w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 7 - 8 / 2 0 0 5

p r e z e n t a c j a

Złożoność systemów przemysłowych oznacza wzrost zapotrzebowania na racjonalne

i efektywne systemy oznakowań. Muszą one spełniać określone wymagania: zawierać

więcej informacji, które powinny być zrozumiale przedstawione, muszą też być szyb-

kie, wydajne i proste w użyciu.

50

p r e z e n t a c j a

efektywne systemy oznakowań

Tomasz Ćwik – Partex Marking Systems Sp. z o.o.

W

skład metody znakowania po-
zwalającej na drukowanie

oznaczników przez klienta wchodzą
drukarki termotransferowe (wykorzy-
stujące metodę nadruku termotrans-
ferowego) oraz plotery – opisujące po-
wierzchnię oznaczników specjalnym
tuszem wchodzącym w reakcję che-
miczną z materiałem oznacznika.

MK8-Std

Do rodziny drukarek termotrans-

ferowych zalicza się MK8-Std, prze-
nośną drukarkę profili, pozwalają-
cą na szybkie wykonanie własnych
oznaczników na przewody, kable
i aparaty elektryczne. MK8-Std to
doskonałe rozwiązanie dla insta-
latorów oraz producentów szaf ste-
rowniczych. Urządzenie nanosi na-
druk o rozdzielczości 300 dpi na
profilach wprowadzanych do urzą-
dzenia z zewnątrz lub odwijanych
z kaset umieszczonych w drukarce.
Dzięki licznym funkcjom pozwala
na drukowanie tekstu o wysokości
2,3 lub 6 mm w pionie lub pozio-
mie na tulejce o długości zdefinio-

wanej przez operatora bądź dobra-
nej automatycznie do długości tek-
stu. Opcja nacinania profilu umoż-
liwia zachowanie kolejności wydru-
kowanych oznaczników, co przekła-
da się na krótszy czas aplikacji. Do
produktów opisywanych przez urzą-
dzenie należą:



PO – samogasnący oznacznik wy-

konany z PCV wolnego od kad-
mu i silikonu, dostępny w ośmiu
rozmiarach pokrywających za-
kres średnic przewodów od 1,3 do
5,5 mm (0,25 – 6,0 mm

2

). Tempe-

ratura pracy zadrukowanej tulejki
PO od -30°C do 60°C,



PHM – koszulka termokurczli-

wa o stosunku obkurczania 2:1
jest wykonana z poprzecznie łą-
czonych włókien poliolefinowych
i specjalnie przygotowana pod na-
druk termotransferowy, do stoso-
wania w zakresie temperatur od
-55°C do 125°C. MK8-Std umoż-
liwia zadrukowanie koszulek
o średnicach wewnętrznych: 2,4;
3,2; 4,8 i 6,4 mm. Zalecana tempe-
ratura obkurczania koszulek PHM
to 110°C,



PL – samoprzylepne taśmy o wy-

sokości 6,9 i 12 mm są wykonane
z tworzywa sztucznego i doskona-
łe do identyfikowania elementów
szaf sterowniczych: lampek, przy-
cisków, styczników itp.,



PO-068 – spłaszczony profil stoso-

wany do znakowania kabli o więk-
szej średnicy. Zadrukowany pro-
fil można założyć na uchwyt POH
lub PKH (dostępne w różnych dłu-
gościach) zapinany na kablu opa-
ską zaciskową PKB,



PP – płaska taśma z tworzywa

sztucznego o wysokości 4,6 lub
9 mm. Po zadrukowaniu profil ten
można wsunąć do przezroczystej
kieszeni oznacznika PT (na prze-
wody o pow. 0,25 – 70,0 mm

2

),

jego bezhalogenowej odmiany
PTZ+ lub oznacznika kablowego
PM mocowanego opaskami zaci-
skowymi PKB.
Urządzenie ma wewnętrzną pa-

mięć, zabezpieczoną litową bate-
rią, mieszczącą 7500 znaków. Jest
to szczególnie przydatne w przy-
padku produkcji seryjnej. Użytkow-
nik może zapisać często powtarza-

jący się zestaw zna-
ków w postaci ła-
two dostępnego pli-
ku. Bardzo często
złożoność oznacze-
nia pociąga za sobą
potrzebę umiesz-
czenia dużej liczby
znaków na jednej
tulejce. MK8-Std
stawia czoło tym
wymaganiom, dru-
kując dwie linie
tekstu z szybko-
ścią 12,5 mm/s. Ele-

mentem barwiącym jest łatwo wy-
mienna kaseta z taśmą w kolorze
czarnym lub białym.

drukarka

z podłączeniem do PC

MK8-Pro jest udoskonalonym mo-

delem wyposażonym w interface do
komputera. Bardzo wiele programów
do projektowania instalacji umożli-
wia wygenerowanie listy oznaczni-
ków, którą można w prosty sposób
edytować w notatniku lub Excelu.
Oprogramowanie kontrolujące pra-
cę drukarki MK8-Pro posiada moduł
pozwalający na importowanie goto-
wej listy z oznaczeniami, przygotowa-
nej w programie Excel (rozszerzenie
.csv). Urządzenie wykonuje nadruki
na tych samych profilach co MK8-Std,
jednak z dwukrotnie większą pręd-
kością, dochodzącą do 25 mm/s. Na
szczególną uwagę zasługuje opcja
przesyłania danych z komputera.
Dane można przetransferować do
drukarki poprzez przewód podłącza-
ny do portu LPT. Następnie urządze-
nie można zabrać do obiektu, gdzie
nie ma dostępu do komputera i tam
wydrukować oznaczniki z tekstem
zapisanym w pamięci podręcznej.
MK8-Pro wyposażona jest również
we wbudowaną pamięć wewnętrz-
ną przechowującą do 15000 zna-
ków. Rozbudowana biblioteka sym-
boli elektrycznych pozwala na dru-
kowanie takich obiektów jak: µ, Ω,
mm

