CATALO
GUE OF
ISSUED BY
MOTOR CYCLES LTD.
Service Department
MONTGOMERY STREET
BIRM
INGH
AM 11
TELEPHONE .
. . BIRMIN
GHAM VICT
ORIA
2234
T
E
LE
G
R
A
M
S
.
. . “SELSER
V” BIRMIN
GHA
M
B.S.A. MOTOR CYCL
ES LTD.
Regi
stered O
ffices an
d Wo
rks
:
ARMOURY ROAD, BIRMINGHAM
T
elep
hon
es
: BIRMINGHAM VICT
ORIA
2381
T
elegra
m
s and C
abl
es
: “SELMOTO BIR
M
INGHAM”
Con
tract
ors t
o
Her Majest
y’
s Go
ve
rn
men
t, t
h
e
War Offi
ce, t
h
e
A
d
m
iral
ty
, t
h
e P
o
st
Of
fice, t
h
e C
o
loni
al an
d F
o
reign
Go
ve
rn
m
e
nts
Printed in England
SUFFIX NUMBERS TO BE US
ED TO
IDE
N
TIFY VARYING FI
NISHES
/001
Cad
m
iu
m
/003
Bright
Chro
me
/007
Bla
ck
Enam
el
/44
Chrom
iu
m
with Black Hubs
/99
Petrol Tank,
Bay
ard Crim
son w
ith Iv
or
y Panels and Gold Lini
ng
/105
Bay
ard
Crim
son
/125
Chrom
iu
m
with Bay
ard Cr
im
son Hubs
/126
Petrol Tank,
Black with Ivor
y Panels and Gold Lin
in
g
When Ordering com
ponents with vary
ing finishes,
i.e., Petrol Tanks, Wheels, Rim
s, Brake Rods.
Front For
k Oil Seal Holder
―
please
stat
e finish required by
adding the appropriate num
ber t
o part
num
ber.
EXAMPLE.
Petrol Tank,
Bay
ard Crim
son with Iv
or
y Panels 90-80
45/99
.
SPARKING PLUGS
CHAMPION SPARKING PLUGS LTD., FELTHAM, MIDDLESEX
ELECTRICAL EQUIP
M
ENT
J. LUCAS L
T
D., GREAT
KING STRE
ET, BIRMIN
GHAM
SPEEDOM
ETERS
SMITH
’S MOTOR ACCESSORIES, CRICKLEWOOD WORKS, LONDON
10
INDEX, GRUPPEVERZEI
CHNIS, I
NDICE
PAGE
PAGE
SEIT
E
PÁGIN
A
ENGINE MOTEUR
MOTOR
MOTOR
12
ENGINE
AND GE
ARBOX
MOTEUR
ET
BOITE
VITE
SS
ES
MOTOR
UND GETR
IEBE
MOTOR
Y C
A
JA DE
VEL
O
CI
DA
D
E
S
16
GEARB
OX
BOITE
D
E
VI
TESSE
S
GETRI
E
BE
CAJA
DE
V
E
LOCI
DA
DE
S
18
FRAM
E CADRE
RAHM
E
N
CUA
D
RO
22
FRON
T
FO
R
K
FO
URCHE A
V
VOR
DERG
A
B
EL
HOR
QU
ILL
A
DEL
28
FRON
T WH
E
EL
ROUE
A
V
VOR
DERRA
D
RUED
A DEL
ANT
ERA
30
REAR
WHE
E
L
ROUE
AR
HI
NTERR
A
D
RUED
A TR
A
S
ERA
32
M
U
D
G
U
A
R
D
S GAR
DEBO
U
E
SCHU
TZBLE
CHE
GU
ARD
A
B
A
RROS
34
MU
DG
UA
RDS
CHA
IN
G
UAR
D
TOOLBOX
GAR
DEBO
U
E
CARTER DE CHAINE
COFFRET
Á
OUT
ILS
SCHUTZBLE
CHE
KETTER
NKASTEN
WERKZEUGBENHALT
ER
GU
ARD
A
B
A
RROS
GU
ARD
A
C
A
DEN
A
CAJA DE HERRAMIENTOS
36
DUAL SE
AT
SELLE DOUB
LE
DOPPEL
S
IT
Z
ASIENT
O DOBLE
38
PETROL
T
A
NK
H
AND
LEBAR
SILE
NCER
RESEVOIR
Á
CARBURANT
G
U
IDON
SI
LEN
C
IE
UX
KRAF
TST
O
FF
BEHALTER
LENKER
AUSP
UFFT
OPF
D
E
PO
SI
T
O
DE
CO
MBUS
T
IBL
E
MA
NI
LLA
R
SI
LEN
C
IA
DOR
40
L
E
G
SH
IE
LD
S
SAFE
TY BAR
S
P
R
O
T
ÉG
É-
JA
MBE
PARE-C
HOS
BEINSC
HILD
STURZB
OG
E
N
GU
ARD
A
PI
E
R
NAS
BARAS
DE
S
E
GUR
ID
A
D
42
ELECTRICAL
EQUIPMENT
EQUIPEM
E
NT ELECTR
IQ
UE ELEKTR
. AUSRÜST
U
NG
EQUIP
ELEC
TRICO
44
TOOLS OUT
ILS
WERKZEUGER
HERRAMIENTOS
46
11
12
ENGINE, MOTEUR, MOTOR
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
2
-49
Nut
Ecro
u
M
ut
te
r
Tuerca
2
35
-1
896
W
ood
ru
ff
K
ey
Clav
ette W
oodr
uf
f
Sch
eib
enf
ed
er
Ch
av
eta W
oodr
uf
f
36
-3
82
Loc
kwas
he
r
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
2
65
-1
14
Sp
ar
k
Plug
Bo
ug
ie
D
’A
llumag
e
Zün
dk
er
ze
Bu
jí
a
65-1776
IG. Lea
d Te
rm
inal
Born
e
De C
abl
e D
’Al
lu
m
age
Zü
ndl
ei
tu
ngs
stecker Borne
De
C
onexion
89
-1
49
W
ood
ru
ff
K
ey
Clav
ette W
oodr
uf
f
Sch
eib
enf
ed
er
Ch
av
eta W
oodr
uf
f
89
-3
02
3 B
al
l B
eari
ng
R
oul
em
ent
Lager
R
ol
am
ient
o
2
90
-10 B
al
l B
eari
ng
R
oul
em
ent
Lager
R
ol
am
ient
o
90
-1
20
En
gi
ne
Sp
roc
ket
Pi
gn
on
M
ot
eur
M
ot
or
R
itzel
Pi
ño
n
De M
ot
or
90
-1
21
Loc
kwas
he
r
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
90
-1
23
Pisto
n Rin
g Peg
Goup
ille
Sich
erun
gs
stift
Clav
ij
a
2
90
-1
47
Oil Seal
Jo
in
t D’Hu
ile
Dich
tri
ng
Reten
De Acei
te
90
-1
52
Sh
im
(
.00
3″
) Ro
nd
elle
D’Epaisseu
r
(.
