G):)3$2*)'(6$,#"$#"()&'3'$2#.I3")")&+(J"2#.I3"),(L;,)60'$3",6.,.-'".,839 za-

J0(#"()&"5_

<=)60'$%$4-4(#"()60'$'),(L8).0('),'-L*4)/.0.#8),(L;,)6.%('-(H")2*J)/.##.)

.0(')60'$65-'(#"()',"$0'7+T)'),8%7+/"$H)H"$%&3)-.)+$1.)60'$'#(3'.#839V

P=) *60(,8) 10*#+*T) &(-'$#"() -0'$,) 2*J) /0'$,;,) #() ,(L(39) .0(') ,) .-2$1L.I3")

H#"$%&'$%)#"4)S)H).-)&+.68),(L*)6.)&+0.#"$).-6.,"$+0'#$%V

S=) 0.'/.68,(#"() ,(L;,T) ,J"%(#"() &L*6;,T) *&+(,"(#"() '#(/;,) 60'$') #"$*6o-

,(4#".#$).&.J8V

A=) ,8/.#8,(#"() .J"$/+;,) J*-.,2(#839T) /.6(#"() &+*-#"T) &(-'(,$/T) -.L;,)

.0(')0.,;,),).-2$1L.I3")H#"$%&'$%)#"4)?B)H).-)&+.68),(L*)6.)&+0.#"$ od-
powietrznej;

?=)*&'/(-'(#"()-(0#"#8)2*J)"##839)*H.3#"$K)&/(06)")/.0.#8),(L;,G

PG)X(/(';,T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)#"$)&+.&*%$)&"5)-.)0.J;+)',"7'(#839)')*+0'y-

H8,(#"$HT) .-J*-.,7T) 0.'J*-.,7) 2*J) 60'$J*-.,7) ,(L;,) 60'$3",6.,.-'"o-
wych.

SG) h$4$2") #"$) ,6L8#"$) +.) #() &'3'$2#.I\) ") &+(J"2#.I\) ,(L;,) 60'$3",6.,.-'".,839T)

H(0&'(L$/),.%$,;-'+,()H.4$T),)-0.-'$)-$38'%"T)',.2#"\).-)'(/(';,)./0$I2o-
nych w ust. 1.

AG)N.),#".&/*).),8-(#"$)-$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)ST)-.L73'()&"5)39(0(/+$0y-

&+8/5) 62(#.,(#839) -'"(L(K) ,0(') ') 6odstawowymi danymi technicznymi i opi-
&$H)62(#.,(#$%)+$39#.2.1"")0.J;+).0(')H(65)&8+*(38%#.-,8&./.I3".,7)')#(#"e-
sionym schematem planowanych robót. W przypadku planowania robót, które
H.17)#(0*&'8\)&+0*/+*05)/.06*&*)2*J)6.-L.4(),(L;,)/2(&8)WT)WW)2*J)WWWT)-.L73'()
&"5)+(/4$)J(-(#"()98-0.1$.2.1"3'#$),0(')').6"#"7)-.+83'737),6L8,*)+839)0.J;+)
#()&'3'$2#.I\)")&+(J"2#.I\),(L;,G

?G)[+0.#7)6.&+56.,(#"().),8-(#"$)-$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)ST)%$&+),#".&/o-

-(,3(T),L(I3"3"$2),.-8)"),L(I3"3"$2),(L*)60'$3",6.,.-'".,$1.G

EG)N$38'%(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)ST),81(&(T)%$4$2"),)+$0H"#"$)P)2(+).-)-#"(T),)/+ó-

08H)&+(L()&"5).&+(+$3'#(T)#"$)*'8&/(#.),8H(1(#$1.)6.',.2$#"(),.-#.60(,#e-
1.)2*J)#"$)0.'6.3'5+.),8/.#8,(#"()0.J;+)2*J)3'8##.I3"),&/('(#839),)*&+G)<G

>G)[+(0.&+()H.4$T),)-0.-'$ -$38'%"T)#(/('(\)*&*#"53"$)-0'$,)2*J)/0'$,;,)'),(L;,)

przeciwpowodziowych oraz terenów, o których mowa w ust. 1 pkt 2.

8. Decyzja, o której mowa w ust. 7, wymaga uzgodnienia z regionalnym dyrekto-

0$H).390.#8)I0.-.,"&/(G

Art. 88o.

1. W przypadku wykonania r.J;+)2*J)3'8##.I3"T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)AB)*&+G)<)

pkt 3, art. 88l ust. 1 lub art. 88n ust. 1, #"$.J%5+839)-$38'%7T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)
AB)*&+G)ST)(0+G)QQ2)*&+G)P)2*J)(0+G)QQ#)*&+G)ST).01(#),L(I3",8)-.),8-(#"()+$%)-$3y-
'%") H.4$) #(/('(\T) ,) -0.-'$) -$38'%"T) 60'8,0;3$#"$) &+(#*) #"$*+0*-#"(%73$1.)

©Kancelaria Sejmu

s. 69/133

2012-09-26

.390.#8)60'$-)6.,.-'"7)")#"$6.,.-*%73$1.)'(#"$3'8&'3'$#"(),;-T)#()/.&'+)+e-
1.T)/+.),8/.#(L)+$)0.J.+8)2*J)3'8##.I3"G

PG):)-$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)<T)./0$I2()&"5)+$0H"#)60'8,0;3$#"()&+(#*)#"$u-

+0*-#"(%73$1.) .390.#8) 60'$-) 6.,.-'"7) ") #"$6.,.-*%73$1.) '(#"$3'8&'3'$#"()
wód.

SG)N0.1"T)*0'7-'$#"()-.)60'$65-'(#"()',"$0'7+).0(')60'$%('-8)60'$'),(L8)60'$3"w-

6.,.-'".,$),8/.#*%$)#()&,;%)/.&'+)"#,$&+.0)J*-*%738),(LT)()*+0'8H*%$)+$#T)#()
/+;08H)3"748).J.,"7'$/)*+0'8H(#"()-0.1"T)*0'7-'enia lub przejazdu.

Art. 88p.

<G):)60'86(-/*).&+0'$4$#"().)#(-$%I3"*),$'J0(#"()6.,.-'".,$1.)-80$/+.0)0$1"o-

#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%T),)-0.-'$)-$38'%"T)H.4$)#(/('(\)'(/L(-.,")
6"5+0'73$H*),.-5).J#"4$#"$)6"5+0'$#"(),.-8)2*J).60;4#"$#"$)'J".0#"/(T)J$' od-
szkodowania.

PG)N$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)<T)#(-(%$)&"5)081.0)#(+839H"(&+.,$%),8/.#(2#o-

I3"G

SG)N$38'%(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)<T),8H(1()*'1.-#"$#"()'),L(I3",8H"),.%$,o-

-(H"G) b0(/) &+(#.,"&/() ,) 3"71*) P) 1.-'"#) .-) 39,"2") 60'$/('(#"() ,#".&/*) .)
uzgodnienie -$38'%")*'#(%$)&"5)'()-./.#(#"$)%$%)*'1.-#"$#"(G

Art. 88q.

<G):)60'86(-/*),60.,(-'$#"()&+(#*)/25&/")48,".L.,$%T),)3$2*)'(6.J"$4$#"()&/*t-

/.H)6.,.-'"T)-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%)H.4$T),)-0o-
-'$)(/+*)60(,()H"$%&3.,$1.T),60.,(-'"\)3'(&.,$)ograniczenia w korzystaniu
'),;-T),)&'3'$1;2#.I3"),)'(/0$&"$)6.J.0*),.-8)2*J),60.,(-'(#"()I3"$/;,)-.)
,;-)2*J)-.)'"$H").0(')'H"(#8)&6.&.J*)1.&6.-(0.,(#"(),.-7),)'J".0#"/(39)0e-
tencyjnych.

PG):60.,(-'$#"$)3'(&.,839).10(#"3'$KT).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)'(,"$&'a wy-

/.#8,(#"$)*60(,#"$K),8#"/(%73839)')6.',.2$K),.-#.60(,#839G)X(/L(-.H)#"$)
60'8&L*1*%$)')+$1.)+8+*L*).-&'/.-.,(#"$G

!H?IJ)G6

52<-'0$)C-"9()/=/"7

Art. 88r.

<G)c390.#()60'$-)&*&'7)%$&+)'(-(#"$H).01(#;,)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%)")&(H.0'7^

dowej.

PG)c390.#5)60'$-)&*&'7)60.,(-'")&"5)'1.-#"$)')62(#(H")60'$3",-'"(L(#"()&/*+/.H)

&*&'8) #() .J&'(0(39) -.0'$3'8) .0(') 62(#(H") 60'$3",-'"(L(#"() &/*+/.H) &*&'8) ,)
regionach wodnych.

SG)Z2(#8)60'$3",-'"(L(#"()&/*+/.H)&*&'8T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)PT)'(,"$0(%7_

<=)(#(2"'5)H.42",.I3" 6.,"5/&'$#"()-8&6.'838%#839)'(&.J;,),.-#839V
P=)60.6.'83%$)J*-.,8T)0.'J*-.,8)2*J)60'$J*-.,8)*0'7-'$K),.-#839V
S=)60.6.'83%$)#"$'J5-#839)'H"(#),)'(/0$&"$)/.0'8&+(#"()')'(&.J;,),.-#839)

oraz zmian naturalnej i sztucznej retencji.

AG)Z2(#8)60'$3",-'"(L(#"()&/*+/.H)&*&'8)'(,"$0(%7)+(/4$)/(+(2.1)-'"(L(K)&L*473839)

ograniczeniu skutków suszy.

©Kancelaria Sejmu

s. 70/133

2012-09-26

Art. 88s.

<G)Z2(#8)60'$3",-'"(L(#"()&/*+/.H)&*&'8)#().J&'(0(39)-.0'$3'8)60'81.+.,*%$)Z0e-

'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%) ,) *'1.-#"$#"*) ') H"#"&+0$H) ,La-
I3",8H)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)")H"#"&+0$H),L(I3",8H)-.)&60(,)0.',.%*)
wsi.

PG)Z2(#8)60'$3",-'"(L(#"()&/*+/.H)&*&'8),)0$1".#(39),.-#839)60'81.+.,*%7)-y-

0$/+.0'8)0$1".#(2#839)'(0'7-;,)1.&6.-(0/"),.-#$%G

SG)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%)")-80$/+.0'8)0$1".#(2#8ch zarz7^

-;,)1.&6.-(0/"),.-#$%T)'(6$,#"(%73)(/+8,#8)*-'"(L),&'8&+/"39)'("#+$0$&.,a-
#839) ,) 60'81.+.,8,(#"*) .0(') (/+*(2"'(3%") 62(#;,) 60'$3",-'"(L(#"() &/*+/.H)
&*&'8T)6.-(%7)-.)6*J2"3'#$%),"(-.H.I3"T)#()'(&(-(39)"),)+08J"$)./0$I2.#839),)
*&+(,"$)')-#"()S)6(R-'"$0#"/()PBBQ)0G).)*-.&+56#"(#"*)"#].0H(3%").)I0.-.,"&/*)")
%$1.).390.#"$T)*-'"(2$)&6.L$3'$K&+,(),).390.#"$)I0.-.,"&/().0(').).3$#(39).d-
-'"(L8,(#"()#()I0.-.,"&/.T),)3$2*)'1L.&'$#"()*,(1_

<=)9(0H.#.10(H)")60.10(H)60(3)',"7'(#839)')60'81.+.,(#"$H)62(#;,) 60'e-

ciwdz"(L(#"()&/*+/.H)&*&'8V

P=)60.%$/+8)62(#;,)60'$3",-'"(L(#"()&/*+/.H)&*&'8T)3.)#(%H#"$%)#()0./)60'$-)

0.'6.3'53"$H)./0$&*T)/+;0$1.)-.+83'7)+$)62(#8G

AG)O-.&+56#"$#"$)60'$')Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%)")-80$/+o-

0;,) 0$1".#(2#839) '(0'7-;,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) H(+$0"(L;,) R0;-L.,839) ,8/o-
0'8&+(#839)-.)60'81.+.,(#"()60.%$/+;,)62(#;,)60'$3",-'"(L(#"()&/*+/.H)&*&'8)
.-J8,()&"5)#()'(&(-(39)"),)+08J"$)./0$I2.#839),)*&+(,"$)')-#"()S)6(R-'"$0#"/()
PBBQ)0G).)*-.&+56#"(#"*)"#].0H(3%").)I0.-.,"&/*)")%$1.).390.#"$T)*-'"(2$)&6.Le-
3'$K&+,(),).390.#"$)I0.-.,"&/().0(').).3$#(39).--'"(L8,(#"()#()I0.-.,"&/.G

?G):)+$0H"#"$)E)H"$&"538).-)-#"()6.-(#"()-.)6*J2"3'#$%),"(-.H.I3")-./*H$#+;,T)

.)/+;0839)H.,(),)*&+G)ST)'("#+$0$&.,(#")H.17)&/L(-(\).-6.,"$-#".)-.)Z0$'$&()
f0(%.,$1.) X(0'7du Gospodarki Wodnej albo dyrektorów regionalnych zarz7^
-;,)1.&6.-(0/"),.-#$%)*,(1")-.)*&+(2$K)'(,(0+839),)+839)-./*H$#+(39G

EG)l/+*(2"'(3%")62(#;,)60'$3",-'"(L(#"()&/*+/.H)&*&'8)-./.#*%$)&"5)3.)E)2(+G
7. Przepisy ust. 3–?)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.)(/+*(2"'(3%")62(#;,)60'$3",-'"(La-

nia skutkom suszy.

Art. 88t.

<G):)60'86(-/*),60.,(-'$#"()&+(#*)/25&/")48,".L.,$%T),)3$2*).10(#"3'$#"()&/*t-

/;,) &*&'8T) -80$/+.0) 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) H.4$T) ,) -0.-'$)
(/+*) 60(,() H"$%&3.,$1.T) ,60.,(-'"\) 3'(&.,$) ograniczenia w korzystaniu z
,;-T) ,) &'3'$1;2#.I3") ,) '(/0$&"$) 6.J.0*) ,.-8) 2*J) ,60.,(-'(#"() I3"$/;,) -.)
,;-) (2J.) -.) '"$H") .0(') 'H"(#8) &6.&.J*) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-7) ,) 'J".0#"/(39)
retencyjnych.

PG):60.,(-'$#"$)3'(&.,839).10(#"3'$KT).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)'(,"$&za wy-

/.#8,(#"$)*60(,#"$K),8#"/(%73839)')6.',.2$K),.-#.60(,#839G)X(/L(-.H)#"$)
60'8&L*1*%$)')+$1.)+8+*L*).-&'/.-.,(#"$G

©Kancelaria Sejmu

s. 71/133

2012-09-26

!"#$%)G?

H$-"7("$0#9)"$/'6$>#).'(0;>#

&'"("#$%)*

,-9"9/)K-$D'.9E')H$-"7(=)L'/C'($-8#)M'(09D

'-$")(;-98B'-";)-9E#'0$:0;2<)"$-"7(3.)E'/C'(arki wodnej

Art. 89.

<G)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%T)',(#8)-(2$%)mZ0$'$&$H)f0(%o-

,$1.)X(0'7-*nT)%$&+)3$#+0(2#8H).01(#$H)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%),L(I3",8H),)
&60(,(39)1.&6.-(0.,(#"(),.-(H"T)(),)&'3'$1;2#.I3"),)&60(,(39)'(0'7-'(#"()
wodami oraz korzystania z wód.

PG)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)%$&+)6.,.L8,(#8)60'$')Z0$'$&()Y(-8)a"#"&+0;,T)&6o-

I0;-).&;J),8L.#".#839),)-0.-'$).+,(0+$1.)")/.#/*0$#38%#$1.)#(J.0*T)#(),#"o-
&$/)H"#"&+0(),L(I3",$1.)-.)&60(,) 1.&6.-(0/"),.-#$%G)Z0$'$&)Y(-8)a"#"&+0;,)
.-,.L*%$)Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*G

SG)X(&+5638)Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*)&7)6.,.L8,(#")60'$')H"#"&+0(),L(I3",$1.)

-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%T)&6.I0;-).&;J),8L.#".#839),)-0.-'$).+,(0+$1.)")
/.#/*0$#38%#$1.) #(J.0*T) #() ,#".&$/) Z0$'$&() f0(%.,$1.) X(0'7-*G) a"#"&+$0)
,L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%T)#(),#".&$/)Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*T)
.-,.L*%$)%$1.)'(&+563;,G

S(G)[+(#.,"&/.)Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*)H.4$)'(%H.,(\).&.J(T)/+;0(_

<=)6.&"(-()+8+*L)'(,.-.,8)H(1"&+0()2*J)0;,#.0'5-#8V
2) jest obywatelem polskim;
S=)/.0'8&+()')6$Lni praw publicznych;
A=) #"$) J8L() &/('(#() 60(,.H.3#8H) ,80./"$H) '() *H8I2#$) 60'$&+56&+,.) 2*J)

*H8I2#$)60'$&+56&+,.)&/(0J.,$V

5) posiada kompetencje kierownicze;
6) posiada co najmniej 6-2$+#")&+(4)60(38T),)+8H)3.)#(%H#"$%)S-2$+#")&+(4)60(38)

na stanowisku kierowniczym;

>=)6.&"(-(),8/&'+(L3$#"$)"),"$-'5)')'(/0$&*)&60(,)#(2$473839)-.),L(I3",.I3")

Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*G

SJG) W#].0H(3%5) .) #(J.0'$) #() &+(#.,"&/.) Z0$'$&() f0(%.,$1.) X(0'7-*) .1L(&'() &"5)

60'$') *H"$&'3'$#"$) .1L.&'$#"() ,) H"$%&3*) 6.,&'$39#"$) -.&+56#8H) ,) &"$dzibie
f0(%.,$1.)X(0'7-*).0('),)b"*2$+8#"$)W#].0H(3%")Z*J2"3'#$%)f0(%.,$1.)X(0'7^
-*)")b"*2$+8#"$)W#].0H(3%")Z*J2"3'#$%)f(#3$2(0"")Z0$'$&()Y(-8)a"#"&+0;,G)c1Lo-
&'$#"$)6.,"##.)'(,"$0(\_

<=)#(',5)")(-0$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*V
P=)./0$I2$#"$)&+(#.,"&/(V
3) wymagania ',"7'(#$)'$)&+(#.,"&/"$H),8#"/(%73$)')60'$6"&;,)60(,(V
A=)'(/0$&)'(-(K),8/.#8,(#839)#()&+(#.,"&/*V
5) wskazanie wymaganych dokumentów;
E=)+$0H"#)")H"$%&3$)&/L(-(#"()-./*H$#+;,V
>=)"#].0H(3%5).)H$+.-(39)")+$39#"/(39)#(J.0*G

©Kancelaria Sejmu

s. 72/133

2012-09-26

3c. Termin, o którym mowa w ust. SJ)6/+)ET)#"$)H.4$)J8\)/0;+&'8)#"4)<B)-#").-)-#"()

.6*J2"/.,(#"().1L.&'$#"(),)b"*2$+8#"$)W#].0H(3%")Z*J2"3'#$%)f(#3$2(0"")Z0$'e-
sa Rady Ministrów.

S-G)!(J;0)#()&+(#.,"&/.)Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*)60'$60.,(-'()'$&6;LT)6.,o-

L(#8) 60'$') H"#"&+0() ,L(I3",$1.) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%T) 2"3'738) 3.) #(j-
H#"$%)S).&.J8T)/+;0839),"$-'()")-.I,"(-3'$#"$)-(%7)05/.%H"5),8L.#"$#"()#(%2$p-
&'839)/(#-8-(+;,G):)+./*)#(J.0*).3$#"()&"5)-.I,"(-3'$#"$)'(,.-.,$)/(#-y-
-(+(T) ,"$-'5) #"$'J5-#7) -.) ,8/.#8,(#"() '(-(K) #() &+(#.,"&/*T) #() /+;0$) %$st
przeprowadzany nabór, oraz kompetencje kierownicze.

S$G) c3$#() ,"$-'8) ") /.H6$+$#3%") /"$0.,#"3'839T) .) /+;0839) H.,() ,) *&+G) S-T) H.4$)

J8\) -./.#(#( #() '2$3$#"$) '$&6.L*) 60'$') .&.J5) #"$J5-737) 3'L.#/"$H) '$&6.L*T)
która posiada odpowiednie kwalifikacje do dokonania tej oceny.

S]G)j'L.#$/)'$&6.L*).0(').&.J(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)S$T)H(%7).J.,"7'$/)'(39.,a-

#"() ,) +(%$H#"38) "#].0H(3%") -.+83'73839) .&;J) *J"$1(%73839) &"5) .) &+(#.,"&/.T)
uzyskanych w trakcie naboru.

S1G):)+./*)#(J.0*)'$&6;L),8L(#"()#"$),"53$%)#"4)S kandydatów, których przedstawia

H"#"&+0.,"),L(I3",$H*)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%G

S9G)X)60'$60.,(-'.#$1.)#(J.0*)'$&6;L)&6.0'7-'()60.+./;L)'(,"$0(%738_

<=)#(',5)")(-0$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*V
P=)./0$I2$#"$)&+(#.,"&/(T)#()/+;0$)J8L)60.,(-'.#8)#(J;0T).0(')2"3'J5)/(#-8-a-

tów;

S=)"H".#(T)#(',"&/()")(-0$&8)#"$),"53$%)#"4)S)#(%2$6&'839)/(#-8-(+;,)*&'$0e-

1.,(#839),$-L*1)6.'".H*)&6$L#"(#"()60'$')#"39),8H(1(K)./0$I2.#839),)
.1L.&'$#"*).)#(J.0'$V

A=)"#].0H(3%5).)'(&+.&.,(#839)H$+.-(39)")+$39#"/(39)#(J.0*V
5) uzasadnienie dokonanego wyJ.0*)(2J.)6.,.-8)#"$,8L.#"$#"()/(#-8-(+(V
E=)&/L(-)'$&6.L*G

S"G):8#"/)#(J.0*).1L(&'()&"5)#"$',L.3'#"$)60'$')*H"$&'3'$#"$)"#].0H(3%"),)b"*2e-

+8#"$)W#].0H(3%")Z*J2"3'#$%)f0(%.,$1.)X(0'7-*)")b"*2$+8#"$)W#].0H(3%")Z*J2"3z-
nej Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Informacja o wyniku naboru zawiera:

<=)#(',5)")(-0$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*V
P=)./0$I2$#"$)&+(#.,"&/(T)#()/+;0$)J8L)60.,(-'.#8)#(J;0V
3) imiona, nazwiska wybranych kandydatów oraz ich miejsca zamieszkania w

0.'*H"$#"*)60'$6"&;,)f.-$/&*)38,"2#$1.)(2J.)"#].0H(3%5).)#"$,8L.#"$#"*)
kandydata.

3j. Umieszczenie w Biuletynie Informacji Publicznej Kancelarii Prezesa Rady Mini-

&+0;,).1L.&'$#"().)#(J.0'$).0(').),8#"/*)+$1.)#(J.0*)%$&+)J$'6L(+#$G

S/G)X$&6;L)60'$60.,(-'(%738)#(J;0)#()&+(#.,"&/(T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)ST)6.,o-

L*%$)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*G

3l. Do sposobu przeprowadzania naboru na stanowiska, o których mowa w ust. 3,

&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)*&+G)S(–3j.

AG)!(-';0)H"#"&+0(),L(I3",$1.)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)#(-)-'"(L(2#.I3"7)Z0e-

'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*)6.2$1(),)&'3'$1;2#.I3")#(_

<=) '(+,"$0-'(#"*) 60.10(H;,) 0$(2"'(3%") '(-(K) ',"7'(#839) ') *+0'8H8,(#"$H)

,;-)2*J)*0'7-'$K),.-#839).0(')"#,$&+83%"),)1.&6.-(03$),.-#$%V

2) zatwierdzaniu corocznego sprawozdania, o którym mowa w art. 91;
3) zatwierdzaniu planu kontroli gospodarowania wodami wykonywanej przez

Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*V

©Kancelaria Sejmu

s. 73/133

2012-09-26

A=)6.2$3(#"*)60'$60.,(-'$#"()/.#+0.2")#"$*%5+839),)62(#"$)/.#+0.2"G

Art. 90.

<G)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*),8/.#*%$)'(-(#"()./0$I2.#$)*&+(,7T)(),)&'3'$1;2#o-

I3"_

1) opracowuje program wodno-Irodowiskowy kraju, o którym mowa w art.

113 ust. 1 pkt 1;

1a) opracowuje projekty planów gospodarowania wodami na obszarach dorze-

czy;

2) przygotowuje:

(=),&+56#7).3$#5)08'8/()6.,.-'".,$1.T)H(68)'(10.4$#"()6.,.-'".,$1.)")

mapy ryzyka powodziowego,

b) plany z(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8H)-2().J&'(0;,)-.0'$3'8T
3=)62(#8)60'$3",-'"(L(#"()&/*+/.H)&*&'8)#().J&'(0(39)-.0'$3'8V

3) uzgadnia projekt warunków korzystania z wód regionu wodnego;
A=)60.,(-'")/(+(&+$0),.-#8)-2().J&'(0*)6(K&+,(T)')*,'125-#"$#"$H)6.-'"(L*)

na obszary dorzeczy;

?=) &60(,*%$) #(-';0) #(-) -'"(L(2#.I3"7) -80$/+.0;,) 0$1".#(2#839) '(0'7-;,) 1o-

&6.-(0/") ,.-#$%T) () ,) &'3'$1;2#.I3") /.#+0.2*%$) "39) -'"(L(#"$T) '(+,"$0-'()
62(#8)-'"(L(2#.I3").0(')&60(,.'-(#"()')"39),8/.#(#"(T)()+(/4$)6.2$3()60'e-
60.,(-'$#"$) -.0(R#ej kontroli gospodarowania wodami w regionie wod-
nym;

E=) &60(,*%$) #(-';0) #(-) ]*#/3%.#.,(#"$H) 6(K&+,.,$%) &L*4J8) 98-0.2.1"3'#.-

H$+$.0.2.1"3'#$%T) 6(K&+,.,$%) &L*4J8) 98-0.1$.2.1"3'#$%) .0(') 6(K&+,.,$%)
&L*4J8)-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839V

7) repreze#+*%$)[/(0J)Z(K&+,(),)&+.&*#/*)-.)H"$#"()',"7'(#$1.)')1.&6.-(0/7)

,.-#7)./0$I2.#$1.)*&+(,7V

>(=)60.10(H*%$T)62(#*%$)")#(-'.0*%$)0$(2"'(3%5)'(-(K)',"7'(#839)')*+0'8H8,a-

#"$H),;-)2*J)*0'7-'$K),.-#839).0(')"#,$&+83%$),)1.&6.-(03$),.-#$%V

Q=)*'1(-#"(T),)3'5I3")-.+83'73$%)1.&6.-(0/"),.-#$%T)60.%$/+8)2"&+)60.10(H;,)

60".08+$+.,839) !(0.-.,$1.) i*#-*&'*) c390.#8) d0.-.,"&/() ") D.&6.-(0/")
Wodnej, o których mowa w art. 415 ust. 5 pkt 1 ustawy – Prawo ochrony
I0.-.,"&/(G

PG) Z0$'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) ,8/.#*%$) &,.%$) '(-(#"() 60'y pomocy Krajowego

X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%T)',(#$1.)-(2$%)mf0(%.,8H)X(0'7-$HnG

SG) N'"(L(#"() ,) '(/0$&"$) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-(H") H.0&/"39) ,;-) ,$,#5+0'#839) ")

,.-(H") H.0'() +$08+.0"(2#$1.) Z0$'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) ,8/.#*%$) ,$) ,&6;L^
60(38)'),L(I3",8H").01(#(H")(-Hinistracji morskiej.

AG)c01(#"'(3%5)f0(%.,$1.)X(0'7-*)./0$I2()&+(+*+)#(-(#8T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T)

60'$') Z0$'$&() Y(-8) a"#"&+0;,) #() ,#".&$/) H"#"&+0() ,L(I3",$1.) -.) &60(,) 1o-
&6.-(0/") ,.-#$%V) 60'8) #(-(,(#"*) &+(+*+*) *,'125-#"() &"5) '(/0$&) -'"(L(2#.I3")
Krajoweg.)X(0'7-*).0(')6.-'"(L)6(K&+,()#().J&'(08)-.0'$3'8G

Art. 91.

Z0$'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) &/L(-() H"#"&+0.,") ,L(I3",$H*) -.) &60(,) 1.&6.-(0/")
,.-#$%T)#"$)6;R#"$%)#"4)-.)-#"()<?)H(%()#(&+56#$1.)0./*T)3.0.3'#$)&60(,.'-(#"$)')
0$(2"'(3%")'(-(KT).)/+;0839)H.,(),)(0+G 90 ust. 1, oraz udziela informacji w tym za-

©Kancelaria Sejmu

s. 74/133

2012-09-26

/0$&"$T)()+(/4$)60'$-&+(,"(),#".&/"),)&60(,(39)-.+83'73839)/&'+(L+.,(#"()6.2"+8/")
6(K&+,(),)'(/0$&"$)1.&6.-(0.,(#"()'(&.J(H"),.-#8H"G

Art. 92.

<G)N80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%T)',(#8)-(2$%)„dyrektorem re-

1".#(2#$1.) '(0'7-*nT) %$&+) .01(#$H) (-H"#"&+0(3%") 0'7-.,$%) #"$'$&6.2.#$%) ,La-
I3",8H) ,) &60(,(39) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-(H") ,) 0$1".#"$) ,.-#8HT) ,) '(/0$&"$)
./0$I2.#8H),)*&+(,"$G

PG) :) 60'86(-/(39) ./0$I2.#839) *&+(,7) -80$/+.0) 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) 1.&6.-(0/"

wodnej wydaje akty prawa miejscowego.

SG)N.)'(-(K)-80$/+.0()0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)#(2$48),)&'3'$1;2#.I3"_

1) &6.0'7-'(#"$) "-$#+8]"/(3%") '#(3'73839) .--'"(L8,(K) (#+0.6.1$#"3'#839) ")

.3$#)"39),6L8,*)#()&+(#),;-)6.,"$0'39#".,839)")6.-'"$H#839T),)0$1".#"$)
wodnym;

2) opracowywanie warunków korzystania z wód regionu wodnego;
S=).60(3.,8,(#"$)(#(2"')$/.#.H"3'#839)',"7'(#839)')/.0'8&+(#"$H)'),;-),)

regionie wodnym;

A=)&6.0'7-'(#"$T)60.,(-'$#"$T),$08]"/.,(#"$)")J"$473$)(/+*(2"'.,(#"$),8/a-

zów obszarów chronionych utworzonych na podstawie przepisów ustawy
.0(').-05J#839)60'$6"&;,V

5) (uchylony);
E=) &6.0'7-'(#"$) 62(#;,) '(0'7-'(#"() 08'8/"$H) 6.,.-'".,8H) ,) 0$1".#(39)

wodnych;

E(=) ,&6;L60(3() ,) 60'81.+.,8,(#"*) ,&+56#$%) .3$#8) 08'8/() 6.,.-'".,$1.) ")

62(#;,)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.dziowym;

6b) 60'81.+.,8,(#"$) 62(#;,) 60'$3",-'"(L(#"() &/*+/.H) &*&'8) ,) 0$1".#(39)

wodnych;

>=)/..0-8#.,(#"$)-'"(L(K)',"7'(#839)').390.#7)60'$-)6.,.-'"7).0(')&*&'7),)

0$1".#"$),.-#8HT),)&'3'$1;2#.I3")60.,(-'$#"$).I0.-/;,)/..0-8#(38%#.-
informacyjnych ochrony przeciwpowodziowej;

8) prowadzenie katastru wodnego dla regionu wodnego;
9) (uchylony);

10) (uchylony);
11) (uchylony);
12) wykonywanie kontroli gospodarowania wodami;
<S=) 62(#.,(#"$) 60'$-&"5,'"5\) ',"7'(#839) ') .-J*-.,7) $/.&8&+$H;,) '-$10a-

dowanych przez eksp2.(+(3%5)'(&.J;,),.-#839V

14) *'1(-#"(#"$T) ,) '(/0$&"$) 60'$-&"5,'"5\) -.+83'73839) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) #()

+$0$#"$) 0$1".#*T) 60.%$/+;,) 2"&+) 60'$-&"5,'"5\) 60".08+$+.,839) 60'$-/L(-a-
#839) 60'$') ,.%$,;-'/"$) ]*#-*&'$) .390.#8) I0.-.,"&/() ") 1.&6.-(0/") ,.d-
nej, o których mowa w art. 414 ust. 2 pkt 3 ustawy – Z0(,.).390.#8)I0.-o-
wiska;

15) opiniowanie projektów gminnych, powiatowych i wojewódzkich planów go-

spodarki odpadami w zakresie ochrony zasobów wodnych;

<E=) .6"#".,(#"$T) ,) .-#"$&"$#"*) -.) J$'6.I0$-#"39) '(10.4$K) &'/.-7) ,) ,.dach

i szkody w wodach, decyzji, o których mowa w art. 13 ust. 3 oraz art. 15

©Kancelaria Sejmu

s. 75/133

2012-09-26

ust. 1 ustawy z -#"()<S)/,"$+#"()PBB>)0G).)'(6.J"$1(#"*)&'/.-.H),)I0.-o-
wisku i ich naprawie (Dz. U. Nr 75, poz. AFST)')6;R#G)'HG

28)

);

<>=).6"#".,(#"$)60.%$/+;,)*39,(LT).)/+;0839)Howa w art. 34a ust. 1, wyznacza-

%73839)/76"$2"&/()'#(%-*%73$)&"5),)0$1".#"$),.-#8HG

AG):)0(H(39)1.&6.-(0.,(#"()H"$#"$H)[/(0J*)Z(K&+,(T)',"7'(#8H)')1.&6.-(0/7)

,.-#7T) -80$/+.0) 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) 0$(2"'*%$) ,) "H"$#"*) Z0$'$&() f0(%.,$1.)
X(0'7-*)'(-(#"()',"7'(#$ ')*+0'8H8,(#"$H)I0;-27-.,839),;-)6.,"$0'39#"o-
,839)2*J)*0'7-'$K),.-#839).0(')6$L#")]*#/3%5)"#,$&+.0(),)'(/0$&"$)1.&6.-(0/")
wodnej w regionie wodnym.

4a. W ramach koordynacji, o której mowa w ust. 3 pkt 7, dyrektor regionalnego za-

0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%)10.H(-'"T)60'$+,(0'()")*-.&+56#"()"#].0H(3%$)-2()6o-
+0'$J)62(#.,(#"()60'$&+0'$##$1.)")3$#+0;,)'(0'7-'(#"()/08'8&.,$1.G

?G)N80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*),8/.#*%$)&,.%$)'(-(#"()60'8)6.H.38)0$1".#(l-

#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%T)',(#$1.)-(2$%)m0$1".#(2#8H)'(0'7-em”.

EG)N80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*T)-2()0$(2"'(3%") '(-(KT).)/+;0839)H.,() ,)*&+G)AT)

H.4$) +,.0'8\) %$-#.&+/") .01(#"'(38%#$T) ,) +08J"$) 60'$6"&;,) *&+(,8) ') -#"() P>)
&"$06#"() PBBF) 0G) .) ]"#(#&(39) 6*J2"3'#839) MN'G) OG) !0) <?>T) 6.'G) <PABT) ') 6;R#G)
zm.

29)

7. c01(#"'(3%5) 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) ./0$I2() &+(+*+) #(-(#8) 60'$') H"#"&+0() ,L(I3i-

,$1.) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) #() ,#".&$/) Z0$'$&() f0(%.,$1.) X(0'7-*V)
60'8)#(-(,(#"*)&+(+*+*)*,'125-#"()&"5)'(/0$&)-'"(L(2#.I3")0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)
.0(')39(0(/+$0).J&'(0*)-'"(L(#"a.

Art. 93.

<G)N80$/+.0) 0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)%$&+)6.,.L8,(#8) 60'$')H"#"&+0(),L(I3",$1.)-.)

&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%T)&6.I0;-).&;J),8L.#".#839),)-0.-'$).+,(0+$1.)")/.n-
/*0$#38%#$1.)#(J.0*T)#(),#".&$/)Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*)'L.4.#8)6.)'(&"5^
1#"53"*).6"#"")f0(%.,$%)Y(-8)D.&6.-(0/"):.-#$%G)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)
1.&6.-(0/") ,.-#$%T) #() ,#".&$/) Z0$'$&() f0(%.,$1.) X(0'7-*) 'L.4.#8) 6.) '(&"5^
1#"53"*) .6"#"") f0(%.,$%) Y(-8) D.&6.-(0/") :.-#$%T) .-,.L*%$) -80$/+.0() 0$1"o-
#(2#$1.)'(0'7-*G

PG) X(&+5638) -80$/+.0() 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) &7) 6.,.L8,(#") 60'$') Z0$'$&() f0(%o-

,$1.) X(0'7-*T) &6.I0;-) .&;J) ,8L.#".#839) ,) -0.-'$) .+,(0+$1.)
i /.#/*0$#38%#$1.)#(J.0*T)#(),#".&$/)-80$/+.0()0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)'L.4.#8)
po '(&"51#"53"*).6"#"")0(-8)1.&6.-(0/"),.-#$%)0$1".#*),.-#$1.G)Z0$'$&)f0(%o-
wego Zar'7-*T) #() ,#".&$/) -80$/+.0() 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*) 'L.4.#8) 6.) '(&"5^
1#"53"*) .6"#"") 0(-8) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) 0$1".#*) ,.-#$1.T) .-,.L*%$) '(&+563;,)
-80$/+.0()0$1".#(2#$1.)'(0'7-*G

SG)[+(#.,"&/.)-80$/+.0()0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)H.4$)'(%H.,(\).&.J(T)/+;0(_

1) posiada ty+*L)'(,.-.,8)H(1"&+0()2*J)0;,#.0'5-#8V
2) jest obywatelem polskim;
S=)/.0'8&+()')6$L#")60(,)6*J2"3'#839V

28)

XH"(#8),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBBQ)0G)!0)<SQT)6.'G)QE?)")!0)<FFT)6.'G)

1227 oraz z 2011 r. Nr 63, poz. 322, Nr 152, poz. 897, Nr 227, poz. 1367 i Nr 228, poz. 1368.

29)

XH"(#8) ,8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$) ,)N'G)OG)')PB<B)0G)!0)PQT)6.'G)<AET)!0)FET)6.'G)

620, Nr 123, poz. 835, Nr 152, poz. 1020, Nr 238, poz. 1578 i Nr 257, poz. 1726 oraz z 2011 r. Nr
185, poz. 1092, Nr 201, poz. 1183, Nr 234, poz. 1386, 240, poz. 1429 i Nr 291, poz. 1707.

©Kancelaria Sejmu

s. 76/133

2012-09-26

A=) #"$) J8L() &/('(#() 60(,.H.3#8H) ,80./"$H) '() *H8I2#$) 60'$&+56&+,.) 2*J)

*H8I2#$)60'$&+56&+,.)&/(0J.,$V

?=)#"$)J8L()/(0(#()'(/('$H)'(%H.,(#"()&+(#.,"&/)/"$0.,#"3'839),)*0'5-(39)

.01(#;,),L(-'8)6*J2"3'#$%)2*J)6$L#"$#"()]*#/3%")',"7'(#839)')-8&6.#.,a-
#"$H)I0.-/(H")6*J2"3'#8H"V

6) posiada kompetencje kierownicze;
7) posiada co najmniej 6-2$+#")&+(4)60(38)#()&+(#.,"&/(39)',"7'(#839)')'(-a-

niami z zakresu gospodarowania wodami, w tym co najmniej 3-2$+#") &+(4)
pracy na stanowisku kierowniczym w jednostkach sektora finansów pu-
blicznych.

AG)c1L.&'$#"$).)#(J.0'$)#()&+(#.,"&/.)-80$/+.0()0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)*H"$&'3'()

&"5),)H"$%&3*)6.,&'$39#"$)-.&+56#8H),)&"$-'"J"$)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*).0('),)
b"*2$+8#"$)W#].0H(3%")Z*J2"3'#$%)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)"),)b"*2$+8#"$)W#].0H(3%")
Z*J2"3'#$%) *0'5-*) .J&L*1*%73$1.) H"#"&+0() ,L(I3",$1.) -.) &60(,) 1.&6.-(0/")
wodnej.

