91

mZLF]HQLDQDVWDUW

1XPHU

F]ÚĂFL

7\WXïUR]G]LDïX

:ïDĂFLZDRGSRZLHGě

,

-DNVLÚSRUR]XPLHZDÊ"

SU]HSUDV]DPG]LÚNXMÚSURV]Ú

,

'RF]HJRVïXĝÈF]ÚĂFLPRZ\"

Z\SRZLHG]L]DZLHUDMÈFHRNUHĂORQHF]ÚĂFLPRZ\

,

-DNWZRU]\ÊZ\SRZLHG]L"

VWUHV]F]HQLHRSRZLDGDQLHJUDWXODFMH

,,

-DNEXGRZDÊ]GDQLD"

wypowiedz

HnieZDJDRGZDĝQLNLHNVSUHVG\E\]HJDUQDSDUVWNL

HOHNWURJOREXV

:QDJïöZNDFKZ\PLHQLRQRSRMÚFLDNWöU\FKSU]\NïDG\]QDOHěÊ

PRĝQDZSRV]F]HJöOQ\FKNDGUDFKQSZZ\SRZLHG]LDFKERKDWHUöZ

GUXJLHJRNDGUXZ\VWÚSXMH]DUöZQRR]QDMPLHQLHS\WDQLHMDN

LUR]ND]

,,

-DN]DSLV\ZDÊJïRVNL"

0DFLH

V]ODEDQGRNRñFDW\JRGQLDz = y AV\ODED

2MPöM

JïRV.RQFHUWVXSHUo = a AJïRVND

3U]HFLÈJQÈïHPND

EHO'ěZLÚF]QHEDV\WRMHGQDN]DVïXJD.DVL

l = z AEH]GěZLÚF]QH

(WDPZ\VWDUF]\ïRSXĂFLÊ

GěZLÚN]QHRSUHQRZHJRZ]PDFQLDF]D

k = c AGěZLÚF]QH

1DSHZno do weHNHQGXQLJG]LHMXĝQLHZ\MG]LHFLH

d = s AQRVRZH

-HĂOLZ\JOÈGDPWDNMDNPöZLÚWRERMÚVLÚVWDQÈÊSU]HGO

XVWUHP

r = n AXVWQH

,,

-DNWZRU]\ÊZ\SRZLHG]L"

RSRZLDGDQLHRSLVSU]HSLV

2GSRZLHG]LGRķmZLF]HñQDVWDUWĵ

]SRGUÚF]QLNDGRNV]WDïFHQLDMÚ]\NRZHJRGODNODV\9

1DF]\PSROHJDVSHF\ILNDķmZLF]HñQDVWDUWĵ"

:SXEOLNDFMDFKZFKRG]ÈF\FKZVNïDGVHULLķ6ïRZDQDVWDUWĵ]DPLHV]F]RQR

SURSR]\FMHZLHOXÊZLF]HñSU]H]QDF]RQ\FKGODXF]QLöZ]DUöZQR]GROQLHM

V]\FKMDNLW\FK]WUXGQRĂFLDPLZQDXFH=DGDQLDZ\VWÚSXMÈFHSRGKDVïHP

ķmZLF]HQLDQDVWDUWĵPDMÈQDFHOXZSURZDG]HQLHXF]QLDZWHPDW\NÚNR

OHMQ\FKUR]G]LDïöZSRGUÚF]QLNDGRNV]WDïFHQLDOLWHUDFNLHJRLNXOWXURZHJR

OXESU]\EOLĝHQLHPXRNUHĂORQ\FK]DJDGQLHñRPDZLDQ\FKZSRGUÚF]QLNXGR

NV]WDïFHQLDMÚ]\NRZHJR=DZDUWHZķ7HVWDFKLÊZLF]HQLDFKĵZïDĂFLZHUR]

ZLÈ]DQLDZV]\VWNLFK]DGDñXPRĝOLZLDMÈQDXF]\FLHORZLV]\ENLHVSUDZG]HQLH

SRSUDZQRĂFLRGSRZLHG]LXG]LHORQ\FKSU]H]XF]QLöZ

']LÚNLJRWRZ\PUR]ZLÈ

-

]DQLRP]DGDñQDXF]\

-

FLHOPRĝHV]\ENR

VSUDZG]LÊSRSUDZQRĂÊ
Z\NRQDQLDÊZLF]HQLD

2

2GSRZLHG]LGRķmZLF]HñQDVWDUWĵ

ķmZLF]HQLDQDVWDUWĵVÈGRĂÊVZRERGQLH]ZLÈ]D

-

QH]bWHPDW\NÈSRV]F]HJöOQ\FKUR]G]LDïöZSRGUÚF]