0762
mm
.)
A
usg
leich (
.076
2 mm
.)
Esp
eso
r
90
-1
53
Sh
im
(
.00
4″
) Ro
nd
elle
D’Epaisseu
r
(.
1062
mm
.)
A
usg
leich (
.106
2 mm
.)
Esp
eso
r
90
-1
54
Sh
im
(
.00
5″
) Ro
nd
elle
D’Epaisseu
r
(.
12
7 m
m
.)
A
usg
leich (
.127
mm
.)
Esp
eso
r
90
-1
55
Sh
im
(
.01
0″
) Ro
nd
elle
D’Epaisseu
r
(.
25
4 m
m
.)
A
usg
leich (
.254
mm
.)
Esp
eso
r
90
-2
46
W
ood
ru
ff
K
ey
Clav
ette W
oodr
uf
f
Sch
eib
enf
ed
er
Ch
av
eta W
oodr
uf
f
90
-2
65
Nu
t
Ecrou
Mu
tter
Tu
erca
90
-3
40
Nu
t
Ecrou
Mu
tter
Tu
erca
90
-7
49
Oil Seal
Jo
in
t D’Hu
ile
Dich
tri
ng
Reten
De Acei
te
90
-7
82
C
ran
ks
haft
R
/H
Vi
le
bre
qui
n-
D
roi
t
Ku
rb
el
wel
le
-R
echt
s
C
igüe
nal
-De
re
cho
90
-7
98
C
ircl
ip
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
90
-1
30
0 C
yl
inder
C
yl
indre
Zy
linder
C
ili
ndro
90
-1
304
Cylin
de
r
Head
(Cylin
dr
e)
C
ulasse
Zylin
de
rk
opf
Cu
lata
90
-1
305
Pisto
n Co
m
plete
Pisto
n Co
m
plète
Ko
lb
en Vo
llst
Em
bo
lo
Co
m
p
90
-1
306
G
asket
Jo
in
t
D
ich
tung
Em
pa
qu
etadu
ra
90
-1
31
1 Pi
st
on
R
ing
Segm
ent
Ver
di
cht
un
gs
ri
ng
Segm
ent
o
2
90
-1
340
Co
nn
. Rod
Asse
m
bly
Bielle Co
m
plèt
e
Plau
el Stang
e
Ko
m
p
Biela Co
m
p
90
-1
349
Pisto
n Co
m
plete (p
lu
s ½ mm
.)
Pisto
n Co
m
plète (p
lu
s ½ mm
.)
Ko
lb
en Vo
llst
(p
lu
s ½ mm
.)
Em
bo
lo
Co
m
p
90
-1
35
1
Pi
st
on
C
om
pl
et
e (pl
us
1 m
m
.)
Pi
st
on
C
om
pl
èt
e (pl
us
1 m
m
.)
Kol
ben
V
ol
ls
t (pl
us
1 m
m
.)
Em
bol
o C
om
p
90
-1
37
8 C
ran
ks
haft
L/
H
Vi
le
bre
qui
n-
G
auche
Ku
rb
el
wel
le
-L
inks
C
igüe
nal
-Iz
qu
ie
rd
o
90
-1
38
0 St
ud
Go
uj
on
St
ehb
ol
zen
Espa
rra
go
2
90
-1
38
2
Gu
dg
eo
n
Pi
n
Axe
De
Pi
st
on
Kol
ben
bo
lzen
B
ul
ón
De Em
bol
o
90
-1
385
Bu
sh
Dou
ille
Bü
ch
se
Casq
uillo
90
-1
38
6 C
ircl
ip
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
2
90
-3
00
2
Seal
ing R
ing
B
ague
D
’Et
anc
héi
té
Di
cht
ri
ng
Junt
a
90
-3
07
0
Ex
haust
Pi
pe
Tuy
au
D
’Ec
ha
ppem
ent
Aus
puf
fr
oh
r
Tu
bo
De
Esca
pe
13
14
ENGINE, MOTEUR, MOTOR
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
2-498
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
5
2-92
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
4
2-28
94
Sealing Washer
Joint
Dichtung
Arandela De
Reten
2
21-51
03 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
4
29-33
19 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
5
65-2158 Screw
Vis
Schraube
Tornillo
9
65-3062 Screw
Vis
Schraube
Tornillo
2
89-3006
Oil Seal
Joint D’Huile
Dichtring
Reten De Aceite
90-72
Oil Seal Housing
Boitier De Jo
int D’Huile
Dichtring Gehäuse
Caja-Raten De Aceit
e
90-73 Gasket
Joint
Dichtung
Em
paquetadura
90-108 Dowel
Goupille
C
yli
ndrique Stift
Pasador
90-109
Spacer Tube
Tube Entretoi
se Abstandrohr
Tubo
Espaciador
2
90-110 Dowel
Goupille
C
yli
ndrique Stift
Pasador
2
90-11
1 Stud
Goujon
Stehbolzen
Esparrago
4
90-112 Dipstick
Réglette-Jauge
Öl
m
ess Stab
Varilla Probadora
90-115
Drain Plug
Bouchon De
Vidange
D’
Huile
Ablass Schraube
Tapón
90-11
7 Gasket
Joint
Dichtung
Em
paquetadura
90-124 Screw
Vis
Schraube
Tornillo
2
90-125 Screw
Vis
Schraube
Tornillo
5
90-133
Bearing Thrust Plate
Plaque De Butée-
Roule
m
en
t
Lager Drucks
cheibe
Placa D
e E
m
puje
90-13
9 Clutch
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
90-261
Drain Plug
Bouchon De
Vidange
D’
Huile
Ablass Schraube
Tapón
90-26
2 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
7
90-27
2 Gasket
Joint
Dichtung
Em
paquetadura
90-34
6 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
11
90-13
07 Gasket
Joint
Dichtung
Em
paquetadura
90-1328
Crankcase
Carter D
e Vil
ebrequi
n
Kurbelgenhalise
Caja D
e Cihüenal
15
16
ENGINE AND GEARBOX, MOTEUR
ET BOITE DE VITESSES
MOTOR UND GETRI
E
BE, MOTOR Y CAJA VELOCI
DADES
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
1-4
67
5
Ball
Bill
e
Kugel
Bola
2-2
58
0
Washer
Ron
de
lle
Schei
be
A
randel
a
3
15-5
29
0 G
rease
N
ip
ple
G
raisseur
Sch
m
iernip
pel
Engrasa
dor
29-3
31
9 Lockw
as
her
A
rrêtoir
Sicheru
ng
Freno
3
65-2
15
8 Screw
V
is
Schrau
be
Torni
llo
3
89-3
66 N
ut
Ecrou
Mut
ter
Tuerca
90-2
7 Spring
Cl
ip
A
rrêtoir
Sicheru
ng
Freno
90-3
0 Spring
Cu
p
D
ouil
le
H
ülse
Cop
a
6
90-32
Clutch Ba
ck P
late
Platea
u D’Em
bray
age
Kupplungssc
heibe
Placa De
l Em
brague
90-3
7
D
riven Pl
ate
D
isque
Entr
ai
né
G
etrieb
enes
ch
eib
e
D
isco A
cc
io
na
do
2
90-9
8
Clu
tch
Ro
d (S
hort)
Tige
De Trac
ti
on
(Co
urte)
Zugst
an
ge (K
urz)
Varilla De
l E
m
brague (C
orta)
90-9
9
Clu
tch
Ro
d (L
on
g)
Tige
De Trac
ti
on
(Lon
gu
e)
Zugst
an
ge (La
ng)
Varilla De
l E
m
brague (Lar
ga)
90-1
05 Stud
G
ouj
on
Stehb
ol
zen
Esparrag
o
90-1
06 Cap
Ron
de
lle
Ch
ap
ea
u
A
bdec
kk
ap
pe
Tapo
n
90-1
22 Spring
Ressort
Feder
Resorte
90-1
25 Screw
V
is
Schrau
be
Torni
llo
3
90-1
32 Bush
D
ouil
le
Büc
hse
Casq
uil
lo
90-1
80
O
perati
ng
Lev
er Inner
Levi
er Int
érie
ur
H
ebel I
nne
n
Palan
ca In
t