?G)c1L.&'$#"$).)#(J.0'$)'(,"$0(_

<=)#(',5)")(-0$&)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*V
2) o/0$I2$#"$)&+(#.,"&/(V
S=),8H(1(#"()',"7'(#$)'$)&+(#.,"&/"$HV
A=)'(/0$&)'(-(K),8/.#8,(#839)#()&+(#.,"&/*V
5) wskazanie wymaganych dokumentów;
E=)+$0H"#)")H"$%&3$)&/L(-(#"()-./*H$#+;,V
>=)"#].0H(3%5).)H$+.-(39)")+$39#"/(39)#(J.0*G

6. Termin, o którym mowa w *&+G)?)6/+)ET)#"$)H.4$)J8\)/0;+&'8)#"4)<B)-#").-)-#"()

*H"$&'3'$#"() .1L.&'$#"() .) #(J.0'$) ,) b"*2$+8#"$) W#].0H(3%") Z*J2"3'#$%) *0'5-*)
.J&L*1*%73$1.)H"#"&+0(),L(I3",$1.)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%G

>G)!(J;0)#()&+(#.,"&/.)-80$/+.0()0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)60'$60.,(-'()'$&6;LT)6o-

,.L(#8)60'$')Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*T)2"3'738)3.)#(%H#"$%)S).&.J8T)/+;0839)
,"$-'() ") -.I,"(-3'$#"$) -(%7) 05/.%H"5) ,8L.#"$#"() #(%2$6&'839) /(#-8-(+;,G) :)
+./*)#(J.0*).3$#"()&"5)-.I,"(-3'$#"$)'(,.-.,$)/(#-8-(+(T),"$-'5)#"$'J5-#7)
do wykonywania zad(K)#()&+(#.,"&/*T)#()/+;0$)%$&+)60'$60.,(-'(#8)#(J;0T).0(')
kompetencje kierownicze.

QG)c3$#()/.H6$+$#3%")/"$0.,#"3'839T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)>T)H.4$)J8\)-./.#a-

#()#(),#".&$/)'$&6.L*)60'$').&.J5)#"$J5-737)%$1.)3'L.#/"$HT)/+;0()6.&"(-().d-
powiednie kwalifikacje do dokonania tej oceny.

FG)j'L.#$/)'$&6.L*).0(').&.J(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)QT)H(%7).J.,"7'$/)'(39.,a-

#"() ,) +(%$H#"38) "#].0H(3%") -.+83'73839) .&;J) *J"$1(%73839) &"5) .) &+(#.,"&/.T)
uzyskanych w trakcie naboru.

<BG):)+./*)#(J.0*)'$&6;L),8L(#"()#"$),"53$%)#"4)3 kandydatów, których przedstawia

Z0$'$&.,")f0(%.,$1.)X(0'7-*G

<<G)X)60'$60.,(-'.#$1.)#(J.0*)'$&6;L)&6.0'7-'()60.+./;L)'(,"$0(%738_

<=)#(',5)")(-0$&)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*V
P=)./0$I2$#"$)&+(#.,"&/(T)#()/+;0$)J8L)60.,(-'.#8)#(J;0T).0(')2"3'J5)/(#-8-a-

tów;

3) iH".#(T)#(',"&/()")(-0$&8)#"$),"53$%)#"4)S)#(%2$6&'839)/(#-8-(+;,)*&'$0e-

1.,(#839),$-L*1)6.'".H*)&6$L#"(#"()60'$')#"39),8H(1(K)./0$I2.#839),)
.1L.&'$#"*).)#(J.0'$V

A=)"#].0H(3%5).)'(&+.&.,(#839)H$+.-(39)")+$39#"/(39)#(J.0*V

©Kancelaria Sejmu

s. 77/133

2012-09-26

5) uzasadnienie dokonanego wyboru a2J.)6.,.-8)#"$,8L.#"$#"()/(#-8-(+(V
E=)&/L(-)'$&6.L*G

<PG)c1L.&'$#"$).),8#"/*)#(J.0*)*H"$&'3'()&"5),)b"*2$+8#"$)W#].0H(3%")Z*J2"3'#$%)

0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)"),)b"*2$+8#"$)W#].0H(3%")Z*J2"3'#$%)*0'5-*).J&L*1*%73$1.)
H"#"&+0(),L(I3",$1.)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-nej.

<SG)c1L.&'$#"$).),8#"/*)#(J.0*)'(,"$0(_

<=)#(',5)")(-0$&)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*V
P=)./0$I2$#"$)&+(#.,"&/(T)#()/+;0$)J8L)60.,(-'.#8)#(J;0V
3) imiona i nazwiska wybranych kandydatów oraz ich miejsca zamieszkania w

rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego alJ.)"#].0H(3%5).)#"$,8L.#"$#"*)
kandydata.

<AG)OH"$&'3'$#"$),)b"*2$+8#"$)W#].0H(3%")Z*J2"3'#$%)*0'5-*).J&L*1*%73$1.)H"#"&+0()

,L(I3",$1.) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) .1L.&'$#"() .) #(J.0'$) .0(') .) ,8#"/*)
+$1.)#(J.0*)%$&+)J$'6L(+#$G

<?G)X$&6;L)60'$60.,(-'(%738)#(J;r na stanowiska, o których mowa w ust. 2, powo-

L*%$)-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*G

16. Przepisy ust. 3–<A)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.)60'$60.,(-'(#"()#(J.0*)#()&+a-

nowiska, o których mowa w ust. 2.

Art. 94.

N80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)&/L(-()Z0$'$&.,")f0(%.,$1.)X(0'7-*T)#"$)6;R#"$%)#"4)
-.)-#"()S<)H(03(T)3.0.3'#$)&60(,.'-(#"$)')0$(2"'(3%")'(-(KT).)/+;0839)H.,(),)(0+G)
FP)*&+G)S)")AT)*,'125-#"(%73$)-'"(L(2#.I\)%$-#.&+$/T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)FP)*&+G)EG

Art. 95.

<G) Z0(3.,#"38) 0$1".#(2#839) '(0'7-;,) .0(') 6.-2$1L839) "H) %$-#.&+$/) .01(#"'(38j-

#839T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)FP)*&+G)ET)'(+0*-#"$#")#()&+(#.,"&/(39)./0$I2.#839)
#() 6.-&+(,"$) *&+G) ST) .J.,"7'(#") &7) ,) +0(/3"$) ,8/.#8,(#"() .J.,"7'/;,) &L*4^
bowych do noszenia munduru.

2. Koszty umundurowania ponosi pracodawca.
3. Mi#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'e-

#"(T),8/(')&+(#.,"&/T)#()/+;0839)60(3.,#"38).J.,"7'(#")&7)-.)#.&'$#"()H*n-
-*0*T)$2$H$#+8)&/L(-.,$)"),'.08)H*#-*0;,).0(')3'(&)"39)*48,(#"(T)*,'125d-
#"(%73)0.-'(%)&+(#.,"&/)")3$2.,.I\)*H*#durowania pracowników zatrudnionych
#()+839)&+(#.,"&/(39T)()+(/4$)6.+0'$J5).-0;4#"$#"()+$1.)*H*#-*0.,(#"().-),y-
/.0'8&+8,(#$1.)60'$')"##$)&L*4J8G

Art. 96.

<G)e,.0'8)&"5)f0(%.,7)Y(-5)D.&6.-(0/"):.-#$%T)',(#7)-(2$%)mf0(%.,7)Y(-7nT)%a-

ko organ opiniodawczo--.0(-3'8)Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*G

PG)N.)'(/0$&*)-'"(L(#"()f0(%.,$%)Y(-8)#(2$48),80(4(#"$).6"#""),)&60(,(39)1.&6o-

-(0.,(#"() ,.-(H"T) .390.#8) 60'$-) 6.,.-'"7) .0(') .390.#8) 60'$-) &/*+/(H") &u-
&'8T)(),)&'3'$1;2#.I3"_

1) przedstawianie propozycji oraz ,#".&/;,)-.+83'73839)6.60(,8)&+(#*)'(&o-

J;,),.-#839).0(').390.#8)60'$3",6.,.-'".,$%),)6(K&+,"$V

2) opiniowanie projektu programu wodno-I0.-.,"&/.,$1.) /0(%*T) .) /+;08H)

mowa w art. 113 ust. 1 pkt 1, oraz projektów planów, o których mowa w art.
113 ust. 1 pkt 1a i 2;

©Kancelaria Sejmu

s. 78/133

2012-09-26

3) opiniowanie programów inwestycyjnych w zakresie gospodarowania woda-

mi;

A=).6"#".,(#"$)60.%$/+;,)(/+;,)60(,#839)0$1*2*%73839)&60(,8)1.&6.-(0.,a-

nia wodami.

Art. 97.

<G)f0(%.,()Y(-()&/L(-()&"5)')SB)3'L.#/;,)'1L.&'.#839)60'$').1;2#.6.2&/"$).01a-

nizac%$)'0'$&'(%73$)%$-#.&+/")&(H.0'7-*)+$08+.0"(2#$1.T)*3'$2#"$T)%$-#.&+/")#(u-
kowo-J(-(,3'$) ") .01(#"'(3%$) &6.L$3'#$T) 1.&6.-(03'$T) $/.2.1"3'#$) ',"7'(#$) ')
1.&6.-(0/7),.-#7T)6.,.L8,(#839)#()./0$&)A)2(+T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)SG

PG) j'L.#/;,) f0(%.,$%) Y(-8) 6.,.L*%$) H"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) 1.&6.-(0/")

,.-#$%)#(),#".&$/)Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*)&6.I0;-).&;JT).)/+;0839)H.,()
w ust. 1.

SG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)H.4$).-,.L(\)3'L.#/()f0(%.,$%)

Y(-8) 60'$-) *6L8,$H) %$1.) /(-$#3%") #() ,#".&$/) *3'$2#"T) %$-#.stki naukowo-
J(-(,3'$%)2*J).01(#"'(3%"T)/+;0()'1L.&"L()%$1.)/(#-8-(+*05G

Art. 98.

<G)f0(%.,()Y(-(),8J"$0()'$)&,$1.)10.#()60'$,.-#"3'73$1.T)'(&+5635)")&$/0$+(0'(T)

/+;0'8)+,.0'7)60$'8-"*H)f0(%.,$%)Y(-8G

PG)Z0$'8-"*H)f0(%.,$%)Y(-8)0$60$'$#+*%$)f0(%.,7)Y(-5)#()'$,#7+0').0(').01(#i-

zuje jej prace.

SG)f0(%.,()Y(-()H.4$)+,.0'8\)&+(L$)2*J)-.0(R#$)/.H"&%$)(2J.)'$&6.L8V)-.)60(38),)

/.H"&%(39) (2J.) '$&6.L(39) H.17) J8\) '(60(&'(#$) .&.J8) &6.'() &/L(-*) f0(%.,$%)
Rady.

AG) O39,(L8) f0(%.,$%) Y(-8) 6.-$%H.,(#$) &7) ,) 1L.&.,(#"*T) ',8/L7) ,"5/&'.I3"7)

1L.&;,T)60'8).J$3#.I3")3.)#(%H#"$%)6.L.,8)2"3'J8)3'L.#/;,G

?G)e08J)-'"(L(#"()f0(%.,$%)Y(-8)./0$I2()0$1*2(H"#)60'$')#"7)*39,(2.#8G

Art. 99.

<G):8-(+/")',"7'(#$)')-'"(L(2#.I3"7)f0(%.,$%)Y(-8)&7)6./08,(#$)')3'5I3")J*-4$+*)

6(K&+,()J5-73$%),)-8&6.'83%")Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*G

2. j'L.#/.H)f0(%.,$%)Y(-8).0(')'(60(&'(#8H)#()%$%)6.&"$-'$#"()&6$3%(2"&+.H)'a-

H"$&'/(L8H)6.'()H"$%&3.,.I3"7T),)/+;0$%).-J8,()&"5)6.&"$-'$#"$T)")J".0738H)
*-'"(L),)6.&"$-'$#"*)60'8&L*1*%$)',0.+)-"$+T)/.&'+;,)6.-0;48)")#.32$1;w na za-
&(-(39)./0$I2.#839),)60'$6"&(39),)&60(,"$)'(&(-)*&+(2(#"().0('),8&./.I3")#a-
2$4#.I3")60'8&L*1*%73839)60(3.,#"/.H)')+8+*L*)6.-0;48)&L*4J.,$%)#().J&'(0'$)
6(K&+,(G

SG)cJ&L*15)J"*0.,7)f0(%.,$%)Y(-8)'(6$,#"()Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*G

Art. 100.

1. Tworzy &"5)0(-8)1.&6.-(0/"),.-#$%)0$1".#;,),.-#839T)',(#$)-(2$%)m0(-(H")0e-

gionów”, jako organy opiniodawczo-doradcze dyrektorów regionalnych zarz7^
dów.

PG)N.)'(/0$&*)-'"(L(#"()0(-8)0$1".#*)#(2$48),80(4(#"$).6"#""),)&60(,(39)1.&6.-a-

rowania wodami w regionie wodnym, (),)&'3'$1;2#.I3"_

1) projektów warunków korzystania z wód regionu wodnego;

©Kancelaria Sejmu

s. 79/133

2012-09-26

1a) dokumentacji, o których mowa w art. 113 ust. 3, i wykazów, o których mo-

wa w art. 113 ust. 4;

2) (uchylony);
3) projektów planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy;
4) 62(#.,(#839)60'$-&"5,'"5\)',"7'(#839)').-J*-.,7)$/.&8&+$H;,)'-$10a-

-.,(#839)60'$')$/&62.(+(3%5)'(&.J;,),.-#839V

?=) 60.%$/+;,) "#,$&+83%") ',"7'(#839) ') 1.&6.-(0.,(#"$H) ,.-(H") ,) 0$1".#"$)

wodnym;

6) projektów programów, o których mowa w art. 47;
7) projektów gminnych, powiatowych oraz wojewódzkich planów gospodarki

odpadami w zakresie ochrony zasobów wodnych.

SG)Y(-()0$1".#*)&/L(-()&"5)')SB)3'L.#/;,)'1L.&'.#839)60'$').01(#8)&(H.0'7-*)+e-

08+.0"(2#$1.T) .01(#"'(3%$) 1.&6.-(03'$T) 0.2#"3'$T) 08J(3/"$) .0(') &6.L$3'#$) ',"7^
'(#$)')1.&6.-(0/7),.-#7T)()+(/4$)60'$')'(/L(-8)/.0'8&+(%73$)'),;-).0('),La-
I3"3"$2"),;-)#"$#(2$473839)-.)[/(0J*)Z(K&+,(T)6.,.L8,(#839)#()./0$&)A)2(+T)')
'(&+0'$4$#"$H)*&+G)?G

AG)j'L.#/;,)0(-8)0$1".#*)6.,.L*%$)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)#(),#".&$/)0$1"o-

nalnego -80$/+.0()'(0'7-*)&6.I0;-).&;JT).)/+;0839)H.,(),)*&+G)SG

?G)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)H.4$).-,.L(\)3'L.#/()0(-8)0$1".#*)60'$-)*6L8,$H)

%$1.)/(-$#3%")#(),#".&$/).01(#"'(3%"T)/+;0()'1L.&"L()%$1.)/(#-8-(+*05G

EG)N.).01(#"'(3%")0(-)0$1".#*)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#"o przepisy art. 98.

Art. 101.

<G):8-(+/")',"7'(#$)')-'"(L(2#.I3"7)0(-)0$1".#*T)/.#"$3'#$)-2()0$(2"'(3%")'(-(KT).)

/+;0839)H.,(),)(0+G)<BB)*&+G)PT)&7)6./08,(#$)'$)I0.-/;,)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*G

2. j'L.#/.H) 0(-8) 0$1".#*) .0(') '(60(&'(#8H) #() %$%) 6.&"$-'$#"() &6$cjalistom za-

H"$&'/(L8H)6.'()H"$%&3.,.I3"7T),)/+;0$%).-J8,()&"5)6.&"$-'$#"$T)")J".0738H)
*-'"(L) ,) 6.&"$-'$#"*T) 60'8&L*1*%$) ',0.+) -"$+T) /.&'+;,) 6.-0;48) ") #.32$1;,) #()
'(&(-(39) ./0$I2.#839) ,) 60'$6"&(39) ,) &60(,"$) '(&(-) *&+(2(#"() .0(') ,8&./.I3")
#(2$4#.I3")60'8&L*1*%73839)60(3.,#"/.H)')+8+*L*)6.-0;48)&L*4J.,$%)#().J&'a-
0'$)6(K&+,(G

SG)cJ&L*15)J"*0.,7)0(-8)0$1".#*)'(6$,#"()0$1".#(2#8)'(0'7-G

&'"("#$%)+

,$N/B.'.$)/%=O6$)<;(-':'E#2"0'->9B9'-':'E#2"0$F)C$N/B.'.$)/%=O6$)<;(-o-

E9':'E#2"0$)'-$")C$N/B.'.$)/%=O6$)(')/C-$.)69"C#92"9N/B.$)6=('.:#)C#PB-"7Q

cych

Art. 102.

<G)Z(K&+,.,()&L*4J()98-0.2.1"3'#.-H$+$.0.2.1"3'#(),8/.#*%$)'(-(#"()6(K&+,(),)

'(/0$&"$) .&L.#8) 98-0.2.1"3'#$%) ") H$+$.0.2.1"3'#$%) &6.L$3'$K&+,(T) I0.-.,"&/(T)
dziedzictwa kulturowego, gospodarki i rozpoznawania zagr.4$K)#"$J$'6"$3'#y-
H")'%(,"&/(H")'(39.-'738H"),)(+H.&]$0'$)2*J)98-0.&]$0'$T)()+(/4$)#()6.+0'$J8)
0.'6.'#(#"()")/&'+(L+.,(#"().0(').390.#8)'(&.J;,),.-#839)/0(%*G

PG) Z(K&+,.,() &L*4J() 98-0.1$.2.1"3'#() ,8/.#*%$) '(-(#"() 6(K&+,() #() 6.+0'$J8)

rozpoznawania, bilansowania i ochrony wód podziemnych w celu racjonalnego
"39),8/.0'8&+(#"()60'$')&6.L$3'$K&+,.).0(')1.&6.-(0/5G

©Kancelaria Sejmu

s. 80/133

2012-09-26

P(G)Z(K&+,.,()&L*4J()-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839),8/.#*%$)'a-

-(#"() 6(K&+,() ,) '(/0$&"$) #(-'.0*) #(-) &+(#$H) +$39#"3'#8H) ") &+(#$H) J$'6"e-
czeK&+,()J*-.,2")6"5+0'73839G

PJG)f.H6$+$#3%$)6(K&+,.,$%)&L*4J8)-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839)

#"$)#(0*&'(%7)/.H6$+$#3%").01(#;,)#(-'.0*)J*-.,2(#$1.T)./0$I2.#839),)*&+a-
wie z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane.

SG)Z(K&+,.,7)&L*4J5)hydrologiczno-H$+$.0.2.1"3'#7)6$L#")W#&+8+*+)a$+$.0.2.1"")")

Gospodarki Wodnej.

3a. Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej posiada i *+0'8H*%$)J('5)-(#839)9i-

&+.083'#839) ') '(/0$&*) H$+$.0.2.1""T) 98-0.2.1"") ") .3$(#.2.1""T) '10.H(-'.#7)
w wyniku ujednoliconych H$+.-)./0$I2(#839)60'$')d,"(+.,7)c01(#"'(3%5)ae-
+$.0.2.1"3'#7T)&+(#.,"737),8L73'#$)R0;-L.)"#].0H(3%")98-0.2.1"3'#839T)H$+$o-
0.2.1"3'#839) ") .3$(#.2.1"3'#839) -2() 6.+0'$J) 0.'6.'#(#"() ") /&'+(L+.,(#"() .0(')
.390.#8) '(&.J;,) ,.-#839) /0(%*T) () +(/4$) 0.'6.'#(#"() ,(0*#ków meteorolo-
gicznych, klimatologicznych i oceanologicznych.

AG)Z(K&+,.,7)&L*4J5)98-0.1$.2.1"3'#7)6$L#")Z(K&+,.,8)W#&+8+*+)D$.2.1"3'#8G

A(G)Z(K&+,.,8)W#&+8+*+)D$.2.1"3'#8)6.&"(-()")*+0'8H*%$)J('5)-(#839)9"&+.083'#839)

z zakresu hydrogeologii.

AJG)Z(K&+,.,7)&L*4J5)-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839)6$L#")W#&+8+*+)

Meteorologii i Gospodarki Wodnej.

A3G)W#&+8+*+)a$+$.0.2.1"")")D.&6.-(0/"):.-#$%)6.&"(-()")*+0'8H*%$)J('5)-(#839)9i-

&+.083'#839)")J"$473839)')'(/0$&*)&+(#*)+$39#"3'#$1.).0(')&+(#*)J$'6"$3'$K&+wa
J*-.,2")6"5+0'73839T)'10.H(-'.#7),),8#"/*)*%$-#.2"3.#839)H$+.-)./0$I2(#"()
&+(#*)+$39#"3'#$1.).0(')&+(#*)J$'6"$3'$K&+,()+839)J*-.,2"T)&+(#.,"737)%$-#.2i-
+$)R0;-L.)"#].0H(3%")-2().01(#;,)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%G

5. Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej .0(')Z(K&+,.,8)W#&+8+*+)D$.2.1"3z-

#8)&7)"#&+8+*+(H")J(-(,3'8H"),)0.'*H"$#"*)*&+(,8)')-#"()SB)/,"$+#"()PB<B)0G).)
instytutach badawczych (Dz. U. Nr 96, poz. 618 oraz z 2011 r. Nr 112, poz. 654
i Nr 185, poz. 1092).

Art. 103.

N.)'(-(K)6(K&+,.,$%)&L*4J8)98-0.2ogiczno-H$+$.0.2.1"3'#$%)#(2$48_

1) wykonywanie pomiarów i obserwacji hydrologicznych oraz meteorologicz-

nych;

<(=),8/.#8,(#"$)J(-(K)$2$H$#+;,)98-0.2.1"3'#839)" morfologicznych dla po-

trzeb oceny stanu wód powierzchniowych;

2) gromadzenie, przetwarzanie, arc9","'.,(#"$)")*-.&+56#"(#"$)"#].0H(3%")9y-

drologicznych oraz meteorologicznych;

S=),8/.#8,(#"$)J"$473839)(#(2"')").3$#)&8+*(3%")98-0.2.1"3'#$%).0(')H$+$.0o-

logicznej;

4) opracowywanie i przekazywanie prognoz meteorologicznych oraz hydrolo-

gicznych;

5) opracow8,(#"$)")60'$/('8,(#"$).01(#.H)(-H"#"&+0(3%")6*J2"3'#$%).&+0'$4$K)

60'$-)#"$J$'6"$3'#8H")'%(,"&/(H")'(39.-'738H"),)(+H.&]$0'$)")98-0.&]e-
rze;

E=)0$(2"'.,(#"$)'(-(K),8#"/(%73839)')60'8#(2$4#.I3")-.).01(#"'(3%")H"5-'8#a-

0.-.,839),)'(/0$&"$)-.+83'738H)H$+$.0.2.1ii, hydrologii i oceanologii;

©Kancelaria Sejmu

s. 81/133

2012-09-26

7) wykonywanie modelowania hydrologicznego i hydraulicznego w zakresie

'(10.4$K)6.,.-'".,839).0(')'%(,"&/()&*&'8V

Q=) 60.,(-'$#"$) -'"(L(K) $-*/(38%#839) ,) '(/0$&"$) 98-0.2.1""T) H$+$.0.2.1"") ")

oceanologii;

F=) ,&6;L60(3() ') .01(#(H") administracji publicznej w zakresie ograniczania

&/*+/;,) #"$J$'6"$3'#839) '%(,"&/) '(39.-'73839) ,) (+H.&]$0'$) ") 98-0.&]e-
rze.

Art. 103a.

<G)N.)'(-(K)6(K&+,.,$%)&L*4J8)-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839)#a-

2$48_

<=) ,8/.#8,(#"$) J(-(K) ") 6.H"(0;,) 6.',(2(%73839) .60(3.,(\) .3$#5) &+(#*)

+$39#"3'#$1.)")&+(#*)J$'6"$3'$K&+,(_

(=) J*-.,2") 6"5+0'73839) &+(#.,"73839) ,L(&#.I\) [/(0J*) Z(K&+,(T) '(2"3'o-

nych na podstawie przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo bu-
dowlane do I lub II klasy,

J=)J*-.,2")6"5+0'73839)&+(#.,"73839),L(&#.I\)[/(0J*)Z(K&+,(T)"##839)#"4)

./0$I2.#$),)2"+G)(T),&/('(#839)60'$')Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*T)/+;0$)')
*,(1") #() 'L8) &+(#) +$39#"3'#8) '(10(4(%7) 2*J) H.17) '(10(4(\) J$'6"$3'$K^
stwu;

P=) .60(3.,8,(#"$) .3$#) &+(#*) +$39#"3'#$1.) ") &+(#*) J$'6"$3'$K&+,a budowli

6"5+0'73839T).)/+;0839)H.,(),)6/+)<V

S=) 60.,(-'$#"$) J('8) -(#839) -.+83'73839) J*-.,2") 6"5+0'73839T) '(,"$0(%73$%)

dane techniczne oraz informacje o lokalizacji, stanie prawnym, stanie tech-
#"3'#8H)")&+(#"$)J$'6"$3'$K&+,()+839)J*-.,2"V

4) opracowywanie, w oparciu o wykonane oceny stanu technicznego i stanu

J$'6"$3'$K&+,() J*-.,2") 6"5+0'73839T) 0(6.0+*) .) &+(#"$) J$'6"$3'$K&+,() +839)
budowli;

?=),8'#(3'(#"$)"),$08]"/(3%()&+0$])'(10.4$#"()'(2(#"$H)2*J)6.-+.6"$#"$H)+$0e-

#;,)6.L.4.#839)6.#"4$%)J*-.,2")6"5+0'73839, o których mowa w pkt 1, w
wyniku awarii lub katastrofy tych budowli;

E=) (#(2"'() ") ,$08]"/(3%() ,8+83'#839) ,) '(/0$&"$) ,8/.#8,(#"() J(-(KT) 6.H"a-

0;,)").3$#)&+(#*)+$39#"3'#$1.)")&+(#*)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839T)
,).6(03"*).)(/+*(2#7),"$-'5)+$39#"3'#7V

>=) .01(#"'.,(#"$) &'/.2$K) ") &$H"#(0";,) -.+83'73839) J$'6"$3'$K&+,() J*-.,2")

6"5+0'73839G

PG)Z(K&+,.,()&L*4J()-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839)60'$/('*%$_

<=),8#"/")J(-(K)")6.H"(0;,T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)6/+)<T).0(').3$#8)&+(#*)

technicznego i sta#*) J$'6"$3'$K&+,() J*-.,2") 6"5+0'73839T) Z0$'$&.,") f0a-
%.,$1.) X(0'7-*) .0(') ,L(I3",$H*) -80$/+.0.,") 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*T) #"e-
',L.3'#"$)6.)"39).60(3.,(#"*V

P=)0(6.0+T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<)6/+)AT)Z0$'$&.,")f0(%.,$1.)X(0'7-*).0(')

DL;,#$H*)W#&6$/+.0.,")!(-'.0*)b*-.,2(#$1.T)#"$)6;R#"$%)#"4)-.)-#"()S<)
H(03()/(4-$1.)0./*G

Art. 104.

<G)Z(K&+,.,()&L*4J()98-0.2.1"3'#.-meteorologiczna posiada i utrzymuje:

©Kancelaria Sejmu

s. 82/133

2012-09-26

<=)6.-&+(,.,7)&"$\)")&6$3%(2#$)&"$3")6.H"(0.,.-obserwacyjne;
2) system gromadzenia, przetwarzania i wymiany danych;
3) biura prognoz meteorologicznych, biura prognoz hydrologicznych i centra

modelowania powodziowego i suszy;

4) inne komórki organizacyjne, które:

(=) .01(#"'*%7T) #(-'.0*%7) ") $/&62.(+*%7) 6.-&+(,.,7) &"$\) ") &6$3%(2#$) &"$3")

pomiarowo-obserwacyjne oraz system gromadzenia, przetwarzania i
wymiany danych,

J=) .60(3.,*%7) .3$#8) .0(') (#(2"'8) 39(0(/+$08&+8/) 98-0.2.1"3'#839) ") He-

teorologicznych dla potrzeb projektowych,

3=)60'81.+.,*%7)-(#$)").3$#8)-2()6.+0'$J)J"2(#&.,(#"()'(&.J;,),;-)6o-

wierzchniowych, rozpoznawania, ksz+(L+.,(#"() .0(').390.#8)'(&.J;,)
wodnych kraju,

-=)60.,(-'7)60(3$)0.',.%.,$)")H$+.-83'#$),)'(/0$&"$)./0$I2.#8H),)6/+)

1–3.

2. Z.-&+(,.,7)&"$\)6.H"(0.,.-.J&$0,(38%#7)&+(#.,"7_

1) stacje hydrologiczno-meteorologiczne i stacje hydrologiczne;
2) podstawowe stacje i posterunki pomiarowe hydrologiczne i meteorologicz-

ne:

a) synoptyczne,
b) klimatologiczne,
c) (uchylona),
d) opadowe,
e) wodowskazowe;

3) stacje pomiarów aerologicznych;
4) stacje radarów meteorologicznych;
?=)&+(3%$)2./(2"'(3%"),8L(-.,(K)(+H.&]$08cznych;
6) stacje odbioru danych z satelitów meteorologicznych.

3. Specjalne sieci pomiarowo-.J&$0,(38%#$)&+(#.,"7_

<=)&+(3%$)J(-(K)&6$3%(2#839V
2) (uchylony);
3) specjalne posterunki i sieci pomiarowe;
A=)6*#/+8)6.H"(0.,$)-2()a.0'()b(L+83/"$1.).0(')&+0$]8 brzegowej;
5) lotniskowe stacje meteorologiczne.

4. Biura prognoz meteorologicznych oraz biura prognoz hydrologicznych:

<=).60(3.,*%7)")*-.&+56#"(%7)/0;+/.+$0H"#.,$).0(')I0$-#".+$0H"#.,$T).1;2#$)")

specjalistyczne prognozy hydrologiczne i meteorologiczne;

P=)*-'"$2(%7)"#].0H(3%").)(/+*(2#839),(0*#/(39)98-0.2.1"3'#839)")H$+$.0.2o-

gicznych;

S=) .60(3.,*%7) ") *-.&+56#"(%7) .&+0'$4$#"() 60'$-) 48,".L.,8H) -'"(L(#"$H) &"L)

60'80.-8).0(')60'$-)&*&'7V

A=)60.,(-'7)#()J"$473.).&L.#5)98-0.2.1"3'#7)")H$+$.0.2.1"3'#7)&6.L$3'$K&twa

oraz gospodarki.

5. Z(K&+,.,()&L*4J()98-0.2.1"3'#.-H$+$.0.2.1"3'#()H.4$),8/.0'8&+8,(\),8#"/")

6.H"(0;,)H$+$.0.2.1"3'#839T)98-0.2.1"3'#839)").3$(#.2.1"3'#839)6.39.-'73$)

©Kancelaria Sejmu

s. 83/133

2012-09-26

')*0'7-'$K)")&8&+$H;,)6.H"(0.,839T)J5-73839),L(&#.I3"7)"##839)6.-H".+;,T)
'()"39)'1.-7.

Art. 104a.

Z(K&+,.,()&L*4J()-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839)6.&"(-()")*+0'8Hu-
je:

<=) &6$3%(2"&+83'#8) &60'5+) #"$'J5-#8) -.) 60.,(-'$#"() J(-(K) ") 6.H"(0;,) &+(#*)

+$39#"3'#$1.)")&+(#*)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839V

2) system gromadzenia, przetwarzania i wymiany danych;
3) komórki organizacyjne, które:

(=),8/.#*%7)J(-(#"()")6.H"(08)#"$'J5-#$)-.)&6.0'7-'$#"().3$#)&+(#*)+$3h-

#"3'#$1.) ") &+(#*) J$'6"$3'$K&+,() J*-.,2") 6"5+0'73839) .0(') ./0$I2$#"()
&+0$])'(10.4$KT).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<BS()*&+G)<)6/t 5,

J=) .60(3.,*%7) .3$#8) &+(#*) +$39#"3'#$1.) ") &+(#*) J$'6"$3'$K&+,() J*-.,2")

6"5+0'73839T

3=).60(3.,*%7)0(6.0+).)&+(#"$)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839)#()6.d-

&+(,"$)(#(2"'8).3$#8)&+(#*)+$39#"3'#$1.)")&+(#*)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")
6"5+0'73839T).)/+;0$%)H.,( w art.103a ust. 1 pkt 1,

-=) 60.,(-'7) 60(3$) 0.',.%.,$) ") H$+.-83'#$) ,) '(/0$&"$) .3$#8) &+(#*) +$3h-

#"3'#$1.) ") &+(#*) J$'6"$3'$K&+,() J*-.,2") 6"5+0'73839) .0(') , zakresie
./0$I2.#8H),)6/+)P)")(0+G)<BS()*&+G)<)6/+)<T)?)")EG

Art. 105.

N.)'(-(K)6(K&+,.,$%)&L*4J8)98-0.1$.2.1"3'#$%)#(2$48_

<=),8/.#8,(#"$)6.H"(0;,T).J&$0,(3%")")J(-(K)98-0.1$.2.1"3'#839V
P=) 10.H(-'$#"$T) 60'$+,(0'(#"$T) (039","'.,(#"$) .0(') *-.&+56#"(#"$) '10.Ha-

-'.#839)"#].0H(3%")-.+83'73839),(0*#/;,)98-0.1$.2.1"3'#839T),"$2/.I3")
zasobów, stanu fizykochemiczn$1.)")"2.I3".,$1.),;-)6.-'"$H#839V

2a) prowadzenie i aktualizacja baz danych hydrogeologicznych, w szczególno-

I3"_

(=),8/('*),"$2/.I3")'(&.J;,),;-)6.-'"$H#839T
b) bazy danych o otworach hydrogeologicznych,
c) bazy danych mapy hydrogeologicznej kraju;

3) wyk.#8,(#"$)J"$473839)(#(2"')").3$#)&8+*(3%")98-0.1$.2.1"3'#$%V
A=).60(3.,8,(#"$).0(')60'$/('8,(#"$)60.1#.')'H"(#),"$2/.I3")'(&.J;,T)&+a-

#*).0(')'(10.4$K),;-)6.-'"$H#839V

?=).60(3.,8,(#"$)")60'$/('8,(#"$).01(#.H)(-H"#"&+0(3%")6*J2"3'#$%).&+0'$4$K)

przed niebezp"$3'#8H")'%(,"&/(H")'(39.-'738H"),)&+0$](39)'(&"2(#"().0(')
poboru wód podziemnych.

Art. 106.

<G) Z(K&+,.,() &L*4J() 98-0.1$.2.1"3'#() 6.&"(-() ") *+0'8H*%$) &"$\) .J&$0,(38%#.-

J(-(,3'7),;-)6.-'"$H#839).0(')'$&6.L8)-.)&60(,).3$#)")60.1#.')98-0.1$.2o-
gicznych.

2. Si$\).J&$0,(38%#.-J(-(,3'7),;-)6.-'"$H#839)&+(#.,"7_

1) stacje hydrogeologiczne;

©Kancelaria Sejmu

s. 84/133

2012-09-26

P=)6*#/+8).J&$0,(38%#$)',"$03"(-L(),;-)6.-'"$H#839V
S=)6*#/+8)J(-(,3'$)%(/.I3"),;-)6.-'"$H#839V
4) piezometry;
?=).J*-.,(#$)R0;-L(G

3. (uchylony).

Art. 107.

<G) O0'7-'$#"() pomiarowe &L*4J) 6(K&+,.,839) 6.-2$1(%7) .390.#"$) #() ,(0*#/(39)

./0$I2.#839),)*&+(,"$G

PG)X(J0(#"()&"5_

1) przemieszczania *0'7-'$K) 6.H"(0.,839) &L*4J) 6(K&+,.,839) 60'$') .&.J8)

#"$*6.,(4#".#$;

P=),8/.#8,(#"(),)6.J2"4*)*0'7-'$K)6.H"(0.,839)&L*4J)6(K&+,.,839 czyn-

noI3") 6.,.-*%73839) "39) '#"&'3'$#"$T) *&'/.-'$#"$T) '(/L;3$#"$) 60(,"-L.,e-
1.)]*#/3%.#.,(#"()2*J)'H"(#5),(0*#/;,).J&$0,(3%"G

SG):L(I3"3"$2)10*#+*)%$&+).J.,"7'(#8)*-.&+56#"\)10*#+)#()6.+0'$J8)J*-.,8).0(')

*&+(#.,"$#"()&+0$]8).390.##$%)*0'7-'$K)6.H"(0.,839 &L*4J)6(Kstwowych.

AG):)3$2*)'(6$,#"$#"()0$60$'$#+(+8,#.I3")-./.#8,(#839)6.H"(0;,)2*J).J&$r-

,(3%") H.17) J8\) *&+(#(,"(#$) &+0$]8) .390.##$) *0'7-'$K) 6.H"(0.,839 &L*4J)
6(K&+,.,839 &+(#.,"73$) .J&'(08T) #() /+;0839) .J.,"7'*%7) '(/('8T) #(/('8) ")
.10(#"3'$#"(),)'(/0$&"$)*48+/.,(#"()10*#+;,).0(')/.0'8&+(#"()'),;-G

?G) !() .J&'(0(39) &+0$]) .390.##839) *0'7-'$K) 6.H"(0.,839 &L*4J) 6(K&+,.,839

H.4$)J8\)'(J0.#".#$),'#.&'$#"$).J"$/+;,)J*-.,2(#839).0(' wykonywanie
0.J;+)2*J)3'8##.I3"T)/+;0$)H.17)&6.,.-.,(\)3'(&.,$)2*J)+0,(L$)'(J*0'$#"$)
0$60$'$#+(+8,#.I3")6.H"(0;,)").J&$0,(3%"T)(),)&'3'$1;2#.I3"_

<=),).-2$1L.I3")SB)H$+0;,).-)*0'7-'$K)6.H"(0.,839)– wznoszenie wszelkich

obiektów budowlanych, sadzenie drzew lub krzewów oraz sztuczne zrasza-
nie upraw;

P=),).-2$1L.I3").-)SB)-.)?BB)H$+0;,).-)*0'7-'$K)6.H"(0.,839)– wznoszenie

',(0+$%)'(J*-.,8)6"5+0.,$%).0(')&(-'$#"$)-0'$,),)',(0+839)'$&6.L(39G

EG)[+0$]5).390.##7)*0'7-'$K)6.H"(0.,839 &L*4J)6(K&+,.,839 ustanawia, w drodze

-$38'%"T)&+(0.&+(T)#(),#".&$/),L(I3",$%)&L*4J8T)./0$I2(%73)'(/('8T)#(/('8T).10a-
#"3'$#"() .0(') .J&'(08T) #() /+;0839) .J.,"7'*%7T) &+.&.,#"$) -.) 60'$6"&;,) *&+G) ?G)
:#".&$/) 6.,"#"$#) '(,"$0(\) 60.6.'83%$) 10(#"3) &+0$]8) ,0(') ') 62(#$H) &8+*(38j-
nym oraz propozycje -.+83'73$) '(/(';,T) #(/(';,) 2*J) .10(#"3'$K) ,) '(/0$&"$)
*48+/.,(#"()10*#+;,)2*J)/.0'8&+(#"()'),;-G

>G):)-$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)ET)&+(0.&+()H.4$)#(/('(\)*&*#"53"$)-0'$,)2*J)

krzewów.