-

QLNöZ8F]HñQLH]QDMHV]F]HWUHĂFLRPDZLDQ\FK

ZbGDQ\PUR]G]LDOHDOHG]LÚNLW\P]DGDQLRPķQD

UR]JU]HZNÚĵRVZDMDVLÚ]bNOXF]RZ\PLGODQLHJR]D

-

JDGQLHQLDPL.DĝG\UR]G]LDïSRGUÚF]QLNDGRNV]WDï

-

FHQLD MÚ]\NRZHJR UR]SRF]\QD VLÚ SRMHG\QF]\P

ķmZLF]HQLHPQDVWDUWĵ]LQWHJURZDQ\P]bSREXG]D

-

MÈFÈZ\REUDěQLÚVFHQNÈNRPLNVRZÈ=bNROHLZbSRG

-

UÚF]QLNXGRNV]WDïFHQLDOLWHUDFNLHJRLbNXOWXURZHJR

ķmZLF]HQLDQDVWDUWĵWRFDïH]HVWDZ\]DGDñNWöUH

PDMÈVNïRQLÊXF]QLöZGR]DDQJDĝRZDQLDLb]DSRELHF

W]ZELHUQHPXVWDUWRZLF]\OL]DGDZDQLXSU]H]QD

-

XF]\FLHOD SROHFHñ W\SX ķ2WZöU]FLH SRGUÚF]QLN

LbSU]HF]\WDMFLHZLHUV]]HVWURQ\ĵ,QDF]HMQLĝWR

E\ïRZb,9NODVLHSLÈWRNODVLVWDQLHW\ONRUR]ZLÈ]XMH

]DGDQLDZbIRUPLHïDPLJïöZHNVïRZQ\FKOHF]WDNĝH

GRNRQXMHDQDOL]\]DPLHV]F]RQHJRG]LHïDV]WXNLPD

-

ODUVNLHMļSRGDMHZïDVQHSURSR]\FMHW\WXïöZLbSRUöZ

-

QXMHREUD]]HZVND]DQ\PbNDGUHPILOPRZ\P

92

mZLF]HQLDQDVWDUW

7\WXïUR]G]LDïX

1XPHU

ÊZLF]HQLD

:ïDĂFLZDRGSRZLHGě

:U]HĂQLRZHLSDěG]LHUQLNRZHZÚGUöZNL



1DMHVLHQLĂZLDWVLÚPLHQL



EDELHODWRGU]HZDïDZNDNDSHOXV]GURJDJDïÚ]LH+DVïRR]QDF]DSRJRGQHGQLZF]HVQHM

MHVLHQLOXEQLWNLSDMÚF]\Q\XQRV]RQHRWHMSRU]HURNXSU]H]ZLDWU



XG]LHOHQLHRGSRZLHG]LQDSRGDQHS\WDQLD]SHUVSHNW\Z\MHGQHJR]F]ZRUJDXND]DQ\FKG]LHFL



QSķ5RG]HñVWZRZ\UXV]DQDSU]\JRGÚĵ



Z\SRZLHGě]DZLHUDMÈFDLQIRUPDFMÚRSRGRELHñVWZDFKPLÚG]\REUD]HPDNDGUHP

QSZL]HUXQNLLGÈF\FKOXG]LRWZDUWDSU]HVWU]HñGU]HZDZF]HVQDMHVLHñGDZQHF]DV\

/LVWRSDGRZHLJUXGQLRZHZÚGUöZNL



QS%DEFLD$VLMDGïDNZDĂQ\DJUHVW



QSķ2JURGQLNĵļERWRFRPRĝQD]QDOHěÊZRJURG]LHRZRFHZDU]\ZDGUHZQLDQD

RVïRQDXNïDGDMÈVLÚQDNV]WDïWJïRZ\PÚĝF]\]Q\ķ3URğO]ZDU]\ZLRZRFöZĵļERSRVWDÊ

]RVWDïDXND]DQD]SURğOX



G\QLDDUEX]ZLQRJURQR

'RRSLVDQLDREUD]XQLHPRĝQDXĝ\ÊU]HF]RZQLNDarbuzSRQLHZDĝDUW\VWDQLHSU]HGVWDZLï

WHJRRZRFXQDVZRLPG]LHOH



QSZNXFKQLGR]XS\EXG\QLXFLDVWDSR]DNXFKQLÈGR]DEDZ\GRGHNRURZDQLDVWRïöZ

MDNRPDVNDKDOORZHHQRZDOXEODPSLRQGRSR]\VNLZDQLDMDGDOQ\FKSHVWHN]NWöU\FK

SRQDGWRSURGXNXMHVLÚROHMLNRVPHW\NL



QS%RKDWHURZLHğOPXPRJÈVSRJOÈGDÊQDWXUODMÈFHVLÚZLFKNLHUXQNXG\QLHDOERQDNRJRĂ

NWRXV\SDï]G\QLNRSLHF

=DQLPZ\NRQDQRIRWRJUDğÚ]HZ]JöU]DVWXUODï\VLÚG]LHVLÈWNLG\ñ

