6FKHPDWSREUDQR]VHUZLVX

KWWSZZZHOHNWURQLNDJHU\SO

'ZXNDQDáRZ\QDGDMQLNGRVWHURZDQLDPRGHOL

8NáDG\WDNLHV EXGRZDQHMDNRG\VNUHWQHOXESURSRUFMRQDOQH]Z\NRU]\VWDQLHPF] VWRWOLZRFLQRQHM

0+] L XPR*OLZLDM SU]HV\áDQLH QD RGOHJáRü NLONX NRPHQG ZáF]Z\áF] OXE ]PLDQ  HOHPHQWX

VWHURZQLF]HJR SURSRUFMRQDOQLH GR ]PLDQ\ GU*ND VWHURZQLF]HJR Z QDGDMQLNX 'R ZLHOX SURVW\FK

]DEDZHN Z\VWDUF]\ SU]HV\áDQLH MHGQHM OXE GZyFK NRPHQG ZáF]Z\áF] %XGRZDQH V UyZQLH*

Z\VSHFMDOL]RZDQH XNáDG\ VFDORQH ]DZLHUDMFH Z VZ\FK VWUXNWXUDFK FDá\ WRU QDGDMQLND QD SU]\NáDG

/0MDNUyZQLH* NRPSOHWQ\RGELRUQLNQDSU]\NáDG/02SLVDQ\SRQL*HMXNáDGQLHPDWDNLFK

PR*OLZRFL MDN NRQVWUXNFMH Z\PLHQLRQH Z\*HM DOH ]DSHZQLD SUDZLGáRZH GZXNDQDáRZH VWHURZDQLH

]DEDZNLQDRGOHJáRüRNRáRP

:SU]\SDGNXQDGDMQLNDQDWUDQ]\VWRU]HZ\NRQDQ\MHVWJHQHUDWRUIDOLQRQHMVWHURZDQ\UH]RQDWRUHP

NZDUFRZ\P 0+] 'ZD Z]PDFQLDF]H Z 8/ V Z\NRU]\VWDQH MDNR JHQHUDWRU\ PRGXOXMFH

3LHUZV]\NDQDáPDF] VWRWOLZRüRNRáR+]LMHVWXVWDZLDQ\NRQGHQVDWRUHP&]D GUXJLNDQDáPD

F] VWRWOLZRü RNRáR N+] L MHVW NRU\JRZDQ\ NRQGHQVDWRUHP & 'LRG\ ' ' VWDQRZL QDMSURVWV]\

VXPDWRU NWyU\ MHVW WXWDM QLH]E GQ\ Z FHOX ]DSHZQLHQLD QLH]DOH*QHM SUDF\ RE\GZX NDQDáyZ

6WHURZDQLH QDGDMQLNLHP RGE\ZD VL  ]D SRPRF GZyFK SU]\FLVNyZ 3 L 3 = FKZLO XUXFKRPLHQLD

MHGQHJR]JHQHUDWRUyZPF]SRGDZDQHMHVWMHGQRF]HQLHQDSL FLH]DVLODMFHQDJHQHUDWRUIDOLQRQHM

:WHQVSRVyEG]L NLGZyPGLRGRPVHSDUXMF\P]RVWDáZ\HOLPLQRZDQ\GRGDWNRZ\Z\áF]QLN]DVLODQLD

'X*\ RGVW S ZDUWRFL F] VWRWOLZRFL PRGXOXMF\FK Z\QLNQá ] FK FL X]\VNDQLD GREUHM VHSDUDFML

PL G]\NDQDáRZHM FR MHVW V]F]HJyOQLH ZD*QH ZREHF EDUG]R XSURV]F]RQHJR XNáDGX VHOHNFML

F] VWRWOLZRFL Z RGELRUQLNX : SU]\SDGNX Z\NRU]\VW\ZDQLD W\ONR MHGQHJR NDQDáX GR Z\V\áDQLD

NRPHQG\ ZáF]Z\áF] QDOH*\ SRPLQü MHGHQ ]H Z]PDFQLDF]\ RUD] Z\HOLPLQRZDü GLRG\ 8]\VND VL

ZWHG\QLHFRZL NV] PRFZ\MFLRZDQDGDMQLNDLRF]\ZLFLH]DVL JSUDF\XU]G]HQLD]XZDJLQDIDNW

Z\HOLPLQRZDQLD QLHSRWU]HEQHJR VSDGNX QDSL FLD ]DVLODQLD 9 &HZND REZRGX NROHNWRURZHJR

QDGDMQLND Z XU]G]HQLX PRGHORZ\P ]DZLHUDáD  ]ZRMyZ GUXWX '1(  QDZLQL W\FK QD UHGQLF\

PP 8UXFKRPLHQLH XNáDGX RJUDQLF]D VL  Z ]DVDG]LH GR ]HVWURMHQLD REZRGX UH]RQDQVRZHJR ]D

SRPRF WU\PHUDHZHQWXDOQLHMHV]F]HGREUDQLDSRMHPQRFLDQWHQRZHMQDPDNVLPXPQDSL FLDZF]

Z DQWHQLH 'R VNRQWURORZDQLD G]LDáDQLD QDGDMQLND PR*QD Z\NRU]\VWDü VRQG  ZF] ]D GR

VWZLHUG]HQLDPRGXODFMLV\JQDáXZF]QDSU]\NáDGUDGLRWHOHIRQ&%XVWDZLRQ\QDRGSRZLHGQLNDQDáZ

]DOH*QRFLRG]DVWRVRZDQHJRUH]RQDWRUDNZDUFRZHJR

(OHNWURQLND3UDNW\F]QD