QG)X()&'/.-8T)6.#"$&".#$),)',"7'/*)')*-.&+56#"$#"$H)10*#+*)#()6.+0'$J8 budowy

*0'7-'$K) 6.H"(0.,839 &L*4J) 6(K&+,.,839 .0(') ,) ',"7'/*)') ,60.,(-'$#"$H)
,)&+0$]"$).390.##$%)*0'7-'$K)6.H"(0.,839 &L*4J)6(K&+,.,839 zakazów, naka-
';,) 2*J) .10(#"3'$K) ,) '(/0$&"$) *48+/.,(#"() 10*#+;,) 2*J) /.0'8&+(#"() ') ,;-T)
,L(I3"3"$2.,")#"$0*39.H.I3")6.L.4.#$%),)+$%)&+0$]"$)60'8&L*1*%$).-&'/.-.,(#"$T)
.-6.,"$-#".) .-) 6(K&+,.,$%) &L*4J8) 98-0.2.1"3'#.-meteorologicznej lub paK^
&+,.,$%)&L*4J8)98-0.1$.2.1"3'#$%T)#()'(&(-(39)./0$I2.#839),)*&+(,"$G

©Kancelaria Sejmu

s. 85/133

2012-09-26

Art. 108.

<G) c&.J8) ,8/.#*%73$) J(-(#"(T) 6.H"(08T) .J&$0,(3%$) .0(') 60(3$ kontrolne na po-

+0'$J8) 0$(2"'(3%") 60'$') 6(K&+,.,7) &L*4J5) 98-0.2.1"3'#.-H$+$.0.2.1"3'#7T) 6(K^
&+,.,7) &L*4J5) 98-0.1$.2.1"3'#7) 2*J) 6(K&+,.,7) &L*4J5) -.) &60(,) J$'6"$3'$K^
&+,()J*-.,2")6"5+0'73839)'(-(KT).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<BST)<BS()*&+G)<)2*J)(0+G)
<B?T)()+(/4$)60(3$)',"7'(#$)'),8/.#8,(#"$HT).J&L*17)2*J)*+0'8H(#"$H)*0'7^
-'$K)6.H"(0.,839)&L*4J)6(K&+,.,839T)H(%7)60(,.)-._

<=),&+56*)#()10*#+T)-.).J"$/+;,)J*-.,2(#839T)#(),.-8)6.,"$0'39#".,$T)-o-

&+56*)-.)*0'7-'$K),.-#839)'2./(2"'.,(#839)#()+$0$#"$)#"$0*39.H.I3").0(')
doko#8,(#"() #"$'J5-#839) 3'8##.I3") ',"7'(#839) ') ,8/.#8,(#8H") 60(3a-
mi;

2) umieszczania na gruntach, obiektach budowlanych oraz w wodach po-

,"$0'39#".,839)*0'7-'$K)6.H"(0.,839)&L*4J)6(K&+,.,839V

3) usuwania drzew lub krzewów z obszaru strefy ochronnej oraz wykonywania

niwelacji terenu.

PG) O60(,#"$#"(T) .) /+;0839) H.,() ,) *&+G) <T) #"$) #(0*&'(%7) 60'$6"&;,) -.+83'73839)

.390.#8)'(J8+/;,T)-0;1)6*J2"3'#839T).390.#8)I0.-.,"&/()")60(,()J*-.,2(#e-
go.

SG)!()+$0$#(39)'(H/#"5+839T).)/+;0839)H.,(),)*&+(,"$)– Prawo budowlane, prace,

o /+;0839) H.,() ,) *&+G) <T) H.17) J8\) ,8/.#8,(#$) +82/.) '() '1.-7) ,L(I3",$1.)
ministra.

AG):L(I3"3"$2)#"$0*39.H.I3")%$&+).J.,"7'(#8)*H.42","\),8/.#(#"$)60(3T).)/+;0839)

H.,(),)*&+G)<T)60'$').&.J8)*6.,(4#".#$)60'$')6(K&+,.,7)&L*4J5)98-0.2.1"3z-
no-H$+$.0.2.1"3'#7T)6(K&+,.,7)&L*4J5)98-0.1$.2.1"3'#7).0(')6(K&+,.,7)&L*4^
J5)-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839G

Art. 108a.

<G) :.J$3) 60(3.,#"/;,) "#48#"$08%#.-technicznych zatrudnionych w ramach paK^

&+,.,$%) &L*4J8) 98-0.2.1"3'#.-H$+$.0.2.1"3'#$%) ,60.,(-'() &"5) 0.'/L(-) 3'(&*
pracy:

1) zmianowy – #() &+(#.,"&/(39T) #() /+;0839) %$&+) +.) /.#"$3'#$) '$) ,'125-*) #()

szczególne warunki pracy lub warunki atmosferyczne;

2) podstawowy – #()6.'.&+(L839)&+(#.,"&/(39G

2. Stanowiska, o których mowa w ust. 1, ustala dyrektor Instytutu Meteorologii i

Gospodarki Wodnej.

SG)XH"(#.,8)0.'/L(-)3'(&*)60(38)60(3.,#"/;,T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)6.2$1()

na wykonywaniu powierzonych im '(-(K)#"$)-L*4$%)#"4)60'$')AQ)1.-'"#T)6.)/+ó-
0839)#(&+56*%$T)3.)#(%H#"$%)AQ)1.-'"#),.2#839).-)60(38G

AG)Z.-&+(,.,8)0.'/L(-)3'(su pracy pracowników, o których mowa w ust. 1, polega

#() ,8/.#8,(#"*) 6.,"$0'.#839) "H) '(-(K) ,) -.J.,8H) ,8H"(0'$) 3'(&*) 60(38)
#"$60'$/0(3'(%738H)Q)1.-'"#T),)./0$&"$)0.'2"3'$#".,8H)#"$60'$/0(3'(%738H)S)
H"$&"538G

5. Czas pracy pracowników, o których mowa w ust. <T)#"$)H.4$)60'$/0(3'(\)60'e-

3"5+#"$)AB)1.-'"#)+81.-#".,.),)60'8%5+8H)./0$&"$)0.'2"3'$#".,8HT)#"$60'$/0a-
3'(%738H)E)H"$&"538G

6. W szczególnie uzasadnionych przypadkach dyrektor Instytutu Meteorologii i

D.&6.-(0/"):.-#$%)H.4$)*&+(2"\)"#-8,"-*(2#8) 0.'/L(-)3'(su pracy pracowni-

©Kancelaria Sejmu

s. 86/133

2012-09-26

ków, o których mowa w ust. 1, w ramach normy czasu pracy, o której mowa
w ust. 4.

Art. 109.

1. Z(K&+,.,()&L*4J()98-0.2.1"3'#.-H$+$.0.2.1"3'#(T)6(K&+,.,()&L*4J()98-0.1$.2o-

1"3'#().0(')6(K&+,.,()&L*4J()-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839)&7)
]"#(#&.,(#$)'$)I0.-/;,)J*-4$+*)6(K&+,(G

PG)X$)I0.-/;,)J*-4$+*)6(K&+,(),)3'5I3")-.+83'73$%)1.&6.-(0/"),.-#$%T)J5-73839)

,)-8&6.'83%")Z0$'$&()f0(%.,$1.)X(0'7-*T)]"#(#&.,(#$)%$&+_

<=) *+0'8H(#"$) J"$473$%) -'"(L(2#.I3") 6(K&+,.,$%) &L*4J8) 98-0.2.1"3'#.-

mete.0.2.1"3'#$%T) 6(K&+,.,$%) &L*4J8) 98-0.1$.2.1"3'#$%) .0(') 6(K&+,.,$%)
&L*4J8)-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839V

2) utrzymanie, odbudowa, rozbudowa, przebudowa i rozbiórka podstawowej

sieci pomiarowo-.J&$0,(38%#$%) 6(K&+,.,$%) &L*4J8) 98-0.2.1"3'#.-
meteorologicznej oraz systemu gromadzenia, przetwarzania i wymiany da-
nych;

3) utrzymywanie, odbudowa, rozbudowa, przebudowa i rozbiórka hydrogeolo-

1"3'#839)*0'7-'$K)6.H"(0.,839)6(K&+,.,$%)&L*4J8)98-0.1$.2.1"3'#$%V

4) (uchylony);
5) utrzymywanie i rozwój komórek metodycznych;
6) opracowywanie danych oraz informacji hydrologiczno-meteorologicznych i

hydrogeologicznych;

>=).60(3.,8,(#"$)")6*J2"/.,(#"$).&+0'$4$KT).1;2#839)60.1#.').0(')/.H*#i-

ka+;,)98-0.2.1"3'#839)")H$+$.0.2.1"3'#839T)J"*2$+8#;,T)()+(/4$)0.3'#"/;,)
hydrologicznych, meteorologicznych i hydrogeologicznych;

8) wykonywanie modelowania hydrologiczno-hydraulicznego szczególnie w

'(/0$&"$)'(10.4$K)6.,.-'".,839)")'%(,"&/()&*&'8V

F=) 60.,(-'$#"$) -'"(L(K) $-*/(38%#839) ,) '(/0$&"$) 98-0.2.1""T) H$+$.0.2.1"") ")

oceanologii;

10)R%7(S)T#9)"(9U#0#'.$0')"$8%$(8#V ,&6;L60(3()').01(#(H")(-H"#"&+0(3%")6u-

blicznej, w zakresie ograniczania skutków niebezpiecznych zjawisk zacho-
-'73839),)(+H.&]$0'$)")98-0.&]erze.

SG)X$)I0.-/;,)J5-73839),)-8&6.'83%")"##839T).-6.,"$-#"39)-8&6.#$#+;,)3'5I3")

J*-4$+*)6(K&+,(T)]"#(#&*%$)&"5_

1) (uchylony);
P=).&L.#5)98-0.2.1"3'#.-H$+$.0.2.1"3'#7)4$12*1")H.0&/"$%T)08J.L;,&+,()")4e-

12*1")I0;-27-.,$%V

S=).&L.#5)98-0.2.1"3'#.-H$+$.0.2.1"3'#7)rolnictwa;

3a) badania elementów hydrologicznych i morfologicznych wód powierzchnio-

wych dla potrzeb monitorowania wód;

4) badania wód podziemnych w zakresie elementów fizykochemicznych;
?=)"#].0H(3%$)60'$/('8,(#$)#()6.+0'$J8).J0.##.I3")6(K&+,(V
6) utrzymanie specjalnych sieci pomiarowo-obserwacyjnych.

AG)Z(K&+,.,()&L*4J()98-0.2.1"3'#.-H$+$.0.2.1"3'#(T)6(K&+,.,()&L*4J()98-0.1$o-

2.1"3'#().0(')6(K&+,.,()&L*4J()-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839)
H.17)J8\)-.]"#(#&.,8,(#$)')"##839)I0.-/;,)6*J2"3'#839T)#()zasadach doty-
3'73839),8/.0'8&+(#"()+839)I0.-/;,G

©Kancelaria Sejmu

s. 87/133

2012-09-26

?G)Z.-H".+8T)/+;0$)-2()6.+0'$J)-'"(L(2#.I3")1.&6.-(03'$%)2*J)-2()0$(2"'(3%")'(-(KT).)

/+;0839)H.,(),)*&+G)ST)/.0'8&+(%7)')"#].0H(3%")*'8&/(#839)'_

1) podstawowej sieci pomiarowo-obserwacyjnej, systemu gromadzenia, prze-

twarzania i wymiany danych oraz biur prognoz hydrologicznych i biur pro-
1#.')

H$+$.0.2.1"3'#839)

6(K&+,.,$%)

&L*4J8)

98-0.2.1"3'#.-

meteorologicznej,

2) sieci obserwacyjno-J(-(,3'$%),;-)6.-'"$H#839)6(K&+,.,$%)&L*4J8)98-0o-

geologicznej

– 6.#.&'7)/.&'+8)*trzymania, odbudowy, rozbudowy i przebudowy tych sieci,

&8&+$H;,)")J"*0)2*J)/.&'+8),8/.#(#"()+839)J(-(KT)6.H"(0;,)").3$#T)#()'(&a-
dach uzgodnionych przez strony w umowie.

Art. 110.

<G):L(I3"3"$2$H)"#].0H(3%")'J"$0(#839)")60'$+,(0'(#839),),8#"/*)0$(2"'(3%")stan-

-(0-.,839)60.3$-*0)60'$+,(0'(#"()"#].0H(3%")60'$')6(K&+,.,7)&L*4J5)98-0.2o-
giczno-H$+$.0.2.1"3'#7T) 6(K&+,.,7) &L*4J5) 98-0.1$.2.1"3'#7) .0(') 6(K&+,.,7)
&L*4J5)-.)&60(,)J$'6"$3'$K&+,()J*-.,2")6"5+0'73839)%$&+)[/(0J)Z(K&+,(G

PG):)"H"$#"*)[/(0J*)Z(K&+,()"#].0H(3%7T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)<T)0.'6.0'7-'(%7T)

odpowiednio – W#&+8+*+)a$+$.0.2.1"")")D.&6.-(0/"):.-#$%).0(')Z(K&+,.,8)Wn-
stytut Geologiczny.

SG)W#&+8+*+)a$+$.0.2.1"")")D.&6.-(0/"):.-#$%)%$&+).J.,"7'(#8)*-.&+56#"(\)#"$.d-

6L(+#"$)"#].0H(3%$).)&+(#"$)(+H.&]$08)")hydrosfery, przetwarzane w wyniku rea-
2"'(3%") &+(#-(0-.,839) 60.3$-*0T) .01(#.H) ,L(-'8) 6*J2"3'#$%) .0(') ,L(I3"3"$2.H)
,;-)2*J)-'"(L(%738H),)"39)"H"$#"*)'(0'7-3.HT)%(/)0;,#"$4)*3'$2#".HT)"#&+8+u-
tom naukowo-J(-(,3'8H)-2()6.+0'$J)J(-(K)#(*/.,839)")-8-(/+83'#839G

4G) Z(K&+,.,8) W#&+8+*+) D$.2.1"3'#8) %$&+) .J.,"7'(#8) *-.&+56#"(\) #"$.-6L(+#"$) 'e-

brane informacje o stanie zasobów wód podziemnych, przetwarzane w wyniku
0$(2"'(3%") &+(#-(0-.,839) 60.3$-*0T) .01(#.H) ,L(-'8) 6*J2"3'#$%T) %(/) 0;,#"$4)
uczelniom, instytutom naukowo-bad(,3'8H)-2()6.+0'$J)J(-(K)#(*/.,839)")-y-
daktycznych.

?G)W#].0H(3%$T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)S)")AT)*-.&+56#"()&"5),)'(/0$&"$)#"$'J5-#8H)

-.),8/.#(#"()'(-(K)*&+(,.,839G

EG)O-.&+56#".#$)"#].0H(3%$T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)S)")AT)#"$)H.17)J8\)60'$/('y-

wane innym podmiotom do wykorzystywania ich w celach komercyjnych.

7. W#&+8+*+)a$+$.0.2.1"")")D.&6.-(0/"):.-#$%).0(')Z(K&+,.,8)W#&+8+*+)D$.2.1"3z-

#8)60'$/('*%7).-6L(+#"$),)3$2*)6.#.,#$1.),8/.0'8&+8,(#"()"#].0H(3%$)'J"$0a-
ne i przetwarzane w wyniku realizacji standardowych procedur innym odbior-
3.H)#"4)./0$I2$#"),)*&+G)S)")AT)(),6L8,8)')+$1.)+8+*L*)&+(#.,"7)-.39;-)J*-4$+*)
6(K&+,(G

8. W#&+8+*+)a$+$.0.2.1"")")D.&6.-(0/"):.-#$%).0(')Z(K&+,.,8)W#&+8+*+)D$.2.1"3z-

#8)60'$/('*%7).-6L(+#"$),)3$2*)6.#.,#$1.),8/.0'8&+8,(#"()"#].0H(3%$)pozy-
&/(#$),),8#"/*)60.3$-*0)"##839)#"4)&+(#-(0-.,$T)(),6L8,8)')+$1.)+8+*L*)&+a-
#.,"7).-6.,"$-#".)"39)60'839;-G

©Kancelaria Sejmu

s. 88/133

2012-09-26

8a. Przekazanie informacji do ponownego wykorzystywania, o którym mowa w ust.

>)")QT)#(&+56*%$)#()'(&(-(39)./0$I2.#839),)*&+(,"$)')-#"()E),0'$I#"( 2001 r. o
-.&+56"$)-.)"#].0H(3%")6*J2"3'#$%)MN'G)OG)!0)<<PT)6.'G)<<FQT)')6;R#G)'HG

30)

FG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'e-

nia, standardowe procedury zbierania i przetwarzania informacji przez paK^
&+,.,7) &L*4J5) 98-0ologiczno-meteorologiczn7) .0(') 6(K&+,.,7) &L*4J5) 98-0o-
1$.2.1"3'#7T)*,'125-#"(%73)0.-'(%$)")#(',8)60.3$-*0),L(I3",839)-2()/(4-$%)'$)
&L*4JG

Art. 111.

<G) Z(K&+,.,() &L*4J() 98-0.2.1"3'#.-H$+$.0.2.1"3'#() ") 6(K&+,.,() &L*4J() 98-0o-

1$.2.1"3'#() 6*J2"/*%7) "#].0H(3%$T) zebrane i przetworzone w wyniku realizacji
standardowych procedur, w .&+0'$4$#"(39T) 60.1#.'(39T) /.H*#"/(+(39T) J"*2$+y-
nach lub rocznikach.

PG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'e-

#"(T)6.-H".+8T)/+;08H)6(K&+,.,()&L*4J()98drologiczno-meteorologiczna i paK^
&+,.,()&L*4J()98-0.1$.2.1"3'#()&7).J.,"7'(#$)60'$/('8,(\).&+0'$4$#"(T)60o-
1#.'8T) /.H*#"/(+8) ") J"*2$+8#8T) () +(/4$) &6.&;J) ") 3'5&+.+2",.I\) 60'$/('8,(#"()
+839)"#].0H(3%").0(')&6.&.J8)*'8&/",(#"()6.+,"$0-'$#"().+0'8H(#"().&+0'$4$KT)
/"$0*%73) &"5) ,'125-(H") J$'6"$3'$K&+,() 6(K&+,() .0(') J$'6"$3'$K&+,() 2*-'") ")
mienia.

&'"("#$%)4

Planowanie w gospodarowaniu wodami

Art. 112.

Z2(#.,(#"$),)1.&6.-(0.,(#"*),.-(H")&L*48)60.10(H.,(#"*)")/..0-8#.,(#"*)-'"a-
L(K)H(%73839)#()3$2*_

<=) .&"71#"53"$) 2ub utrzymanie co najmniej dobrego stanu wód oraz ekosyste-

H;,).-),.-8)'(2$4#839V

P=)6.60(,5)&+(#*)'(&.J;,),.-#839V
S=)6.60(,5)H.42",.I3")/.0'8&+(#"()'),;-V
A=)'H#"$%&'(#"$)"2.I3"),60.,(-'(#839)-.),;-)2*J)-.)'"$H")&*J&+(#3%")")$#$01"")

H.173839)#$1(+8,#"$).--'"(L8,(\)#(),.-8V

?=)6.60(,5).390.#8)60'$3",6.,.-'".,$%G

Art. 113.

1. Z2(#.,(#"$),)1.&6.-(0.,(#"*),.-(H").J$%H*%$)#(&+56*%73$)-./*H$#+8)62(#i-

styczne:

1) program wodno-I0.-.,"&/.,8)/0(%*T)')*,'125-#"$#"$H)6.-'"(L*)#().J&'a-

ry dorzeczy, zwany dalej „programem wodno-I0.-.,"&/.,8H)/0(%*nV

1a) plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza;

P=)62(#)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8HV

30)

XH"(#8),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBBP)0G)!0)<?ST)6.'G)<P><T)')PBBA)0G)!0)

240, poz. 2407, z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 132, poz. 1110, z 2010 r. Nr 182, poz. 1228 oraz z
2011 r. Nr 204, poz. 1195.

©Kancelaria Sejmu

s. 89/133

2012-09-26

P(=)62(#)60'$3",-'"(L(#"()&/*+/.H)&*&'8)#().J&'(0'$)-.0'$3'(V

3) (uchylony);
4) warunki korzystania z wód regionu wodnego;
5) sporz7-'(#$),)H"(05)6.+0'$J8),(0*#/")/.0'8&+(#"()'),;-)'2$,#"G

PG)N2()6.+0'$J)62(#.,(#"(T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<)6/+)<)")<(T)-2()/(4-$1.).J&'(0*)

-.0'$3'()&6.0'7-'()&"5)#(&+56*%73$)-./*H$#+(3%$)62(#"&+83'#$_

<=),8/('8)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-T)'$),&/('(#"$H)sztucznych i silnie zmienio-

#839)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-).0(')%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)'(10.4.#839)#"$o-
&"71#"53"$H)3$2;,)I0.-.,"&/.,839V

P=)39(0(/+$08&+8/")%$-#.2"+839)3'5I3"),;-V
S=)"-$#+8]"/(3%5)'#(3'73839).--'"(L8,(K)(#+0.6.1$#"3'#839)").3$#5)"39),6Ly-

wu na stan wód powierzchniowych i podziemnych;

A=)"-$#+8]"/(3%5).--'"(L8,(K)'H"(#)6.'".H;,),;-)6.-'"$H#839V
5) rejestr wykazów obszarów chronionych;
E=)(#(2"'8)$/.#.H"3'#$)',"7'(#$)')/.0'8&+(#"$H)'),;-V
7) programy monitoringu wód.

2a.

31)

Dokumentacje, o których H.,(),)*&+G)P)6/+)PT)S)")ET)(/+*(2"'*%$)&"5)3.)E)2(+G

SG)c60(3.,*%73)-./*H$#+(3%$)62(#"&+83'#$T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)PT)*,'125-#"()

&"5T) &6.0'7-'(#$) 60'$') -80$/+.0;,) 0$1".#(2#839) '(0'7-;,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%)
dla poszczególnych regionów wodnych:

1) identyfika3%$)'#(3'73839).--'"(L8,(K)(#+0.6.1$#"3'#839)").3$#5)"39),6Ly-

wu na stan wód powierzchniowych i podziemnych;

1a)

32)

,8/('8),"$2/.I3")$H"&%")")&+54$K_

(=) &*J&+(#3%") 60".08+$+.,839) ./0$I2.#839) ,) 60'$6"&(39) ,8-(#839) #() 6.d-

stawie art. 38d ust. 4,

b) innych subst(#3%"T)#"4),&/('(#$),)2"+G)(T)6.,.-*%73839)'(#"$3'8&'3'$#"$
– -2()/+;0839)'.&+(L8)./0$I2.#$)I0.-.,"&/.,$)#.0H8)%(/.I3"V

P=)"-$#+8]"/(3%$).--'"(L8,(K)'H"(#)6.'".H;,),;-)6.-'"$H#839V
3) wykazy wód powierzchniowych i podziemnych wykorzystywanych do zao-

patrzen"()2*-#.I3"),),.-5)60'$'#(3'.#7)-.)&6.483"(V

4) wykazy wód powierzchniowych wykorzystywanych do celów rekreacyj-

nych;

5) wykazy wód powierzchniowych przeznaczonych do bytowania ryb, skoru-

6"(/;,)")H"53'(/;,).0(')*H.42","(%73839)H"10(3%5)08JV

6) wykazy wód wr(42",839) #() '(#"$3'8&'3'$#"$) ',"7'/(H") ('.+*) '$) R0;-$L)

rolniczych;

>=)(#(2"'8)$/.#.H"3'#$)',"7'(#$)')/.0'8&+(#"$H)' wód.

4. Rejestr wykazów obszarów chronionych zawiera wykazy:

<=)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-T)60'$'#(3'.#839)-.)6.J.0*),.-8)#()6.+0'$J8)'(.6a-

trzen"()2*-#.I3"),),.-5)60'$'#(3'.#7)-.)&6.483"(T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)
49b ust. 3;

P=) .J&'(0;,) 60'$'#(3'.#839) -.) .390.#8) 1(+*#/;,) ',"$0'7+) ,.-#839) .) '#a-

czeniu gospodarczym;

31)

l/+*(2"'(3%5)+(/7)&6.0'7-'()&"5)po raz pierwszy w terminie do dnia 22 grudnia 2013 r.

32)

:8/('8T).)/+;0839)H.,(T)&6.0'7-'()&"5)6.)0(')6"$0,&'8),)+$0H"#"$)-.)-#"()S<)10*-#"()PB<S)0G

©Kancelaria Sejmu

s. 90/133

2012-09-26

S=)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)60'$'#(3'.#839)-.)3$2;,)0$/0$(38%#839T),)+8H)/7^

pieliskowych;

A=).J&'(0;,),0(42",839)#()$*+0.]"'(3%5),8,.L(#7)'(#"$3'8&'3'$#"(H")6.39o-

-'738H")'$)R0;-$L)/.H*#(2#839V

?=).J&'(0;,)#(0(4.#839)#()'(#"$3'8&'3'$#"()',"7'/(H")('.+*T)6.39.-'738H")

'$)R0;-$L)0.2#"3'839V

6) obszarów przeznaczonych do ochrony siedlisk lub gatunków, ustanowio-

nych w ustawie o ochronie przyrody, dla których utrzymanie lub poprawa
&+(#*),;-)%$&+),(4#8H)3'8##"/"$H),)"39).390.#"$G

5. (uchylony).
6. Na potrzeby dokumentów planistycznych, o których mowa w ust. 1, wykorzystu-

%$)&"5)60.]"2$),.-8),)/76ieliskach, o których mowa w art. 38 ust. 4a.

Art. 113a. (uchylony).

Art. 113b.

1. Program wodno-I0.-.,"&/.,8) /0(%*) ./0$I2() 6.-&+(,.,$) ") *'*6$L#"(%73$) -'"a-

L(#"()'H"$0'(%73$)-.)6.60(,8)2*J)*+0'8H(#"()-.J0$1.)&+(#*),;-),)6.&'3'$1;l-
nych obszarach dorzeczy.

2G)N'"(L(#"()6.-&+(,.,$T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)&7)*/"$0*#/.,(#$)#()&6$L#"e-

#"$)H"#"H(2#839),8H.1;,)").J$%H*%7_

<=)-'"(L(#"()*H.42","(%73$),-0.4$#"$)60'$6"&;,)-.+83'73839).390.#8),;-T),)

&'3'$1;2#.I3")-'"(L(#"(_

(=)&L*473$)'(&6./(%(#"*).J$3#839)")60'8&'L839 potrzeb wodnych w zakresie

'(.6(+0'$#"() 2*-#.I3") ,) ,.-5) 60'$'#(3'.#7) -.) &6.483"() 60'$') 2*-'") ,)
rozumieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu
,),.-5)")'J".0.,8H).-60.,(-'(#"*)I3"$/;,T

J=) &L*473$) .390.#"$) &"$-2"&/) 2*J) 1(+*#/;,) '1.-#"$) ') *&+(,7) ') -#"() <E)

kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody,

3=)&L*473$)/.#+0.2")'(10.4$K),86(-/(H")')*-'"(L$H)&*J&+(#3%")#"$J$'6"$3z-

nych w rozumieniu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony
I0.-.,"&/(T

-=) ',"7'(#$) ') .3$#7) .--'"(L8,(#"() 60'$-&"5,'"5\ #() I0.-.,"&/.) .0(') #()

obszar Natura 2000,

$=)&L*473$),L(I3",$H*),8/.0'8&+(#"*).&(-;,)I3"$/.,839T
]=)&L*473$)'(6.J"$1(#"*)'(#"$3'8&'3'$#".H)'$)R0;-$L)0.2#"3'839T).)/+;0839)

mowa w art. 47;

P=) -'"(L(#"() &L*473$) ,-0.4$#"*) '(&(-8) ',0.+*) /.&'+;,) *&L*1) ,.-#839T)

*,'125-#"(%73$%) ,/L(-) ,#"$&".#8) 60'$') *48+/.,#"/;,) ,;-) .0(') /.&'+8)
I0.-.,"&/.,$)")/.&'+8)'(&.J.,$V

S=)-'"(L(#"()&L*473$)60.6(1.,(#"*)&/*+$3'#$1.)")'0;,#.,(4.#$1.)/.0'8&+(#"()

'),.-8),)3$2*)#"$-.6*&'3'$#"()-.)'(10.4$#"()0$(2"'(3%")3$2;,)I0.-.,"&/o-
wych;

4) dz"(L(#"()60$,$#38%#$T).390.##$)")/.#+0.2#$T)',"7'(#$)').390.#7),;-)60'$-)

'(#"$3'8&'3'$#"(H")6.39.-'738H")'$)R0;-$L)6*#/+.,839)").J&'(0.,839V

?=) -'"(L(#"() *#"$H.42","(%73$) '#(3'#8) ,'0.&+) &+54$K) &*J&+(#3%") 60".08+$+o-

,839T) ./0$I2.#839) ,) 60'$6"&(39) ,8-(#839) #() podstawie art. 38d ust. 4,

©Kancelaria Sejmu

s. 91/133

2012-09-26

39(0(/+$08'*%73839) &"5) '-.2#.I3"7) -.) (/*H*2(3%"T) ,) .&(-(39) 2*J) .01(#i-
'H(39)48,839V

E=)-'"(L(#"()#()0'$3').6+8H(2"'.,(#"()'(&(-)/&'+(L+.,(#"()'(&.J;,),.-#839)")

,(0*#/;,)/.0'8&+(#"()')#"39T),)+8H)-'"(L(#"()#()0'$3')/.#+0.2")6.J.0*)wo-
dy;

>=).10(#"3'(#"$)6.J.0*)&L.-/"39),;-)6.,"$0'39#".,839)"),;-)6.-'"$H#839T)()

+(/4$).10(#"3'(#"$)6"5+0'$#"()&L.-/"39),;-)6.,"$0'39#".,839T)')*,'125d-
#"$#"$H)6.+0'$J8)0$%$&+0.,(#"()+(/"39).10(#"3'$KV

8) ograniczanie sztucznego zasilania wód podziemnych, które jest dopuszczal-

#$) +82/.) 60'8) '(L.4$#"*T) 4$) -./.#8,(#8) ,) +8H) 3$2*) 6.J;0) ,.-8) 6o-
,"$0'39#".,$%) 2*J) ,.-8) 6.-'"$H#$%) #"$) '(10.'") .&"71#"53"*) 3$2;,) I0.-o-
,"&/.,839T)*&+(2.#839)-2(),;-)'(&"2(#839)2*J)'(&"2(%73839V

F=) -'"(L(#"() &L*473$) $2"H"#.,(#"*) 2*J) .10(#"3'(#"*) '(#"$3'8&'3'$K) '$) R0;-$L)

.J&'(0.,839T),)+8H)&+(#.,"$#"$)60'$6"&;,)60(,()6.,&'$39#"$).J.,"7'u-
%73$1.V

<B=)-'"(L(#"()&L*473$)+$H*T)(J8)'#(3'73$).--'"(L8,(#"()#()&+(#),;-T)#"$.J%5+$)

-'"(L(#"(H") ,8H"$#".#8H") ,) 6/+) <–FT) '.&+(L8) 6.60'$-'.#$) 60'$-&"5,'"5^
ciami '(6$,#"(%738H")*+0'8H(#"$),(0*#/;,)98-0.H.0].2.1"3'#839)%$-#o-
2"+839)3'5I3"),;-)#()+(/"H)6.'".H"$T)/+;08)*H.42",").&"71#"53"$),8H(1a-
#$1.) &+(#*) $/.2.1"3'#$1.) 2*J) -.J0$1.) 6.+$#3%(L*) $/.2.1"3'#$1.T) ,) 60'y-
6(-/*)&'+*3'#839)2*J)&"2#"$)'H"$#".#839)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-V

<<=) #"$,60.,(-'(#"$) '(#"$3'8&'3'$K) J$'6.I0$-#".) -.) ,;-) 6.-'"$H#839T) 0o-

'*H"(#$) %(/.) ,60.,(-'(#"$) ,) "##8) &6.&;J) #"4) 60'$') 60'$&"7/(#"$) 60'$')
12$J5) ") 6.-12$J"$T) ') '(&+0'$4$#"$H) ,8%7+/;,) ./0$I2.#839) ,) .-05J#839)
60'$6"&(39T) .) "2$) #"$) '(10.47) .#$) .&"71#"53"*) 3$2;,) I0.-.,"&/.,839) -2()
%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.-'"$H#839V

<P=)-'"(L(#"()&L*473$)$2"H"#.,(#"*)&*J&+(#3%")60".08+$+.,839)'),;-)6.,"$0'3h-

#".,839).0(')&+.6#".,$H*).10(#"3'(#"*)"##839)'(#"$3'8&'3'$KT)%$4$2")Ho-
1L8J8).#$)'(10.'"\).&"71#"53"*)3$2;,)I0.-.,iskowych ustalonych dla tych
wód;

<S=) -'"(L(#"() '(6.J"$1(%73$) *,(2#"(#"*) ,) '#(3'73839) "2.I3"(39) &*J&+(#3%")

&'3'$1;2#"$)&'/.-2",839)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.)')"#&+(2(3%")+$39#"3'#839T)
()+(/4$)&L*473$)'(6.J"$1(#"*)2*J)L(1.-'$#"*)&/*+/;,)'(#"$3'8&'3'$K)#"$-a-
%73839) &"5) 60'$,"-'"$\T) ,) +8H) 60'$') &+.&.,(#"$) &8&+$H;,) ,3'$&#$1.)
.&+0'$1(#"(T)(),)60'86(-/*)'("&+#"$#"()#"$-(%73839)&"5)60'$,"-'"$\)./.2"3z-
#.I3") – #"$'J5-#$) I0.-/") -2() '0$-*/.,(#"() '(10.4$K) -2() $/.&8&+$H;,)
wodnych.

SG)Y$(2"'(3%()-'"(L(KT).)/+;0839)H.,(),)*&+. 2, nie powinna:

<=)6.,.-.,(\),'0.&+*)'(#"$3'8&'3'$#"(),;-)H.0&/"39V
P=) 60'83'8#"(\) &"5) J$'6.I0$-#".) (#") 6.I0$-#".) -.) ,'0.&+*) '(#"$3'8&'3'$#"()

I0;-27-.,839),;-)6.,"$0'39#".,839T)398J()4$)J8L.J8)+.)')/.0'8I3"7)-2()
I0.-.,"&/()%(/.)3(L.I3"G

AG)N'"(L(#"(T).)/tórych mowa w ust. 2 pkt 6–<BT)6.-2$1(%7)J"$473$%),$08]"/(3%")"T),)

H"(05)6.+0'$J8T)(/+*(2"'(3%"G

?G)N'"(L(#"()*'*6$L#"(%73$T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)&7)*/"$0*#/.,(#$),)&'3'e-

1;2#.I3")#().&"71#"53"$)3$2;,)I0.-.,"&/.,839)")H.17),&/('8,(\_

<=) I0.-/") 60(,#$T) (-H"#"&+0(38%#$) ") $/.#.H"3'#$) #"$'J5-#$) -.) '(6$,#"$#"()

.6+8H(2#$1.),-0.4$#"()60'8%5+839)-'"(L(KV

P=),8#$1.3%.,(#$)6.0.'*H"$#"()-.+83'73$)/.0'8&+(#"()'$)I0.-.,"&/(V

©Kancelaria Sejmu

s. 92/133

2012-09-26

S=)-'"(L(#"()#()0'$3').10(#"3'$#"()$H"&%"V
4) zasady dobrej praktyki;
?=)0$/.#&+0*/3%5)+$0$#;,)6.-H./L839V
E=)-'"(L(#"()&L*473$)$]$/+8,#$H*)/.0'8&+(#"*)'),.-8)")6.#.,#$H*)%$%),8/o-

0'8&+(#"*T)60'$-$),&'8&+/"H)60.H.,(#"$)+$39#.2.1"")6.2$1(%73839)#()$]$k-
+8,#8H),8/.0'8&+(#"*),.-8),)60'$H8I2$)"),.-..&'3'5-#839)+$39#"/)#a-
,.-#"$KV

>=)60'$-&"5,'"53"()+$39#iczne, badawcze, rozwojowe, demonstracyjne i eduka-

cyjne.

EG)N2()6.+0'$J)&6.0'7-'(#"()60.10(H*),.-#.-I0.-.,"&/.,$1.)/0(%*)60'$60.,(-'()

&"5)(#(2"'8)$/.#.H"3'#$)',"7'(#$)')/.0'8&+(#"$H)'),;-T)')*,'125-#"$#"$H)'a-
&(-8)',0.+*)/.&'+;,)*&L*1),.-#839).0(')-L*1.+$0Hinowych prognoz dotycz7^
3839)H.42",.I3")'(&6./.%$#"()6.+0'$J),)'(/0$&"$)/.0'8&+(#"()')'(&.J;,),.d-
nych na obszarze dorzecza.

>G)O&L*1"),.-#$).'#(3'(%7)-'"(L(2#.I\)*H.42","(%737)1.&6.-(0&+,.H)-.H.,8HT)

instytucjom publicznym i podmiotom gospodarczym zaspokojenie ich potrzeb
,.-#839T),)&'3'$1;2#.I3")60'$'_

<=) *+0'8H8,(#"$) ") /&'+(L+.,(#"$) '(&.J;,) ,.-#839T) 60'$-$) ,&'8&+/"H) 60'$')

6"5+0'$#"$T)6.J;0T)H(1('8#.,(#"$T)*'-(+#"(#"$)")-8&+08J*3%5),.-8V

P=).-J"$0(#"$T).3'8&'3'(#"$)").-60.,(-'(#"$)I3"$/;,G

8. W przypadku stwierdzenia, na podstawie wyników monitoringu wód lub innych

danych, w toku opracowywania projektu programu wodno-I0.-.,"&/.,$1.)/0a-
%*T)4$).&"71#"53"$)3$2;,)I0.-.,"&/.,839)%$&+)'(10.4.#$T)#(2$48_

<=)-./.#(\)(#(2"'8)60'83'8#)+839)'(10.4$KV
P=)6.--(\)60'$127-.wi udzielone pozwolenia wodnoprawne;
S=)6.--(\)60'$127-.,")")-.&+.&.,(\)60.10(H8)H.#"+.0"#1*),;-V
A=)*'*6$L#"\)60.10(H),.-#.-I0.-.,"&/.,8)/0(%*).)-.-(+/.,$)-'"(L(#"(G

9. Program wodno-I0.-.,"&/.,8)/0(%*)6.-2$1()60'$127-.,")3.)E)2(+)"),)0('"$)6o-

trzeby aktualizacji.

<BG)N'"(L(#"()'(,(0+$),)(/+*(2"'(3%(39)'.&+(#7),60.,(-'.#$),)3"71*)S)2(+).-)"39)

ustalenia.

Art. 114.

1. Plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza zawiera:

<=) .1;2#8) .6"&) 3$39) 39(0(/+$08&+83'#839) .J&'(0*) -.0'$3'(T) .J$%H*%738) ,)

&'3'$1;2#.I3"_

(=),8/(')%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839T),0(')')6.-(#"$H)"39)

typów i ustalonych warunków referencyjnych,

J=),8/(')%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.-'"$H#839V

P=) 6.-&*H.,(#"$) "-$#+8]"/(3%") '#(3'73839) .--'"(L8,(K) (#+0.6.1$#"3'#839) ")

.3$#8)"39),6L8,*)#()&+(n wód powierzchniowych i podziemnych;

3) wykazy obszarów chronionych, o których mowa w art. 113 ust. 4, wraz z

10(]"3'#8H)60'$-&+(,"$#"$H)60'$J"$1*)"39)10(#"3).0(')./0$I2$#"$H)6.-&+(,)
prawnych ich utworzenia;

3a) wykazy, o których mowa w art. 113 ust. 3 pkt 1a, wraz z ich graficznym

60'$-&+(,"$#"$HT).)"2$)%$&+)-.&+56#$V

A=)H(65)&"$3")H.#"+.0"#1*T),0(')')60$'$#+(3%7)60.10(H;,)H.#"+.0"#1.,839V

©Kancelaria Sejmu

s. 93/133

2012-09-26

?=) *&+(2$#"$) 3$2;,) I0.-.,"&/.,839) -2() %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) ") .J&'(0;,)

chronionych;

6) podsumowanie wyników analizy $/.#.H"3'#$%)',"7'(#$%)')/.0'8&+(#"$H)')

wód;

>=)6.-&*H.,(#"$)-'"(L(K)'(,(0+839),)60.10(H"$),.-#.-I0.-.,"&/.,8H)/0a-

%*T) ') *,'125-#"$#"$H) &6.&.J;,) .&"71(#"() *&+(#(,"(#839) 3$2;,) I0.-.,i-
skowych;

Q=),8/(')"##839)&'3'$1;L.,839)60.10(H;,)" planów gospodarowania dla ob-

&'(0*) -.0'$3'() -.+83'73839) '2$,#"T) &$/+.0;,) 1.&6.-(0/"T) 60.J2$H;,) 2*J)
+86;,),;-T),0(')').H;,"$#"$H)'(,(0+.I3")+839)60.10(H;,)")62(#;,V

F=)6.-&*H.,(#"$)-'"(L(K)'(&+.&.,(#839),)3$2*)"#].0H.,(#"()&6.L$3'$K&+,()")

konsultacji publicznych, opis wyników i dokonanych na tej podstawie
zmian w planie;

<B=) ,8/(') .01(#;,) ,L(I3",839) ,) &60(,(39) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-(H") -2() .b-

szaru dorzecza;

<<=)"#].0H(3%5).)&6.&.J(39)")60.3$-*0(39)6.'8&/",(#"()"#].0H(3%")")-./*H$n-

+(3%")R0;-L.,$%),8/.0'8&+(#$%)-.)&6.0'7-'$#"()62(#*).0(')informacji o spo-
dziewanych wynikach realizacji planu.