90-1
84 Bush
D
ouil
le
Büc
hse
Casq
uil
lo
90-2
48 Screw
V
is
Schrau
be
Torni
llo
2
90-2
56 Screw
V
is
Schrau
be
Torni
llo
90-2
57 Washer
Ron
de
lle
Schei
be
A
randel
a
90-2
58 Lockw
as
her
A
rrêtoir
Sicheru
ng
Freno
90-2
59 N
ut
Ecrou
Mut
ter
Tuerca
90-2
60 Lockw
as
her
A
rrêtoir
Sicheru
ng
Freno
90-336
Cover Plat
e
Couverc
le De
Palier
Lagerdec
kel
Tapa
Del C
oj
in
et
e
90-3
41
Clu
tch
Pressu
re Plate
D
isque
Ext
éri
eur D
’Em
bray
age
A
ussere K
up
pl
un
gsc
hei
be
D
isco E
xteri
or
D
el Em
brague
90-3
68 Screw
V
is
Schrau
be
Torni
llo
3
90-9
58
G
enerat
or (D
.C.)
G
énératri
ce (
C
.D
.)
Stro
m
erzeuger (G)
Generador (C.D.)
90-9
59
G
enerat
or (A
.C.)
G
énératri
ce (
C
.A
.)
Stro
m
erzeuger (W)
Generador (C.A.)
90-1318
Driving Pla
te
Disque D’Ent
raînem
ent
Mit
ne
hm
erpla
tte
Place De
Ma
nda
3
90
-13
25
Casi
ng
M
ancho
n
Hu
ll
e
En
vo
lt
ur
a
90-1361
Clutch Com
plete
Em
brayage Et
Com
m
ande
Com
plète
K
upp
lu
ng V
ol
lst
Em
brague C
om
p
90-1
36
7 Spring
Ressort
Feder
Resorte
6
17
18
GEARBOX AND FITTINGS
, BOITE DE VITESSES
GETRI
E
BE, CAJ
A
DE VELOCIDADES
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
00-31
17
Gasket Set
Jeu De Joints
Satz
Dichtungen
Juego De Empaquetaduras
15-39 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
90-11 Ball
Bearing
Roulem
ent
Lager
Rolam
iento
90-12 Ball
Bearing
Roulem
ent
Lager
Rolam
iento
90-24 Circlip
Arrêtoir
Sicherung
Freno
90-28
Clutch Centre
Mo
ye
ux D
’ E
m
bray
ag
e Kupplun
gsnabe
C
ubo De Embraque
90-39 Spring
Ressort
Feder
Resorte
90-40 Spring
Cup
Douille
Hülse
Copa
90-65 Pinion
Pignon
Zahnrad
Piñón
90-67 Bush
Douille
Büchse
Casquillo
2
90-70 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
90-71
Spacer Bush
Bague D’
Écartem
ent
Distanzring
Anillo Espaciador
90-75 Circlip
Arrêtoir
Sicherung
Freno
90-76
Spacer Bush
Bague D’
Écartem
ent
Distanzring
Anillo Espaciador
90-82
Pinion
32T
Pignon
D – 3
2
Zahnrad Z - 3
2
Piñón D –
32
90-83 Bush
Douille
Büchse
Casquillo
2
90-13
4
Prim
ary
Chain
Chaine Prim
aire
Antriebskette
Cadena
Motrice
90-17
2 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
90-17
5
Clutch Chain
Wheel
Pignon
De Chaine-Em
bray
age Kupplun
gsketten
Ra
d
Piñón De Cadena Del
Em
brague
90-177
Starter Pinion
Pignon Du Dem
arr
eur
Anlass Ritzel
Piñón De Arancador
90-283
Thrust Washer
Rondelle De Butée
Druckscheibe
Anillo De Em
puje
90-34
0 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
90-35
3
Pinion
19T
Pignon
D – 1
9
Zahnrad Z - 1
9
Piñón D –
19
90-47
3
Gearbox Spro
cket
Pignon
De Boite de Vitess
es
Getrieberitzel
Piñón De Caja De Velocidades
90-13
54 Mainshaft
Arbre
Prim
aire
Getriebewell
e Arból
Principal
90-13
57
Pinion
22T
Pignon
D – 2
2
Zahnrad Z - 2
2
Piñón D –
22
90-13
59
Lay
shaft
Arbre Secondaire
Vorgelegewelle
Arból De Reenvio
90-13
60
Pinion
25T
Pignon
D – 2
5
Zahnrad Z - 2
5
Piñón D –
25
19
20
GEARBOX AND FITTINGS
, BOITE DE VITESSES
GETRI
E
BE, CAJ
A
DE VELOCIDADES
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
2-31
17
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
2
21-51
02 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
21-5406 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
2
89-32
08 Rubber
Pad
Reveteme
nt Caoutchouc
Gu
mm
iauflage
Conjin De Goma
90-46 Spring
Ressort
Feder
Resorte
90-47 Spring
Cup
Douille
Hülse
Copa
90-51 Circlip
Arrêtoir
Sicherung
Freno
90-54 Spring
Cup
Douille
Hülse
Copa
90-55 Circlip
Arrêtoir
Sicherung
Freno
90-56 Bracket
Support
Lagerbock
Soporte
90-59 Spring
Ressort
Feder
Resorte
90-60 Spring
Cup
Douille
Hülse
Copa
90-61 Peg
Goupille
Sicherungstift
Esparrago
90-62 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
2
90-63 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
2
90-88 Shaft
Arbre
Welle
Arból
90-89 Spring
Ressort
Feder
Resorte
90-90 Plate
Plaque
Scheibe
Placa
90-13
5 Rubber
Pad
Reveteme
nt Caoutchouc
Gu
mm
iauflage
Conjin De Goma
90-179 Quadrant
Secteur
Seg
m
ent
Sector
90-19
0
Selector Fork
Fourchette De Co
mmande De
Change
m
ent De Vite
sse
s
Schaltgabel
Horquilla De Mando De Caja
De Velocidad
es
90-241 Ball
Bille
Kugel
Bola
90-26
8 Lever
Levier
Hebel
Palanca
90-75
9 Pad
Tam
pon
Auflage
Cojín
90-96
6 Lever
Levier
Hebel
Palanca
90-11
43
Gearchange Spindle
Arbre De Co
mmande De
Change
m
ent De Vite
sse
s
Schaltwelle
Arbol De Cam
bio
90-1288 Spring
Ressort
Feder
Resorte
90-1365 Ratchet
Plate
Secteur
Seg
m
ent
Seg
m
ento
21
22
FRAME, CADRE, RAHMEN, CUADRO
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
2-49
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
2-52
2
Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
2
2-92
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
10
2-92
7
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
2-13
74
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
4
2-14
62
Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
2