2

, znak uziemienia.

ploter MK1

MK1 to kompletny system do pro-

dukcji własnych oznaczników na prze-

Drukarka MK8-STD

Drukarka MK8-PRO

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 7 - 8 / 2 0 0 5

51

wody, kable, aparaty, listwy zaciskowe
i końcówki kablowe. Składa się z plo-
tera, matryc oraz czystych oznaczni-
ków zadrukowywanych tuszem agre-
sywnym. Urządzenie wyposażone jest
w klawiaturę, wyświetlacz i akumu-
lator, co pozwala na pracę w miej-
scu, gdzie nie ma dostępu do kompu-
tera i zasilania. Ploter może również
współpracować z komputerem przez
łącze RS 232, z wykorzystaniem opro-
gramowania WinsignNG.

Użytkownik najnowszego mode-

lu plotera ma do dyspozycji 5 rodza-
jów czcionek (każdy w trzech wiel-
kościach) – daje to bardzo dużą swo-
bodę w dopasowaniu żądanego tek-
stu do wielkości oznacznika. Obsłu-
ga urządzenia jest bardzo prosta. Wy-
świetlane menu krok po kroku na-
prowadza użytkownika na konkret-

ny oznacznik. Obsługa sprowadza się
właściwie do udzielania odpowiedzi
na zadawane przez urządzenie pyta-
nia dotyczące:



rodzaju oznacznika, który chcemy

zadrukować (np. oznacznik serii
PA – profil zamknięty),



jego wielkości (np. PA+1 – na
przewody 1,5 – 4,0 mm

2

),



długości tulejki (np. 15, 21,

27 mm),



liczby linii tekstu (jedna lub dwie),



liczby powtórzeń tego samego

tekstu,



tekstu drukowanego na oznaczniku.

W przypadku sterowania kompute-

rem wszystkie ustawienia dokonywa-
ne są w programie WinSignNG.

Czyste oznaczniki zostają umieszczo-

ne w odpowiedniej matrycy i zadruko-
wane specjalnym pisakiem. Pisak moż-

na wielokrotnie napełniać tuszem „agre-
sywnym” wchodzącym w reakcję z po-
wierzchnią oznaczników. Trwały nadruk
uzyskuje się już po kilku sekundach.

drukarka

termotransferowa MK3

MK3 X-Card jest uniwersalną dru-

karką wykorzystującą nadruk termo-
transferowy do nanoszenia znaków
na kartach PFC (formatu karty kredy-
towej). Proces drukowania polega na
wgrzewaniu, za pomocą głowicy, ter-
micznej taśmy barwiącej w materiał
karty plastikowej. Karta wykonana jest
z materiału bezhalogenowego, a jej roz-
miar bazowy to 85×55 mm. Taśma bar-
wiąca występuje w kolorach monochro-
matycznych (czarna, czerwona, niebie-
ska, zielona, biała) oraz w pełnokoloro-
wej wersji, na którą składa się pięć pa-
neli. Obsługa urządzenia sprowadza się
do umieszczenia odpowiedniej liczby
kart w magazynku znajdującym się po
prawej stronie drukarki, a następnie
wybrania z listy programu sterujące-
go WinSignNG oznacznika, który ma
być wydrukowany. Trzy diody – czer-
wona, zielona i żółta – w prosty i czy-
telny sposób informują o stanie dru-
karki i w odpowiednim czasie sygnali-
zują konieczność podjęcia działań kon-
serwacyjnych. Taśma barwiąca jest syn-
chronizowana automatycznie, co skra-
ca do minimum czynności operato-
ra, a wbudowany cartridge czyszczący
usuwa brud i kurz z karty przed zadru-
kiem, eliminując odrzuty produkcyjne
spowodowane zanieczyszczeniami.

reklama

Partex Marking Systems Sp. z o.o.

87-100 Toruń

ul. Mazowiecka 25c

tel. [phone]

faks (0-56) 659 08 27

offi[e-mail]

www.partex.pl

Ploter MK1

reklama

produkty

Wyłamane elementy kart można

bezpośrednio umieścić na kablu (opa-
skami kablowymi PKB) czy styczniku
lub wykorzystać w tym celu przezro-
czyste uchwyty:



PT+ (tulejka z owalną kiesze-

nią pod etykietę – do stosowa-
nia na przewody o średnicy 1,3 –
10,0 mm),



PTZ – bezhalogenowa odmiana

PT+,



PM – oznacznik kablowy monto-

wany dwiema opaskami zacisko-
wymi PKB,



PS – przezroczysty oznacznik pod

aparaturę modułową,



po wyłamaniu bocznych części

karty PFC użytkownik otrzymu-
je narzędzie montażowe ułatwia-
jące aplikację w przezroczystych
tulejkach.
Wszystkie urządzenia znakujące

firmy

Partex cechuje łatwość obsłu-

gi oraz gwarancja uzyskania trwałe-
go opisu.

Drukarka MK3

Zalety nadruku termotransferowego drukarką MK3:



wydajność rzędu 1000 kart (w trybie monochromatycznym) lub 144 kar-

ty w pełnym kolorze na godzinę,



bardzo wysoka czytelność (rozdzielczość 300 dpi),



trwałość i odporność na ścieranie – opcjonalnie każda karta może zostać

pokryta bezbarwną warstwą ochronną,



możliwość drukowania dowolnych znaków, kodów kreskowych oraz gra-

fiki w pełnym kolorze.