PG):)62(#"$)1.&6.-(0.,(#"(),.-(H")#().J&'(0'$)-.0'$3'()#(2$48)'(6$,#"\)0.'6o-

3'53"$)0$(2"'(3%")-'"(L(KT).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<)6/+)>)")QT)#"$)6;R#"$%)#"4),)
+$0H"#"$)S)2(+).-)-#"().1L.&'$#"()62(#*G

3. Ak+*(2"'(3%") 62(#*) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-(H") #() .J&'(0'$) -.0'$3'() -./.#*%$) &"5)

co 6 lat.

4. Aktualizacja planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza powinna za-

,"$0(\T).60;3')-(#839T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<_

<=)6.-&*H.,(#"$),&'$2/"39)'H"(#)2*J)*(/+*(2#"$K)-./.#(#839).-)-#"().1Lo-

szenia poprzedniego planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza;

P=).3$#5)6.&+56*),).&"71(#"*)3$2;,)I0.-.,"&/.,839T)')60$'$#+(3%7),8#"/;,)

H.#"+.0"#1*) ,) ./0$&"$) .J%5+8H) 6.60'$-#"H) 62(#$H) .0(') ,8%(I#"$#"$H)
przyczyn ewentualnego nieo&"71#"53"()#"$/+;0839)3$2;,)I0.-.,"&/.,839V

S=)39(0(/+$08&+8/5)"),8%(I#"$#"$),&'8&+/"39)-'"(L(K)60'$,"-'"(#839),$),3'e-

I#"$%&'$%),$0&%")62(#*)1.&6.-(0.,(#"(),.-(H"),)-.0'$3'*T)/+;0$)#"$)'.&+a-
L8)'(&+.&.,(#$V

A=)39(0(/+$08&+8/5)/.#"$3'#839)-.-(+/.,839)-'"(L(K ustalonych w trakcie rea-

lizacji planu.

Art. 114a.

<G)N.6*&'3'()&"5)*&+(2$#"$)H#"$%)081.08&+83'#839)3$2;,)I0.-.,"&/.,839)#"4)./0e-

I2.#$),)(0+G)SQ-)")SQ$)-2(),8J0(#839)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-T)/+;0$)&7),)+(/"H)
&+.6#"*)'H"$#".#$)-'"(L(2#.I3"7)3'L.,"$/()2*J)/+;0839)#(+*0(2#$),(0*#/")&7)+a-
/"$T)4$).&"71#"53"$)+839)3$2;,)J8L.J8)#"$,8/.#(2#$)2*J)0.-'"L.J8)#"$60.6.03%o-
#(2#"$),8&./"$)/.&'+8),)&+.&*#/*)-.)&6.-'"$,(#839)/.0'8I3")")%$-#.3'$I#"$_

<=) 6.+0'$J8) ,) '(/0$&"$) I0.-.,"&/(T) &6.L$3'#$) 2*J) 1.&6.-(03'$T) '(&6./(%(#$

60'$')+(/7)-'"(L(2#.I\)3'L.,"$/(T)#"$)H.17)J8\)'(&6./.%.#$)'()6.H.37)"n-
#839) -'"(L(KT) /.0'8&+#"$%&'839) ') 6*#/+*) ,"-'$#"() I0.-.,"&/() ") J$') 6.#o-
szenia nieproporcjonalnie wysokich kosztów w stosunku do spodziewanych
/.0'8I3"V

P=) -2() ,;-) 6.,"$0'39#".,839) .&"71() &"5) #(%2$6&'8) ') H.42",839) &+(#) $/.2o-

1"3'#8)")39$H"3'#8)60'8)-(#839).--'"(L8,(#"(39T)/+;0839)#"$)H.4#()J8Lo-

s. 94/133

2012-09-26

J8),)0(3%.#(2#8)&6.&;J)*#"/#7\)')6.,.-*)39(0(/+$0*)-'"(L(2#.I3")3'L.,"e-
ka lub rodzaju zanieczyszczenia;

S=)-2(),;-)6.-'"$H#839)'(39.-'7)H.42","$)%(/ najmniejsze zmiany dobrego

&+(#*) "2.I3".,$1.) ") -.J0$1.) &+(#*) 39$H"3'#$1.) 60'8) -(#839) .--'"(L8,a-
#"(39T) /+;0839) #"$) H.4#() J8L.J8) ,) 0(3%.#(2#8) &6.&;J) *#"/#7\) ') 6.,.-*)
39(0(/+$0*)-'"(L(2#.I3")3'L.,"$/()2*J)0.-'(%*)'(#"$3'8&'3'$#"(V

4) nie zachodzi dalsze pogo0&'$#"$)&+(#*)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-G

PG)a#"$%)081.08&+83'#$)3$2$)I0.-.,"&/.,$)'(,"$0()&"5)")&'3'$1;L.,.)*'(&(-#"(),)

planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza oraz weryfikuje co 6 lat.

Art. 115.

<G):(0*#/")/.0'8&+(#"()'),;-)0$1".#*),.-#$1.)./0$I2(%7_

<=)&'3'$1;L.,$),8H(1(#"(),)'(/0$&"$)&+(#*),;-),8#"/(%73$)')*&+(2.#839)3e-

2;,)I0.-.,"&/.,839V

2) priorytety w zaspokajaniu potrzeb wodnych;
3) ograniczenia w korzystaniu z wód na obszarze regionu wodnego lub jego

3'5I3")(2J.)-2(),&/('(#839)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)#"$'J5-#$)-2().&"71#"5^
3"()*&+(2.#839)3$2;,)I0.-.,"&/.,839T),)&'3'$1;2#.I3"),)'(/0$&"$_

a) poboru wód powierzchniowych lub podziemnych,
J=),60.,(-'(#"()I3"$/;,)-.),;-)2*J)-.)'"$H"T
3=) ,60.,(-'(#"() &*J&+(#3%") &'3'$1;2#"$) &'/.-2",839) -2() I0.-.,"&/()

w.-#$1.)-.),;-T)-.)'"$H")2*J)-.)*0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839T

-=),8/.#8,(#"()#.,839)*0'7-'$K),.-#839G

PG) Z0'8) &6.0'7-'(#"*) ,(0*#/;,) /.0'8&+(#"() ') ,;-) 0$1".#*) ,.-#$1.) *,'125-#"()

&"5_

1) ustalenia planów zagospodarowania przestrzennego;
2) ustalenia zawarte w dok*H$#+(3%(39) 98-0.1$.2.1"3'#839) -.+83'73839) ,)

&'3'$1;2#.I3")*&+(2$#"()'(&.J;,),;-)6.-'"$H#839).0(')./0$I2$#"(),(0*n-
ków hydrogeologicznych w ',"7'/*)')*&+(#(,"(#"$H).J&'(0;,).390.##839)
zbiorników wód podziemnych.

Art. 116.

1. Warunki korzystania z wód zlewn") &6.0'7-'() &"5) -2() .J&'(0;,T) -2() /+;0839) ,)

,8#"/*)*&+(2$K)62(#*T).)/+;08H)H.,(),)(0+G)<<S)*&+G)<)6/+)<(T jest konieczne
./0$I2$#"$)&'3'$1;2#839)'(&(-).390.#8)'(&.J;,),.-#839T)( ',L(&'3'()"39)"2o-
I3")")%(/.I3"T),)3$2*).&"71#"53"()-.J0$1.)&+(#*),;-G

2. Warun/")/.0'8&+(#"()'),;-)'2$,#")'(,"$0(%7).-6.,"$-#".)-(#$T).)/+;0839)H.,()

w art. 115.

Art. 117. (uchylony).

Art. 118.

Ustalenia  planów,  o  których  mowa  w  art.  113  ust.  1  pkt  1a–P(T) *,'125-#"() &"5) ,)
koncepcji  przestrzennego  zagospodarowania  kraju,  strategii  rozwoju  województwa,
62(#(39) '(1.&6.-(0.,(#"() 60'$&+0'$##$1.) ,.%$,;-'+,(T) &+*-"*H) *,(0*#/.,(K) ")
kierunków  zagospodarowania  przestrzennego  gminy  oraz  w  miejscowych  planach
zagospodarowania przestrzennego.

s. 95/133

2012-09-26

Art. 119.

1. Program wodno-I0.-.,"&/.,8) /0(%*) Z0$'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/")

Wodnej opracowuje w *'1.-#"$#"*)')H"#"&+0$H),L(I3",8H)-.)&60(,)1.&6.-(r-
/"),.-#$%).0(')H"#"&+0$H),L(I3",8H)-.)&60(,)I0.-.,"&/(G

<(G)Z0$'$&)f0(%.,$1.) X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%T).60(3.,*%73)60.10(H),.-#.-

I0.-.,"&/.,8)/0(%*T)'(6$,#"()H.42",.I\)*-'"(L*)&6.L$3'$K&+,(T)#()'(&(-(39)")
,) +08J"$) ./0$I2.#839) , *&+(,"$) ') -#"() S) 6(R-'"$0#"/() PBBQ) 0G) .) *-.&+56#"(#"*)
"#].0H(3%").)I0.-.,"&/*)")%$1.).390.#"$T)*-'"(2$)&6.L$3'$K&+,(),).390.#"$)I0o-
-.,"&/().0(').).3$#(39).--'"(L8,(#"()#()I0.-.,"&/..

2. W przypadku stwierdzenia, na podstawie wyników monitoringu wód lub innych

danych, w toku opracowywania programu wodno-I0.-.,"&/.,$1.)/0(%*T)4$)0$a-
2"'(3%()3$2;,)I0.-.,"&/.,839)%$&+)'(10.4.#(_

<=) Z0$'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) 6.-$%H*%$) -'"(L(#"(T) .) /+;0839) Howa w art.

113b ust. 8 pkt 1 i 4;

P=) DL;,#8) W#&6$/+.0) c390.#8) d0.-.,"&/() 6.-$%H*%$) -'"(L(#"(T) .) /+;0839)

mowa w art. 113b ust. 8 pkt 3.

SG)Y(-()a"#"&+0;,)'(+,"$0-'()").1L(&'(),)N'"$##"/*)O0'5-.,8H)Y'$3'86.&6.2"+$%)

Polskiej „Monitor Polski”:

1) plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza;
P=)62(#)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8HV
S=)62(#)60'$3",-'"(L(#"()&/*+/.H)&*&'8)#().J&'(0'$)-.0'$3'(G

S(G) Z0$'$&) f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%T) &6.0'7-'(%73) 2*J) (/+*(2"'*%73)

plan, o którym mowa w art. 113 ust. 1 p/+)PT)'(6$,#"()H.42",.I\)*-'"(L*)&6.Le-
3'$K&+,(T)#()'(&(-(39)"),)+08J"$)./0$I2.#839),)*&+(,"$)')-#"()S)6(R-'"$0#"/()
PBBQ)0G).)*-.&+56#"(#"*)"#].0H(3%").)I0.-.,"&/*)")%$1.).390.#"$T)*-'"(2$)&6.Le-
3'$K&+,(),).390.#"$)I0.-.,"&/().0(').).3$#(39).--'"(L8,(#"()#()I0.-.,"&/.G

4. Dokumentacje planistyczne, o których mowa w art. 113 ust. 2 pkt 1–ET)&6.0'7-'()

Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%G

5. Dokumentacje, o których mowa w art. 113 ust. 3, oraz wykazy, o których mowa

,)(0+G)<<S)*&+G)AT)&6.0'7-'()-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%G

EG)Z2(#8T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<<S)*&+G)<)6/+)ST)&6.0'7-'()-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)

'(0'7-*T)()'(+,"$0-'()Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%G

E(G)N80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%T)&6.0'7-'(%73)2*J (/+*(2"'*%73)

plan, o /+;08H)H.,(),)(0+G)<<S)*&+G)<)6/+)ST)'(6$,#"()H.42",.I\)*-'"(L*)&6.Le-
3'$K&+,(T)#()'(&(-(39)"),)+08J"$)./0$I2.#839),)*&+(,"$)')-#"()S)6(R-'"$0#"/()
PBBQ)0G).)*-.&+56#"(#"*)"#].0H(3%").)I0.-.,"&/*)")%$1.).390.#"$T)*-'"(2$)&6.Le-
3'$K&+,(), .390.#"$)I0.-.,"&/().0(').).3$#(39).--'"(L8,(#"()#()I0.-.,"&/.G

>G) X(6$,#"(%73) (/+8,#8) *-'"(L) ,&'8&+/"39) '("#+$0$&.,(#839) ,) .&"71(#"*) 3$2;,)

I0.-.,"&/.,839T),)&'3'$1;2#.I3"),).60(3.,8,(#"*T)60'$127-'"$)")*(/+*(2#"a-
niu planów gospodarowania wodami na obszarze dorzecza, Prezes Krajowego
X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%) 6.-(%$) -.) 6*J2"3'#$%) ,"(-.H.I3"T) ,) +08J"$) ./0e-
I2.#839) , *&+(,"$) ') -#"() S) 6(R-'"$0#"/() PBBQ) 0G) .) *-.&+56#"(#"*) "#].0H(3%") .)
I0.-.,"&/*)")%$1.).390.#"$T)*-'"(2$)&6.L$3'$K&+,(),).390.#"$)I0.-.,"&/().0(')
.).3$#(39).--'"(L8,(#"()#()I0.-.,"&/.T),)3$2*)'1L(&'(#"()*,(1_

<=) 9(0H.#.10(H) ") 60.10(H) 60(3) ',"7'(#839) '$) &6.0'7-'(#"$H) 62(#*T) ,) +8H)

'$&+(,"$#"$)-'"(L(KT)/+;0$)#(2$48),60.,(-'"\),)-0.-'$)/.#&*2+(3%"T)3.)#(j-
H#"$%)#()S)2(+()60'$-)0.'6.3'53"$H)./0$&*T)/+;0$1o dotyczy plan;

s. 96/133

2012-09-26

P=) 60'$127-) "&+.+#839) 60.J2$H;,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) ./0$I2.#839) -2() -(#$1.)

.J&'(0*)-.0'$3'(T)3.)#(%H#"$%)#()P)2(+()60'$-)0.'6.3'53"$H)./0$&*T)/+;0$1.)
dotyczy plan;

S=) /.6"5) 60.%$/+*) 62(#*) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-(H") #() .J&'(0'$) -.0'$3'(T) 3.)

najmnie%)#()0./)60'$-)0.'6.3'53"$H)./0$&*T)/+;0$1.)-.+83'8)62(#G

QG) O-.&+56#"$#"$) 60'$') Z0$'$&() f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%) H(+$0"a-

L;,)R0;-L.,839),8/.0'8&+(#839)-.).60(3.,(#"()60.%$/+*)62(#*)1.&6.-(0.,a-
#"() ,.-(H") #() .J&'(0'$) -.0'$3'() .-J8,() &"5) #() '(&(-(39) ") ,) +08J"$) ./0$I2o-
#839),)*&+(,"$)')-#"()S)6(R-'"$0#"/()PBBQ)0G).)*-.&+56#"(#"*)"#].0H(3%").)I0o-
-.,"&/*) ") %$1.) .390.#"$T) *-'"(2$) &6.L$3'$K&+,() ,) .390.#"$) I0.-.,"&/() .0(') .)
.3$#(39).--'"(L8,(#"()#()I0.-.,"&/.G

FG):)+$0H"#"$)E)H"$&"538).-)-#"()6.-(#"()-.)6*J2"3'#$%),"(-.H.I3")"#].0H(3%"T).)

/+;0839) H.,() ,) *&+G) >T) '("#+$0$&.,(#") H.17) &/L(-(\T) -.) Z0$'$&() f0(%.,$1.)
X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%T)6"&$H#$)*,(1")-.) *&+(2$K)'(,(0+839),)+839)-o-
kumentach.

Art. 119a.

c60(3.,(#"$)62(#;,)'(0'7-'(#"()08'8/"$H)6.,.-'".,8H)")"39)60'$127-8)60'$60o-
,(-'()&"5),)&6.&;J)&/..0-8#.,(#8)')60'$127-(H")62(#;,)1.&6.-(0.,(#"(),.-(H")
na obszarze dorzecza.

Art. 120.

1. Warunki korzystania z wód regionu wodnego oraz warunki korzystania z wód

zlewni ustala, w drodze aktu prawa miejscowego, dyrektor regionalnego zarz7^
-*T) 6.) "39) *'1.-#"$#"*) ') Z0$'$&$H) f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%T)
/"$0*%73)&"5)*&+(2$#"(H")62(#*T).)/+;08H)H.,(),)(0+G)<<S)*&+G)<)6/+)<(G

PG) N80$/+.0) 0$1".#(2#$1.) '(0'7-*T) *&+(2(%73) ,(0*#/") /.0'8&+(#"() ') ,;-) 0$1".#*)

wodnego oraz warunki korzystania z wód zlewni, o których mowa w art. 113
*&+G)<)6/+)A)")?T)'(6$,#"()H.42",.I\)*-'"(L*)&6.L$3'$K&+,(T)#()'(&(-(39)"),)+0y-
J"$)./0$I2.#839),)*&+(,"$)')-#"()S)6(R-'"$0#"/()PBBQ)0G).)*-.&+56#"(#"*)"#].r-
H(3%").)I0.-.,"&/*)")%$1.).390.#"$T)*-'"(2$)&6.L$3'$K&+,(),).390.#"$)I0.-.,i-
&/().0(').).3$#(39).--'"(L8,(#"()#()I0.-.,"&/.G

Art. 121.

Y(-()a"#"&+0;,T)/"$0*%73)&"5)'(&(-(H")")6.+0'$J(H").390.#8),;-T)./0$I2"T),)-0.-'$)
0.'6.0'7-'$#"(T) &'3'$1;L.,8) '(/0$&) .60(3.,8,(#"() 62(#;,) 1.&6.-(0.,(#"() ,o-
dami na obszarach dorzeczy, w tym:

<=) &'3'$1;L.,8) '(/0$&) "#].0H(3%") /.#"$3'#839) -.) &6.0'7-'(#"() 62(#;,) .0(')

sposób ich wykorzystania i przetwarzania;

P=)'(/0$&)"-$#+8]"/(3%")'#(3'73839).--'"(L8,(K)(#+0.6.1$#"3'#839)").3$#8)"39)

,6L8,*)#()&+(#),;-)6.,"$0'39#".,ych i podziemnych;

S=),8H(1(#"(T)%(/"$)#(2$48)&6$L#"\)60'8)*&+(2(#"*)3$2;,)I0.-.,"&/.,839V
A=)'(/0$&)(#(2"')$/.#.H"3'#839)',"7'(#839)')/.0'8&+(#"$H)'),;-V
?=)3'5&+.+2",.I\),$08]"/(3%")6.'8&/",(#839)"#].0H(3%")")&6.0'7-'(#839)-./u-

mentów.

s. 97/133

2012-09-26

&'"("#$%)W

Pozwolenia wodnoprawne

Art. 122.

<G)h$4$2")*&+(,()#"$)&+(#.,")"#(3'$%T)6.',.2$#"$),.-#.60(,#$)%$&+),8H(1(#$)#(_

1) szczególne korzystanie z wód;
P=) 0$1*2(3%5) ,;-) .0(') 'H"(#5) */&'+(L+.,(#"() +$0$#*) #() 10*#+(39) 60'82$1(%7^

3839)-.),;-T)H(%737),6L8,)#(),(0*#/")60'$6L8wu wody;

S=),8/.#(#"$)*0'7-'$K),.-#839V
A=)0.2#"3'$),8/.0'8&+(#"$)I3"$/;,T),)'(/0$&"$)#"$.J%5+8H)',8/L8H)/.0'8&+a-

niem z wód;

?=)-L*1.+0,(L$).J#"4$#"$)6.'".H*)',"$03"(-L(),.-8)6.-'"$H#$%V
E=)6"5+0'$#"$),.-8)6.-'"$H#$%V
>=)10.H(-'$#"$)I3"$/;,).0(').-6(-;,),).J05J"$).J&'(0;,)1;0#"3'839)*+,o-

rzonych dla wód leczniczych;

Q=) .-,.-#"$#"$) .J"$/+;,) 2*J) ,8/.6;,) J*-.,2(#839) .0(') '(/L(-;,) 1;0#i-

czych;

F=) ,60.,(-'(#"$) -.) ,;-) 6.,"$0'39#".,839) &*J&+(#3%") 9(H*%73839) 0.',;%)

glonów;

10) ,60.,(-'(#"$) -.) *0'7-'$K) /(#(2"'(38%#839T) J5-73839) ,L(&#.I3"7) "##839)

6.-H".+;,T)I3"$/;,)60'$H8&L.,839)'(,"$0(%73839)&*J&+(#3%$)&'3'$1;2#"$)
&'/.-2",$) -2() I0.-.,"&/() ,.-#$1.) ./0$I2.#$) ,) 60'$6"&(39) ,8-(#839) #()
podstawie art. 45a ust. 1.

PG)Z.',.2$#"$),.-#.60(,#$)%$&+),8H(1(#$)0;,#"$4)#(_

1) gromadz$#"$)I3"$/;,T)()+(/4$)"##839)H(+$0"(L;,T)60.,(-'$#"$).-'8&/*)2*J)

unieszkodliwianie odpadów,

2) wznoszenie obiektów budowlanych oraz wykonywanie innych robót,
S=),8-.J8,(#"$)/(H"$#"(T)4,"0*T)6"(&/*T)"##839)H(+$0"(L;,).0(')"39)&/L(-o-

wanie

– na obszarach szcz$1;2#$1.) '(10.4$#"() 6.,.-'"7T) %$4$2") ,8-(#.) -$38'%$T) .)

których mowa w art. 40 ust. 3 i art. 88l ust. 2.

2a. Pozwolenie wodnoprawne, o którym mowa w ust. 2 pkt 2 i 3, nie jest wymaga-

ne na obszarze pasa technicznego utworzonego dla morza terytorialnego lub
m.0&/"39),;-),$,#5+0'#839T)'),8L73'$#"$H)*%I3".,839).-3"#/;,)0'$/.

3. Z.',.2$#"$) ,.-#.60(,#$) #() ,60.,(-'(#"$) -.) '"$H") I3"$/;,) "##839) #"4) ,y-

H"$#".#$) ,) (0+G) SF) *&+G) P) 6/+) <) H.4$) J8\) *-'"$2.#$T) %$4$2") ,8-(#.) -$38'%5T).)
której mowa w art. 39 ust. 3.

3a. cJ.,"7'$/) 6.&"(-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.T) .) /+;08H) H.,() ,) *&+G) <)

6/+) <BT) -.+83'8) +(/4$) ,8+,;038) I3"$/;,) 60'$H8&L.,839) '(,"$0(%73839) &*b-
&+(#3%$)&'3'$1;2#"$)&'/.-2",$)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.)./0$I2.#$),)60'$6"&(39)
wydanych na podstawie art. 45a ust. 1.

4. Z.',.2$#"(),.-#.60(,#$)#(),60.,(-'(#"$)I3"$/;,)-.),;-)2*J)-.)'"$H")(2J.)

-.)*0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839)&7),8-(,(#$)')*,'125-#"$#"$H)6.&+(#.,"$K)0.z-
-'"(L;,)<–A),)-'"(2$)Wp)+8+*L*)WWW)*&+(,8)– Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/(G

s. 98/133

2012-09-26

Art. 123.

<G)h$4$2").),8-(#"$)6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)*J"$1()&"5)/"2/()'(/L(-;,T)/+;0839)

-'"(L(2#.I\),'(%$H#"$)&"5),8/2*3'()')6.,.-*)&+(#*)'(&.J;,),.-#839T)6"$0w-
&'$K&+,.) ,) *'8&/(#"*) 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) H(%7) '(/L(-8T) /+;0$) J5-7)
6.J"$0(\),.-5),)3$2*)'(.6(+0'$#"()2*-#.I3"),),.-5)60'$'#(3'.#7 -.)&6.483"(T)
#(&+56#"$)– '(/L(-8T)/+;0839)/.0'8&+(#"$)'),;-)60'83'8#")&"5)-.)',"5/&'$#"()#a-
+*0(2#$%)2*J)&'+*3'#$%)0$+$#3%"),;-)2*J)6.60(,8)&+.&*#/;,)J".2.1"3'#839),)I0o-
dowisku wodnym, (),)-(2&'$%)/.2$%#.I3"),L(I3"3"$2$).0(')6.&"(-(3'$)&(H."&+#")")
'(2$4#")"##839).J"$/+;,T)"#&+(2(3%")2*J)*0'7-'$K)"#]0(&+0*/+*08)/08+83'#$%G

<(G)h$4$2")jednym ')'(/L(-;,)*J"$1(%73839)&"5).),8-(#"$)6.',.2$#"(),.-#.60(w-

#$1.)%$&+),L(I3"3"$2)*0'7-'$#"(),.-#$1.)/.#"$3'#$1.)-.)0$(2"'(3%")+$1.)6.',o-
2$#"(T)6"$0,&'$K&+,.),)*'8&/(#"*)6.',.2$#"()60'8&L*1*%$)+$H*)'(/L(-.,"G

PG)Z.',.2$#"$),.-#.60(,#$)#"$)0.-'")60(,)-.)#"$0*39.H.I3")")*0'7-'$K),.-#839)

/.#"$3'#839) -.) %$1.) 0$(2"'(3%") .0(') #"$) #(0*&'() 60(,() ,L(&#.I3") ") *60(,#"$K)
.&;J)+0'$3"39)60'8&L*1*%73839),.J$3)+839)#"$0*39.H.I3")")*0'7-'$KG)W#].0H(3%5)
+$%)+0$I3")'(H"$&'3'()&"5),)6.',.2$#"*),.-#.60(,#8HG

SG):#".&/.-(,38T)/+;08)#"$)*'8&/(L)60(,)-.)#"$0*39.H.I3")2*J)*0'7-'$K)/.#"$3z-

#839) -.) 0$(2"'(3%") 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.T) #"$) 60'8&L*1*%$) 0.&'3'$#"$) .)
',0.+)#(/L(-;,)6.#"$&".#839),)',"7'/*)').trzymaniem pozwolenia.

Art. 124.

Pozwolenie wodnoprawne nie jest wymagane na:

<=)*60(,"(#"$)4$12*1")#()I0;-27-.,839)-0.1(39),.-#839V
P=)9.2.,(#"$).0(')&6L(,)-0$,#(V
S=) ,8-.J8,(#"$) /(H"$#"(T) 4,"0*T) 6"(&/*T) "##839) H(+$0"(L;,) .0(') ,83"#(#"$)

0.I2"#),)',"7'/*)')*+0'8H8,(#"$H),;-T)&'2(/;,)4$12.,#839).0(')0$H.n-
+$H)*0'7-'$K),.-#839V

A=),8/.#(#"$)6"2#839)60(3)'(J$'6"$3'(%73839),)./0$&"$)6.,.-'"V
5) ,8/.#8,(#"$)*0'7-'$K),.-#839)-.)6.J.0*),;-)6.-'"$H#839)#()6.+0'$J8)

',8/L$1.)/.0'8&+(#"()'),;-)' *%5\).)1L5J./.I3")-.)S0 m;

E=).-,(-#"(#"$).J"$/+;,)2*J),8/.6;,)J*-.,2(#839T)%$4$2")'(&"51)2$%()-$60e-

&%")#"$),8/0(3'()6.'()10(#"3$)+$0$#*T)/+;0$1.)'(/L(-)%$&+),L(I3"3"$2$HV

>=)08J(3/"$)/.0'8&+(#"$)'$)I0;-27-.,839),;-)6.,"$0'39#".,839V
8) pobór wód powierzchniowych lub podziemnyc9),)"2.I3")#"$60'$/0(3'(%73$%)

5 m

#()-.J5V

9) odprowadzanie wód z wykopów budowlanych lub z 60;J#839) 6.H6.,(K)

otworów hydrogeologicznych;

<B=) 6.J;0) ") .-60.,(-'(#"$) ,;-) ,) ',"7'/*) ') ,8/.#8,(#"$H) .-,"$0+;,) 2*J)

.+,.0;,)&+0'(L.,839)60'8)*483"*)6L*3'/"),.-#$%)#() 3$2$)J(-(K)&$%&H"3z-
nych;

<<=) .-J*-.,5T) 0.'J*-.,5T) 60'$J*-.,5) 2*J) 0.'J";0/5) *0'7-'$K) 6.H"(0.,839)

&L*4J)6(K&+,.,839)#().J&'(0(39)&'3'$1;2#$1.)'(10.4$#"()6.,.-'"7T)%$4$2")
,8-(#.)-$38'%5T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)QQ2)*&+G)PG

Art. 125.

Pozwolenie wodnoprawne nie H.4$)#(0*&'(\_

s. 99/133

2012-09-26

<=) *&+(2$K) 62(#*) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-(H") #() .J&'(0'$) -.0'$3'(T) ') ,8%7+/"$H)

./.2"3'#.I3"T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)SQ%T)2*J)*&+(2$K),(0*#/;,)/.0'8&+(#"()
z wód regionu wodnego lub warunków korzystania z wód zlewni;

2) *&+(2$K) H"$%&3.,839) 62(#;,) '(gospodarowania przestrzennego, decyzji o

ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego oraz decyzji o warunkach
zabudowy;

S=),8H(1(K).390.#8)'-0.,"()2*-'"T)I0.-.,"&/() ")-;J0)/*2+*08),6"&(#839)-.)

0$%$&+0*)'(J8+/;,).0('),8#"/(%73839)' .-05J#839)60'$6"&;,.

Art. 126.

:8-(#"()6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.).-H(,"()&"5T)%$4$2"_

1) projektowany sposób korzystania z wody narusza ustalenia dokumentów, o

/+;0839)H.,(),)(0+G)<P?)6/+)<)")PT)2*J)#"$)&6$L#"(),8H(1(KT).)/+;0839)Ho-
wa w art. 125 pkt 3;

2) projektowany sposób korzystania z wody dla celów energetyki wodnej nie

'(6$,#") ,8/.0'8&+(#"() 6.+$#3%(L*) 98-0.$#$01$+83'#$1.) ,) &6.&;J) +$3h-
nicznie i ekonomicznie uzasadniony.

Art. 127.

<G)Z.',.2$#"$),.-#.60(,#$),8-(%$)&"5T),)-0.-'$)-$38'%"T)#()3'(&)./0$I2.#8G
2. Pozwolenie wodnoprawne na szczególne korzystanie z ,;-),8-(%$)&"5)#()./0$&)

#"$)-L*4&'8)#"4)PB)2(+G

SG)Z.',.2$#"$),.-#.60(,#$)#(),60.,(-'(#"$)I3"$/;,)-.),;-)2*J)-.)'"$H"),8-a-

%$)&"5)#()./0$&)#"$)-L*4&'8)#"4)<B lat.

3a. Pozwolenie wodnoprawne na wprowadzanie do wód lub do *0'7-'$K)/(#(2"'a-

38%#839T)J5-73839),L(&#.I3"7)"##839)6.-H".+;,T)I3"$/;,)60'$H8&L.,839)'a-
,"$0(%73839)&*J&+(#3%$)&'3'$1;2#"$)&'/.-2",$)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.)./0$I2o-
ne w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 1 albo art. 45a ust. 1
,8-(%$)&"5)#()./0$&)#"$)-L*4&'8)#"4)A)2(+(G

AG)Z.',.2$#"$),.-#.60(,#$)#(),83"#(#"$)0.I2"#)'),;-)2*J)')J0'$1*).0('),8-o-

J8,(#"$)/(H"$#"(T)4,"0*T)6"(&/*).0(')"##839)H(+$0"(L;,)'),;-)2*J)').J&'(0;,)
&'3'$1;2#$1.)'(10.4$#"()6.,.-'"7),8-(%$)&"5)#()./0$&)#"$)-L*4&'8)#"4)?)2(+.

?G) cJ.,"7'$/) *&+(2$#"() 3'(&*) .J.,"7'8,(#"() #"$) -.+83'8) 6.',.2$K) ,.-#.60(w-

#839)#(),8/.#(#"$)*0'7-'$K),.-#839G

EG) W#].0H(3%5) .) ,&'3'53"*) 6.&+56.,(#"() .) ,8-(#"$) 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.)

,L(I3",8).01(#)6.-(%$)-.)6*J2"3'#$%),"(-.H.I3"G

>G)[+0.#7)6.&+56.,(#"()w sprawie o wydanie pozwolenia wodnoprawnego jest:

<=),#".&/.-(,3()*J"$1(%738)&"5).),8-(#"$)6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.V
P=),L(I3"3"$2),.-8V
S=),L(I3"3"$2)*0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839T)-.)/+;0839),60.,(-'(#$)J5-7)I3"$/")

60'$H8&L.,$)'(,"$0(%73$)&*J&+(#3%$)&'3'$1;2#"$)&'/.-2",$)-2()I0.-.,"&/()
wodnego;

A=),L(I3"3"$2)"&+#"$%73$1.)*0'7-'$#"(),.-#$1.)'#(%-*%73$1.)&"5),)'(&"51*).d-

-'"(L8,(#"()'(H"$0'.#$1.)/.0'8&+(#"()'),;-)2*J)62(#.,(#839)-.),8/.#a-
#"()*0'7-'$K),.-#839V

?=),L(-(%738)6.,"$0'39#"7)'"$H")6.L.4.#7),)'(&"51*).--'"(L8,(#"()'(H"$0'o-

#$1.)/.0'8&+(#"()'),;-)2*J)62(#.,(#839)-.),8/.#(#"()*0'7-'$K),.-#839V

s. 100/133

2012-09-26

E=)*60(,#".#8)-.)08J(3+,(),)'(&"51*).--'"(L8,(#"()'(H"$0'.#$1.)/.0'8&+a-

#"()'),;-)2*J)62(#.,(#839)-.),8/.#(#"()*0'7-'$K),.-#839G

>(G)h$4$2")2"3'J()&+0.#)6.&+56.,(#"(), sprawie o wydanie pozwolenia wodnopraw-

#$1.)60'$/0(3'()PBT)-.)&+0.#)"##839)#"4_

1) wnioskodawca,
P=),L(I3"3"$2),.-8T
S=),L(I3"3"$2)*0'7-'$K),.-#839T
4) uprawniony do rybactwa
– &+.&*%$)&"5)60'$6"&)(0+G)AF)f.-$/&*)6.&+56.,(#"()(-H"#"&+0(38%#$1.G

7b. Dyrekto0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*T)H(0&'(L$/),.%$,;-'+,()(2J.)&+(0.&+()6.-2$1()

,8L73'$#"*).-)'(L(+,"$#"()&60(,8T),)/+;0$%)%$&+),#".&/.-(,37G

>3G):)60'86(-/*T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)>JT)&60(,5)'(L(+,"().-6.,"$-#".)-80$/+.0)

0$1".#(2#$1.)'(0'7-*T)H(0&'(L$/),.%$,;-'+,(),8'naczony przez Prezesa Kra-
%.,$1.) X(0'7-*) (2J.) &+(0.&+() ,8'#(3'.#8) 60'$') ,L(I3",$1.) -80$/+.0() 0$1"o-
#(2#$1.)'(0'7-*G

QG):)6.&+56.,(#"*).),8-(#"$)6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)#"$)&+.&*%$)&"5)60'$6i-

&;,)(0+G)S<)f.-$/&*)6.&+56.,(#"()(-H"#"&+0(38%#$1.G

9. (uchylony).

Art. 128.

<G):)6.',.2$#"*),.-#.60(,#8H)*&+(2()&"5)3$2)")'(/0$&)/.0'8&+(#"()'),;-T),(0*#/")

,8/.#8,(#"()*60(,#"$#"().0(').J.,"7'/")#"$'J5-#$)'$),'125-*)#().390.#5)'a-
&.J;,)I0.-.,"&/(T)"#+$0$&;,)2*-#.I3")")1.&6.-(0/"T)(),)&'3'$1;2#.I3"_

<=)"2.I\)6.J"$0(#$%)2*J).-60.,(-'(#$%),.-8T),)+8H)H(/&8H(2#7)"2.I\)H

1.-'"#5)")I0$-#"7)"2.I\)H

#()-.J5).0(')H(/&8H(2#7)"2.I\)H

na rok;

<(=) &6.&;J) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-7T) ,) +8H) 39(0(/+$08&+83'#$) 0'5-#$) 6"5+0'$#"()

.0(')60'$6L8,8V

1b) tryb pracy elektrowni wodnej;

2) .10(#"3'$#"(),8#"/(%73$)')/.#"$3'#.I3")'(39.,(#"()60'$6L8,*)#"$#(0*&'(l-

nego;

3) "2.I\T)&+(#)")&/L(-)I3"$/;,),8/.0'8&+8,(#839)0.2#"3'.V
A=)"2.I\T)&+(#)")&/L(-)I3"$/;,),60.,(-'(#839)-.),;-T)-.)'"$H")2*J)-.)*0'7^

-'$K) /(#(2"'(38%#839) (2J.) H"#"H(2#8) 60.3$#+) 0$-*/3%") '(#"$3'8&'3'$K) ,)
60.3$&"$).3'8&'3'(#"()I3"$/;,T)(),)60'86(-/*)I3"$/;,)60'$H8&L.,839T)%e-
4$2")%$&+)+.)*'(&(-#".#$T)-.6*&'3'(2#$)"2.I3")'(#"$3'8&'3'$KT)',L(&'3'()"2o-
I3")&*J&+(#3%")&'3'$1;2#"$)&'/.-2",839)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.T),80(4.#$)
w jednostkach mas8) 60'86(-(%73839) #() %$-#.&+/5) ,8/.0'8&+8,(#$1.) &u-
0.,3(T)H(+$0"(L*T)6(2",()2*J)6.,&+(%73$1.)60.-*/+*V

?=)+$0H"#8)6.J"$0(#"()").-60.,(-'(#"(),.-8).0('),60.,(-'(#"()I3"$/;,)-2()

'(/L(-;,T)/+;0839)-'"(L(2#.I\)3$39*%$)&"5)&$'.#.,7)'H"$##.I3"7V

E=).6"&)*0'7-'$#"( ,.-#$1.T),)+8H)6.L.4$#"$)'()6.H.37),&6;L0'5-#839)1$o-

10(]"3'#839) .0(') 6.-&+(,.,$) 6(0(H$+08) 39(0(/+$08'*%73$) +.) *0'7-'$#"$) ")
warunki jego wykonania;

>=).J.,"7'/"),.J$3)"##839)'(/L(-;,)6.&"(-(%73839)6.',.2$#"$),.-#.60(,#$)

2*J)*60(,#".#839)-.)08J(3+,(T)#(0(4.#839)#()&'/.-8),)',"7'/*)'),8/o-
nywaniem tego pozwolenia wodnoprawnego;

>(=) ,8/.#(#"$) *0'7-'$K) '(6.J"$1(%73839) &'/.-.H) 2*J) 'H#"$%&'(%73839) #$1a-

tywne skutki wykonywania tego pozwolenia wodnoprawnego;

s. 101/133

2012-09-26

Q=)#"$'J5-#$)60'$-&"5,'"53"().10(#"3'(%73$)#$1(+8,#$).--'"(L8,(#"$)#()I0o-

dowisko;

Q(=) 60'$-&"5,'"53"() ") -'"(L(#"() #"$'J5-#$) -2() &6$L#"$#"() ,(0*#/;,T) .) /+;0839)

mowa w art. SQ%T)%$4$2")%$&+)+.)*'(&(-#".#$V

9) &6.&;J)")'(/0$&)60.,(-'$#"()6.H"(0;,)"2.I3")")%(/.I3")I3"$/;,),60.,(-'a-

#839)-.),;-T)-.)'"$H")2*J)-.)*0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839)(2J.),8/.0'8&+y-
,(#839)0.2#"3'.T).)"2$),8/0(3'(%7).#$)6.'(),8H(1(#"(),8#"/(%73$)')60'e-
pisów, o których mowa w art. 45 ust. 1 pkt 3 i ust. 2, albo z przepisów od-
05J#839V

F(=)&6.&;J)")'(/0$&)60.,(-'$#"()6.H"(0;,)"2.I3")")%(/.I3")6.J"$0(#$%) wody w

stanie pierwotnym;

FJ=)&6.&;J)6.&+56.,(#"(),)60'86(-/*)*&'/.-'$#"()*0'7-'$K)6.H"(0.,839V
<B=)60.,(-'$#"$)./0$&.,839)6.H"(0;,),8-(%#.I3")")6.'".H*)',"$03"(-L(),o-

dy w studni;

<<=)&6.&;J)6.&+56.,(#"(),)60'86(-/*)0.'0*39*T)'(+0'8H(#"()-'"(L(2#.I3")J7-R)

(,(0"") *0'7-'$K) "&+.+#839) -2() 0$(2"'(3%") 6.',.2$#"(T) () +(/4$) 0.'H"(0) ") ,a-
0*#/")/.0'8&+(#"()'),;-).0(')*0'7-'$K),.-#839),)+839)&8+*(3%(39),0(')')
maksymalnym, dopuszczalnym czasem trwania tych warunków;

12) wskazanie zakazów, o których mowa w art. 65 ust. 1 pkt 3, i obszaru, na któ-

08H).#$).J.,"7'*%7G

PG):)0('"$)6.+0'$J8),)6.',.2$#"*),.-#.60(,#8H)-.-(+/.,.)*&+(2()&"5).J.,"7^

zek:

<=)60.,(-'$#"()6.H"(0;,)%(/.I3"),;-)6.-'"$H#839).0('),;-)6L8#73839)6o-

#"4$%)")6.,84$%)H"$%&3()'0'*+*)I3"$/;,T)')./0$I2$#"$H)3'5&+.+2",.I3")")He-
tod tych pomiarów;

2) (uchylony);
S=),8/.#(#"()0.J;+)2*J)*3'$&+#"3'$#"(),)/.&'+(39)*+0'8H(#"()*0'7-'$K),.d-

#839T)&+.&.,#"$)-.).-#.&'.#839)/.0'8I3"V

4) wykonania robót lub uczestniczenia w kosztach utrzymania wód, stosownie

do wzrostu tych kosztów w wyniku realizacji tego pozwolenia;

?=) .-+,.0'$#"() 0$+$#3%") 60'$') J*-.,5) &L*473839) -.) +$1.) 3$2*) *0'7-'$K) ,.d-

#839)2*J)0$(2"'(3%5)"##839)60'$-&"5,'"5\T)%$4$2"),),8#"/*)0$(2"'(3%")6.',o-
2$#"(),.-#.60(,#$1.)#(&+76")'H#"$%&'$#"$)#(+*0(2#$%)2*J)&'+*3'#$%)0$+$#3%")
,;-)I0;-27-.,839V

6) 6.-%53"()-'"(L(K)&L*473839)6.60(,"$)&+(#*)'(&.J;,)08J)2*J)*3'$&+#"3'$#"()

,) /.&'+(39) '(08J"(#"() ,;-) 6.,"$0'39#".,839T) %$4$2") ,) ,8#"/*) 0$(2"'(3%")
6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) #(&+76") 'H#"$%&'$#"$) 6.6*2(3%") 08J) 2*J) *+0*d-
nienie ich migracji.