2-17
33
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
2
15-43
1 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
15-71
6 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
21-51
03 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
5
21-51
04 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
21-51
05 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
21-51
07 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
21-5620 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
2
21-5670 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
4
21-5676 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
21-5720 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
2
21-5750 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
24-87
84 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
7
28-2080 Grease
Nipple
Graisseur
Sch
m
iernppel
Engrasador
65-44
65
Bearing Cup
Cuvette De Roulemen
t
Lagerschale
Copa De Rola
m
iento
2
90-40
86
Fram
e Front
Cadre Av
Vorderrah
m
e
Cuadro Delantro
90-4092
Rear Sub Frame
Cadre Ar
Hinterrah
m
e
Cuadro Trase
ro
90-4215
Spacer Tube
Tube Entretoi
se
Abstandrhor
Tubo Espaciador
90-42
35
Rear Engine Plate
Fond De Derrière
Hinterboden
Pared Posterior
2
90-4236
Spacer Tube
Tube Entretoi
se
Abstandrhor
Tubo Espaciador
90-42
47 Stud
Goujon
Stehbolzen
Esparrago
2
23
24
FRAME, CADRE, RAHMEN, CUADRO
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
2-18
8
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
2
2-52
5
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
2
2-14
62
Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
2
3-10
7
Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
2
15-1312 Spring
Ressort
Feder
Resorte
21-51
02 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
21-53
06 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
21-5662 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
21-5663 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
21-6061 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
24-59
14 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
2
35-704
Split Pin
Goupille
Splint
Chaveta Hen
dida
2
35-705
Split Pin
Goupille
Splint
Chaveta Hen
dida
3
36-38
2 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
1
65-6274 Swivel
Pin
Goupille
Stift
Esparrago
90-4701 Centre
Stand
Béqu
ille Ständer
Muleta
90-4707
Stop Plate
Plaque D’
Arret
Anschlag
Placa Li
m
it
a Dora
90-4708
Bush (L/H)
Douille (Gauche)
Buchse (Links)
Casquillo (Izq)
90-47
16
Spring Anch
or Plate
Support
Halter
Sujeción
90-4718 Spring
Ressort
Feder
Resorte
90-47
23 Pivot
Pin
Axe
Bolzen
Eje
90-4727
Bush (R/H)
Douille (Droite)
Bu
chse (Rechts)
Casquillo (Derecho)
90-4805
Rubber Pad
Plaque De Caoutc
houc
Gu
mm
ia
uflage
Placa De Goma
2
90-4810
Spacer Tube
Tube Entretoi
se Abstandrhor
Tubo
Espaciador
4
90-4826
Footrest Rod
Tringle Marche Pied
Fubbrettstange
Varillla Del Estribo
90-70
01
Brake Pedal
Pédale De Frei
n
Fussbrem
shebel
Pedal De Freno
90-70
06
Adjuster Nut
Ecrou De Réglage
Verstellungs Mutter
Tuerca De
Ajuste
90-7008 Spring
Ressort
Feder
Resorte
90-70
15
Brake Rod (Long)
Tringle De Frein (Long
ue)
Zugstange (Lange)
Triante De Freno (Largo)
90-70
16
Brake Rod (Short)
Tringle De Frein (Courte
)
Zugstange (Kurze)
Triante De Freno (Corte)
90-70
17 Interm
ediate
Lever
Levi
er Inter
m
édiaire
Zwischenhebel
Palanca Inter
m
ediaria
25
26
FRAME, CADRE, RAHMEN, CUADRO
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
2
-46
Nut
Ecro
u
M
ut
te
r
Tuerca
4
2
-52
2
Loc
kwas
he
r
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
4
2
-92
3
Was
her
R
on
del
le
Schei
be
Ara
ndel
a
2
2
-14
62
Loc
kwas
he
r
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
1
2-1
733
W
ash
er
Ro
nd
elle
Sch
eib
e
A
rand
ela
2
2-6
537
W
ash
er
Ro
nd
elle
Sch
eib
e
A
rand
ela
2
21
-5
10
3 Nut
Ecro
u
M
ut
te
r
Tuerca
3
21
-5
611
Bo
lt
Bo
ul
on
Schraub
e
To
rn
illo
21
-5
663
Bo
lt
Bo
ul
on
Schraub
e
To
rn
illo
2
21
-5
669
Bo
lt
Bo
ul
on
Schraub
e
To
rn
illo
21
-5
672
Bo
lt
Bo
ul
on
Schraub
e
To
rn
illo
21
-5
673
Bo
lt
Bo
ul
on
Schraub
e
To
rn
illo
24
-5
914
Wash
er
Ro
nd
elle
Sch
eib
e
Arand
ela
24
-6
04
0 Nut
Ecro
u
M
ut
te
r
Tuerca
2
24
-7
347
Bo
lt
Bo
ul
on
Schraub
e
To
rn
illo
2
24
-8
78
4 Loc
kwas
he
r
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
3
29
-7
564
Bo
lt
Bo
ul
on
Schraub
e
To
rn
illo
2
29
-7
58
1 Fo
ot
rest
R
epose
-Pi
ed
Fuss
rast
Est
ri
bo
2
29-7583
Rubber Pa
d
Plaque
De
Caoutc
houc Gumm
iauflage
Placa
De
Goma
2
30
-7
29
Wash
er
Ro
nd
elle
Sch
eib
e
Arand
ela
36
-3
82
Loc
kwas
he
r
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
2
42
-4
50
2
B
at
te
ry
St
rap
(T
op
)
Su
pp
ort
De
B
at
te
ri
e-Dess
us
Batterieh
alter-Ob
en
Sup
orte
De
Bateria-Sup
.
42
-4
50
3
B
at
te
ry
St
rap
(S
id
e)
Su
pp
ort
De
B
at
te
ri
e-C
ôté Batterieh
alter-Seite
Sup
orte
De
Bateria-Lado
.