=DFKZLOÚ+DUU\5RQL+HUPLRQD]DF]QÈXFLHNDÊ



Z\SRZLHGě]DZLHUDMÈFDLQIRUPDFMÚRSRGRELHñVWZDFKPLÚG]\REUD]HPDNDGUHP

QSSU]HGVWDZLHQLHG\QLVNRMDU]HQLH]MHVLHQLÈSRPDUDñF]RZ\NRORUZFHQWUDOQHM

F]ÚĂFLREUD]NDPURF]Q\NOLPDW

6W\F]QLRZHLOXWRZHZÚGUöZNL



QS*G\E\ZĂZLHFLHQLHE\ïRĂQLHJXOXG]LHVDPLE\JRZ\SURGXNRZDOL



ELHOV]DURĂÊWXUNXVEïÚNLW

'RRSLVXZ\UD]XQLHPRĝQDXĝ\ÊVïRZDturkus



QSSDZLHPļPRMHEDUZQHSLöUDGRGDï\E\ELDïHM]LPLHQLHFRNRORUX



QS]G]LREDPLSWDNöZļVFHQDSU]HGVWDZLDEDONDUQDZDïRZ\NWöUHJRXF]HVWQLF\SU]HEUDOL

VLÚZNRVWLXP\]SWDVLPLPRW\ZDPLZVXNQLÚ]SLöUZSWDVLHKHïP\



QSFLHSïHIXWURļPRJïDE\VLÚQLPRJU]DÊZ]LPRZHGQL



Z\SRZLHGě]DZLHUDMÈFDLQIRUPDFMÚRSRGRELHñVWZDFKPLÚG]\REUD]HPDNDGUHP

QSSRGREQDNRORU\VW\NDFKïöGSWDNQDREUD]LHDSWDVLHSLöUDWZRU]ÈFHVXNQLÚLKHïP\

SU]\SRPLQDMÈFHSWDVLHG]LRE\

0DUFRZHLNZLHWQLRZHZÚGUöZNL



QS]DSDFKE]X]DSDFKWUDZ\]DSDFK:LHONDQRF\]LHORQ\ĝöïW\ğROHWRZ\



QSHJ]RW\F]QHLQWHUHVXMÈFHZLRVHQQH



QSSRG]LZLDMÈSDUNLNZLWQÈFHĂOLZ\UR]PDZLDMÈRFRG]LHQQRĂFLļV]NROHSUDF\URG]LQLH

LSODQDFKQDQDMEOLĝV]HGQL



QSEXG\QHNSïRWNRELHWDFLHñSDUDVROGU]HZD



IDQWDVW\ND

QS6ïRZRWRRGQRVLVLÚGRSU]HGVWDZLRQHMZQLHUHDOQ\VSRVöENRELHW\NWöUDXQRVLVLÚ

ZSRZLHWU]XWU]\PDMÈFSDUDVRO



Z\SRZLHGě]DZLHUDMÈFDLQIRUPDFMÚRSRGRELHñVWZDFKPLÚG]\REUD]HPDNDGUHP

QSPDJLF]Q\QDVWUöMNZLWQÈFHZLRVHQQHUöĝRZHGU]HZDWDMHPQLF]HSRVWDFLH

0DMRZHLF]HUZFRZHZÚGUöZNL



ODWRRGSRF]\QHNNRPDUUHODNVVïRñFH

Z\UD]\EOLVNR]QDF]QHRGSRF]\QHNUHODNV



QSķ:NRORURZ\P]RRĵļERREUD]MHVWEDUG]REDUZQ\DSU]HGVWDZLDVFHQÚZRJURG]LH

]RRORJLF]Q\Pķ6SDFHU]PDPÈĵļERQDSLHUZV]\PSODQLHZLGDÊNRELHWÚLGZLHPDïH

G]LHZF]\QNL



QS,OHG]LHFL]QDMGXMHVLÚQDIRWRJUDğL"WURMH&RURELFKïRSLHFZMDVQHMNRV]XOL"

SFKDZö]HNZNWöU\PVLHG]LGUXJLFKïRSLHF-DNLH]ZLHU]ÚWDZLGDÊQDSLHUZV]\PSODQLH"

NR]ÚSWDNL



WUDZQLNNU]HZZö]HNSLHVNDSHOXV]



Z\SRZLHGě]DZLHUDMÈFDLQIRUPDFMÚRSRGRELHñVWZDFKPLÚG]\REUD]HPDNDGUHP

QSZ\VWÚSRZDQLH]ZLHU]ÈWURĂOLQQRĂFLG]LHFLïDGQDOHWQLDSRJRGDSU]HV]ïRĂÊļ

SRVWDFLHXEUDQHZGDZQHVWURMHNDSHOXV]H

2GSRZLHG]LGRķmZLF]HñQDVWDUWĵ]SRGUÚF]QLND

GRNV]WDïFHQLDOLWHUDFNLHJRLNXOWXURZHJRGODNODV\9