3G) W#&+0*/3%5) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-7) #() /.0'8&+(#"$) ') ,;-) 6.,"$0'39#".,839) '()

6.H.37) *0'7-'$K) -.) %$%) 6"5+0'$#"() 2*J) #() '(2$4#$) .-) &"$J"$) /.0'8&+(#"$) ') ,;-)
60'$')/"2/()'(/L(-;,)'(+,"$0-'()&"5),)6.',.2$#"*),.-#.60(,#8H)")-.053'()&"5)
,L(I3",$H*)-80$/+.0.,")0$1".#(2#$1.)'(0'7-*T),L(I3"3"$2.,"),.-8).0(')'(/La-
-.HT)/+;0839)-.+83'8)"#&+0*/3%()1.&6.-(0.,(#"(),.-7G

4. (uchylony).
?G)c01(#),L(I3",8)-.),8-(#"()6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)60'$/('*%$)-.),L(I3i-

,$1.)-80$/+.0()0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)"#].0H(3%5).)6.',.2$#"*)wodnoprawnym,
/+;0$),81(&L.)')H.38)60(,(T)'.&+(L.)'H"$#".#$)(2J.)3.]#"5+$T)(2J.)/+;0$1.),y-
1(I#"53"$)'.&+(L.)&+,"$0-'.#$),)-0.-'$)-$38'%"G

s. 102/133

2012-09-26

Art. 129. (uchylony).

Art. 130.

<G)!(),&6;2#$)/.0'8&+(#"$)'),;-)60'$')/"2/()'(/L(-;,)H.4$)J8\),8-(#$)%$-#.)6o-

zwolenie wodnoprawne.

PG)X(/L(-8T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T),8&+56*%7)'),#".&/"$H).)6.',.2$#"$),.-#o-

60(,#$T),&/('*%73)%$-$#)')+839)'(/L(-;,T)%(/.)'(/L(-)1L;,#8G

SG) O0'7-'$#"() ,.-#$) &L*473$) -.) ,&6;2#$1.) /.0'8&+(#"() ') ,;-) *+0'8H*%$) '(/L(-)

1L;,#8G

4. Rozliczenia fina#&.,$) '(/L(-*) 1L;,#$1.) ') 6.'.&+(L8H") '(/L(-(H"T) 6.&"(-(%7^

38H"),&6;2#$)6.',.2$#"$),.-#.60(,#$T),)&60(,"$).6L(+)'()/.0'8&+(#"$)'$)I0o-
-.,"&/() .0(') (-H"#"&+0(38%#839) /(0) 6"$#"54#839) 6.#.&'.#839) #() 6.-&+(,"$)
ustawy – Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/(T)#(&+56*%$)#()6.-&+awie umowy.

Art. 131.

<G)Z.',.2$#"$),.-#.60(,#$),8-(%$)&"5)#(),#".&$/G
PG)N.),#".&/*)-.L73'()&"5_

1) operat wodnoprawny, zwany dalej „operatem”;
2) -$38'%5).)2./(2"'(3%")"#,$&+83%") 3$2*)6*J2"3'#$1.)2*J)-$38'%5).),(0*#/(39)

'(J*-.,8T)%$4$2")%$&+).#(),8H(1(#a – w przypadku wniosku o wydanie po-
',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)#(),8/.#(#"$)*0'7-'$#"(),.-#$1.V

S=) .6"&) 60.,(-'$#"() '(H"$0'.#$%) -'"(L(2#.I3") &6.0'7-'.#8) ,) %5'8/*) #"$+$3h-

nicznym.

P(G) N.) ,#".&/*) .) ,8-(#"$) 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) #() 6"5+0'$#"$) ,;-) 6o-

wierzchniowy39) 2*J) #() '(2$4#$) .-) &"$J"$) /.0'8&+(#"$) ') ,;-) 60'$') /"2/()'(/La-
-;,)-.L73'()&"5)60.%$/+)"#&+0*/3%")1.&6.-(0.,(#"(),.-7T)'(,"$0(%738).6"&)&6o-
&.J*) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-7) ") '(&6./.%$#"() 6.+0'$J) ,&'8&+/"39) *48+/.,#"/;,)
.-#.&'73839)/.0'8I3")')*0'7-'$#"(),.-#$1.T)/+órego dotyczy instrukcja.

2b. Do wniosku o wydanie pozwolenia wodnoprawnego na pobór wód podziemnych

.0(')#().-,.-#"$#"$)'(/L(-*) 1;0#"3'$1.)2*J).J"$/+*)J*-.,2(#$1.)-.L73'()&"5)
-./*H$#+(3%5)98-0.1$.2.1"3'#7T).)"2$)%$%)&6.0'7-'(#"$),8#"/()')60'$6"&;,).d-
05J#8ch.

3. Do wniosku o wydanie pozwolenia wodnoprawnego na wprowadzanie do urz7^

-'$K)/(#(2"'(38%#839)I3"$/;,)60'$H8&L.,839)'(,"$0(%73839)&*J&+(#3%$)&'3'e-
1;2#"$)&'/.-2",$)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.)./0$I2.#$),)60'$6"&(39),8-(#839)#()
podstawie art. 45a ust. 1, oprócz odpowiednich dokumentów, o których mowa w
*&+G)PT)-.L73'()&"5)'1.-5),L(I3"3"$2()+839)*0'7-'$KG

AG)Z.',.2$#"$),.-#.60(,#$)#() ,8/.#(#"$)*0'7-'$K),.-#839)H.4$)J8\),8-(#$)

#()6.-&+(,"$)60.%$/+*)+839)*0'7-'$KT)%$4$2")60.%$/+)+$#).-6.,"(-(),8H(1(#".H)
operatu, o którym mowa w art. 132.

?G)f.&'+8).60(3.,(#"()60.%$/+*)"#&+0*/3%")1.&6.-(0.,(#"(),.-7)6.#.&'7_

<=) 6.-H".+8) .-#.&'73$) /.0'8I3") ') *0'7-'$#"() ,.-#$1.T) /+;0$1.) -.+83'8) "n-

&+0*/3%(T)60.6.03%.#(2#"$)-.).-#.&'.#839)/.0'8I3"V

2) podmioty, których korzystanie z wod8)2*J)*0'7-'$#"(),.-#$1.),8H(1()-o-

konania zmiany instrukcji.

s. 103/133

2012-09-26

Art. 132.

<G)c6$0(+)&6.0'7-'()&"5),)].0H"$).6"&.,$%)")10(]"3'#$%G

<(G)c6$0(+)&6.0'7-'()&"5)+(/4$)#()$2$/+0.#"3'#839)#.I#"/(39)-(#839)%(/.)-./*H$#+)

+$/&+.,8T)'(I) 3'5I\) 10(]"3'#7).6$0(+*) ,)6.&+(3" plików typu wektorowego lub
rastrowego.

PG)j'5I\).6"&.,().6$0(+*)'(,"$0(_

<=).'#(3'$#"$)'(/L(-*)*J"$1(%73$1.)&"5).),8-(#"$)6.',.2$#"(T)%$1.)&"$-'"J8)")

adresu;

2) wyszczególnienie:

a) celu i zakresu zamierzonego korzystania z wód,
J=)0.-'(%*)*0'7-'$K)6.H"(0.,839).0(')'#(/;,)4$12*1.,839T
c) &+(#*)60(,#$1.)#"$0*39.H.I3")*&8+*.,(#839), '(&"51*).--'"(L8,(#"()

zamierzonego korzystania z wód lub planowanych do wykonania urz7^
-'$K),.-#839T)')6.-(#"$H)&"$-'"J)")(-0$&;,)"39),L(I3"3"$2"T

-=) .J.,"7'/;,) *J"$1(%73$1. &"5) .) ,8-(#"$) 6.',.2$#"() ,) &+.&*#/*) -.)

osób trzecich;

P(=).6"&)*0'7-'$#"(),.-#$1.T),)+8H)6.L.4$#"$)'()6.H.37),&6;L0'5-#839)1$o-

10(]"3'#839) .0(') 6.-&+(,.,$) 6(0(H$+08) 39(0(/+$08'*%73$) +.) *0'7-'$#"$) ")
warunki jego wykonania;

S=)39(0(/+$08&+8/5),;-).J%5+839)6.zwoleniem wodnoprawnym;

S(=)39(0(/+$08&+8/5).-J".0#"/()I3"$/;,).J%5+$1.)6.',.2$#"$H),.-#.60(,#8HV

A=)*&+(2$#"(),8#"/(%73$)')62(#*)1.&6.-(0.,(#"(),.-(H")#().J&'(0'$)-.0'$3'()

i warunków korzystania z wód regionu wodnego;

?=) ./0$I2$#"$) ,6L8,*) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) '(/L(-*) #() ,.-8) 6.,"$0'39#".,$)

.0(') 6.-'"$H#$T) ,) &'3'$1;2#.I3") #() &+(#) +839) ,;-) ") 0$(2"'(3%5) 3$2;,) I0o-
-.,"&/.,839)-2()#"39)./0$I2.#839V

6) 62(#.,(#8) ./0$&) 0.'0*39*) ") &6.&;J) 6.&+56.,(#"() , przypadku rozruchu,

za+0'8H(#"()-'"(L(2#.I3")J7-R),8&+76"$#"()(,(0"")2*J)*&'/.-'$#"()*0'7-'$K)
pomiarowych oraz rozmiar, warunki korzystania z ,;-)")*0'7-'$K),.-#839)
w tych sytuacjach;

>=)"#].0H(3%5).)].0H(39).390.#8)60'80.-8)*+,.0'.#839)2*J)*&+(#.,".#839)#()

podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, ,8&+56u-
%73839) ,) '(&"51*) .--'"(L8,(#"() '(H"$0'.#$1.) /.0'8&+(#"() ') ,;-) 2*J) 62a-
#.,(#839)-.),8/.#(#"()*0'7-'$K),.-#839G

SG)j'5I\)10(]"3'#().6$0(+*)'(,"$0(_

1) 62(#)*0'7-'$K),.-#839)")'(&"51).--'"(L8,(#"()'(H"$0'.#$1.)/.0'8&+(#"()')

wód lub planowanych do wykon(#"() *0'7-'$K) ,.-#839T) ') .'#(3'$#"$H)
#"$0*39.H.I3") ,0(') ') "39) 6.,"$0'39#"7T) #(#"$&".#8) #() H(65) &8+*(38%#.-
,8&./.I3".,7)+$0$#*V

P=) '(&(-#"3'$) 60'$/0.%$) 6.-L*4#$) ") 6.60'$3'#$) *0'7-'$K) ,.-#839) .0(') /.08+)

,.-8)6L8#73$%),)'(&"51*).--'"(L8,(#"()+839)*0'7-'$KV

3) &39$H(+)0.'H"$&'3'$#"()*0'7-'$K)6.H"(0.,839).0(')'#(/;,)4$12*1.,839V
A=)&39$H(+)]*#/3%.#(2#8)2*J)+$39#.2.1"3'#8)*0'7-'$K),.-#839G

AG) c6$0(+T) #() /+;0$1.) 6.-&+(,"$) ,8-(%$) &"5) 6.',.2$#"$) ,.-#.60(,#$) #() 6.J;0)

wód, oprócz odpowiednich danych, o których mowa w ust. 2 i 3, zawiera:

<=)./0$I2$#"$),)H

,"$2/.I3")H(/&8H(2#$1.)1.-'"#.,$1.T)I0$-#"$1.)-.J.,e-

go oraz maksymalnego rocznego poboru wody;

s. 104/133

2012-09-26

P=).6"&)+$39#"3'#8)*0'7-'$K)&L*473839)-.)6.J.0*),.-8V
S=)./0$I2$#"$)0.-'(%;,)*0'7-'$K)&L*473839)-.)0$%$&+0(3%").0(')6.H"(ru poboru

wody;

A=)./0$I2$#"$)'(/0$&*)")3'5&+.+2",.I3"),8/.#8,(#"(),8H(1(#839)(#(2"')6.J"e-

ranej wody.

?G)c6$0(+T)#()6.-&+(,"$)/+;0$1.),8-(%$)&"5)6.',.2$#"$),.-#.60(,#$)#(),60.,a-

-'(#"$) I3"$/;,) -.) ,;-T) '"$H") 2*J) -.) *0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839T) .60;3') .-6o-
wiednich danych, o których mowa w ust. 2 i 3, zawiera:

1) schemat technologiczny wraz z bilansem masowym i rodzajami wykorzy-

&+8,(#839)H(+$0"(L;,T)&*0.,3;,)")6(2",)"&+.+#839)')6*#/+*),"-'$#"(),y-
H(1(K).390.#8)I0.-.,"&/(V

1a) (uchylony);
1b) (uchylony);
1c) ./0$I2$#"$) ,) H

,"$2/.I3") '0'*+*) I3"$/;,) H(/&8H(2#$1.) 1.-'"#.,$1.T)

I0$-#"$1.)-.J.,$1.).0(')H(/&8H(2#$1.)0.3'#$1.V

<-=)./0$I2$#"$)&+(#*)")&/L(-*)I3"$/;,)2*J)H"#"H(2#$1.)60.3$#+*)0$-*/3%")'(#"e-

3'8&'3'$K) ,) I3"$/(39) 2*J) – ,) 60'86(-/*) I3"$/;,) 60'$H8&L.,839) – do-
6*&'3'(2#839) "2.I3") '(#"$3'8&'3'$KT) ,) &'3'$1;2#.I3") "2.I3") &*J&+(#3%")
&'3'$1;2#"$)&'/.-2",839)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.T),80(4.#$),)%$-#.&+/(39)
H(&8) 60'86(-(%73839) #( %$-#.&+/5) ,8/.0'8&+8,(#$1.) &*0.,3(T) H(+$0"(L*T)
6(2",() 2*J) 6.,&+(%73$1.) 60.-*/+*) .0(') 60'$,"-ywany sposób i efekt ich
oczyszczania;

<$=),8#"/")6.H"(0;,)"2.I3")")%(/.I3")I3"$/;,T)%$4$2")"39)60'$60.,(-'$#"$)J8L.)

wymagane;

P=).6"&)"#&+(2(3%")")*0'7-'$K)&L*473839)-.)10.H(-'$#"(T).3'8&'3'(#"().0(').d-

60.,(-'(#"()I3"$/;,V

S=) ./0$I2$#"$) '(/0$&*) ") 3'5&+.+2",.I3") ,8/.#8,(#"() ,8H(1(#839) (#(2"') .d-

60.,(-'(#839)I3"$/;,).0('),;-)6.-'"$H#839)2*J),;-)6.,"$0'39#".,839)
6.,84$%)")6.#"4$%)H"$%&3()'0'*+*)I3"$/;,V

A=) .6"&) *0'7-'$K) &L*473839) -.) 6.H"(0*) .0(') 0$%$&+0(3%") "2.I3"T) &+(#*) ") &/L(-*)

.-60.,(-'(#839)I3"$/;,V

5) opi&)%(/.I3"),.-8),)H"$%&3*)'(H"$0'.#$1.),60.,(-'(#"()I3"$/;,V
E=)"#].0H(3%5).)&6.&.J"$)'(1.&6.-(0.,(#"().&(-;,)I3"$/.,839G

EG)c6$0(+T)#()6.-&+(,"$)/+;0$1.),8-(%$)&"5)6.',.2$#"$),.-#.60(,#$)#()0.2#"3'$)

,8/.0'8&+(#"$)I3"$/;,T).60;3').-6.,"$-#"39)-(#839T).)/+;0ych mowa w ust. 2
")ST)'(,"$0()./0$I2$#"$_

<=)"2.I3"T)&/L(-*)")0.-'(%*)I3"$/;,V
P=)%$-#.&+/.,839)-(,$/)I3"$/;,)")./0$&;,)"39)&+.&.,(#"(V
3) powierzchni i charakterystyki gruntów przeznaczonych do rolniczego wyko-

0'8&+(#"()I3"$/;,G

7. (uchylony).
8. (uchylony).
FG)c01(#),L(I3",8)-.),8-(#"()6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)H.4$).-&+76"\).-)#"e-

/+;0839) ,8H(1(K) -.+83'73839) .6$0(+*T) ') ,8L73'$#"$H) ,8H(1(#"(T) .) /+;08H)
mowa w ust. 2 pkt 2a.

<BG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'e-

nia, za/0$&)"#&+0*/3%")1.&6.-(0.,(#"(),.-7T)/"$0*%73)&"5)]*#/3%7)*0'7-'$K),.d-

s. 105/133

2012-09-26

#839).0(')/.#"$3'#.I3"7)'(&6./.%$#"()6.+0'$J),.-#839)/.0'8&+(%73839)'),;-T)
&+.&.,#"$)-.)6.&"(-(#839)60'$')#"39)*60(,#"$KG

Art. 133.

1. W przypadku naruszenia interesów osób trzecich lub 'H"(#8)&6.&.J*)*48+/.,a-

#"() ,;-) ,) 0$1".#"$) ,.-#8H) .01(#) ,L(I3",8) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#o-
60(,#$1.T) ,) -0.-'$) -$38'%"T) H.4$) #(L.48\) #() '(/L(-) 6.&"(-(%738) 6.',.2$#"$)
.J.,"7'$/_

1) wykonania ekspertyzy;
2) opracowania lub aktualizowania instrukcji 1.&6.-(0.,(#"(),.-7G

PG)!()6.-&+(,"$)-./*H$#+;,T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T).01(#),L(I3",8)-.),8-a-

#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) H.4$) .-6.,"$-#".) 'H"$#"\) 6.',.2$#"$) ,.d-
noprawne:

<=).10(#"3'(%73)'(/0$&)/.0'8&+(#"()'),;-V
P=),)'(/0$&"$).J.,"7'/;,T).)/+;0839)H.,( w art. 128 ust. 1 i 3.

Art. 134.

1. !(&+563() 60(,#8) '(/L(-*T) /+;08) *'8&/(L) 6.',.2$#"$) ,.-#.60(,#$T) 60'$%H*%$)

60(,()").J.,"7'/"),8#"/(%73$)')+$1.)6.',.2$#"(T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)PG

PG)h$4$2")6.',.2$#"$),.-#.60(,#$)-.+83'8)$/&62.(+(3%")"#&+(2(3%"T)60'$%53"$)60(,)")

.J.,"7'/;,),8#"/(%73839)')6.',.2$#"()#(&+56*%$)#()'(&(-(39)./0$I2.#839),)
ustawie – Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/(G

SG)N.)60'$%53"()60(,)").J.,"7'/;,T),8#"/(%73839)' pozwolenia na wprowadzanie

-.)*0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839T)J5-73839),L(&#.I3"7)"##839)6.-H".+;,T)I3"$/;,)
60'$H8&L.,839)'(,"$0(%73839)&*J&+(#3%$)&'3'$1;2#"$)&'/.-2",$)-2()I0.-.,"&/()
,.-#$1.T)60'$6"&8)*&+G)P)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".G

Art. 135.

Pozwolenie wodnoprawne wygasa, %$4$2"_

<=)*6L8#7L)./0$&T)#()/+;08)J8L.),8-(#$V
P=)'(/L(-)'0'$/L)&"5)*60(,#"$K)*&+(2.#839),)+8H)6.',.2$#"*V
S=)'(/L(-)#"$)0.'6.3'7L),8/.#8,(#"()*0'7-'$K) ,.-#839),)+$0H"#"$)S)2(+).-)

-#"(T),)/+;08H)6.',.2$#"$),.-#.60(,#$)#(),8/.#(#"$)+839)*0'7-'$K)&+(L.)
&"5)ostateczne.

Art. 136.

<G)Z.',.2$#"$),.-#.60(,#$)H.4#()3.]#7\)2*J).10(#"3'8\)J$').-&'/.-.,(#"(T)%e-

4$2"_

<=) '(/L(-) 'H"$#"() 3$2) ") '(/0$&) /.0'8&+(#"() ') ,;-) 2*J) ,(0*#/") ,8/.#8,(#"()

*60(,#"$K)*&+(2.#839),)6.',.2$#"*V

P=)*0'7-'$#"(),.-#$),8/.#(#$)'.&+(L8)#"$'1.-nie z warunkami ustalonymi w

6.',.2$#"*),.-#.60(,#8H)2*J)#"$)&7)#(2$483"$)*+0'8H8,(#$V

S=)'(/L(-)#"$)0$(2"'*%$).J.,"7'/;,),.J$3)"##839)'(/L(-;,)6.&"(-(%73839)6o-

',.2$#"$) ,.-#.60(,#$T) *60(,#".#839) -.) 08J(3+,() .0(') .&;J) #(0(4.#839)
na szkody, albo nie realizuj$)60'$-&"5,'"5\).10(#"3'(%73839)#$1(+8,#$).d-
-'"(L8,(#"$)#()I0.-.,"&/.T)*&+(2.#839),)6.',.2$#"*V

A=)'(&.J8),;-)6.-'"$H#839)*2$1L8)'H#"$%&'$#"*),)&6.&;J)#(+*0(2#8V

s. 106/133

2012-09-26

?=) '(/L(-) #"$) 0.'6.3'7L) ,) +$0H"#"$) /.0'8&+(#"() ') *60(,#"$K) ,8#"/(%73839) ')

pozwolenia wodnopraw#$1.T) ') 6.,.-;,) "##839) #"4) ./0$I2.#$) ,) (0+G) <S?)
6/+)ST)2*J)#"$)/.0'8&+(L)')+839)*60(,#"$K)60'$')./0$&)3.)#(%H#"$%)P)2(+V

E=)#(&+76"L()'H"(#()60'$6"&;,T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)A?)*&+G)<)6/+)S)")*&+G)PV
>=)%$&+)+.)/.#"$3'#$)-2().&"71#"53"()3$2;,)I0.-.,"&/.,83h w zakresie wynika-

%738H) ') 62(#*) 1.&6.-(0.,(#"() ,.-(H") #() .J&'(0'$) -.0'$3'(T) ,(0*#/;,)
korzystania z wód regionu wodnego lub warunków korzystania z wód zlew-
ni i uzasadnione wynikami monitoringu wód.

PG)Z0'$127-*)*&+(2$K)6.',.2$K),.-#.60(,#839)#()6.J;0),.-8)lub wprowadzanie

I3"$/;,)-.),;-T)-.)'"$H")2*J)*0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839T)()+(/4$)0$(2"'(3%")+839)
6.',.2$K),L(I3",8).01(#)-./.#*%$)3.)#(%H#"$%)0(')#()A)2(+(V),)60'86(-/*)'a-
"&+#"$#"()./.2"3'#.I3"T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T),L(I3",8).01(#)')*0'5-*)H.4$)
3.]#7\)2*J).10(#"3'8\)6.',.2$#"$),.-#.60(,#$)J$').-&'/.-.,(#"(G

Art. 137.

1. Z.',.2$#"$),.-#.60(,#$)H.4#()3.]#7\)2*J).10(#"3'8\)'().-&'/.-.,(#"$HT)%e-

4$2")%$&+)+.)*'(&(-#".#$)"#+$0$&$H)&6.L$3'#8H)(2J.),(4#8H"),'125-(H")1.&6o-
darczymi.

2. O odszkodowaniu orzeka, w d0.-'$) -$38'%"T) .01(#) ,L(I3",8) -.) 3.]#"53"() 2*J)

.10(#"3'$#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.T) #() ,(0*#/(39) ./0$I2.#839) ,) *&+a-
wie.

SG)c-&'/.-.,(#"$)60'8&L*1*%$).-_

1) &+(0.&+8T) ') J*-4$+*) 6.,"(+*) – %$4$2") 3.]#"53"$) 2*J) .10(#"3'$#"$) 6.',.2$#"()

%$&+)*'(&(-#".#$)"#+$0$&$H)&6.L$3'#8HV

2) (uchylony);
S=)+$1.T)/+;08).-#"$&"$)/.0'8I3")')3.]#"53"()2*J).10(#"3'$#"()6.',.2$#"(),.d-

noprawnego – %$4$2")3.]#"53"$)2*J).10(#"3'$#"$)6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)
jest uza&(-#".#$),(4#8H"),'125-(H")1.&6.-(03'8H"G

Art. 138.

<G) [+,"$0-'$#"$) ,81(I#"53"(T) 3.]#"53"$) 2*J) .10(#"3'$#"$) 6.',.2$#"() ,.-#.60(w-

#$1.)#(&+56*%$)')*0'5-*)2*J)#(),#".&$/)&+0.#8T),)-0.-'$)-$38'%"G

PG)N$38'%7).),81(I#"53"*)2*J)3.]#"53"*)H.4#()#(L.48\).J.,"7'$/ *&*#"53"()#$1a-

+8,#839) &/*+/;,) ,) I0.-.,"&/*) ,8#"/(%73839) ') ,8/.#8,(#"() 6.',.2$#"()
,.-#.60(,#$1.)2*J)6.,&+(L839),),8#"/*)-'"(L(2#.I3")60.,(-'.#$%)#"$'1.-#"$)
'),(0*#/(H")./0$I2.#8H"),)6.',.2$#"*),.-#.60(,#8H).0(')./0$I2"\)'(/0$&)")
termin wykonania tego obowi7'/*G

Art. 139.

<G):)-$38'%")&+,"$0-'(%73$%),81(I#"53"$)2*J)3.]#"53"$)6.',.2$#"() ,.-#.60(,#e-

1.T) H.4#() ./0$I2"\) .J.,"7'/") '(/L(-*) #"$'J5-#$) -.) /&'+(L+.,(#"() '(&.J;,)
,.-#839T)(),)&'3'$1;2#.I3")'.J.,"7'(\)'(/L(-)-.)*&*#"53"()*0'7-'$K),.-#839)
i innych obiektó,T) /+;0$) '.&+(L8) ,8/.#(#$) 2*J) J8L8) *48+/.,(#$) #() 6.-&+(,"$)
tego pozwolenia.

PG):)60'86(-/*),81(I#"53"()2*J)3.]#"53"()6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)*0'7-'$#"()

,.-#$)2*J)"39)3'5I3"T)/+;0839)6.'.&+(,"$#"$)%$&+)#"$'J5-#$)-.)/&'+(L+.,(#"()'a-
&.J;,),.-#839T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)ST)H.17)J8\)60'$%5+$)J$').-&'/.-.,(#"()
#(),L(&#.I\),L(I3"3"$2(),.-8T)398J()4$),L(I3"3"$2)*0'7-'$#"(),.-#$1.T),)+$r-
H"#"$)E)H"$&"538).-)-#"(T),)/+;08H)-$38'%().),81(I#"53"*)2*J)3.]#"53"*)6.',o-

s. 107/133

2012-09-26

2$#"(),.-#.60(,#$1.)&+(L()&"5).&+(+$3'#(T)0.'6.0'7-'")60(,$H),L(&#.I3")+$1.)
*0'7-'$#"(G

SG)Z0'$6"&)*&+G)P)#"$)-.+83'8)&+(,;,).0(')10*#+;,T)#()/+;0839)'#(%-*%7)&"5)*0'7-'e-

nia wodne, o których mowa w ust. 2.

AG):)-$38'%")&+,"$0-'(%73$%),81(I#"53"$)2*J)3.]#"53"$)6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)

.0'$/()&"5).)#"$'J5-#.I3")6.'.&+(,"$#"()*0'7-'$#"(),.-#$1.G

?G)Z0'$#"$&"$#"$)60(,(),L(&#.I3")-.)*0'7-'$#"(),.-#$1.T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)PT)

#(&+56*%$),)-0.-'$)-$38'%")&+(#.,"73$%)6.-&+(,5)-./.#(#"(),6"&*),L(I3"3"$2()
*0'7-'$#"() ,.-#$1.) ,) /&"5-'$) ,"$3'8&+$%) #"$0*39.H.I3") M'J".0'$) -./umen-
tów).

Art. 140.

1. c01(#$H),L(I3",8H)-.),8-(,(#"()6.',.2$K),.-#.60(,#839T)')'(&+0'$4$#"$H)

*&+G)P)")P(T)%$&+)&+(0.&+(T),8/.#*%738)+.)'(-(#"$)%(/.)'(-(#"$)')'(/0$&*)(-H"#i-
&+0(3%")0'7-.,$%G

PG)a(0&'(L$/),.%$,;-'+,(),8-(%$)6.',.2$#"$),.-#.60(,#$_

<=) %$4$2") &'3'$1;2#$) /.0'8&+(#"$) ') ,;-T) ,8/.#8,(#"$) *0'7-'$K) ,.-#839) 2*J)

$/&62.(+(3%()"#&+(2(3%")J7-R)*0'7-'$K),.-#839)&7)',"7'(#$)')60'$-&"5,'"5^
ciami lub instalacjami, o których mowa w art. 378 ust. 2a ustawy z dnia 27
kwietnia 2001 r. – Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/(V

<(=).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<PP)*&+G)<T)%$4$2")-.+83'7)/.0'8&+(#"()'),;-)"),8/o-

#8,(#"()*0'7-'$K),.-#839),)&'+*3'#839)'J".0#"/(39),.-#839)*&8+*.,a-
#839) #() ,.-(39) 6L8#73839T) J5-73839) 60'$-&"5,'"53"$H) H.1738H) '(,&'$)
'#(3'73.).--'"(L8,(\)#()I0.-.,"&/.V

2) na wykonanie budowli przeciwpowodziowych;
3) #()60'$0'*+8),.-8)"),8/.#(#"$)#"$'J5-#839)-.)+$1.)*0'7-'$K),.-#839V
A=)#(),60.,(-'(#"$)-.),;-)6.,"$0'39#".,839)&*J&+(#3%")9(H*%73839)0.',;%)

glonów;

5) o których mowa w art. 122 ust. 2;

5a) na wydobywanie z wód powierz39#".,839)/(H"$#"(T)4,"0*T)6"(&/*).0(')"n-

#839)H(+$0"(L;,V

?J=)#(),60.,(-'(#"$)-.)*0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839)I3"$/;,)60'$H8&L.,839)'a-

,"$0(%73839) &*J&+(#3%$) &'3'$1;2#"$) &'/.-2",$) -2() I0.-.,"&/() ./0$I2.#$) ,)
przepisach wydanych na podstawie art. 45a ust. 1 6.39.-'73839)')$/&62.(t-
(3%")"#&+(2(3%")',"7'(#$%)')60'$-&"5,'"53"(H"T). których mowa w pkt 1;

?3=),&'8&+/"$T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<PPT),8H(1(#$)-2()60'$-&"5,'"53"(T)%$4$2")

%$&+).01(#$H),L(I3",8H)-.),8-(#"()%$-#$1.)')+839)6.',.2$KV

5d) na wspólne korzystanie z wód, o którym mowa w (0+G)<SBT)%$4$2")%$&+).01a-

#$H) ,L(I3",8H) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) -2() %$-#$1.)
z '(/L(-;,V

6) (uchylony).

P(G)N80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*),8-(%$)6.',.2$#"(),.-#.60(,#$T),)60'86(-/*)

gdy szczególne korzystanie z wód lub w8/.#8,(#"$)*0'7-'$K),.-#839T),)3(Lo-
I3")2*J),)3'5I3"T).-J8,()&"5)#()+$0$#(39)'(H/#"5+839),)0.'*H"$#"*)60'$6"&;,)
ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/(T)().-05J#$)60'e-
6"&8)#"$)&+(#.,"7)"#(3'$%G

2b. (uchylony);

s. 108/133

2012-09-26

SG) c01(#) ,L(I3",8) -.) ,8-(,(#"() 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) %$&+) ,L(I3",8) ,)

&60(,(39)&+,"$0-'$#"(),81(I#"53"(T)3.]#"53"()2*J).10(#"3'$#"()+$1.)6.',.2$#"(T)
()+(/4$).0'$3'$#"().)60'$#"$&"$#"*)60(,(),L(&#.I3")*0'7-'$#"(),.-#$1.)#(),La-
&#.I\),L(I3"3"$2(),.-8G

Art. 141.

Przepisy art. 122–14B)-.+83'73$),8/.#8,(#"()&+*-#")-.)6.J.0*),;-)6.-'"$H#839)
#"$)#(0*&'(%7)60'$6"&;,)*&+(,8)– Prawo geologiczne i górnicze.

&'"("#$%)X

?0/B-=>90B;)98'0'>#2"09)/%=O729)E'/C'($-'.$0#=).'($>#

Art. 142.

W#&+0*H$#+8)$/.#.H"3'#$)&L*473$)1.&6.-(0.,(#"*),.-(H")&+(#.,"7_

1) #(2$4#.I3") '() /.0'8&+(#"$) '$) I0;-27-.,839) -0;1) ,.-#839) .0(') *0'7-'$K)

,.-#839)&+(#.,"73839),L(&#.I\)[/(0J* Z(K&+,(T)*&8+*.,(#839)#()I0;-27^
dowych wodach powierzchniowych;

P=).6L(+8T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<S)*&+G)SV
3) .6L(+8T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)P0 ust. 10;
A=).6L(+8T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<??)*&+G)AV
?=).6L(+8)')*H;,T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)P<>)*&+G)EG

Art. 143.

!(2$4#.I3") '() /.0'8&+(#"$) '$) I0;-27-.,839) -0;1) ,.-#839) .0(') *0'7-'$K) ,.-#839)
&+(#.,"73839) ,L(&#.I\) [/(0J*) Z(K&+,(T) *&8+*.,(#839) #() I0;-27dowych wodach
6.,"$0'39#".,839T)',(#$)-(2$%)m#(2$4#.I3"(H"nT)*"&'3'()&"5)'(_

<=)4$12*15).0(')60'$,;')2*-'")2*J)+.,(0;,).J"$/+(H")6L8,(%738H"V
P=)9.2.,(#"$)2*J)&6L(,)-0$,#(V
S=)/.0'8&+(#"$)'$)I2*')2*J)6.3982#"G

Art. 144.

<G)X)*"&'3'(#"()#(2$4#.I3")',.2#".#$)&7_

1) L.-'"$)&6.0+.,.-+*08&+83'#$)")"##$)H(L$)&+(+/")M-.)<?)+.#)#.I#.I3")2*J)&Lu-

473$)-.)60'$,.'*)#"$),"53$%)#"4)<P)6(&(4$0;,=V)',.2#"$#"$)#"$)-.+83'8)#a-
2$4#.I3")'()/.0'8&+(#"$)'$)I2*')2*J)6.3982#"V

P=) &+(+/") %$-#.&+$/) .01(#"'(38%#839) ,L(I3"3"$2( ,;-) 2*J) *0'7-'$K) ,.-#839)

'2./(2"'.,(#839) #() ,.-(39) .0(') %$-#.&+$/) 6(K&+,.,$%) &L*4J8) 98-0.2o-
giczno-meteorologicznej;

3) &+(+/")%$-#.&+$/)&"L)'J0.%#839T)%$-#.&+$/).01(#"'(38%#839)0$&.0+*)&60(,),e-

,#5+0'#839T)[L*4J8)j$2#$%).0(')%$-#.&+$/)0(+.,#"3'839V

4) stat/")*0'5-;,)4$12*1")I0;-27-.,$%V
?=)&+(+/")Z(K&+,.,$%)")[6.L$3'#$%)[+0(48)Y8J(3/"$%V
E=)&+(+/")*0'5-;,)H.0&/"39V
>=)60.H8)2$473$),)3"71(39)-0;1)6*J2"3'#839G

s. 109/133

2012-09-26

PG)c-)*3'#";,)&'/;L)6.-&+(,.,839T)1"H#('%;,)")&'/;L)6.#(-1"H#('%(2#839).1;l-

#./&'+(L373839)")'(,.-.,839).0(').-)&+*-$#+;,)&'/;L),84&'839)#(2$4#.I3")'()
I2*'.,(#"$).J#"4()&"5).)6.L.,5G

Art. 145.

!(2$4#.I3")'()4$12*15)&+(+/;,)6(&(4$0&/"39).0('),83"$3'/.,839)*&+(2()&"5),)'(2$4^
#.I3").-)"2.I3")H"$%&3)6(&(4$0&/"39)")-L*1.I3")60'$J8+$%)-0.1"),)%$-#8H)0$%&"$T)()'a
4$12*15) 6*&+839) &+(+/;,) +.,(0.,839) .0(') J(0$/) – '() %$-$#) +.#./"2.H$+0) #.I#.I3")
wymierzonej.

Art. 146.