42
-4
505
Swiv
el Pin
(Pl
ain
)
Goup
ille
Si
m
ple
Stift
Esp
arrag
o
42
-4
506
Swiv
el Pin
(Screwed
)
Goup
ille Filetée
Stift Mit Gewi
nd
e
Esp
arrag
o Con Ro
sca
2
65
-4
917
An
cho
r Bo
lt (R/H)
Bo
ul
on
Su
ppo
rt (Dro
ite)
Halterschräu
be
(Rech
ts)
To
rn
illo
De Suj
ecion
-Der
90
-4
232
Nu
t
Ecrou
Mu
tter
Tu
erca
90
-4
24
0 Pi
vot
Pi
n
Axe
B
ol
zen
Eje
90
-4
24
2 Was
her
R
on
del
le
Schei
be
Ara
ndel
a
2
90
-4
245
Swing
ing
Arm
Bras
Oscillan
t
Schwing
’ Arm
Horqu
illa Osci
llan
te
90
-4
25
0 Sh
ock
A
bs
or
be
r
Am
ort
isseur
St
oss
däm
pfer
Am
ort
igua
do
r
2
90
-4
627
Battery Ho
lder Co
m
plete
Sup
po
rt
De Batteri
e
Co
m
p
Batterieträg
er Vo
llst
Po
rta-Bateria Co
m
p
90
-4
62
8
B
at
te
ry
Hol
der
Su
pp
ort
De
B
atterie Batterieträger
Porta
-Bateria
90
-4
840
Pillio
n Fo
ot
rest Assy.
(L/H)
Re
po
se-Pied
Ar (Gau
ch
e)
So
zius Fu
ss
rast (Link
s)
Estribo
Tras
(Izq
)
90
-4
841
An
cho
r Bo
lt (L/H)
Bo
ul
on
Su
ppo
rt (Gau
ch
e)
Halterschräu
be
(Link
s)
To
rn
illo
De Suj
ecion
42
-4
845
Pillio
n Fo
ot
rest Assy.
(R/H)
Re
po
se-Pied
Ar (Gau
ch
e)
So
zius Fu
ss
rast (Link
s)
Estribo
Tras
(Der)
90
-6
93
4 C
arri
er
Port
e-
B
aga
ges
Trage
r
Port
a
Eq
ui
pa
je
27
28
FRONT FORK, FOURCHE
AV, VORDERGABEL,
HORQUILLA DEL
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
1-4676
Ball
Bille
Kugel
Bola
48
2-923
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
2
2-2138
Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
21-5104 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
3
21-5720 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
28-2080 Grease
Nipple
Graisseur
Schmiernippel
Engrasador
2
29-541 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
2
29-5120
Handlebar
Cap
Bouchon De Guidon
Lenkerk
appe
Tapon De Manillar
29-5132 Bracket
Support
Lagerbo
ck
Soporte
29-5134
Rubber Ring
Bague C
aoutcho
uc
Gumm
iring
Annillo De Gom
a
2
29-5137
Top Yoke
Attach
e Supér
ieure
Oberjoch
Horqueta Super
ior
29-5143 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
29-5144 Cap
Rondelle
Chap
eau
Abdeckkappe
Tapon
2
29-5146
Spacer Bush
Bague D’E
car
te
m
ent
Distanzring
Anillo
Espaci
ad
or
2
29-5173
Rubber Mouldin
g
Profilé C
aoutcho
uc
Profilgummi
Profil De Goma
29-5290 Adjuster
Vis
Mollet
ée
Schraube
Tornillo
29-5291 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
36-382 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
4
36-7926 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
2
42-9009
Rubber Grommet
Manchon Caou
tchouc
Gummitülle
Manguera D
e G
oma
65-5319
Bearing
Cone (
U
pper)
Cone (Supérieur
e)
La
gerkonus (Ob
en)
Cona De Co
jin
ete (Sup)
65-5320
Bearing
Cone (Lower)
Cone (Inférieur
e)
Lagerkonus (Unten)
Cona De Co
jin
ete (Inf)
65-5321
Cover
Capeau
De Protection
Schutzkapp
e
Tapa
66-4707 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
2
67-302 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
4
90-5028 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
2
90-5044
Oil Seal
Joint D’Huile
Dichtring
Reten
De Aceite
2
90-5067
Lower Nut
Ecrou Inf
érieure
Mutter Unten
Tuerca Inf
erior
2
90-5068
Spacer Tube
Tube Entre
toise
Abstandrhor
Tubo
Espa
cia
dor
2
90-5069 Bush
Douille
Büchse
Casquillo
2
90-5078 Spring
Ressort
Feder
Resorte
2
90-5081
Tube Gaiter
Manche D
e Tub
e
Rohrhülse
Manguera D
e Tubo
2
90-5096 Locking
Plate
Arrêtoir
Sicherung
Freno
2
90-5098
Handlebar
Cap
Bouchon De Guidon
Lenkerk
appe
Tapon De Manillar
90-5099 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
90-5125
Bottom Yoke
Attach
e Inf
érieu
re
Unterjoch
Horqueta In
ferio
r
90-5128 Lock
Serrure
Schloss
Cerradura
90-5140
Outer Tub
e
Tube
Extér
ieur
e
Aussenrohr
Tubo Ex
terior
2
90-5202
Fork Com
plete
Fourche Avant
Com
plète
Vordergabel
Vol
lst
Horquilla Del
C
om
p.
90-5203
Sliding Tub
e (R
/H)
Tube Cou
lissant-Droite
Schieberrohr
Rechts
Tubo Deslizand
o (Der)
90-5204
Sliding Tub
e (
L
/H)
Tube Cou
lissant-Gauch
e
Schieberrohr
Lin
ks
Tubo Deslizand
o (Izq)
90-5206
Top Scroll Ass
y.
Ancrage Du Res
sort
Federanker
Sujeción
Del Resorte
2
90-9126
Bulb Horn
Avertisseur A P
oire
Birnhorn
Bocina A Pera
*Used
with
Dir
ect
Lighting
*Fur Modellen
Mit Di
reckter
Eichleistung
*Pour
Modèles
avec
Eclair
age
Directe
*Para
Modelos
con
Lucas
Directas
29
30
FRONT WHEEL, ROUE AV, VO
RDERRAD, RUED
A DELANTRA
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
1-5
325
O
il Ho
le Cov
er
Co
uv
er
cle
Du
Tr
ou
D’
Hu
ile
Ö
llo
chd
eck
el
Tap
a
D
el
A
gujer
o D
e Lubr
icatio
n
2
-44
3
Nut
Ecro
u
M
ut
te
r
Tuerca
2-5
10
Screw
Vis
Schraub
e
To
rn
illo
2
-14
62
Loc
kwas
he
r
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
12
-5
155
Wash
er
Ro
nd
elle
Sch
eib
e
Arand
ela
21
-5
103
Nu
t
Ecrou
Mu
tter
Tu
erca
27
-6
813
N
ipp
le
Ecr
ou
N
ipp
el
Tu
er
ca
36
28
-2
08
0 Grease
Ni
ppl
e
Grai
sse
ur
Schm
ie
rnp
pel
En
grasa
dor
29
-5
871
Tog
gl
e
Ro
tu
le
Kn
eb
elg
elen
k
Ju
nt
a De Cod
illo
36
-3
82
Loc
kwas
he
r
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
65
-5
90
4 Spri
ng
Ressort
Fede
r
Resorte
2
90
-5
52
5 B
al
l B
eari
ng
R
oul
em
ent
Lager
R
ol
am
ient
o
90
-5
53
5
Space
r T
ube
Tu
be E
nt
ret
oi
se
Abst
an
dr
oh
r
Tu
bo
Es
paci
ad
or
90
-5
536
Sp
acer
Ring
Bag
ue
Rin
g
An
illo
Esp
aciad
or
90
-5
53
7 Loc
k
R
in
g
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
90
-5
538
Wash
er
Ro
nd
elle
Sch
eib
e
Arand
ela
90
-5
53
9
C
ove
r
C
hapea
u De Pr
ot
ect
ion
Sch
ut
zka
ppe
Tapa
2
90
-5
540
Felt
W
ash
er
Ro
nd
elle
Feu
tre
Filz Sch
eibe
Arand
ela De Fieltro
2
90
-5
54
1 Axle
Axe
Achs
e
Eje
90
-5
543
Nu
t
Ecrou
Mu
tter
Tu
erca
90
-5
544
Nu
t
Ecrou
Mu
tter
Tu
erca
90
-5
545
Wash
er
Ro
nd
elle
Sch
eib
e
Arand
ela
90
-5
54
6 Nut
Ecro
u
M
ut
te
r
Tuerca
2
90
-5
54
7
B
rake C
am
Lever
Levi
er
De
Fr
ei
n Brem
shebel
Palanca
De
Fre
no
90
-5
57
5 Nut
Ecro
u
M
ut
te
r
Tuerca
2
90
-5
64
7
Fro
nt Hu
b
M
oy
eu De
R
oue Av
.
Vo
rd
er
rad
na
be
Cub
o De
R
ued
a
Del
90
-5
64
8
Hu
b
Shel
l
C
or
ps
De M
oy
eu
Nabe
nk
or
per
C
uer
po
De
C
ubo
90-5654
Brake
Bac
k Plate
Disque De
Frei
n
Brem
sscheibe
Disco De
Fre
no
90-5662
Brake Cam
Clé de Frein
Brem
sschlüssel Llave
De
Freno
90
-5
66
4 B
rake
Sh
oe
Segm
ent Brem
sbacke
Zapata
90
-5
66
5 B
rake
Sh
oe
Segm
ent Brem
sbacke
Zapata
90
-5
66
8 B
rake
Li
ni
ng
Gar
ni
tu
re
B
el
ag
Gua
rni
ci
ón
2
90
-5
66
9 R
ivet
R
ivet
Ni
et
R
em
anche
14
90
-5
67
0 Sp
oke
R
ay
on
Spei
che
R
ai
o
18
90
-5
67
1 Sp
oke
R
ay
on
Spei
che
R
ai
o
18
90-5674 Rim
Jante
Felge
Llanta
90
-5
675
Fr
on
t W
heel
Ro
ue
Av
.
Vorderrad Rueda
Dela
ntera
31
32
REAR WHEEL, ROUE AR, HI
NTERRAD, RUEDA TRASERA
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
15-5155 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
21-5103 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
24-563 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
24-5909 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
27-6813 Nipple
Ecrou
Nippel
Tuerca
36
28-2080 Grease
Nipple
Graisseur
Schmiernppel
Engrasador
29-6312 Adjuster
Cap
Couvercle
Kappe
Tapón
2
29-6313 Adjuster
Vis
Mollet
tée
Schraube
Tornillo
2
29-8740 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
36-382 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
42-4079 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
65-5904 Spring
Ressort
Feder
Resorte
2
66-5541
Cover
Chapeau
De Pro
tection
Schutzkapp
e
Tapa
66-6266
Speedo Gearbox
Entraînement Du Compteur
Tacho
antrieb Accionamien
to
Del
Velo
cimetro
90-5562
Brake C
am
Clé d
e Frein
Bremsschlüssel
Llav
e De Freno
90-5664 Brake
Shoe
Segmen
t Bremsbacke
Zapata
90-5665 Brake
Shoe
Segmen
t Bremsbacke
Zapata
90-5668
Brake
Lining
Garniture
Belag Guarnición 2
90-5669 Rivet
Rivet
Niet
Remanche
14
90-5670 Spoke
Ray
on
Speiche
Raio
18
90-6063 Ball
Bear
ing
Roulement
Lager
Rolamiento
2
90-6064
Spacer Tube
Tube Entre
toise
Abstandrohr
Tubo
Espa
cia
dor
90-6066 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
90-6067 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
90-6071 Locking
Ring
Arrêtoir
Sicherung
Freno
90-6072
Cover
Chapeau
De Pro
tection
Schutzkapp
e
Tapa
90-6073
Felt Washer
Rondelle Feutr
e
Filzscheib
e
Arandela De Fieltro
90-6074
Felt Washer
Rondelle Feutr
e
Filzscheib
e
Arandela De Fieltro
90-6075 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
90-6076 Spacer
R
ing
Bague
Ring
Anillo
Espaci
ad
or
90-6092 Axle
Axe
Achse
Eje
90-6095
Spacer Bush
Bague D’E
car
te
m
ent
Distanzring
Anillo
Espaci
ad
or
90-6111
Retain
ing Cup
Cuvette
Halte
Tasse
Recep
tacu
lo
90-6134 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
90-6140
Brake C
am Lev
er
Levier De Frei
n
Bremshebel
Palanca De Fren
o
90-6164
Rear Hub
Mo
ye
u De Rou
e Ar
Hinterradn
abe
Cubo De Rued
a
Tras.