<G)!(2$4#.I\)'()60'$,;')+.,(0;,)*&+(2()&"5)-2().-3"#/;,)-0;1),.-#839),)'(2$4^

#.I3").-)H(&8)60'$,.4.#839)+.,(0;,)")-L*1.I3")+0(&8V)H(&5)+.,(0;,)'(./0712(
&"5)-.)6$L#839)+.#T)(),8&./.I\)#(2$4#.I3")– -.)6$L#839)-'"$&"7+$/)10.&'8G

PG)h$4$2")#(2$4#.I\)'()60'$,;')+.,(0;,)J8L(J8)#"4&'().-)#(2$4#.I3")'()4$12*15)6u-

&+$1.)&+(+/*T)#(2$4#.I\)*&+(2()&"5)%(/)'()60'$%('-)6*&+$1.)&+(+/*G

SG):)I2*'(39),"$2.&+.6#".,839)/(4-7)/.H.05)*'#(%$)&"5)'().&.J#7)I2*'5G

Art. 147.

<G)!(2$4#.I\)'()60'$,;'T)9.2.,(#"$)2*J)&6L(,)-0$,#()*&+(2()&"5)'()+.#./"2.H$+08G
PG)a(&5)-0$,#()*&+(2()&"5)#()6.-&+(,"$)-./*H$#+*)60'$,.'.,$1.),8&+(,".#$1.)

60'$') 60'$,.R#"/(V) %$4$2") ,) -./*H$#3"$) 60'$,.'.,8H) #"$) 6.-(#.) "2.I3") He-
+0;,)&'$I3"$##839)-0$,#()(2J.)60'$,.R#"/)#"$),8&+(,"L)-./*H$#+*)60'$,.'o-
,$1.T)60'8%H*%$)&"5T)4$)<)H

drewna odpowiada 3,5 m

powierzchni tratwy, co

0;,#()&"5)H(&"$)BT>)+G

Art. 148.

!(2$4#.I\)'()/.0'8&+(#"$)'$)I2*')2*J)6.3982#")*&+(2()&"5),)'(2$4#.I3").-)0.-'(%*)")
,"$2/.I3")&+(+/*).0(').-)1.-'"#)/.0'8&+(#"()')+839)*0'7-'$K_),)1.-'"#(39).-)>

albo od 16

do 7

Art. 149.

<G) :8&./.I\) #(2$4#.I3") *&+(2() %$-#.&+/() .01(#"'(38%#() .-6.,"$-'"(2#() '() *+0'y-

H(#"$).-3"#/;,)I0;-27-.,839)-0;1),.-#839)2*J)*0'7-'$K),.-#839)&+(#.,"7^
3839) ,L(&#.I\) [/(0J*) Z(K&+,(T) ',(#() -(2$%) m,L(I3",7) %$-#.&+/7) .01(#"'(38j-
#7nT)#()6.-&+(,"$)"#].0H(3%")&/L(-(#$%)60'$')'(/L(-).J.,"7'(#8)-.)*"&'3'(#"()
#(2$4#.I3"T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)?G

2. Informacja, o której mowa ,)*&+G)<T)6.,"##()'(,"$0(\)-(#$)-.+83'73$)60'$,o-

';,) +.,(0.,839) ,80(4.#839) ,) +.#./"2.H$+0(39T) 0$%&;,) &+(+/;,) 6(&(4$0&/"39)
2*J),83"$3'/.,839T)0$%&;,)6*&+839)&+(+/;,)+.,(0.,839)2*J)J(0$/T)2"3'J8)I2u-
'.,(K).0(')60'$%I\)60'$')6.3982#"5T)*,'125-#"(%73).-6.,"$-#". art. 145–147.

SG)X(/L(-T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)%$&+).J.,"7'(#8)-.)&/L(-(#"()"#].0H(3%"T).)/+ó-

0$%) H.,() ,) *&+G) PT) ,L(I3",$%) %$-#.&+3$) .01(#"'(38%#$%) ,) +$0H"#"$) -.) <?G) -#"()
H"$&"73()#(&+56*%73$1.)6.)H"$&"73*T),)/+;08H)4$12*1()J8L(),8/.#8,(#(G

AG)h$4$2")'(/L(-)#"$)'L.48)"#].0H(3%"),)+$0H"#"$T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)ST),L(I3",()

%$-#.&+/() .01(#"'(38%#() *&+(2() ,8&./.I\) #(2$4#.I3") #() 6.-&+(,"$) ,L(&#839)
*&+(2$KG

s. 110/133

2012-09-26

?G)!(2$4#.I3")'()/.0'8&+(#"$)'$)I2*')2*J)6.3982#")60'$')&+(+/"T).)/+;0839)H.,(),)

art. 144 ust. 1 pkt 1, 6.J"$0()&"5)J$'6.I0$-#".),)H"$%&3*)I2*'.,(#"()2*J)60'$j-
I3"()60'$')6.3982#"5T)')*,'125-#"$#"$H)'(&(-8T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)<AA)*&+G)PV)
'()6.J0(#7)#(2$4#.I\),8&+(,"()&"5)6.+,"$0-'$#"$)*"&'3'$#"()#(2$4#.I3"G

EG)N.)*"&'3'(#"()#(2$4#.I3")'()4$12*15T)60'$,;').&ób lub towarów statkami, holo-

,(#"$)")&6L(,)-0$,#(T)/.0'8&+(#"$)'$)I2*')2*J)6.3982#"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)<)")
AT)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)60'$6"&8)-'"(L*)WWW)*&+(,8)')-#"()PF)&"$06#"()<FF> r. –
Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. EBT)')6;R#G)'H.

33)

=T)')+8H)4$)

*60(,#"$#"() .01(#;,) 6.-(+/.,839) 60'8&L*1*%7) -80$/+.0.,") 0$1".#(2#$1.) 'a-
0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%G

>G) Z.&+56.,(#"$) ,) &60(,"$) #(2$4#.I3") #"$*"&'3'.#$%) ,) +$0H"#"$) ,&'3'8#() &"5)

z *0'5-*T),)&+.&*#/*)-.)'(/L(-*T)/+;08)'(2$1()')%$%)*"&'3'$#"$HT)6.)*6L8,"$)E)
H"$&"538).-)-#"(T),)/+;08H)*6L8#7L)+$0H"#)%$%)6L(+#.I3"G

Art. 150.

<G)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'e-

nia:

1) -0.1"),.-#$)").-3"#/")-0;1),.-#839T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<AST)/"$0*%73)

&"5)"#]0(&+0*/+*07).0(' kosztami utrzymania tych dróg;

P=)&+(,/")#(2$4#.I3"V
S=) %$-#.&+/") .01(#"'(38%#$T) *60(,#".#$) -.) 6.J"$0(#"() #(2$4#.I3") .0(') &6.&;J)

*&+(2(#"()")6.J"$0(#"()#(2$4#.I3"V

A=),';0)].0H*2(0'()-.)&/L(-(#"()"#].0H(3%"T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)<AF)*&+G)PG

PG)Y$(2"'*%73)*6.,(4#"$#"$T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)H"#"&+$0)J5-'"$)/"$0.,(L)&"5)

0.-'(%$H)"),"$2/.I3"7).J"$/+;,)6L8,(%73839T)H(&7)60'$,.4.#839)+.,(0;,T)"2o-
I3"7) H"$%&3) 6(&(4$0&/"39) .0(') #.I#.I3"7) ,8H"$0'.#7T) 0.-'(%$H) ") ,"$2/.I3"7)
.J"$/+;,) 6L8,(%73839) .0(') 6.07) /.0'8&+(#"() ') +839) *0'7-'$KT) *,'125-#"(%73)
/.H*) '.&+(L.) 6.,"$0'.#$) *+0'8H(#"$) 6.&'3'$1;2#839) .-3"#/;,) I0;-27-.,839)
-0;1) ,.-#839) .0(') *0'7-'$K) ,.-#839T) 6.+0'$J7) %$-#.2"+$1.) *%53"() ,) &/L(-a-
#839) "#].0H(3%(39) -(#839) /.#"$3'#839) -.) *&+(2$#"() #(2$4#.I3"T) H(%73) #()
,'125-'"$T)4$)H(/&8H(2#()&+(,/()#(2$4#.I3")'(_

<=)4$12*15)6*&+839)&+(+/;,)+.,(0.,839)")J(0$/)#"$)H.4$)J8\),84&'()#"4)BT?)

10) '() %$-$#) +.#./"2.H$+0) #.I#.I3") ,8H"$0'.#$%T) () &+(+/;,) 6(&(4$0&/"39) ")
wycieczkowych – PT?)10)'()"2.3'8#)%$-#$1.)H"$%&3()#()&+(+/*)")/(4-$1.)/i-
lometra przebytej drogi wodnej;

P=)60'$,;')+.,(0;,).0(')9.2.,(#"$)")&6L(,)-0$,#()#"$)H.4$)J8\),84&'()#"4)P)

gr za jeden tonokilometr;

S=) %$-#.) 60'$%I3"$) 60'$') I2*'5) 2*J) 6.3982#"5) ,) 1.-'"#(39) .-) >

do 16

nie

H.4$) J8\) ,84&'() #"4) Pg) #(%#"4&'$1.) ,8#(10.-'$#"() '() 60(35) 60(3.,#i-

33)

XH"(#8)+$/&+*)%$-#.2"+$1.),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBB?)0G)!0)Q?T)6.'G)

727, Nr 86, poz. 732 i Nr 143, poz. 1199, z 2006 r. Nr 66, poz. 470, Nr 104, poz. 708, Nr 143, poz.
1031, Nr 217, poz. 1590 i Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 112, poz. 769, Nr 120, poz. 818, Nr 192,
poz. 1378 i Nr 225, poz. 1671, z 2008 r. Nr 118, poz. 745, Nr 141, poz. 888, Nr 180, poz. 1109 i
Nr 209, poz. 1316, 1318 i 1320, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 44, poz. 362, Nr 57, poz. 466, Nr 131,
poz. 1075, Nr 157, poz. 1241, Nr 166, poz. 1317, Nr 168, poz. 1323, Nr 213, poz. 1652 i Nr 216,
poz. 1676, z 2010 r. Nr 40, poz. 230, Nr 57, poz. 355, Nr 127, poz. 858, Nr 167, poz. 1131, Nr
182, poz. 1228 i Nr 197, poz. 1306 oraz z 2011 r. Nr 34, poz. 173, Nr 75, poz. 398, Nr 106, poz.
622, Nr 134, poz. 781, Nr 171, poz. 1016, Nr 186, poz. 1100, Nr 199, poz. 1175, Nr 232, poz.
1378, Nr 234, poz. 1391 i Nr 291, poz. 1707.

s. 111/133

2012-09-26

/;,T)./0$I2.#$1.)#()6.-&+(,"$).-05J#839)60'$6"&;,)-2()0./*)6.60'$-#"e-
go, a w godzinach od 16

do 7

– 4% tego wynagrodzenia.

Art. 151.

<G) [+(,/") #(2$4#.I3"T) .) /+;0839) H.,() ,) (0+G) <?BT) 6.-2$1(%7) ' dniem 1 stycznia

/(4-$1.) 0./*)/(2$#-(0'.,$1.)6.-,84&'$#"*),) &+.6#"*).-6.,"(-(%738H)I0$d-
#".0.3'#$H*) ,&/(R#"/.,") 'H"(#) 3$#) +.,(0;,) ") *&L*1) /.#&*H638%#839T) .1La-
&'(#$H*)60'$')Z0$'$&()DL;,#$1.)O0'5-*)[+(+8&+83'#$1.T),)].0H"$)/.H*#"/a-
+*T),)N'"$##"/*)O0'5-.,8H)Y'$3'86.&6.2"+$%)Z.2&/"$%)ma.#"+.0)Z.2&ki”, za rok
poprzedni.

PG)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%T)#"$)6;R#"$%)#"4)-.)-#"()SB)2"&+o-

6(-()/(4-$1.)0./*T),)-0.-'$).J,"$&'3'$#"(),)N'"$##"/*)O0'5-.,8H)Y'$3'y-
6.&6.2"+$%) Z.2&/"$%) ma.#"+.0) Z.2&/"nT) .1L(&'() ,8&./.I\) &+(,$/) #(2$4#.I3") #()
rok na&+56#8G

Art. 152.

!(2$4#.I3") ") .6L(+8T) .) /+;0839) H.,() ,) (0+G) <APT) &+(#.,"7) 60'839;-) !(0.-.,$1.)
i*#-*&'*)c390.#8)d0.-.,"&/()")D.&6.-(0/"):.-#$%G

&'"("#$%)Y

Kataster wodny

Art. 153.

1. Kataster wodny jest systemem informacyjnym o gospodarowaniu wodami, &/La-

-(%738H)&"5)')-,;39)-'"(L;,)MN'"(L)W)")N'"(L)WW=G

PG):)N'"(2$)W)/(+(&+0*),.-#$1.)10.H(-'")&"5)")(/+*(2"'*%$)-(#$)-.+83'73$_

1) sieci hydrograficznej oraz hydrologicznych i meteorologicznych posterun-

ków obserwacyjno-pomiarowych;

1a) przebiegu granic obszarów zlewni, dorzeczy i regionów wodnych;

P=) '(&.J;,) ,;-) 6.-'"$H#839T) 2./(2"'(3%") 1L;,#839) 'J".0#"/;,) ,;-) 6.d-

ziemnych oraz sieci stacjonarnych obserwacji wód;

S=)"2.I3")")%(/.I3")'(&.J;,),;-)6.,"$0'39#".,839).0(')6.-'"$H#839V
A=),"$2/.I3")6.J.0*),.-8)6.,"erzchniowej i podziemnej;
?=)R0;-$L)")39(0(/+$08&+8/")'(#"$3'8&'3'$K)6*#/+.,839).0(').J&'(0.,839V
E=)&+(#*)J".2.1"3'#$1.)I0.-.,"&/(),.-#$1.).0(')+$0$#;,)'(2$,.,839V
>=).J,.-;,)08J(3/"39).0(')08J(3/"$%)60'8-(+#.I3"),;-)MJ.#"+(3%"=V
Q=)*48+/.,(#"(),;-),0(')' 39(0(/+$08&+8/7)/.0'8&+(#"()'),;-V
8a) 60.]"2"),.-8),)/76"$2"&/(39V
F=)6.',.2$K),.-#.60(,#839).0(')6.',.2$K)'"#+$10.,(#839),8-(,(#839)#()

podstawie przepisów ustawy – Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/()-.+83'73839)/o-
rzystania z wody;

F(=)"2.I3")")0.-'(%*)&*J&+(#3%")&'3'$1;2#"$)&'/.-2",839)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.)

./0$I2.#839),)6.',.2$#"(39T).)/+;0839)H.,(),)6/+)FV

<B=)*0'7-'$K),.-#839V

s. 112/133

2012-09-26

11) stref i obszarów ochronnych ustanowionych na podstawie ustawy;
<<(=).J&'(0;,)&'3'$1;2#$1.)'(10.4$#"()6.,.-'"7).0(').J&'(0;,)#(0(4.#ych na

#"$J$'6"$3'$K&+,.)6.,.-'"V

<P=)&6;L$/),.-#839G

3. N'"(L)WW)/(+(&+0*),.-#$1.)'(,"$0(_

1) program wodno-I0.-.,"&/.,8)/0(%*V
2) dokumenty planistyczne, o których mowa w art. 113 ust. 1 pkt 1a–5.
3) listy, o których mowa w art. 90 ust. 1 pkt 8 i w art. 92 ust. 3 pkt 14.

AG) q0;-L$H) -(#839) /(+(&+0*) ,.-#$1.) ,) '(/0$&"$) #"$0*39.H.I3") %$&+) $,"-$#3%()

gruntów i budynków, o której mowa w art. 2 pkt 8 ustawy z dnia 17 maja 1989 r.
– Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2010 r. Nr 193, poz. 1287).

Art. 154.

<G)f(+(&+$0),.-#8T).)/+;08H)H.,(),)(0+G)<?ST)60.,(-'")&"5)-2().J&'(0*)6(K&+,()')

*,'125-#"$#"$H)6.-'"(L*)6(K&+,()#().J&'(08)-.0'$3'8)")0$1".#8),.-#$G

2. Kataster wodny dla obszaru 6(K&+,( prowadzony jest przez Prezesa Krajowego

X(0'7-*)").J$%H*%$)-(#$)./0$I2.#$),)(0+G)<?S)*&+G)P)6/+)<–3 i 10 oraz w ust. 3.

3. Kataster wodny dla regionu wodnego prowadzony jest przez dyrektora regional-

#$1.)'(0'7-*)").J$%H*%$)-(#$)./0$I2.#$),)(0+G)<?S)*&+G)P)")SG

Art. 155.

1. Organy administracji publicznej, instytuty J(-(,3'$T)()+(/4$)'(/L(-8).0('),La-

I3"3"$2$)*0'7-'$K),.-#839).J.,"7'(#")&7)-.)#"$.-6L(+#$1.)60'$/('8,(#"()-a-
#839)#"$'J5-#839)-.)60.,(-'$#"()/(+(&+0*),.-#$1.G

PG)f(+(&+$0),.-#8)%$&+)*-.&+56#"(#8)-.),127-*)#"$.-6L(+#"$G
SG):8&'*/",(#"$)"#].0H(3%"T)&6.0'7-'(#"$)/.6"")-./*H$#+;,).0(')"39)60'$&8L(#"$)

.-J8,()&"5)#()6.-&+(,"$)60'$6"&;,)*&+(,8)– Z0(,.).390.#8)I0.-.,"&/(T)0$1u-
2*%73839)'(&(-8)-.&+56*)-.)"#].0H(3%").)I0.-.,"&/*)")%$1.).390.#"$G

AG)X()60'81.+.,(#"$)")*-.&+56#"$#"$)-(#839),)"##$%)].0H"$)#"4)./0$I2.#(),)*st. 2 i

S) .01(#) (-H"#"&+0(3%") 6*J2"3'#$%) 2*J) *6.,(4#".#() %$-#.&+/() .01(#"'(38%#() 6o-
J"$0().6L(+5G

?G)a"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%)./0$I2"T), -0.-'$)0.'6.0'7-'e-

nia:

<=)'(/0$&)"#].0H(3%")')/(+(&+0*),.-#$1.)6.-2$1(%73839)*-.&+56#"(#"*)#(),a-

runk(39)./0$I2.#839),)*&+G)A).0(')&6.&;J)"39)60'81.+.,(#"(V

P=) ,8&./.I\) .6L(+) '() 60'81.+.,(#"$) ") *-.&+56#"(#"$) "#].0H(3%") ') /(+(&+0*)

,.-#$1.)6.-2$1(%73839)*-.&+56#"(#"*)#(),(0*#/(39)./0$I2.#839),)*&+G)AT)
60'8)3'8H)H(/&8H(2#().6L(+()#"$)H.4$)J8\),84&'()#"4)<BBB 'LG

EG) :8-(%73) 0.'6.0'7-'$#"$T) .) /+;08H) H.,() ,) *&+G) ?T) H"#"&+$0) *,'125-#") '(&(-8)

zawarte w ust. 2–S).0(')/"$0.,(\)&"5)J5-'"$)*,(0*#/.,(#"(H")60(,#8H"T)/+ó-
08H)6.-2$1(%7)-(#$)10.H(-'.#$),)/(+(&+0'$),.-#8HT)'(/0$&$H)3'8##.I3")/o-
niecznych do przygotowania dan839) ,) 47-(#$%) ].0H"$T) () +(/4$) H.42",.I3"(H")
+$39#"3'#8H")6.',(2(%738H")#()60'81.+.,(#"$)")*-.&+56#"(#"$)-(#839G

>G) c6L(+(T) .) /+;0$%) H.,() ,) *&+G) AT) &+(#.,") 60'839;-) !(0.-.,$1.) i*#-*&'*)

c390.#8)d0.-.,"&/()")D.&6.-(0/"):.-#$%G

s. 113/133

2012-09-26

&'"("#$%)Y$

Monitoring wód

Art. 155a.

1. Monitoring wód ma na celu pozyskanie informacji o stanie wód powierzchnio-

wych i podziemnych oraz obszarów chronionych, o których mowa w art. 113
*&+G)AT)-2()6.+0'$J)62(#.,(#"(),)1.&6.-(0.,(#"*),.-(H").0(').3$#8).&"71(#"()
3$2;,)I0.-.,"&/.,839G

2. Badania i oceny stanu wód powierzchniowych, stanu wód podziemnych oraz ob-

&'(0;,)390.#".#839T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<<S)*&+G)AT)-./.#*%$)&"5),)0(H(39)
6(K&+,.,$1.)H.#"+.0"#1*)I0.-.,"&/(G

SG) :.%$,;-'/") "#&6$/+.0) .390.#8) I0.-.,"&/() ,8/.#*%$) J(-(#"() ,;-) 6.,ierzch-

niowych

zakresie

elementów

fizykochemicznych,

chemicznych

i biologicznych.

AG) Z(K&+,.,() &L*4J() 98-0.2.1"3'#.-meteorologiczna wykonuje badania wód po-

wierzchniowych w zakresie elementów hydrologicznych i morfologicznych.

?G)Z(K&+,.,()&L*4J()98-0.1$.2ogiczna wykonuje badania i ocenia stan wód pod-

'"$H#839),)'(/0$&"$)$2$H$#+;,)]"'8/.39$H"3'#839)")"2.I3".,839G

EG):)*'(&(-#".#839)60'86(-/(39),.%$,;-'/")"#&6$/+.0).390.#8)I0.-.,"&/(),y-

/.#*%$T) ,) *'1.-#"$#"*) ') 6(K&+,.,7) &L*4J7) 98-0.1$.2.1"3'#7T) *'*6$L#"(%73$)
badania wód podziemnych w zakresie elementów fizykochemicznych, a wyniki
+839) J(-(K) 60'$/('*%$T) '() 6.I0$-#"3+,$H) DL;,#$1.) W#&6$/+.0() c390.#8) d0o-
-.,"&/(T)6(K&+,.,$%)&L*4J"$)98-0.1$.2.1"3'#$%G

>G):)*'(&(-#".#839)60'86(-/(39)DL;,#8)W#&6$/+.0)c390.#8)d0.-.,"&/( w poro-

'*H"$#"*) ') Z0$'$&$H) f0(%.,$1.) X(0'7-*) D.&6.-(0/") :.-#$%) -./.#*%$T) #()
6.-&+(,"$) ,8#"/;,) J(-(KT) .) /+;0839) H.,() ,) *&+G) S–6, kompleksowej oceny
stanu wód na obszarach dorzeczy z *,'125-#"$#"$H)6.-'"(L*)#()0$1".#8),.-#$)
.0('T) %$4$2") %$&+) +.) *'(&(-#".#$) &6$38]"/7) J(-(KT) ,8/.#*%$) J(-(#"(T) .) /+;0839)
mowa w ust. 2.

QG)DL;,#8)W#&6$/+.0)c390.#8)d0.-.,"&/(T)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/")

:.-#$%)")DL;,#8)W#&6$/+.0)[(#"+(0#8)*&+(2(%7T),)-0.-'$)6.0.'*H"$#"(T)0.-'(%T)
'(/0$&)")&6.&;J)#"$.-6L(+#$1.)60'$/('8,(#"()"#].0H(3%")#"$'J5-#839)-.).3$#8)")
/2(&8]"/(3%"),.-8),)/76"$2"&/*G

Art. 155b.

<G) a"#"&+$0) ,L(I3",8) -.) &60(,) 1.&6.-(0/") ,.-#$%) ,) 6.0.'*H"$#"*) ') H"#"&+0$H)

,L(I3",8H)-.)&60(,)I0.-.,"&/()./0$I2"T),)-0.-'$)0.'6.0'7-'$#"(T)].0H8)")&6o-
sób prowadzenia monitoringu %$-#.2"+839)3'5I3"),;-)6.,"$0'39#".,839)")6.d-
ziemnych, w tym:

1) dla wód powierzchniowych:

a) rodzaje monitoringu i cele ich ustanowienia,
J=)/08+$0"(),8J.0*)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)-.)H.#"+.0.,(#"(T
c) rodzaje punktów pomiarowo-kontrolnych i kryteria ich wyznaczania,
-=) '(/0$&) ") 3'5&+.+2",.I\) 60.,(-'.#839) J(-(K) -2() 6.&'3'$1;2#839) $2e-

mentów klasyfikacji stanu ekologicznego i chemicznego jednolitych
3'5I3") ,;-) ,) 3"$/(39) #(+*0(2#839T) %$'".0(39) ") "##839) #(+*0(2#839)
'J".0#"/(39) ,.-#839T) ,.-(39) 60'$%I3".,839) .0(' wodach przybrze4^
#839T)')*,'125-#"$#"$H)&6$38]"/")6.&'3'$1;2#839)+86;,),;-T

s. 114/133

2012-09-26

$=)'(/0$&)60.,(-'.#839)J(-(K)-2()6.&'3'$1;2#839)$2$H$#+;,)/2(&8]"/(3%")

6.+$#3%(L*) $/.2.1"3'#$1.) ") &+(#*) 39$H"3'#$1.) &'+*3'#839) %$-#.2"+839)
3'5I3") ,;-) 6.,"$0'39#".,839) ") &"2#"$) 'H"$#".#839) %$-#.2"+839) 3'5I3")
wód powierzchniowych,

]=) H$+.-8/") 0$]$0$#38%#$) .0(') ,(0*#/") '(6$,#"$#"() %(/.I3") 6.H"(0;,) ")

J(-(KV

2) dla wód podziemnych:

a) rodzaje monitoringu i cele ich ustanowienia,
J=)/08+$0"(),8J.0*)%$-#.2"+839)3'5I3"),;-)-.)H.#"+.0.,(#"(T
c) kryteria wyznaczania punktów pomiarowych,
-=)'(/0$&)")3'5&+.+2",.I\)H.#"+.0"#1*T
$=)H$+.-8/")0$]$0$#38%#$).0('),(0*#/")'(6$,#"$#"()%(/.I3")H.#"+.0"#1*G

PG)a"#"&+$0T),8-(%73)0.'6.0'7-'$#"$T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)J5-'"$)&"5)/"$0.,(L)

wynikami ,8'#(3'(#"() %$-#.2"+839) 3'5I3") ,;-) .0(') *&+(2$#"(H") '(,(0+8H") ,)
dokumentacji, o której mowa w art. 113 ust. 2 i 3.

&'"("#$%)Z

Kontrola gospodarowania wodami

Art. 156.

1. Kontrola gospodarowania wodami dotyczy:

1) stanu realizacji planów i programów dotyc'73839)1.&6.-(0/"),.-#$%T)*&+a-

lonych na podstawie ustawy;

2) korzystania z wód;
3) ochrony wód przed zanieczyszczeniem;
4) przestrzegania warunków ustalonych w decyzjach wydanych na podstawie

ustawy;

?=)*+0'8H(#"(),;-).0(')*0'7-'$K),.-#839V
6) przestrzegan"()#(L.4.#839)#(),L(I3"3"$2")10*#+;,).J.,"7'/;,).0(').10(#i-

3'$KV

>=) 60'$&+0'$1(#"() ,(0*#/;,) .J.,"7'*%73839) ,) &+0$](39) ") .J&'(0(39) .390.n-

nych ustanowionych na podstawie ustawy;

Q=)&+(#*)%(/.I3"),.-8)*%H.,(#$%)-.)'(.6(+0'$#"()2*-#.I3").0('),.-8),)/76"e-

liskach;

F=)%(/.I3"),;-)60'$'#(3'.#839)-.)J8+.,(#"()08JT)&/.0*6"(/;,)")H"53'(/;,),)

warunkach naturalnych;

<B=)&+54$K)('.+(#;,),),.-(39),0(42",839)#()'(#"$3'8&'3'$#"$)',"7'/(H")('o-

+*)'$)R0;-$L)0.2#"3'839V

<<=)60'$&+0'$1(#"(),(0*#/;,).J.,"7'*%73839)#(),(L(39)60'$3iwpowodziowych

.0(')#().J&'(0(39)&'3'$1;2#$1.)'(10.4$#"()6.,.-'"7V

<P=)&+(#*)'(J$'6"$3'$#"()60'$-)6.,.-'"7).0(')60'$J"$1*)*&*,(#"()&/*+/;,)6o-

,.-'")',"7'(#839)')*+0'8H(#"$H),;-).0(')*0'7-'$K),.-#839V

<S=)*&+(,"(#"()")*+0'8H8,(#"()&+(L839)*0'7-'$K)6.H"(0.,83h na brzegach i w

wodach;

<A=),8/.#8,(#"(),)6.J2"4*)*0'7-'$K),.-#839)0.J;+)2*J)3'8##.I3"T)/+;0$)H.17)

'(10(4(\)+8H)*0'7-'$#".H)2*J)&6.,.-.,(\)"39)*&'/.-'$#"$V

s. 115/133

2012-09-26

<?=) *&*,(#"() &'/;-) ',"7'(#839) ') 0*39$H) '(/L(-*) 1;0#"3'$1.) ,) '(/0$&"$) 1o-

spodarki wodnej.

2. Kontrol5T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)<T),8/.#*%7).-6.,"$-#".)Z0$'$&)f0(%.,$1.)Xa-

0'7-*) .0(') -80$/+.0'8) 0$1".#(2#839) '(0'7-;,T) ') ,8%7+/"$H) /.#+0.2"T) .) /+;0$%)
mowa w ust. 1 pkt 8, wykonywanej przez M!?4"D(=C#N<!$F<'!L

34)

, oraz kontroli, o

której mowa w ust. 1 pkt 3, 9 i 10T),8/.#8,(#$%)60'$')W#&6$/3%5)c390.#8)d0o-
dowiska.

3. Przepis ust. 2 nie narusza przepisów ustawy – Prawo budowlane oraz przepi-

&;,)*&+(,8)')-#"()PB)2"63()<FF<)0G).)W#&6$/3%")c390.#8)d0.-.,"&/()MN'G)OG)')
PBB>)0G)!0)AAT)6.'G)PQ>T)')6;R#G)'HG

35)

Art. 157.

1. f.#+0.25) ,8/.#*%7)Z0$'$&)f0(%.,$1.) X(0'7-*T)-80$/+.0'8)0$1".#(2#839)'(0'7^

-;,).0(')*6.,(4#"$#")60'$')#"39)60(3.,#"38T).-6.,"$-#".)f0(%.,$1.)X(0'7-*)
")0$1".#(2#839)'(0'7-;,T)',(#")-(2$%)m"#&6$/+.0(H"nG

2. Przy wykonywaniu kontroli w zakresie gospodarki wodnej inspektor uprawniony

jest do:

<=),&+56*),0(')')60(3.,#"/(H")6.H.3#"3'8H"T)0'$3'.'#(,3(H")")#"$'J5-#8H)

,86.&(4$#"$H) 60'$') 3(L7) -.J5) #() +$0$#) #"$0*39.H.I3"T) #() /+;0$%) '#(%-*%7)
&"5)*0'7-'$#"(),.-#$)2*J)60.,(-'.#()%$&+)-'"(L(2#.I\)',"7'(#()')/.0'8&+a-
niem z wód;

P=) 60'$60.,(-'(#"() #"$'J5-#839) J(-(K) 2*J) ,8/.#8,(#"() "##839) 3'8##.I3")

/.#+0.2#839) ,) 3$2*) *&+(2$#"(T) #() +$0$#"$) /.#+0.2.,(#$%) #"$0*39.H.I3"T)
60'$&+0'$1(#"() ,(0*#/;,) ,8#"/(%73839) ') *&+(,8T) () +(/4$) &+(#*) *0'7-'$K)
wodnych;

S=)47-(#"()6"&$H#839)2*J)*&+#839 "#].0H(3%").0('),'8,(#"()")60'$&L*39",(#"()

.&;J),)'(/0$&"$)#"$'J5-#8H)-.)*&+(2$#"()&+(#*)](/+83'#$1.V

A=) 47-(#"() ./('8,(#"() -./*H$#+;,) ") *-.&+56#"$#"() ,&'$2/"39) -(#839) H(%7^

3839)',"7'$/)')60.J2$H(+8/7)/.#+0.2"G

Art. 158.

Kontrolowany, z zachowaniem przepisów o ochronie informacji niejawnych oraz o
'(/,(+$0.,(#"*)&"L)'J0.%#839T)%$&+).J.,"7'(#8)*H.42","\)"#&6$/+.0.,")60'$60.,a-
-'$#"$)/.#+0.2"T),)&'3'$1;2#.I3")*H.42","\)-./.#(#"$)3'8##.I3"T).)/+;0839)H.,(),)
art. 157 ust. 2.

Art. 159.

<G)X)3'8##.I3")/.#+0.2#839)"#&6$/+.0)&6.0'7-'()60.+./;LT)/+;0$1.)%$-$#)$1'$H62(0')

-.053'()/.#+0.2.,(#$H*)'(/L(-.,"G

PG)Z0.+./;L)6.-6"&*%7)"#&6$/+.0)")*6.,(4#".#8)60'$-&+(,"3"$2)/.#+0.2.,(#$1.T)/+ó-

08)H.4$),#"$I\)-.)60.+./.L*)*H.+8,.,(#$)'(&+0'$4$#"()")*,(1"G

34)

cJ$3#"$_)Z(K&+,.,7)W#&6$/3%5)[(#"+(0#7G

35)

XH"(#8)+$/&+*)%$-#.2"+$1.),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBB>)0G)!0)>?T)6.'G)

493, Nr 88, poz. 587 i Nr 124, poz. 859, z 2008 r. Nr 138, poz. 865, Nr 199, poz. 1227 i Nr 227,
poz. 1505, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 31, poz. 206, Nr 79, poz. 666 i Nr 130, poz. 1070, z 2010 r.
Nr 182, poz. 1228 i Nr 239, poz. 1592 oraz z 2011 r. Nr 63, poz. 322, Nr 122, poz. 695 i Nr 152,
poz. 897.

s. 116/133

2012-09-26

3. W przypadku odmowy p.-6"&(#"() 60.+./.L*) 60'$') *6.,(4#".#$1.) 60'$-&+(,i-

3"$2()/.#+0.2.,(#$1.T)"#&6$/+.0)3'8#").)+8H),'H"(#/5),)60.+./.2$T)().-H(,"a-
%738) 6.-6"&*) H.4$) ,) +$0H"#"$) >) -#") 60'$-&+(,"\) &,.%$) &+(#.,"&/.) #() 6"IH"$)
.-6.,"$-#".) Z0$'$&.,") f0(%.,$1.) X(0'7-*) 2*J) -80$/+.0.,") 0egionalnego za-
0'7-*G

Art. 160.

<G)!()6.-&+(,"$)*&+(2$K)/.#+0.2")Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*)2*J)-80$/+.0)0$1".#(l-

#$1.)'(0'7-*)H.4$_

<=),8-(\)/.#+0.2.,(#$H*)'(0'7-'$#"$)6./.#+0.2#$V
P=),8&+76"\)-.),L(I3",$1.).01(#*).),&'3'53"$)6.&+56.,(#"()(-H"#"&+0(38%#e-

go przewidzianego przepisami ustawy.

PG)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*).0(')-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)H.4$),8&+76"\)')

,#".&/"$H) .) 60'$60.,(-'$#"$) 6.&+56.,(#"() &L*4J.,$1.) 2*J) "##$1.) 60'$,i-
-'"(#$1.) 60(,$H) 6.&+56.,(#"() 60'$3",/.) .&.J.H) ,"##8H) -.6*&'3'$#"() -.)
uchybi$K) ") 6.,"(-.H"$#"$T) ,) ./0$I2.#8H) +$0H"#"$T) .) ,8#"/(39) +$1.) 6.&+56o-
,(#"()")6.-%5+839)-'"(L(#"(39G

Art. 161.

<G)Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*).0(')-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*),&6;L-'"(L(%7),)

,8/.#8,(#"*)3'8##.I3")/.#+0.2#839)')"##8H").01(#(H")/.#+0.2"T).01(#(Hi ad-
H"#"&+0(3%") 6*J2"3'#$%T) .01(#(H") .J0.#8) 38,"2#$%) .0(') .01(#"'(3%(H") &6.L$3z-
nymi.

PG):&6;L-'"(L(#"$)+.).J$%H*%$),)&'3'$1;2#.I3"_

1) rozpatrywanie wniosków o przeprowadzenie kontroli;
P=) 60'$/('8,(#"$) ,L(I3",8H) .01(#.H) (-H"#"&+0(3%") 6*J2"3'#$%) "#].0H(3%" o

wynikach przeprowadzonych kontroli;

S=),8H"(#5)"#].0H(3%").),8#"/(39)/.#+0.2"V
A=),&6;L60(35)'$)[+0(47)D0(#"3'#7),),8/.#8,(#"*)/.#+0.2"),)&+0$]"$)#(-10a-

nicznej.

Art. 162.

<G)c01(#),L(I3",8)-.),8-(#"()6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.),'8,()'(/L(-)-.)*&u-

#"53"(T),)./0$I2.#8H)+$0H"#"$T)'(#"$-J(K),)'(/0$&"$)1.&6.-(0/"),.-#$%T),),y-
#"/*)/+;0839)H.4$)6.,&+(\)&+(#)'(10(4(%738)483"*)2*J)'-0.,"*)2*-'")(2J.)',"e-
0'7+)J7-R)I0.-.,"&/*G

PG)h$4$2")'(#"$-J(#"()'(/L(-*)#"$)'.&+(#7)*&*#"5+$),)./0$I2.#8H)+$0H"#"$T).01(#T).)

którym m.,(),)*&+G)<T)H.4$),8-(\)-$38'%5).)*#"$0*39.H"$#"*)'(/L(-*)2*J)%$1.)
3'5I3"T)-.)3'(&*)*&*#"53"()'(#"$-J(KG

SG) Z.-%53"$) ,&+0'8H(#$%) -'"(L(2#.I3") H.4$) #(&+76"\) '() '1.-7) .01(#*T) .) /+;08H)

H.,() ,) *&+G) <T) -'"(L(%73$1.) ,) 6.0.'*H"$#"*) ') ,L(I3",8H) -80$/+.0$H) 0$1"o-
na2#$1.) '(0'7-*T) 6.) &+,"$0-'$#"*T) 4$) *&*#"5+.)'(#"$-J(#"(T) .) /+;0839) H.,() ,)
ust. 1.

4. Przepisów ust. 1–S)#"$)&+.&*%$)&"5T)%$4$2")'(#"$-J(#"(T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)

-.+83'7),60.,(-'(#"()I3"$/;,)-.),;-)2*J)-.)'"$H"G

s. 117/133

2012-09-26

Art. 163.