90-6165
Hub Shell
Corps De Mo
ye
u
Nabenkorper
Cuerpo De Cubo
90-6169
Brake B
ack
Plate
Disque De Frein
Bremsscheibe
Disco De Freno
90-6177 Spoke
Ray
on
Speiche
Raio
90-6178
Rear Wheel
Roue Ar
Hinterrad
Rueda
Traser
a
90-6180 Rim
Jante
Felge
Llanta
90-9198 Chain
Chaîne
Kette
Cadena
33
34
MUDGUARDS
, GARDEBOUE, SC
HUTZBLECHE, GUARDABARROS
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
2-49
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
2-52
5
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
4
2-92
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
4
2-14
62
Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
5
15-7354 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
2
21-51
02 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
5
21-51
03 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
8
21-5611 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
3
21-5612 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
2
21-5671 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
2
24-87
84 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
10
67-68
39 Rubber
Grommet
Manc
hon Caoutchouc
Gu
mm
iau Flage
Manguera De Goma
2
90-6854
Nu
m
ber Plate
Plaque De Police
Kennzeichen
schild
Chapa De Pat
ente
90-69
04
Rear Mudguard
Garde-Boue
De Roue Ar
Hinterradsch
utzblech
Guarda
Barro
-Tras
90-69
07 Bracket
Support
Halter
Soporte
90-6908
Clip
Collier De Serrage
Klemmring
Abrazader
a
90-69
09
Stay
(R/H)
Tringle Droit
e
Strebe Rechts
Tirante Derecho
90-69
11
Stay
(L/H)
Tringle Gauche
Strebe Links
Tirante Izquierdo
90-6920 Plate
Plaque
Scheibe
Placa
90-6921 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
2
90-6922 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
90-6923 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
35
36
MUDGUARDS
, GARDEBOUE, SC
HUTZBLECHE, GUARDABARROS
CHAI
NGUARDS, CARTER DE CHAÎNE,
KETTERNKASTEN, GUARDACADENA
TO
OLBO
X, CO
FFRET À O
U
TI
LS
, WERKZEUGBENHÄL
TER, CAJA DE HERRAMIENTAS
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
2-14
62
Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
9
2-23
95
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
15-87 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
21-51
02 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
8
21-51
03 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
1
21-52
02 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
8
21-5611 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
4
21-5612 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
3
21-5613 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
4
21-5677 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
24-87
84 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
27-85
60 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
24
29-54
1 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
10
65-4742 Spring
Ressort
Feder
Resorte
65-6576
Nu
m
ber Plate
Plaque De Police
Kennzeichen
schild
Chapa De Pat
ente
90-4736
Prop Stand
Béquille Latérale
Seitenstütze
Muleta
Lateral
90-65
27
Front Mu
dgu
ard
Garde-Boue
De Roue Av
. Vorderradsch
utzblech
Guardabarro
Del
90-65
28 Stay
Tringle
Strebe
Tirante
90-65
30 Stay
Tringle
Strebe
Tirante
2
90-65
31 Stay
Tringle
Strebe
Tirante
2
90-77
21 Extension
Rallongemen
t Verlangerung
Extensión
90-7727
Chainguard
Carter De Chaîne
Ketternkasten
Guardacaden
a
90-92
43 Cover
Chapeau
De
Prot
ection Schutzkappe
Tapa
90-9246
Toolbox
Coffret À Ou
tils
Werkze
ugbehälter Caja
De
Herram
ientas
37
38
DUAL SEAT, SELLE DOUBLE, DO
PPELSITZ, ASIENTO DO
BLE
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
2-49
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
2-92
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
8
2-14
62
Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
2
15-645 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
21-51
02 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
21-51
03 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
21-5612 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
2
21-5669 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
27-85
60 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
2
28-2338 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
2
31-70
11 Stud
Goujon
Stehbolzen
Esparrago
2
35-33 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
4
36-38
2 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
2
42-67
82 Bracket
Support
Lagerbock
Soporte
42-9060
Support
Pin
Goupille De
Support Haltebolzen
Esparrago
90-91
64 Rubber
Buffer
Silent-Bloc
Däm
pfer
Am
ortiguador
90-9190 Saddle
Selle
Sattel
Sillín
90-91
93 Handrail
Poignée
Griff
Puño
90-91
96 Support
Bracket
Support
Halter
Soporte
90-92
27 Support
Bracket
Support
Halter
Soporte
90-92
28
Dual Seat Co
m
plete
Delle Double Com
plète
Doppelsitz Vollst
Asiento Doble Co
m
p.
90-9229
Dual Seat Fittings
Accessoires De Selle Dou
ble
Beschläge
Der Doppelsitz
Acces. Del Asiento Doble.
39
40
PETROL TANK, RESEVOIR à CA
RBURANT, KRAFTSTOFFBEHÄLTER,
DEPO
SITO de COM
B
USTIBLE
HANDLEBAR, GUIDON, LENKER, MANI
LLAR
SILENCER, SILENCIEUX, AUS
PUFFTOPF, S
ILENCIADOR
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
2
-49
Nut
Ecro
u
M
ut
te
r
Tuerca
2
-52
2
Loc
kwas
he
r
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
2
-92
3
Was
her
R
on
del
le
Schei
be
Ara
ndel
a
4
2-2
138
W
ash
er
Ro
nd
elle
Sch
eib
e
A
rand
ela
2
21
-5
10
3 Nut
Ecro
u
M
ut
te
r
Tuerca
2
21
-5
104
Nu
t
Ecrou
Mu
tter
Tu
erca
21
-5
662
Bo
lt
Bo
ul
on
Schraub
e
To
rn
illo
2
21
-5
676
Bo
lt
Bo
ul
on
Schraub
e
To
rn
illo
21
-5
712
Bo
lt
Bo
ul
on
Schraub
e
To
rn
illo
24
-8
504
Sealin
g
Wash
er
Jo
in
t
Dich
tung
Reten
24
-8
78
4 Loc
kwas
he
r
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
3
29
-7
76
4
Pet