<G)c01(#8)Z(K&+,.,$%)W#&6$/3%")[(#"+(0#$%T),)0(H(39)/.#+0.2")*0'5-.,$%T)-./.#u-

%7_

<=).3$#8)%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/*)6.-),'125-$H)&6$L#"(#"(),8H(1(K)./0e-

I2.#839),)60'$6"&(39),8-(#839)#()6.-&+(,"$)(0+G)?B)*&+G)S_

(=)J"$473$%T
b) sezonowej,
c) czteroletniej;

P=)/2(&8]"/(3%")%(/.I3"),.-8 ,)/76"$2"&/*)6.-),'125-$H)&6$L#"(#"(),8H(1(K)

./0$I2.#839),)60'$6"&(39),8-(#839)#()6.-&+(,"$)(0+G)?B)*&+G)ST)./0$I2(%73)
%7)%(/._

(=)#"$-.&+(+$3'#7T
J=)-.&+(+$3'#7T
3=)-.J07T
-=)-.&/.#(L7G

PG)f.#+0.2()*0'5-.,().J$%H*%$_

1) wyznaczenie punktów pobierania próJ$/),.-8)')/76"$2"&/()-.)J(-(KV
P=)6.J"$0(#"$T)+0(#&6.0+)")J(-(#"$)60;J$/),.-8)')/76"$2"&/()H$+.-(H")0$]$0$n-

38%#8H"T)./0$I2.#8H"),)60'$6"&(39),8-(#839)#()6.-&+(,"$)(0+G)?B)*&+G)ST)
60'$-)&$'.#$H).0('),)60'86(-/*)'("&+#"$#"()&8+*(3%")H.173$%)6.,.-.,(\)
pogors'$#"$)%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/*V

S=).3$#5)60.,(-'.#$%)/.#+0.2"),$,#5+0'#$%V
A=).3$#5)")/2(&8]"/(3%5)%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/*G

SG)f.#+0.25),$,#5+0'#7).3$#8)%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/*)6.-),'125-$H)&6$L#"(#"()

,8H(1(K)./0$I2.#839),)60'$6"&(39),8-(#839)#()6.-&+awie art. 50 ust. 3 pro-
,(-'")0;,#"$4).01(#"'(+.0)/76"$2"&/(G

AG)f.#+0.2(),$,#5+0'#().J$%H*%$_

<=) *&+(2$#"$) -.) -#"() <?) 3'$0,3() ,) 6.0.'*H"$#"*) ') ,L(I3",8H) 6(K&+,.,8H)

powiatowym inspektorem sanitarnym harmonogramu pobrania próbek wo-
-8) ') /76"$2"&/() ,) &$'.#"$) /76"$2.,8HT) ',(#$1.) -(2$%) m9(0H.#.10(H$H)
pobrania próbek”;

P=)&8&+$H(+83'#$),"'*(2#$)#(-'.0.,(#"$),.-8),)/76"$2"&/*)"),.-8)'(&"2(%73$%)

/76"$2"&/.)6.-)/7+$H),8&+56.,(#"()'(#"$3'8&'3'$K)#"$/.0'8&+#"$),6L8,a-
%73839) #() %(/.I\) ,.-8) ") &+(#.,"73839) '(10.4$#"$) '-0.,"() /76"73839) &"5)
osób;

S=)6.J"$0(#"$)60;J$/),.-8),)/76"$2"&/*),)6*#/+(39 *&+(2.#839)'),L(I3",8H)

6(K&+,.,8H)6.,"(+.,8H)"#&6$/+.0$H)&(#"+(0#8HV

A=) 6.J"$0(#"$) -.-(+/.,839) 60;J$/) ,.-8) ,) /76"$2"&/*) ,) +$0H"#"$) >) -#") 6.)

ustaniu krótkoterminowego zanieczyszczenia;

?=)J(-(#"$),.-8)')/76"$2"&/(T),)'(/0$&"$)")H$+.-(H")0$]$0$#38%#8H")'1.-#8H")

z przepisami wydanymi na podstawie art. 50 ust. 3;

E=)-./*H$#+.,(#"$)")#"$',L.3'#$)60'$/('8,(#"$),8#"/;,)J(-(K),L(I3",$H*)

6(K&+,.,$H*)6.,"(+.,$H*)"#&6$/+.0.,")&(#"+(0#$H*V

7) inf.0H.,(#"$),L(I3",$1.)6(K&+,.,$1.)6.,"(+.,$1.)"#&6$/+.0()&(#"+(0#e-

1.).),8&+76"$#"*)'H"(#T)/+;0$)H.1L8J8)H"$\),6L8,)#()6.1.0&'$#"$)%(/.I3")
,.-8) ,) /76"$2"&/*T) .0(') .) /(4-8H) '(,"$&'$#"*) 9(0H.#.10(H*) 6.J0(#"()
60;J$/),)0(H(39)/.#+0.2"),$,#5+0'#$%)")%$1.)60'83'8#ach;

s. 118/133

2012-09-26

Q=)"#].0H.,(#"$)/76"73839)&"5).&;J).)%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/*)")'(2$3$#"(39)

.01(#;,)Z(K&+,.,$%)W#&6$/3%")[(#"+(0#$%G

Art. 163a.

<G) r(0H.#.10(H) 6.J0(#"() 60;J$/) *,'125-#"() +$0H"#8) 6.J"$0(#"() ") (#(2"'8) #"$)

H#"$%) #"4) 3'+$0$39) 60;J$/) ,) &$'.#"$) /76"$2.,8H, w okresie funkcjonowania
/76"$2"&/(T)+(/)(J8)60'$0,()H"5-'8)J(-(#"(H")#"$)60'$/0(3'(L()H"$&"73(G

PG) [+.&.,(#"$) 9(0H.#.10(H*) 6.J0(#"() 60;J$/) H.4$) '.&+(\) '(,"$&'.#$) ,) 60'y-

6(-/*) ,8&+76"$#"() &8+*(3%") ,8%7+/.,$%T) J5-73$%) '-(0'$#"$H) H(%738H) #"$/o-
0'8&+#8),6L8,)#()%(/.I\),.-8),)/76"$2"&/*T).)60(,-.6.-.J"$K&+,"$),8&+56o-
,(#"()H#"$%&'8H)#"4)0(')#()3'+$08)2(+(G)!"$',L.3'#"$)6.)*&+(#"*)&8+*(3%"),8%7t-
/.,$%)#(2$48)6.,0;3"\)-.)&+.&.,(#"().J.,"7'*%73$1.)9(0H.#.10(H*)6.J0(#"()
60;J$/)")*'*6$L#"\)J0(/*%73$)60;J/")#.,8H"G

3. :)60'86(-/*)'(,"$&'$#"()&+.&.,(#"()9(0H.#.10(H*)6.J0(#"()60;J$/),L(I3",8)

6(K&+,.,8) 6.,"(+.,8) "#&6$/+.0) &(#"+(0#8) &6.0'7-'() &60(,.'-(#"$T) 60'$-&+a-
,"(%73)60'83'8#8)'(,"$&'$#"(T)")60'$/('*%$)%$)DL;,#$H*)W#&6$/+.0.,")[(#"+(r-
nemu, celem przekazania wraz ze sprawozdaniem rocznym Komisji Europej-
skiej.

Art. 163b.

<G):)60'86(-/*)&+,"$0-'$#"(),),8#"/*)60'$60.,(-'.#$%)/.#+0.2"),$,#5+0'#$%)2*J)

*0'5-.,$%T)4$),.-(),)/76"$2"&/*)#"$)&6$L#"(),8H(1(KT),)&'3'$1;2#.I3"),8&+7^
6"$#"() /0;+/.+0,(L$1.) '(#"$3'8&'3'$#"() 2*J) nadmiernego zakwitu sinic, paK^
&+,.,8) 6.,"(+.,8) "#&6$/+.0) &(#"+(0#8) '.J.,"7'*%$) .01(#"'(+.0() -.) *&+(2$#"()
60'83'8#8)'(#"$3'8&'3'$#"()")6.-%53"()-'"(L(K)-2().390.#8)'-0.,"()2*-'/"$1.)")
6.60(,8)%(/.I3"),.-8G

PG)Z(K&+,.,8)6.,"(+.,8)"#&6$/+.0)&(#"+(0#8)6.-$%H*%$)-'"(L(#"()H(%73$)#()3$2*)

.390.#5)'-0.,"()2*-'/"$1.)"),)0('"$)/.#"$3'#.I3"),60.,(-'()'(/(')/76"$2"),)
-(#8H)&$'.#"$)/76"$2.,8H)(2J.)+8H3'(&.,8)'(/(')/76"$2"T)'(,"(-(H"().01(#i-
'(+.0()/76"$2"&/()"),L(I3",$1.)H"$%&3.,.),;%+(T)J*0H"&+0'()2*J)60$'8-$#+()H"a-
sta ,) 3$2*) #"$',L.3'#$1.) 0.'6.,&'$39#"$#"() "#].0H(3%") .) ,60.,(-'.#8H) 'a-
/('"$) '() 6.H.37) I0.-/;,) H(&.,$1.) 60'$/('*) .0(') .01(#"'(+.0() ,) 3$2*) 'a-
H"$&'3'$#"()+(/"$%)"#].0H(3%"),)H"$%&3*).'#(3'$#"()/76"$2"&/().0('),)%$1.)6o-
J2"4*G

SG) Z(K&+,.,8) 6.,"(+.,8) "#&6$/+.0) &(#"+(0#8) ,60.,(-'() &+(L8) '(/(') /76"$2"T) ,)

60'86(-/*)1-8)%(/.I\),.-8),)/76"$2"&/*)'.&+(L()'(/2(&8]"/.,(#()%(/.)#"$-.&+a-
+$3'#(),)?)/.2$%#839)&$'.#(39)/76"$2.,839G

AG):)60'86(-/*)/76"$2"&/)'2./(2"'.,(#839),)3'5I3"(39),;-)60'$/0(3'(%73839)10a-

#"35)6(K&+,()J7-R)'2./(2"'.,(#839)60'8)#"$%),L(I3",8)6(K&+,.,8)6.,"(+.,8)
"#&6$/+.0)&(#"+(0#8)"#].0H*%$).)-'"(L(#"(39)6.-%5+839)'1.-#"$)')*&+G)P)0;,#"$4)
,.%$,.-5T)3$2$H)'(,"(-.H"$#"().-6.,"$-#"39),L(-')6(K&+,()3'L.#/.,&/"$1.)
Unii Europejskiej.

5. W przypadkach, o których mowa w ust. 1–4, wójt, burmistrz lub prezydent mia-

&+(T).01(#8)Z(K&+,.,$%)W#&6$/3%")[(#"+(0#$%).0(').01(#"'(+.0)/76"$2"&/()60'$/a-
'*%7)&6.L$3'$K&+,*)"#].0H(3%$)-.+83'73$)%(/.I3"),.-8) ,)/76"$2"&/*),)&6.&;J)
#"$J*-'738),7+62",.I3")3.)-.)&+,"$0-'.#839)'(10.4$KG

s. 119/133

2012-09-26

Art. 163c.

<G) Z(K&+,.,() W#&6$/3%() [(#"+(0#() 10.H(-'"T) ,$08]"/*%$T) (#(2"'*%$) ") .3$#"() -(#$)

*'8&/(#$),),8#"/*)/.#+0.2")%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/*G

PG)DL;,#8)W#&6$/+.0)[(#"+(0#8)&6.0'7-'()6.)&$'.#"$)/76"$2.,8H)&60(,.'-(#"$).)

%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/(39)")60'$/('*%$ je corocznie do dnia 31 grudnia Komi-
&%")C*0.6$%&/"$%),0(')')"#].0H(3%7).)6.-%5+839)I0.-/(39)'(0'7-'(#"().0(')60'y-
padkach i przyczynach zawieszenia stosowania harmonogramu pobrania próbek
,)0(H(39)/.#+0.2"),$,#5+0'#$%G

4V) ,$N/B.'.$) ?0/C982D$) [$0#B$-0$) C-'.$("#) #) $8B=$:#"=D9) #0B9-09B'.;) /9-.#/)

87C#9:#/8'.;)"$.#9-$D72;)#0U'->$2D9)('B;2"729)87C#9:#/8F).)/"2"9E3:0'12#\

*]).;8$")87C#9:#/8^

+])8:$/;U#8$2DP).'(;).)8$O(;>)87C#9:#/8=)0$)C-"9/B-"90#)'/B$B0#2<)B-"92<)

:$B)'-$")C-'U#:=).'(;).)87C#9:#/8=F).%72"$D72).;0#8#)8'0B-':#)C-"9C-o-
wadzone na podstawie art. 163 ust. 1 i 4;

4])6#9O727)'290P)D$8'12#).'(;).)87C#9:#/8=^

W])#0U'->$2DP)')"$8$"#9)87C#9:#).-$")"9)./8$"$0#9>)C-zyczyn zakazu oraz

#0U'->$2DP)')#00;2<)"$:9290#$2<)('B;2"72;2<)D$8'12#).'(;^

X])'E3:0;)'C#/).'(;).)87C#9:#/8=F)/C'-"7("'0;).)'C$-2#=)')C-'U#:).'(;).)

87C#9:#/8=F)C-"9(/B$.#'0;).)DP";8=)0#9B92<0#2"0;>^

6) informacje o:

$])>'O:#.'12#).;/BPC'.$0#$)8-3B8'B-.$%;2<)"$0#92";/"2"9NF

6]):#2"6#9)(0#F).)8B3-;2<)87C#9:)6;%$)"$8$"$0$).)2"$/#9)C'C-"9(0#9E')

/9"'0=)87C#9:'.9E'F)")=.$E#)0$)B$8#9)"$0#92";/"2"90#9F

2]) '/B-"9O90#=) ') 8$O(;>) B$8#>) .;/BPC=D72;>) :=6) C-"9.#(;.$0;>)

zanieczyszczeniu

– .)C-";C$(8=).3().)87C#9:#/8$2<F). 8B3-;2<)>'O0$)/C'("#9.$_)/#P)

.;/B7C#90#$)8-3B8'B-.$%;2<)"$0#92";/"2"9N^

Z])($09)')-'("$D=)'-$")/C'("#9.$0;>)2"$/#9)B-.$0#$)/;B=$2D#).;D7B8'.9DF)

8B3-9D) .;/BPC'.$0#$) 0#9) C-"9.#(=D9) /#P) C-"92#PB0#9) 2"P12#9D) 0#O) -$") 0$)
cztery lata.

Art. 163d.

b(-(#"()%(/.I3" wody, o których mowa w art. 163 ust. 2 i 4, ,8/.#*%7)2(J.0(+.0"(T).)
których mowa w art. 12 ust. 4 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopa-
+0'$#"*),),.-5)")'J".0.,8H).-60.,(-'(#"*)I3"$/;,G

!"#$%)G??

[C3%8#).'(09)#)".#7"8#).$%'.9

&'"("#$%)*

Tworz90#9)/C3%98).'(0;2<)#)".#7"83.).$%'.;2<

Art. 164.

1. [6;L/"),.-#$T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)PT).0(')',"7'/"),(L.,$)&7)].0H(H").01(#"'a-

38%#8H"T) /+;0$) #"$) -'"(L(%7) ,) 3$2*) .&"71#"53"() '8&/*T) '0'$&'(%7) .&.J8) ]"'83'#$)

Dodany ust. 3 w ar t.
163c wejdzie w 483"$)
z dn. 1.01.2013 r .
(Dz. U. z 2010 r . Nr
244, poz. 253).

s. 120/133

2012-09-26

2*J)60(,#$)")H(%7)#()3$2*)'(&6./(%(#"$),&/('(#839)*&+(,7)6.+0'$J),)-'"$-'"#"$)
gospodarowania wodami.

PG) [6;L/") ,.-#$T) '(6$,#"(%73) '(&6./.%$#"$) 6.+0'$J) '0'$&'.#839) ,) #"39) .&;J) ,)

-'"$-'"#"$)1.&6.-(0.,(#"(),.-(H"T)H.17)6.-$%H.,(\)60.,(-'$#"$)-'"(L(2#o-
I3")*H.42","(%73$%).&"71#"53"$)'8&/*)#$++.G)c&"71#"5+8)'8&/)#$++.)60'$'#(3'()&"5)
,8L73'#"$)#()3$2$)&+(+*+.,$)&6;L/"),.-#$%G

3. [6;L/"),.-#$)H.17)J8\) +,.0'.#$) ,)&'3'$1;2#.I3")-.),8/.#8,(#"(T) *+0'8Hy-

,(#"().0(')$/&62.(+(3%")*0'7-'$K)&L*473839)-._

<=)'(6$,#"$#"(),.-8)-2()2*-#.I3"T),)+8H)*'-(+#"(#"()")-.&+(rczania wody;
2) ochrony wód przed zanieczyszczeniem, w tym odprowadzania i oczyszcza-

#"()I3"$/;,V

S=).390.#8)60'$-)6.,.-'"7V
4) melioracji wodnych oraz prowadzenia racjonalnej gospodarki na terenach

zmeliorowanych;

5) wykorzystywania wody do celów przeciwp.4(0.,839V
6) utrzymywania wód.

4. N.)60.,(-'$#"()-'"(L(2#.I3"T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)S)6/+)<)")PT)&+.&*%$)&"5).-6o-

wiednio przepisy art. 8–10 i 12 oraz przepisy wydane na podstawie art. 11 i 13
*&+(,8) ') -#"() >) 3'$0,3() PBB<) 0G) .) 'J".0.,8H) '(.6(+0'$#"*) ,) ,.-5 i zbioro-
,8H).-60.,(-'(#"*)I3"$/;,G

?G)[6;L/"),.-#$)H.17)/.0'8&+(\)')6.H.38)]"#(#&.,$%)6(K&+,()*-'"$2(#$%),)].0H"$)

-.+(3%")6.-H".+.,$%)')J*-4$+*)6(K&+,()60'$'#(3'.#$%)#()-.]"#(#&.,(#"$)-'"a-
L(2#.I3") J"$473$%) ,) '(/0$&"$) 0$(2"'(3%") '(-(K) ',"7'(#839) ' utrzymaniem wód i
*0'7-'$K),.-#839T)' ,8L73'$#"$H)'(-(KT)#()0$(2"'(3%5)/+;0839)'.&+(L()*-'"$2o-
na inna dotacja.

?(G)[6;L/"),.-#$)H.17)/.0'8&+(\)')6.H.38)]"#(#&.,$%)')J*-4$+;,)%$-#.&+$/)&a-

H.0'7-*)+$08+.0"(2#$1.)#()J"$473$)*+0'8H(#"$),;-)")*0'7-'$K),.-#839).0(')#()
finansowanie lub dofinansowanie inwestycji.

5b. Pomoc finansowa, o której mowa w ust. 5a, polega na udzielaniu dotacji celo-

wej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach pu-
J2"3'#839)')J*-4$+;,)%$-#.&+$/)&(H.0'7-*)+$08+.0"(2#$1.G

5c. X(&(-8)*-'"$2(#"()-.+(3%")3$2.,$%T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)?JT)+08J)6.&+56.,(#"()

,)&60(,"$)*-'"$2(#"()-.+(3%")")&6.&;J)%$%)0.'2"3'(#"()./0$I2(%7).01(#8)&+(#.,"73$)
%$-#.&+$/)&(H.0'7-*)+$08+.0"(2#$1.),)-0.-'$)*39,(L8G

5d.R%7(S)T#9)"(9U#0#'.$0')"$8%$(8#V O-'"$2$#"$)-.+(3%")./0$I2.#$%),)*&+G)?J)#a-

&+56*%$)#()6.-&+(,"$)*H.,8)'(,(0+$%)60'$')%$-#.&+/5)&(H.0'7-*)+$08+.0"(2#$1.)
'$)&6;L/7),.-#7G):)60'86(-/*)1-8)-.+(3%()&+(#.,")6.H.3)6*J2"3'#7)2*J)6.H.3)
de mi#"H"&T)%$%)*-'"$2$#"$)#(&+56*%$)')*,'125-#"$#"$H),(0*#/;,)-.6*&'3'(2#o-
I3")+$%)6.H.38)./0$I2.#839),)60'episach prawa Unii Europejskiej.

6. (uchylony).
>G)O-'"$2$#"$)&6;L3$),.-#$%),8/.#*%73$%)*0'7-'$#"()H$2".0(3%"),.-#839)6.H.38T)

o której mowa w ust. 5 i 5a, H.4$)#(&+76"\),;,3'(&T)1-8).J&'(0)60'$,"-'"(#8)
-.)H$2".0(3%")&+(#.,")',(0+8)/.H62$/&T)'(&"51).0(')60.%$/+)+$39#"3'#8)H$2".0a-
3%") '.&+(L8) *'1.-#".#$) ') ,.%$,.-7T) () *-'"(L) ,L(&#8) 3'L.#/;,) &6;L/") ,.-#$%)
odpowiada co najmniej kwocie wyliczonej zgodnie z art. 74 ust. 2 pkt 1 oraz z
art. 78 ust. 1.

8. [6;L/"),.-#$)H.17)L73'8\)&"5),)',"7'/")&6;L$/),.-#839G
9. N.)',"7'/;,)&6;L$/),.-#839)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)60'$6"&8)-.+83'73$)&6ó-

L$/),.-#839T)')+8H)4$)60(,()").J.,"7'/")60'8&L*1*%73$),.J$3)&6;L$/),.-#839)

s. 121/133

2012-09-26

&+(0.I3"$),)&+.&*#/*)-.)',"7'/;,)&6;L$/),.-#839),8/.#*%$)H(0&'(L$/),.%e-
wództwa.

10. X,"7'/") ,(L.,$) H.17) J8\) +,.0'.#$) -.) ,8/.#8,(#"() ") *+0'8H8,(#"() ,(L;,)

przeciwpowodziowych wraz z *0'7-'$#"(H"),.-#8H")&+(#.,"738H")"39),86o-
&(4$#"$G

11. Z0'$6"&8)-.+83'73$)&6;L$/),.-#839)")"39)',"7'/;,)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.)

',"7'/;,),(L.,839G

Art. 165.

<G)O+,.0'$#"$)&6;L/"),.-#$%)#(&+56*%$),)-0.-'$)6.0.'*H"$#"()3.)#(%H#"$%)S).&;J)

fizycznych lub prawnych, zawartego w formie pisemnej.

PG)N.)*+,.0'$#"()&6;L/"),.-#$%),8H(1(#$)%$&+_

1) *39,(2$#"$)&+(+*+*)&6;L/")60'$').&.J8)'("#+$0$&.,(#$)*+,.0'$#"$H)&6;L/"V
P=)-./.#(#"$),8J.0*).01(#;,)&6;L/"G

SG)[+(0.&+(),L(I3",8)H"$%&3.,.)-2()&"$-'"J8)&6;L/"),.-#$%)'(+,"$0-'()&+(+*+)&6;L/")

,)-0.-'$)-$38'%"V),)60'86(-/*)#"$'1.-#.I3")&+(+*+*)')60(,$H)&+(rosta wzywa
-.)*&*#"53"()#"$'1.-#.I3")&+(+*+*)')60(,$H),)./0$I2.#8H)+$0H"#"$T)()%$4$2")#"e-
'1.-#.I3")#"$)'.&+(#7)*&*#"5+$)– odmawia, w drodze decyzji, jego zatwierdze-
nia.

AG)[6;L/(),.-#()#(J8,().&.J.,.I\)60(,#7)')39,"27)*60(,.H.3#"$#"()&"5)-$38'%")

starosty o zatwierdzeniu statutu.

?G) c&.J8T) /+;0$) -'"(L(L8) ,) "H"$#"*) &6;L/") 60'$-) #(J83"$H) 60'$') #"7) .&.J.,.I3")

60(,#$%T).-6.,"(-(%7)&.2"-(0#"$)'()&'/.-8)6.,&+(L$),),8#"/*)+$1.)-'"(L(#"(G

EG)Z0'$6"&8)*&+G)S)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.)'H"(#8)&+(+*+*G
>G)!(&+563()60(,#8)3'L.#/()&6;L/"),.-#$%),&+56*%$),)%$1.)60(,()").J.,"7'/"G

Art. 166.

<G)[+(+*+)&6;L/"),.-#$%)./0$I2(),)&'3'$1;2#.I3"_

<=)#(',5)")&"$-'"J5)&6;L/").0(')+$0$#)%$%)-'"(L(2#.I3"V
P=)3$2)&6;L/").0(')&6.&;J)")I0.-/")&L*473$)-.).&"71#"53"()+$1.)3$2*V
3) zasady *&+(2(#"() ,8&./.I3") &/L(-$/) ") "##839) I,"(-3'$K) #() 0'$3') &6;L/"T)

(-$/,(+#839)-.)3$2;,)&6;L/"V

S(=) '(&(-8) *&+(2(#"() #(2$4#.I3") '() -.&+(03'(#"$) ,.-8) .0(') .-60.,(-'(#"$) ")

.3'8&'3'(#"$) I3"$/;,T) ,) 60'86(-/*) 60.,(-'$#"() -'"(L(2#.I3"T) .) /+;0$%)
mowa w art. 164 ust. 2;

A=)60(,()").J.,"7'/")3'L.#/;,)&6;L/"V
?=).10(#"3'$#"()60(,)3'L.#/;,)-.+83'73$)"39)10*#+;,)").J"$/+;,)#"$'J5-#839)

-.),8/.#8,(#"()'(-(K)&6;L/"V

E=) ,(0*#/") 60'8%H.,(#"() #.,839) 3'L.#/;,) .0(') ,8/2*3'(#"() 3'L.#/;,) '$)

&6;L/"V

>=),(0*#/")#(&+56&+,()60(,#$1.)3'L.#/;,)&6;L/"V
Q=) .01(#8) &6;L/"T) "39) &/L(-T) '(&(-8) 6.,.L8,(#"() ") .-,.L8,(#"() .0(') '(/0$&)

-'"(L(#"(V

F=)'(&(-8)#(,"7'8,(#"()&+.&*#/*)60(38),)0(H(39)&6;L/"V

<B=)60'86(-/"),8H(1(%73$)',.L(#"(),(2#$1.)'10.H(-'$#"(V
<<=)3'(&)+0,(#"()&6;L/").0(')&6.&;J)%$%)0.',"7'(#"()2*J)2"/,"-(3%"V

s. 122/133

2012-09-26

<P=),(0*#/")'(3"71(#"()'.J.,"7'(K)")*-'"$2(#"()6$L#.H.3#"3+,)-.)0$60$'$#+o-

,(#"()&6;L/"V

<S=)60'$'#(3'$#"$)H"$#"()6.'.&+(L$1.)6.)0.',"7'(#"*)2*J)2"/,"-(3%")&6;L/"G

PG) N.) &+(+*+*) -.L73'() &"5) ,8/(') 3'L.#/;,) &6;L/"T) '(,"$0(%738) "39) .'#(3zenie,

wskazanie ich siedzib i adresów.

Art. 167.

<G) X(0'7-) &6;L/") ,.-#$%) '1L(&'() *+,.0'$#"$) &6;L/") ,) 3$2*) ,6"&(#"() -.) /(+(&+0*)

,.-#$1.T),)+$0H"#"$)SB)-#").-)-#"()#(J83"()60'$')&6;L/5).&.J.,.I3")60(,#$%G

PG):6"&)&6;L/"),.-#$%)-.)/(+(&+0*),.-#$1.).J$%H*%$_

<=)#(',5T)&"$-'"J5T)(-0$&)")60'$-H".+)-'"(L(#"()&6;L/"V
P=)"H".#()")#(',"&/()3'L.#/;,)'(0'7-*).0(')&6.&;J)0$60$'$#+.,(#"()&6;L/"V
S=)3'(&)+0,(#"()&6;L/"V
A=)-(#$)-.+83'73$)-$38'%")&+(0.&+8).)'(+,"$0-'$#"*)&+(+*+*G

3. Wszelkie zmiany danych, o których mowa ,)*&+G)PT)'(0'7-)#"$',L.3'#"$)'1L(&'()

do katastru wodnego.

Art. 168.

!(),#".&$/)&6;L/"),.-#$%)2*J)'("#+$0$&.,(#$1.)'(/L(-*)&+(0.&+(T),)-0.-'$)-$38'%"T)
H.4$),L73'8\)'(/L(-)-.)&6;L/"T)%$4$2")%$&+)+.)*'(&(-#".#$)3$2(H"T)-2()/+;0839)&6;L/()
'.&+(L()*+,.0'.#(G

Art. 169.

<G)[6;L/(),.-#().-6.,"(-()'()&,.%$)'.J.,"7'(#"()3(L8H)H(%7+/"$HG
PG)j'L.#$/)&6;L/"),.-#$%)#"$).-6.,"(-()'()'.J.,"7'(#"()&6;L/"G

Art. 170.

<G)j'L.#$/)&6;L/"),.-#$%)%$&+).J.,"7'(#8) -.),#.&'$#"()&/L(-$/)")6.#.&'$#"()#()

%$%)0'$3')"##839)./0$I2.#839),)&+(+*3"$)I,"(-3'$KT)#"$'J5-#839)-.),8/.#8,a-
#"()&+(+*+.,839)'(-(K)&6;L/"G

PG):8&./.I\)&/L(-$/)")"##839)I,"(-3'$K)#()0'$3')&6;L/"),.-#$%)6.,"##()J8\)60o-

6.03%.#(2#()-.)/.0'8I3").-#.&'.#839)60'$')3'L.#/;,)&6;L/"T),)',"7'/*)')-'"a-
L(2#.I3"7)&6;L/"G

3. h$4$2" *39,(2.#$)60'$')&6;L/5),.-#7)'(%H*%737)&"5)*+0'8H(#"$H)*0'7-'$K)He-

2".0(3%"),.-#839)&'3'$1;L.,839)&/L(-/")")"##$)I,"(-3'$#"()#"$),8&+(03'(%7)#()
,8/.#(#"$) 60'$,"-'"(#839) #() -(#8) 0./) '(-(K) &+(+*+.,839T) &+(0.&+() H.4$) ,y-
&+76"\) -.) .01(#;,) &6;L/") .) 6.-,84&'$#"$) ,8&./.I3") +839) &/L(-$/) ") "##839)
I,"(-3'$KV) %$4$2") &6;L/() ,.-#() '(%H*%73() &"5) *+0'8H(#"$H) *0'7-'$K) ,8/.#a-
#839)60'8)*-'"(2$)I0.-/;,)6*J2"3'#839T)H"H.),8&+76"$#"()&+(0.&+8T)#"$)6.-%5L()
.-6.,"$-#"$%)*39,(L8T)&+(0.&+()H.4$T),)-0.-'$)-$38'%"T)6.-,84&'8\),8&./.I\
+839)&/L(-$/)" "##839)I,"(-3'$KG

4. (uchylony).
?G) N.) $1'$/*3%") &/L(-$/) ") I,"(-3'$KT) .) /+;0839) H.,() ,) *&+G) <T) #() 0'$3') &6;L/")

,.-#$%)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)60'$6"&8).)$1'$/*3%")#(2$4#.I3")6.-(+/.,839G

s. 123/133

2012-09-26

Art. 171.

1. h$4$2").&.J8)]"'83'#$)2*J).&.J8)60(,#$)#"$J5-73$)3'L.#/(H")&6;L/"),.-#$%).0(')

%$-#.&+/").01(#"'(38%#$)#"$6.&"(-(%73$).&.J.,.I3")60(,#$%).-#.&'7)/.0'8I3")')
*0'7-'$K) &6;L/") 2*J) 60'83'8#"(%7) &"5) -.) '(#"$3'8&'3'$#"() ,.-8T) -2() /+;0$%)
.390.#8)&6;L/()'.&+(L()*+,.0'.#(T).J.,"7'(#$)&7)-.)6.#.&'$#"()I,"(-3'$K)#()
0'$3')&6;L/"G

PG):8&./.I\)")0.-'(%)I,"(-3'$KT).)/+;0839)H.,(),)*&+G)<T)*&+(2(T),)-0.-'$)-$38'%"T)

starosta.

Art. 171a.

N.&+(03'(#"$) ,.-8) .0(') .-60.,(-'(#"$) ") .3'8&'3'(#"$) I3"$/;,T) ,) 60'86(-/*) 60o-
wadzenia -'"(L(2#.I3"T) .) /+;0$%) H.,() ,) (0+G) <EA) *&+G) PT) .-J8,() &"5) #() 6.-&+(,"$)
*H.,8)'(,(0+$%)H"5-'8)&6;L/7),.-#7)( zainteresowanym podmiotem.

&'"("#$%)+

5-E$0;)/C3%8#

Art. 172.

<G)c01(#(H")&6;L/"),.-#$%)&7_

1) walne zgromadzenie;
P=)'(0'7-V
3) komisja rewizyjnaT).)"2$)&6;L/()2"3'8),"53$%)#"4)-'"$&"53"*)3'L.#/;,G

PG)[+(+*+)H.4$)./0$I2(\)"##$).01(#8)&6;L/"T)#"4),8H"$#".#$),)*&+G)<T).0(')./0$I2(\)

,(0*#/"T) 60'8) /+;0839) ,(2#$) '10.H(-'$#"$) 'L.4.#$) ') 3'L.#/;,) &6;L/") '.&+(%$)
'(&+76".#$)60'$'),(2#$)'10.H(-'$#"$)-$2$1(+;,.

Art. 173.

<G)N.),(2#$1.)'10.H(-'$#"()#(2$48_

<=) *39,(2(#"$) 62(#*) 60(3) &6;L/") ,.-#$%) .0(') %$%) J*-4$+*T) ,) /+;08H) H.4#()

*6.,(4#"\)'(0'7-)-.)'(3"71(#"()6.483'$/)2*J)/0$-8+;,T),)"H"$#"*)&6;L/"T)
-.)*&+(2.#$%),8&./.I3"V

P=)*39,(2(#"(),8&./.I3")&/L(-$/)")"##839 I,"(-3'$K)#()0'$3')&6;L/"V

P(=)*&+(2(#"$),8&./.I3")#(2$4#.I3")'()-.&+(03'(#"$),.-8).0(').-60.,(-'(#"$)")

.3'8&'3'(#"$) I3"$/;,T) ,) 60'86(-/*) 60.,(-'$#"() -'"(L(2#.I3"T) .) /+;0$%)
mowa w art. 164 ust. 2;

S=),8J;0).0(').-,.L(#"$)3'L.#/;,)'(0'7-*)")3'L.#/;,)/.H"&%i rewizyjnej;
A=)0.'6(+08,(#"$)")'(+,"$0-'(#"$)0.3'#839)&60(,.'-(K).0(')*-'"$2(#"$)'(0'7^

dowi absolutorium;

?=) 6.-$%H.,(#"$) *39,(L) ,) &60(,"$) #(J83"() #"$0*39.H.I3") (2J.) 'J83"() 2*J)

.J3"74$#"()#"$0*39.H.I3")&6;L/"),.-#$%V

E=)*39,(2(#"$)'H"(#)&+(+*+*)&6;L/"),.-nej;
>=) 6.-$%H.,(#"$) *39,(L) ,) &60(,"$) 60'8&+76"$#"() &6;L/") ,.-#$%) -.) ',"7'/*)

&6;L$/),.-#839V

Q=) 6.-$%H.,(#"$) *39,(L) ,) &60(,"$) 6.L73'$#"() &6;L/") ,.-#$%) ') "##7) &6;L/7)

,.-#7T)(2J.)6.-'"(L*)&6;L/"),.-#$%)#()-,"$)2*J),"53$%)&6;L$/V

s. 124/133

2012-09-26

F=)6.-%53"$)*39,(L8),)&60(,"$ 0.',"7'(#"()&6;L/"),.-#$%).0(')6.,.L(#"()2i-

kwidatorów;

<B=) '(+,"$0-'(#"$) .&+(+$3'#839) 0(39*#/;,) ") &60(,.'-(K) 2"/,"-(+.0() &6;L/")

wodnej;

<<=) 6.-$%H.,(#"$) *39,(L) ,) &60(,(39) 60'$-&+(,".#839) 60'$') '(0'7-) 2*J)

/.H"&%5)0$,"'8%#7G

2. Nieudzielenie absolutorium '(0'7-.,")&6;L/"),.-#$%)%$&+)0;,#.'#(3'#$)').-,o-

L(#"$H)'(0'7-*G

Art. 174.

:(2#$)'10.H(-'$#"$)%$&+)',.L8,(#$)60'$')'(0'7-)3.)#(%H#"$%)0('),)0./*G

Art. 175.

<G)h$4$2")&+(+*+)&6;L/")#"$)&+(#.,")"#(3'$%T)*39,(L8),(2#$1.)'10.H(-'$#"()'(6(-(%7)

',8/L7),"5/&'.I3"7)1L.&;,T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)PG

PG) O39,(L8) ,(2#$1.) '10.H(-'$#"() ,) &60(,"$) 'H"(#8) &+(+*+*T) 0.',"7'(#"() &6;L/")

,.-#$%T) 6.L73'$#"() ') "##7) &6;L/7) 2*J) 6.-'"(L*) &6;L/") '(6(-(%7) ,"5/&'.I3"7)
-,;39) +0'$3"39) 1L.&;,) 60'8) .J$3#.I3") 3.) #(%H#"$%) 6.L.,8) 2"3'J8) 3'L.#/;w
&6;L/"),.-#$%G

SG)j'L.#/.,")&6;L/"),.-#$%)60'8&L*1*%$)%$-$#)1L.&T)60'8)3'8H),)&60(,(39T).)/+ó-

0839)H.,(),)*&+G)<T)&+(+*+)H.4$)60'8'#(\)3'L.#/.,")&6;L/"),.-#$%)+(/7)2"3'J5)
1L.&;,T)"2$)0('8)%$1.)I,"(-3'$#"()#()0'$3')&6;L/")&7),"5/&'$).-)I,"(-3'$K)6.'o-
&+(L839) 3'L.#/;,) &6;L/"V) ,) +(/"H) 60'86(-/*) &+(+*+) ./0$I2") &6.&;J) .J2"3'(#"()
6.-,84&'.#$%)2"3'J8)1L.&;,G

4. Do walnego zgromadzenia delegatów przepisy ust. 1–S)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".G

Art. 176.

<G) X(0'7-) &6;L/") ,.-#$%) ,8/.#*%$) *39,(L8) ,(2#$1.) '10.H(-'$#"(T) /"$0uje dzia-

L(2#.I3"7) &6;L/"T) '(0'7-'() %$%) H(%7+/"$HT) 60.,(-'") 1.&6.-(0/5) ]"#(#&.,7) ") 0e-
60$'$#+*%$)%7)#()'$,#7+0'G

PG) X(0'7-) H.4$) J8\) %$-#..&.J.,8) 2*J) ,"$2..&.J.,8V) 2"3'J5) 3'L.#/;,) '(0'7-*)

./0$I2()&+(+*+)&6;L/"G

SG)X(0'7-),8J"$0(#8)%$&+)#()?)2(+T)%$4$2")&+(+*+ &6;L/"),.-#$%)#"$)&+(#.,")"#(3'$%G
AG)N.),L(I3",.I3")'(0'7-*)#(2$47)&60(,8)#"$'(&+0'$4.#$)-2()"##839).01(#;,)&6;L^

ki.

?G)N.)&/L(-(#"().I,"(-3'$K),)"H"$#"*)&6;L/"),.-#$%T)%$4$2")&+(+*+)#"$)&+(#.,")"#a-

czej, uprawniony jest:

<=)<)3'L.#$/)'(0'7-*)– 1-8),)&/L(- '(0'7-*),39.-'7)#"$),"53$%)#"4)P).&.J8V
P=)P)3'L.#/;,)'(0'7-*)– ,)6.'.&+(L839)60'86(-/(39G

EG)X(0'7-)&6;L/"),.-#$%)H()60(,.).J3"74(#"()3'L.#/;,)&6;L/")/.&'+(H")I,"(-3'$K)

lub prac niewykonanych w terminie.

Art. 177.

<G)f.H"&%()0$,"'8%#()/.#+0.2*%$)-'"(L(2#.I\)&6;L/"),.-#$%G
PG)f.H"&%()0$,"'8%#()%$&+).J.,"7'(#()-.)60'$60.,(-'$#"()/.#+0.2")1.&6.-(0/")]i-

#(#&.,$%)&6;L/"),.-#$%)3.)#(%H#"$%)0('),)0./*T)60'$-),(2#8H)'10.H(-'$#"$HT)

s. 125/133

2012-09-26

i przedstawienia wyników tej kontroli walnemu zgromadzeniu w formie spra-
wozdania.

SG)f.H"&%()0$,"'8%#()&/L(-()&"5)3.)#(%H#"$%)')S)3'L.#/;,V)2"3'J5)3'L.#/;,)/.H"&%")

0$,"'8%#$%)./0$I2()&+(+*+)&6;L/"),.-#$%G

AG)f.H"&%()0$,"'8%#(),8J"$0(#()%$&+)#()./0$&)?)2(+T)%$4$2")&+(+*+)&6;L/"),.-#$%)#"$)

stanowi inaczej.

?G)j'L.#$/)/.H"&%")0$,"'8%#$%)#"$)H.4$),39.-'"\),)&/L(-)'(0'7-*G

&'"("#$%)4

T$("3-)#)8'0B-':$)0$()("#$%$:0'12#7)/C3%98

Art. 178.

!(-';0)")/.#+0.25)#(-)-'"(L(2#.I3"7)&6;L$/),.-#839)&60(,*%$)&+(0.&+(G

Art. 179.

<G)X(0'7-)&6;L/"),.-#$%).J.,"7'(#8)%$&+)-.)60'$-L.4$#"()&+(0.I3"$)*39,(L).01anów

&6;L/"),)+$0H"#"$)>)-#").-)-#"()"39)6.-%53"(G

PG)O39,(L8).01(#;,)&6;L/"),.-#$%)&60'$3'#$)')60(,$H)2*J)&+(+*+$H)&7)#"$,(4#$V)

.)#"$,(4#.I3")*39,(L),)3(L.I3")2*J),)3'5I3").0'$/(T),)-0.-'$)-$38'%"T)&+(0.&+()
,)+$0H"#"$)#"$)-L*4&'8H)#"4)SB)-#").-)-#"()-.053'$#"()*39,(L8G

SG)[+(0.&+(T),&'3'8#(%73)6.&+56.,(#"$),)&60(,"$)&+,"$0-'$#"()#"$,(4#.I3")*39,a-

L8T)H.4$),&+0'8H(\)%$%),8/.#(#"$G

AG)N$38'%(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)PT)%$&+).&+(+$3'#(V)&6;L/(),.-#(T)/+;0$%)*39,(L()

'.&+(L()*3982.#(T)H.4$)',0;3"\)&"5)-.)&+(0.&+8)z wnioskiem o ponowne rozpa-
+0'$#"$)&60(,8T)()6.),83'$06(#"*)+$1.)+08J*)&6;L3$),.-#$%)60'8&L*1*%$)&/(01()
-.)&7-*)(-H"#"&+0(38%#$1.G

Art. 180.

<G):)60'86(-/*)6.,+(0'(%73$1.)&"5)#(0*&'(#"()60'$')'(0'7-)60(,()2*J)&+(+*+*)&+a-

0.&+()H.4$T),)-0.-'$)-$38'%"T)0.',"7'(\)'(0'7-T),8'#(3'(%73).&.J5)6$L#"737)%e-
1.).J.,"7'/"G

PG):)+$0H"#"$)S)H"$&"538).-)-#"(T),)/+;08H)-$38'%(T).)/+;0$%)H.,(),)*&+G)<T)&+(L()

&"5) .&+(+$3'#(T) .&.J() ,8'#(3'.#() -.) 6$L#"$#"() .J.,"7'/;,) '(0'7-*) %$&+) .Jo-
,"7'(#()',.L(\),(2#$)'10.H(-'$#"$),)3$2*),8J0(#"()#.,$1.)'(0'7-*G

SG) h$4$2") ,(2#$) '10.H(-'$#"$) #"$) -./.#() ,8J.0*) #.,$1.) '(0'7-*T) &+(0.&+() H.4$)

*&+(#.,"\T),)-0.-'$)-$38'%"T)'(0'7-)/.H"&(083'#8)&6;L/"),.-#$%)#()3'(&).'#a-
3'.#8T)#"$)-L*4&'8)#"4)0./G

&'"("#$%)W

&'".#7"$0#9)/C3%8#).'(09D

Art. 181.

1. [6;L/(),.-#()H.4$)J8\)0.',"7'(#()*39,(L7),(2#$1.)'10.H(-'$#"(G
PG)[6;L/(),.-#()H.4$)J8\)0.',"7'(#()60'$')&+(0.&+5T),)-0.-'$)-$38'%"T)%$4$2"_

<=)-'"(L(2#.I\)&6;L/")#(0*&'()60(,.)2*J)&+(+*+)(2J.

s. 126/133

2012-09-26

P=)*6L8#7L)+$0H"#T)#()%(/")'.&+(L)*&+(#.,".#8)'(0'7-)/.H"&(083'ny, o którym

H.,(),)(0+G)<QB)*&+G)ST)(),(2#$)'10.H(-'$#"$)#"$)-./.#(L.),8J.0*)#.,e-
1.)'(0'7-*V

S=)2"3'J()3'L.#/;,)%$&+)H#"$%&'()#"4)./0$I2.#(),)(0+G)<E?)*&+G)<G

Art. 182.

<G)Y.',"7'(#"$)&6;L/"),.-#$%)#(&+56*%$)6.)60'$60.,(-'$#"*)6.&+56.,(#"()2"/,i-

dacyjnegoG):) ./0$&"$) +$1.) 6.&+56.,(#"() &6;L/() -'"(L() 6.-) -.+8393'(&.,7) #a-
',7)')-.-(#"$H),80(';,)m,)2"/,"-(3%"n).0(')'(39.,*%$).&.J.,.I\)60(,#7G

PG)U"/,"-(+.0$H)&6;L/")H.4$)J8\)3'L.#$/)'(0'7-*)2*J)"##().&.J()6.,.L(#()*39,a-

L7),(2#$1.)'10.H(-'$#"(G

3. W przypadku rozw"7'(#"()&6;L/")#()6.-&+(,"$)-$38'%"T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)<Q<)

ust. 2, likwidatora wyznacza starosta.

AG)U"/,"-(+.0),&+56*%$),)60(,()").J.,"7'/")'(0'7-*)&6;L/")")6.-$%H*%$),)"H"$#"*)

&6;L/")3'8##.I3")#"$'J5-#$)-.)'(/.K3'$#"()%$%)-'"(L(2#.I3"G

5. Likwidator w8#(10(-'(#8)%$&+)#()/.&'+)&6;L/"V),8&./.I\),8#(10.-'$#"()*&+(2()

starosta.

EG) U"/,"-(+.0) .-6.,"(-() '() &'/.-8) 6.,&+(L$) ,&/*+$/) 60'$60.,(-'$#"() 6.&+56o-

,(#"()2"/,"-(38%#$1.)')#(0*&'$#"$H)'(&(-)./0$I2.#839),)*&+(,"$)2*J)&+(+*3"$)
&6;L/"),.-#$%V),)60'86(-/*)6.,.L(#"(),"53$%)#"4)%$-#$1.)2"/,"-(+.0()– odpo-
,"(-(%7).#")&.2"-(0#"$G

Art. 183.

X.J.,"7'(#"()60'86(-(%73$).-)&6;L/"),.-#$%)J5-73$%),)2"/,"-(3%")6./08,(#$)&7),)
#(&+56*%73$%)/.2$%#.I3"_

<=)'.J.,"7'(#"()'$)&+.&*#/*)60(38V
P=)'.J.,"7'(#"(),)'(/0$&"$)-(#"#)6*J2"3'nych;
3) koszty prowadzenia likwidacji;
A=)"##$)'.J.,"7'(#"(G

Art. 184.

[+(0.&+()6.).+0'8H(#"*)*39,(L8),(2#$1.)'10.H(-'$#"()&6;L/"),.-#$%),)2"/,"-(3%")
.) '(+,"$0-'$#"*) .&+(+$3'#839) 0(39*#/;,) ") &60(,.'-(K) 2"/,"-(+.0() ,8&+56*%$) ')
,#".&/"$H).),8/0$I2$#"$)&6;Lki wodnej z katastru wodnego.

!"#$%)G???

5(C'.#9("#$:0'1_)"$)/"8'(;

Art. 185.

<G)N.)#(60(,"$#"()&'/;-T).)/+;0839)H.,(),)*&+(,"$T)'),8L73'$#"$H)60'$6"&;,)(0+G)

88l–QQs).0(')(0+G)QQ+T)&+.&*%$)&"5)60'$6"&8)(0+G)<QE–188.

2. Do zapobiegania szkodom w wodach i naprawy szkód w wodach w rozumieniu

*&+(,8)')-#"()<S)/,"$+#"()PBB>)0G).)'(6.J"$1(#"*)&'/.-.H),)I0.-.,"&/*)")"39)
#(60(,"$)&+.&*%$)&"5)60'$6"&8)+$%)*&+(,8G

s. 127/133

2012-09-26

Art. 186.

<G):)&60(,"$)#(60(,"$#"()&'/;-)"##839)#"4)./0$I2.#$),)(0+G)<E)*&+G)S)")(0+G)<>)*&+G)<)

droga &7-.,()60'8&L*1*%$)6.),83'$06(#"*)+08J*T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)SG

2. Naprawienie szkody, o której mowa w ust. 1, obejmuje pokrycie strat poniesio-

nych przez poszkodowanego.

SG) !() 47-(#"$) 6.&'/.-.,(#$1.) .01(#) ,L(I3",8) -.) ,8-(#"() 6.',.2$#"() ,.-#o-

prawnego, a j$4$2") &'/.-() #"$) %$&+) #(&+56&+,$H) 6.',.2$#"() ,.-#.60(,#$1.) –
,L(I3",8) H(0&'(L$/) ,.%$,;-'+,(T) *&+(2() ,8&./.I\) .-&'/.-.,(#"() ,) -0.-'$)
-$38'%"V)-$38'%()%$&+)#"$'(&/(04(2#(G

AG)[+0.#"$)#"$'(-.,.2.#$%)')*&+(2.#$1.).-&'/.-.,(#"()60'8&L*1*%$)-0.1()&7-.,(V)

droga s7-.,()60'8&L*1*%$)0;,#"$4),)60'86(-/*)#"$,8-(#"()-$38'%")60'$'),La-
I3",8).01(#),)3"71*)+0'$39)H"$&"538).-)'1L.&'$#"()47-(#"()60'$')6.&'/.-.,a-
nego.

?G):8&+76"$#"$)#()-0.15)&7-.,7)#"$),&+0'8H*%$),8/.#(#"()-$38'%"T).)/+;0$%)H.,()

w ust. 3.

Art. 187.

<G) h$4$2") ,) ',"7'/*) ') ,$%I3"$H) ,) 483"$) (/+*) 60(,() H"$%&3.,$1.T) ,8-(#$1.) #()

6.-&+(,"$)*&+(,8T)/.0'8&+(#"$)')#"$0*39.H.I3")2*J)%$%)3'5I\),)-.+8393'(&.,8)
&6.&;J) 2*J) '1.-#8) ') -.+8393'(&.,8H) 60'$'#(3'$#"$H) &+(L.) &"5) #"$H.42",$)
J7-R)"&+.+#"$).10(#"3'.#$T),L(I3"3"$2)H.4$)47-(\_

<=).-&'/.-.,(#"()'()6.#"$&".#7)&'/.-5)(2J.
P=),8/*6*)#"$0*39.H.I3")2*J)%$%)3'5I3"G

PG)N.),86L(3$#"().-&'/.-.,(#"()(2J.),8/*6*)#"$0*39.H.I3").J.,"7'(#8)%$&+).r-

1(#T) /+;08) ,8-(L) (/+) 60(,() H"$%&3.,$1.T) () ,) 60'86(-/*) *&+(#.,"$#"() &+0$]8)
ochronnej – ,L(I3"3"$2)*%53"(),.-8G

SG)Z0'$6"&8)*&+G)<)")P)&+.&*%$)&"5).-6.,"$-#".)-.)10*#+;,T)#()/+;0839)'#(%-*%7)&"5)

*0'7-'$#"(),.-#$T)60'$%5+$)#()6.-&+(,"$)(0+G)<SF)*&+G)P)#(),L(&#.I\),L(I3"3"$2()
wody.

Art. 188.

1. Do naprawienia szkody, o której mowa w art. 16 ust. 3 i (0+G)<>)*&+G)<T)&+.&*%$)&"5)

.-6.,"$-#".) 60'$6"&8) f.-$/&*) 38,"2#$1.T) ') +8H) 4$) .-&'/.-.,(#"$) .J$%H*%$)
/.&'+8)&6.0'7-'$#"()60.%$/+*T).)/+;08H)H.,(),)(0+G)<?)*&+G)SG

PG) Y.&'3'$#"$) .) #(60(,"$#"$) &'/.-8) 60'$-(,#"() &"5) ') *6L8,$H) P) 2(+) .-) -#"(T) ,)

którym poszkodow(#8)-.,"$-'"(L)&"5).)'(2(#"*)10*#+*)6.-3'(&)6.,.-'")(2J.).)
+0,(L8HT)#(+*0(2#8H)'(%53"*)10*#+*)60'$'),.-5G

!"#$%)?`

Przepisy karne

Art. 189.

<G)f+.),J0$,)6.&+(#.,"$#"*)(0+G)SS)*#"$H.42","()2*J)*+0*-#"()/.0'8&+(#"$)'),.-8)

-.) ',(23'(#"() 6.,(4#839) (,(0""T) /25&/) 48,".L.,839T) 6.4(0;,) (2J.) "##839)
H"$%&3.,839)'(10.4$K)2*J)-.)'(6.J"$4$#"()6.,(4#$H*)#"$J$'6"$3'$K&+,*)10o-
473$H*)483"*T)'-0.,"*).&;J)2*J)H"$#"*)'#(3'#$%),(0+.I3")– podlega grzywnie,
/(0'$).10(#"3'$#"(),.2#.I3")(2J.)6.'J(,"$#"(),.2#.I3")-.)0./*G

s. 128/133

2012-09-26

PG)h$4$2")#(&+56&+,$H)3'8#*)./0$I2.#$1.),)*&+G)<)%$&+)IH"$0\)2*J)3"54/")*&'3'$0J$/)

#()'-0.,"*)3'L.,"$/()2*J)'#(3'#()&'/.-(),)H"$#"*)– sprawca podlega grzywnie
")/(0'$)6.'J(,"$#"(),.2#.I3")-.)2(+)?G

Art. 190.

1. Kto wbrew postanowieniom art. 65 ust. 1 pkt 3, art. 88n ust. 1 oraz art. 107 ust. 2

6/+) P) ,8/.#*%$) ,) 6.J2"4*) *0'7-'$K) ,.-#839) 2*J) 6.H"(0.,839) 0.J.+8) 2*J)
3'8##.I3")'(10(4(%73$)+8H)*0'7-'$#".H)– podlega grzywnie, karze ograniczenia
,.2#.I3")(2J.)6.'J(,"$#"(),.2#.I3")-.)0./*G

PG) h$4$2") #(&+56&+,$H) 3'8#*) ./0$I2onego w ust. 1 jest znaczna szkoda – sprawca

6.-2$1()10'8,#"$)")/(0'$)6.'J(,"$#"(),.2#.I3")-.)2(+)PG

Art. 191.

f+.) #"&'3'8) 2*J) *&'/(-'() J0'$1") I0;-27-.,839) ,;-) 6.,"$0'39#".,839T) +,.0'73$)
J0'$1) ,.-8) J*-.,2$) 2*J) H*08) #"$J5-73$) *0'7-'$#"(H") ,.-#8H") .0(') 10*#ty pod
I0;-27-.,8H"),.-(H")6.,"$0'39#".,8H")(2J.)*+0*-#"()60'$6L8,),.-8),)',"7'/*)
'),8/.#8,(#"$H)2*J)*+0'8H8,(#"$H)*0'7-'$K),.-#839)– podlega grzywnie, karze
.10(#"3'$#"(),.2#.I3")(2J.)6.'J(,"$#"(),.2#.I3")-.)0./*G

Art. 192.

1. Kto bez wymaganego pozwolenia wodnoprawnego albo z przekroczeniem wa-

0*#/;,)./0$I2.#839),)6.',.2$#"*),.-#.60(,#8H)/.0'8&+()'),.-8)2*J),8/o-
#*%$) *0'7-'$#"() ,.-#$) (2J.) "##$) 3'8##.I3") ,8H(1(%73$) 6.',.2$#"() ,.-#o-
prawnego – 6.-2$1()/(0'$)(0$&'+*T).10(#"3'$#"(),.2#.I3")(2J.)10'8,#8G

2. Tej &(H$%)/(0'$)6.-2$1()+$#T)/+.)#"$),8/.#*%$).J.,"7'/;,)./0$I2.#839),)-$3y-

'%")&+,"$0-'(%73$%),81(I#"53"$)2*J)3.]#"53"$)6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.G

3. Z0'$6"&;,)*&+G)<)#"$)&+.&*%$)&"5T)%$4$2")/.0'8&+(#"$)'),;-)-.+83'8),60.,(-'(#"()

I3"$/;,)-.),;-)2*J)-.)'"$H")(2J.)-.)*0'7-'$K)/(#(2"'(38%#839G

Art. 193.

f+.),J0$,).J.,"7'/.,"_

<=)#"$)*+0'8H*%$),)#(2$48+8H)&+(#"$),;-)2*J)*0'7-'$K),.-#839T
P=)*#"$H.42","()-.&+56)-.),;-T).)/+;08H)H.,(),)(0+G)PQ)*&+G)<)")PT
3) nie prowadzi pomiarów, o których mowa w art. 46,
4) nie wyk.#*%$)2*J)#"$)*+0'8H*%$),)#(2$48+8H)&+(#"$)*0'7-'$K)'(6.J"$1(%7^

cych szkodom, o których mowa w art. 128 ust. 1 pkt 7a,

?=)#"$)60.,(-'")/.#+0.2"),$,#5+0'#$%T).)/+;0$%)H.,(),)(0+G)<ES)*&+G)AT
6) #"$),8,"7'*%$)&"5)').J.,"7'/;,T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)SA3)*&+G)< i art. 34d

ust. 1–3

– podlega karze grzywny.

Art. 194.

Kto:

1) zmienia stan wody na gruncie,
P=) 10.-'") #"$0*39.H.I3") 60'82$1L$) -.) 6.,"$0'39#".,839) ,;-) 6*J2"3'#839) ,)

.-2$1L.I3")H#"$%&'$%)#"4)<T?)H).-)2"#"")J0'$1*T

s. 129/133

2012-09-26

S=)#"$)60'$/('*%$)-(#839)#"$'J5-#839)-.)prowadzenia katastru wodnego,
A=)#"$)&+.&*%$)&"5)-.)'(/(';,T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)SF)")(0+G)AB)*&+G)<T
?=) 0.'3"$K3'() I3"$/") ,.-7) ,) 3$2*) *'8&/(#"() "39) &+(#*) ") &/L(-*) '1.-#$1.) ')

przepisami,

E=),8/.0'8&+*%$)I3"$/"),)&6.&;J)#"$'1.-#8)')*&+(,7T
7) nie zapewnia ochrony wód przed zanieczyszczeniem zgodnie z wymaga-

niami, o których mowa w art. 42,

Q=)#"$)*&*,()I3"$/;,)'$)&+(+/*)-.)*0'7-'$#"().-J".03'$1.)#()27-'"$T
F=)#"$)&+.&*%$)/.#"$3'#$1.)&6.&.J*)2*J)0.-'(%*)*60(,)0.2#839).0(')2$I#839),)

6(&"$)10*#+*)60'82$1(%738H do linii brzegu,

<B=)#"$).'#(3'()10(#"3)+$0$#*).390.#8)J$'6.I0$-#"$%)").390.#8)6.I0$-#"$%)*%53"()

wody,

<<=)#"$)&+.&*%$)&"5)-.)'(/(';,T)#(/(';,)").10(#"3'$K).J.,"7'*%73839),)&+0$]"$)

.390.##$%)*%53"(),.-8)(2J.),)&+0$]"$).390.##$%)*0'7-'$K)6.H"(0.,839T

12) n"&'3'8T)*&'/(-'(T)60'$H"$&'3'().'#(/.,(#"$)&+0$]).390.##839)*%5\),;-)(l-

J.)&+0$]).390.##839)*0'7-'$K)6.H"(0.,839)&L*4J)6(K&+,.,839T

<S=),8/.#*%$)#().J&'(0(39)&'3'$1;2#$1.)'(10.4$#"()6.,.-'"7)0.J.+8)2*J)3'8n-

#.I3")*+0*-#"(%73$).390.#5)60'$-)6.,.-'"7T)',"5/&'(%73$)'(10.4$#"$)6.,o-
-'".,$)2*J)'(#"$3'8&'3'(%73$),.-8T

<A=)60'$H"$&'3'()J$')*6.,(4#"$#"()*0'7-'$#"()6.H"(0.,$)&L*4J)6(K&+,.,839T
<?=)*-.&+56#"().&.J.H)+0'$3"H)"#].0H(3%$T).)/+;0839)H.,(), art. 110 ust. 3 i 4,

w celu wykorzystania ich do celów komercyjnych

– podlega karze grzywny.

Art. 195.

Z.&+56.,(#"$),)&60(,(39T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)<FP–<FAT)60.,(-'")&"5)#()6.-&+a-
,"$)60'$6"&;,)f.-$/&*)6.&+56.,(#"(),)&60(,(39).),8/0.3'$#"(G

!"#$%)X

H>#$0;).)C-"9C#/$2<)'6'.#7"=D72;2<F C-"9C#/;)C-"9D12#'.9)#)8'N2'.9

Rozd"#$%)*

H>#$0;).)C-"9C#/$2<)'6'.#7"=D72;2<

Art. 196–203. M6.H"#"5+$=G

&'"("#$%)+

,-"9C#/;)C-"9D12#'.9)#)8'N2'.9

Art. 204.

<G) [60(,8) ,&'3'5+$T) () #"$'(/.K3'.#$) ,8-(#"$H) -$38'%") .&+(+$3'#$%) 60'$-) -#"$H)

,$%I3"(),)483"$)*&+(,8T)6.-2$1(%7)0.'6.'#(#"*),)+08J"$)./0$I2.#8H),)*&+(,"$T)
')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)P)")SG

PG):)&60(,(39),&'3'5+839T)()#"$'(/.K3'.#839),8-(#"$H)-$38'%").&+(+$3'#$%)60'$-)

-#"$H),$%I3"(),)483"$)*&+(,8T),)'(/0$&"$).6L(+_

s. 130/133

2012-09-26

<=)'()&'3'$1;2#$)/.0'8&+(#"$)'),;-T)'),8L73'$#"$H).6L(+)'()6.J;0),.-8)").d-

prowa-'(#"$)I3"$/;,T

P=) '() /.0'8&+(#"$) '$) &+(#.,"73839) ,L(&#.I\) [/(0J*) Z(K&+,() *0'7-'$K) ,.d-

nych

– &+.&*%$)&"5)60'$6"&8)-.+8393'(&.,$G

SG):)&60(,(39).6L(+)#(2$4#839)'()./0$&)&60'$-),$%I3"(),)483"$)*&+(,8)&+.&*%$)&"5)

przepisy dotychczasowe.

AG)h$4$2")-$38'%$).&+(+$3'#$),)&60(,(39T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)PT)'.&+(L8)*3982o-

#$T)'H"$#".#$)2*J)&+,"$0-'.#.)"39)#"$,(4#.I\T),)+08J"$)60'$6"&;,)-'"(L*)WW)0.z-
-'"(L*)<P)")<S)f.-$/&*)6.&+56.,(#"()(-H"#"&+0(38%#$1.T)-.)6.&+56.,(K),)+839)
&60(,(39)&+.&*%$)&"5)60'$6"&8)-.+8393'(&.,$G

Art. 205.

1. Pozwolenia wodnoprawne na szczególne korzystanie z wód do celów rybackich,

,8-(#$) #() 6.-&+(,"$) *&+(,8) ') -#"() PA) 6(R-'"$0#"/() <F>A) 0G) – Prawo wodne
(Dz. U. Nr 38, poz. 230, z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989
r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39, poz. 222,
z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i Nr 77, poz. 335, z 1993 r. Nr 40, poz. 183, z 1994 r.
Nr 27, poz. 96, z 1995 r. Nr 47, poz. 243, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r.
Nr 47, poz. 299, Nr 88, poz. 554 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668,
z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 89, poz. 991, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz.
<PEQ).0(')')PBB<)0G)!0)?T)6.'G)AST)!0)>PT)6.'G)>A>)")!0)<BBT)6.'G)<BQ?=),81(&(%7)
,)+$0H"#"$)+0'$39)2(+).-)-#"(),$%I3"(),)483"$)*&+(,8V),81(I#"53"$)6.',.2$#"()
wodnoprawnego stwierdza, w drodze decyzji, wojewoda.

2. (uchylony).
3. (uchylony).
AG) X(/L(-8) ,60.,(-'(%73$) -.) *0'7-'$K) /(#(2"'(38%#839) I3"$/") '(,"$0(%73$) &*b-

&+(#3%$)&'3'$1;2#"$)&'/.-2",$)-2()I0.-.,"&/(),.-#$1.)./0$I2.#$)#()6.-&+(,"$)
(0+G) A?) *&+G) <) 6/+) <) .J.,"7'(#$) &7) -.) *'8&/(#"() 6.',.2$K) ,.-#.60(,#839T) .)
/+;0839)H.,(),)(0+G)<PP)*&+G)<)6/+)<BT),)./0$&"$)S)2(+).-)-#"(),$%I3"(),)483"$)
ustawy.

Art. 206.

1. Organ ,L(I3",8)-.),8-(#"()6.',.2$#"(),.-#.60(,#$1.)H.4$T),)+$0H"#"$)-.)S)

2(+).-)-#"(),$%I3"(),)483"$)*&+(,8T),)-0.-'$)-$38'%"T)#(L.48\)#()'(/L(-)6.&"a-
da%738) *0'7-'$#"() ,.-#$) ,8/.#(#$) 60'$-) -#"$H) ,$%I3"() ,) 483"$) *&+(,8T) #()
podstawie decyzji lub dokumentów odpowi$-#"39).01(#;,T)"##839)#"4)6.',o-
2$#"$),.-#.60(,#$)#(),8/.#(#"$)*0'7-'$#"(),.-#$1.T).J.,"7'$/)-.&+.&.,a-
#"()+839)*0'7-'$K)-.)60'$6"&;,)*&+(,8T)*&+(2(%73)0.'H"(0T)&6.&;J)")+$0H"#),y-
/.#(#"().J.,"7'/*G

PG)h$4$2")*0'7-'$#"(),.-#$)#"$)'.&+(#7)-.&+.&.,(#$)-.)60'$6isów ustawy w usta-

lonym terminie, o którym mowa w ust. 1, lub w przypadku braku technicznych
H.42",.I3")+(/"$1.)-.&+.&.,(#"(T)'.&+(#7)0.'$J0(#$)#()/.&'+),L(I3"3"$2(G

SG) Z0'$6"&8) *&+G) <) ") P) &+.&*%$) &"5) -.) "&+#"$%73839) ,) -#"*) ,$%I3"() ,) 483"$) *&+(,8)

obiektów, o których mowa w art. 9 ust. 2 pkt 1 lit. b i lit. c.

4. (uchylony).
5. (uchylony).

s. 131/133

2012-09-26

Art. 207. (uchylony).

Art. 208.

<G)cJ.,"7'$/).)/+;08H)H.,(),)(0+G)AS)*&+G)<)1H"#8)+,.0'73$)(12.H$0(3%$)'0$(2i-

'*%7) ,) +$0H"#(39) ./0$I2.#839) ,) /0(%.,8H) 60.10(H"$) .3'8&'3'(#"() I3"$/;,)
komunalnych, o którym mowa w art. 43 ust. 3.

PG) Y(-() a"#"&+0;,) '(+,"$0-'") /0(%.,8) 60.10(H) .3'8&'3'(#"() I3"$/;,) /.H*#(l-

#839),)+$0H"#"$)-,;39)2(+).-)-#"(),$%I3"(),)483"$)*&+(,8G

3. Pierwsze wyznaczenie aglomeracji, o którym mowa w art. 43 ust. 2a, wojewoda

przeprowadzi w terminie do dnia 31 marca 2005 r.

Art. 209.

[+(+/"T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)AQT)#"$6.&"(-(%73$)*0'7-'$K)'(J$'6"$3'(%73839),.-8)
60'$-)'(#"$3'8&'3'$#"$HT)'.&+(#7)-.&+.&.,(#$)-.),8H(1(K)./0$I2.#839),)*&+(,"$)
w terminie dwóch 2(+).-)-#"(),$%I3"(),)483"$)*&+(,8G

Art. 210.

:8H(1(#"()-.+83'73$)%(/.I3"),.-8),)/76"$2"&/(39)./0$I2.#$),)60'$6"&(39),8-a-
#839) #() 6.-&+(,"$) (0+G) ?B) *&+G) S) H*&'7) J8\T) ,) .-#"$&"$#"*) -.) /76"$2"&/) &6$3%(2#"$)
,86.&(4.#839),)+8H)3$2*T)&6$L#".#$),)./0$&"$)P)2(+).-)-#"(),$%I3"(),)483"$)*&+(,8G

Art. 211. (uchylony).

Art. 212. (uchylony).

Art. 213.

1. Z dniem 1 lipca 2006 r. pracownicy zatrudnieni w dotychczasowym Biurze Go-

&6.-(0/"):.-#$%)&+(%7)&"5)60(3.,#"/(H")f0(%.,$1.)X(0'7-*G

2. Z dniem 1 lipca 2006 r. stosunek pracy pracowników, o których mowa w ust. 1,

'(+0*-#".#839)#()"##$%)6.-&+(,"$)#"4)*H.,().)60(35T)60'$/&'+(L3()&"5),)&+.&u-
#$/)60(38)#()6.-&+(,"$)*H.,8).)60(35G

SG)X)-#"$H)<)2"63()PBBE)0G)H"$#"$)'#(%-*%73$)&"5),)*48+/.,(#"*)b"*0()D.&6.-(0/")

:.-#$%)&+(%$)&"5 H"$#"$H)f0(%.,$1.)X(0'7-*G

Art. 214.

<G)N.)-#"(),$%I3"(),)483"$)0.'6.0'7-'$#"(),8-(#$1.)#()6.-&+(,"$)(0+G)S)*&+G)S)'a-

-(#"()-80$/+.0;,)0$1".#(2#839)'(0'7-;,)./0$I2.#$),)*&+(,"$),8/.#*%7)-80$k-
+.0'8)-.+8393'(&.,839)0$1".#(2#839)'(0'7-;,)1.&6.-(0/"),.-#$%G

2G)X)-#"$H),$%I3"(),)483"$)0.'6.0'7-'$#"(T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)H"$#"$T).)/+ó-

08H)H.,(),)*&+(,"$T)&+(#.,"73$),L(&#.I\)[/(0J*)Z(K&+,(T)',"7'(#$)')1.&6o-
-(0/7) ,.-#7T) 6.'.&+(%73$) ,) +0,(L8H) '(0'7-'"$) "&+#"$%73839) ,) -#"*) ,$%I3"() ,)
483"$)*&+(,8)0$1".#(2#839)'(0'7-;,)1.&6.-(0/"),.-#$%T)&+(%$)&"5)H"$#"$H)J5^
-738H) ,) +0,(L8H) '(0'7-'"$) ,L(I3",839) +$08+.0"(2#"$) 0$1".#(2#839) '(0'7-;,)
*+,.0'.#839)#()6.-&+(,"$)+$1.)0.'6.0'7-'$#"(G

SG)a"$#"$T),8/.0'8&+8,(#$),)-#"*),$%I3"(),)483"$)0.'6.0'7-'$#"(T).)/+;08H)Ho-

wa w ust. 1, prze')"&+#"$%73$),)-#"*),$%I3"(),)483"$)*&+(,8)0$1".#(2#$)'(0'7-8)

s. 132/133

2012-09-26

1.&6.-(0/"),.-#$%T)&+(%$)&"5)')+8H)-#"$H)H"$#"$H),8/.0'8&+8,(#8H)60'$')0e-
1".#(2#$)'(0'7-8)*+,.0'.#$)#()6.-&+(,"$)+$1.)0.'6.0'7-'$#"(G

AG)Z.-'"(L*)H"$#"(T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)P)")ST)6.H"5-'8)utworzone regionalne

'(0'7-8)-./.#()Z0$'$&)f0(%.,$1.)X(0'7-*T)&+.&.,#"$)-.)(0+G)S)*&+G)SG

?G)Z0'$%53"$)H"$#"(T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)P)")ST)#(&+56*%$)#()6.-&+(,"$)60.+./.L*)

zdawczo-odbiorczego.

Art. 215.

<G)X.J.,"7'(#"()"),"$0'8+$2#.I3")-.+8393'(&.,839)0$1".#(2#839)'(0'7-;,)1.&6o-

-(0/"),.-#$%)&+(%7)&"5)')-#"$H),$%I3"(),)483"$)0.'6.0'7-'$#"(T).)/+;08H)H.,()
,) (0+G) S) *&+G) ST) '.J.,"7'(#"(H") ") ,"$0'8+$2#.I3"(H") 0$1".#(2#839) '(0'7-;,)
*+,.0'.#839)#()6.-&+(,"$)+$1.)0.'6.0'7-'$#"(G

PG):)+.3'73839)&"5)6.&+56.,(#"(39)(-H"#"&+0(38%#839)")&7-.,839T)/+;0839)&+0.#7)

%$&+)-80$/+.0)"&+#"$%73$1.),)-#"*),$%I3"(),)483"$)*&+(,8)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)
1.&6.-(0/"),.-#$%T)&+0.#7)&+(%$)&"5)-80$/+.0)0$1".#(2#$1.)'(0'7-*)*+,.0'.#$1.)
#()6.-&+(,"$)0.'6.0'7-'$#"(T).)/+;08H)H.,(),)(0+G)S)*&+G 3.

Art. 216.

Z0(3.,#"38)-.+8393'(&.,839)0$1".#(2#839)'(0'7-;,)1.&6.-(0/"),.-#$%)&+(%7)&"5T)')
-#"$H),$%I3"(),)483"$)0.'6.0'7-'$#"(T).)/+;08H)H.,(),)(0+G)S)*&+G)ST)60(3.,#"/(H")
*+,.0'.#839) 0$1".#(2#839) '(0'7-;,) #() '(&(-(39) ./0$I2.#839) ,) (0+G) PS

Kodeksu

pracy.

Art. 217.

<G) X) -#"$H) ,$%I3"() ,) 483"$) *&+(,8) &+(#.,"73$) ,L(&#.I\) [/(0J*) Z(K&+,() ,.-8)

.0(')10*#+8) 6./08+$)+8H"),.-(H"T)60'$39.-'7),)+0,(L8)'(0'7-).-6.,"$-#".)–
*0'5-;,)H.0&/"39T)0$1".#(2#839)'(0'7-;,)1.&6.-(0/"),.-#$%T)6(0/;,)#(0.-o-
wych, stosownie do art. 11 ust. 1 pkt 1–3.

PG)Z0'$%I3"$)H"$#"(T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)<T)&+,"$0-'(T)#(),#".&$/)'("#+$0$&.,a-

#$1.T),L(I3",8)&+(0.&+(),8/.#*%738)'(-(#"$)')'(/0$&*)(-H"#"&+0(3%")0'7-.,$%G

SG)Z0'$6"&8)*&+G)<)")P)#"$)-.+83'7)H"$#"(T),)&+.&*#/*)-.)/+;0$1.)'.&+(L.)*&+(nowio-

#$)60(,.)*48+/.,(#"(),"$3'8&+$1.G

AG) h$4$2") H"$#"$T) .) /+;08H) H.,() ,) *&+G) <T) '.&+(L.) 60'$-) -#"$H) ,$%I3"() ,) 483"$)

*&+(,8).--(#$),)*48+/.,(#"$T),8-'"$04(,".#$)2*J),8#(%5+$T)')-#"$H),$%I3"()
,)483"$)*&+(,8),)60(,()").J.,"7'/").--(%73$1.),)*48+/.,(#"$T),8-'"$04(,"a-
%73$1.) 2*J) ,8#(%H*%73$1.T) ,&+56*%7) .-6.,"$-#".) .01(#8T) .) /+;0839) H.,() ,)
(0+G)<<)*&+G)<T)')'(&+0'$4$#"$H)*&+G)?)")EG

?G):)+$0H"#"$)<B)2(+).-)-#"(),$%I3"(),)483"$)*&+(,8T),)&+.&*#/*)-.)%$'".0)'(2"3'o-

nych do wód, o których mowa w art. 14 ust. 5, upraw#"$#"()[/(0J*)Z(K&+,(),y-
/.#*%$)l1$#3%()!"$0*39.H.I3")Y.2#839T)#(),(0*#/(39)./0$I2.#839)60'$6"&(H")
*&+(,8)')-#"()<F)6(R-'"$0#"/()<FF<)0G).)1.&6.-(0.,(#"*)#"$0*39.H.I3"(H")0.l-
#8H")[/(0J*)Z(K&+,()MN'G)OG)')PBB>)0G)!0)PS<T)6.'G)<>BBT)')6;R#G)'HG

36)

5a. Do dnia 31 grudnia 2005 r. w stosunku do jezior zaliczanych do wód, o których

mowa w art. 11 ust. 1 pkt 2 i AT)*60(,#"$#"()[/(0J*)Z(K&+,(),)'(/0$&"$)08J(c-

36)

Zmiany tekstu jednol"+$1.),8H"$#".#$%)*&+(,8)'.&+(L8).1L.&'.#$),)N'G)OG)')PBBQ)0G)!0)PP>T)6.'G)

1505, z 2009 r. Nr 19, poz. 100, Nr 42, poz. 340, Nr 98, poz. 817 i Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr
48, poz. 287, Nr 96, poz. 620, Nr 143, poz. 963, Nr 238, poz. 1578 i Nr 257, poz. 1726 oraz z 2011
r. Nr 233, poz. 1382.

s. 133/133

2012-09-26

+,() I0;-27-.,$1.) ,8/.#*%$) l1$#3%() !"$0*39.H.I3") Y.2#839T) #() ,(0*#/(39)
./0$I2.#839)60'$6"&(H")*&+(,8)' dnia 1F)6(R-'"$0#"/()<FF<)0G).)1.&6.-(0.,a-
#"*)#"$0*39.H.I3"(H")0.2#8H")[/(0J*)Z(K&+,(G

EG)Z.)*6L8,"$)+$0H"#*T).)/+;08H)H.,(),)*&+G)?(T),)H"$%&3$)l1$#3%")!"$0*39.Ho-

I3")Y.2#839),)*H.,8)-.+83'73$),8/.#8,(#"()08J(3+,()I0;-27-.,$1.),&+56u-
je z mocy prawa dyrektor regi.#(2#$1.)'(0'7-*)1.&6.-(0/"),.-#$%G

>G)Z.&"(-(3'$)10*#+;,)&L*473839)-.)60'$-&"5,'"5\T).)/+;0839)H.,(),)(0+G)PB)*&+G)

<T)#"$6.&"(-(%738)-.)-#"(),$%I3"(),)483"$)*&+(,8)*H;,T).)/+;0839)H.,(),)*&+G)
AT)&7).J.,"7'(#"T),)+$0H"#"$)<P)H"$&"538).-)-#"(),$%I3"(),)483"e ustawy, wy-
&+76"\)-.),L(I3",$1.).01(#*).)'(,(03"$)*H.,8)*48+/.,(#"(G

Art. 218.

N.)3'(&*),8-(#"()60'$6"&;,),8/.#(,3'839)60'$,"-'"(#839),)*&+(,"$T)#"$)-L*4$%)
%$-#(/)#"4)60'$')<P)H"$&"538).-)-#"(),$%I3"(),)483"$)*&+(,8T)&+.&*%$)&"5)-.+8393'a-
sowe przepisy wy/.#(,3'$T).)"2$)#"$)&7)')#"7)&60'$3'#$G

Art. 218a.

<G)N.)-#"()SB)3'$0,3()PBBE)0G)./0$I2.#$),)*&+(,"$)'(-(#"()")/.H6$+$#3%$)Z0$'$&()

f0(%.,$1.)X(0'7-*)D.&6.-(0/"):.-#$%),8/.#*%$)H"#"&+$0),L(I3",8)-.)&60(,)
gospodarki wodnej.

2. (uchylony).
3. Do dnia 30 czerwca 2006 r. wydatki, o których mowa w art. 99 ust. 1 i art. 109

*&+G) PT) 6./08,(#$) &7) ') 3'5I3") J*-4$+*) 6(K&+,() J5-73$%) ,) -8&6.'83%") H"#"&+0()
,L(I3",$1.)-.)&60(,)1.&6.-(0/"),.-#$%G

Art. 218b.

Z0'$6"&)(0+G)A?)*&+G)S)6/+)E)&+.&*%$)&"5)-.)-#"()S< grudnia 2007 r.

Art. 219.

e0(3")H.3)*&+(,()')-#"()PA)6(R-'"$0#"/()<F>A)0G)– Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz.
230, z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr
35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39, poz. 222, z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i
Nr 77, poz. 335, z 1993 r. Nr 40, poz. 183, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, z 1995 r. Nr 47,
poz. 243, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 47, poz. 299, Nr 88, poz. 554 i Nr
133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 89, poz. 991,
Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 43, Nr 72, poz. 747,
!0)<BBT)6.'G)<BQ?)")!0)<P?T)6.'G)<SEQ=T)')+8H)4$)60'$6"&8)(0+G)E?)*&+G)PT)(0+G)>B)")(0+G)
72–>E) &+.&*%$) &"5) -.) -#"() ,$%I3"() ,) 483"$) 60'$6"&;,) -.+83'73839) &+(#*) /25&/") 4y-
,".L.,$%G

Art. 220.

O&+(,(),39.-'"),)483"$)')-#"$H)<)&+83'#"()PBBP)0GT)'),8%7+/"$H_

<=)(0+G)P)*&+G)ST)/+;08),39.-'"),)483"$)')-#"$H)<)&+83'#"()PBBA)0GV
P=)(0+G)QF)*&+G)<T)S)")AT)/+;08),39.-'"),)483"$)')-#"$H)<)2"63()PBBE)0G