rol
Pi
pe
wi
th
Ta
p
Tuy
au
A
Esse
nce A
vec R
obi
ne
t
B
enzi
nsc
hl
auc
h
C
año
De
B
enzi
na
29-8812
Brake Leve
r
Levier De Frei
n
Brem
shebel Palanca
De
Fre
no
29
-8
813
Screw
Vis
Schraub
e
To
rn
illo
2
29
-8
81
4 Nut
Ecro
u
M
ut
te
r
Tuerca
2
29
-8
83
2
C
lut
ch Le
ver
Levi
er
Po
ur
E
m
bray
age
Ku
pp
lu
ng
s H
ebel
Pal
anca
Del
E
m
brague
35
-33 Loc
kwas
he
r
Ar
rêt
oi
r
Si
cher
ung
Fre
no
65
-8
502
G
ri
p
Tub
e
D
e
Po
ignée
G
riff
roh
r
Puñ
o
65
-8
516
Twist Grip
Po
ign
ée
Tou
rnan
te De
Co
mman
de
D
e
G
az
Vergase
r-Dre
hgriff
Puño
Girante De Acelera
dor
90
-3
05
9
Seal
ing R
ing
B
ague
D
’Et
anc
héi
té
Di
cht
ri
ng
R
et
én
90
-3
061
Clip
Co
m
plete
Brid
e C
om
plèt
e
Klammer Vo
llst
Grap
a C
om
plet
a
90
-3
07
5
Si
le
ncer B
ody
C
or
ps
Du
Si
le
nci
eu
x
Aus
puf
ft
op
fk
ör
pe
r
C
uer
po
Del
Si
le
nci
ad
or
90
-3
091
Silen
cer Fish
tail
Silen
cieu
x-Partie
Qu
eu
e De
Poi
ss
on
Aus
puf
ft
op
f-
Fi
schsc
hwa
nz
C
ol
a De
Pesca
do
Del
Si
le
nci
ado
r
90
-3
100
Silen
cer C
om
plete
Silen
cieu
x Com
plè
te
Au
spu
fftop
f Vo
llst
Silen
ciad
or C
om
p
90
-3
101
Silen
cer Baffle
In
térieu
r De Si
len
cieu
x
Flö
tero
hr
In
teri
or
Del
Silen
ciado
r
90
-8
01
0
Space
r T
ube
Tu
be E
nt
ret
oi
se
Abst
an
dr
oh
r
Tu
bo
Es
paci
ad
or
90
-8
045
Petro
l Tank
Réservo
ir
De
Carbu
ran
t
Kraftsto
ffb
eh
al
ter
Depo
sito De Co
m
bu
stib
le
90
-8
046
Filler Cap
Bo
uc
ho
n De Réservo
ir
Versch
luss
Tap
a
90
-8
506
Fer
ru
le
V
iro
le
Pr
äg
ri
ng
V
iro
la
2
90
-8
51
0
C
lut
ch C
abl
e
C
âbl
e B
owde
n De C
om
m
ande
De L
’Em
brayage
Sei
lz
ug
Fü
r
K
upp
-L
un
g
C
abl
e B
owde
n Para
Em
brag
ue
90
-8
52
0
Fro
nt
B
rake
C
abl
e
C
âbl
e B
owde
n De C
om
m
ande
Du Frei
n
Avant
Seilzug
Fü
r
V
orde
r-Ra
db
re
nise
Cable Bo
wde
n Para
Fre
no
Delatero
29
-8
540
Hand
leb
ar
Gu
id
on
Lenk
er
Man
illar
90
-8
552
Th
ro
ttle Cab
le
Câb
le Bowd
en De C
omm
an
de
Du Carburateur
Seilzug
Für
Ve
rgase
r
Cable Bowde
n Para
Acelera
dor
41
42
LEGSHI
ELDS, PROTEGE-JAMBE, BEI
NSCHILD, GUARDAPIERNAS
SAFETY BARS, PARE-CHOCS, S
T
UR
ZBOGEN, BARRAS DE SEGURI
DAD
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
2-52
5
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
8
21-51
02 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
13
21-51
03 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
21-5621 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
21-5671 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
21-6173 Screw
Vis
Schraube
Tornillo
6
21-6175 Screw
Vis
Schraube
Tornillo
2
29-54
1 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
13
36-379 Bolt
Boulon
Schraube
Tornillo
4
36-38
2 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
90-3021
Clip
Collier De Serrage
Klemmring
Abrazader
a
4
90-4812
Rubber Pad
Plaque De Caoutc
houc
Gu
mm
ia
uflage
Placa De Goma
2
90-71
93
Legshield Com
plete
Protège-Jam
bes Co
m
plè
te
Beinschild Vollst
Guardafango Para Piernas—
Co
m
p.
90-71
94 Legshield
(L/H)
Protège-Jam
bes-Gauche
Beinschild (Links)
Guardafango Para Piernas—
Izq.
90-71
95 Stay
Tringle
Strebe
Tirante
90-7196
Clip
Collier De Serrage
Klemmring
Abrazader
a
90-71
97 Stay
Tringle
Strebe
Tirante
90-7198
Stay
(R/H)
Tringle (Droite)
Strebe (Recht
s)
Tirante (Derecho)
90-71
99
Stay
(L/H)
Tringle (Gauche)
Strebe (Links)
Tirante (Izqierdo)
90-72
00
Legshield (R/H)
Protège-Jam
bes (Droite)
Beinschild (Rechts)
Guardafango Para Piernas—
Derecho
90-72
03
Safety
Bar Com
plete
Pre-Chocs. Com
plète
Sturzbogen.
Ko
m
p
Barra De Seg
uridad Com
p.
90-72
04 Safety
Bar
Pre-Chocs
St
urzbogen
Barra De Seg
uridad
43
44
ELECTRICAL EQ
UIPM
ENT,
EQ
UIPEMENT ELECTRIQUE
ELEK
TR. AUSRÜSTUNG, EQ
UIPO
ELECTRICO
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
2-49
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2-92
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
19-10
Headlam
p
Unit
Phare Co
m
plete
Scheinwerfer.
Kom
p
Faro Com
plet
a
19-68
Rear Lamp
Feu Rouge Arrière
Schlusslam
pe
Luz Rota Trasera
19-76
Stop Lam
p Switch
Interrupteur
De
Feu “Stop”
Bremslichtschalter
In
teruptor Par
a La Luz “Stop”
19-81 Rectifier
Redress
eur
Gleichrichter
Rectific
ador
24-79
11 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
29-92
92 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
2
29-92
94 Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
2
36-38
2 Lockwasher
Arrêtoir
Sicherung
Freno
42-90
27
Stop Lam
p Link
Connection D
u Feu “St
op”
Stoplichtgele
nk
Eslabon De Luz “Stop”
66-16
83 Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
90-90
21
Drive Shaft
Arbe D’Entrainem
ent
Antriebs Welle
Arbol De Transm
isión
90-9180 Horn
Avertisseur
Signalhorn
Bocina
90-9183
Horn Push
Bouton D
’Avertisseur
Hornknopf
Botón De Bocina
90-9186 Spring
Ressort
Feder
Resorte
90-9235
Speedometer
Head (
m
.p.h.)
Co
m
pteur De
Vitess
e
(m
.p.h.)
Tacho
m
eter (m
.p.h.)
Velocimetro (m
.p.h.)
90-9236
Speedometer
Head (k.p.h.)
Co
m
pteur De
Vitess
e
(k.p.
h.)
Tacho
m
eter (k.p.h.)
Velocimetro (k.p.h.)
45
46
TOOLS, OUTILS, WERKZEUGER, HERRAMIENTOS
Pa
rt N
o.
No. De Co
mm
and
e
Bestell – Nr No.
DeParte
Descri
pt
ion Desi
gn
at
io
n
B
enen
nu
ng
Descri
pci
ón
Per Set
No
m
bre
Anzahl
Juego De
1-3051
Double Ende
d Spanner
Clé À Fourche D
ouble
Doppelschraubenschlüssel
Llave De Dos Bocas
29-9221
Licence Hold
er
Porte Per
m
et
Licenzhalter
Portalicencia
29-9254
Double Ende
d Spanner
Clé À Fourche Doubl
e
Doppelschraubenschlüssel
Llave De Dos Bocas
65-9115
Box Spanner
Clé À Douille
Steckschlüssel
Llave De Tubo
66-90
49
Rubber Strap
Bande Caoutchouc
Gu
mm
iband
Cinta De Go
ma
66-9132
Box Spanner
Clé À Douille
Steckschlüssel
Llave De Tubo
90-90
18 Ty
re
Lever
Dém
onte-Pneu
Reif
enheber
Palanca Desm
onta Neu
m
aticos
90-90
24
Rubber Strap
Bande Caoutchouc
Gu
mm
iband
Cinta De Go
ma
90-9070
Double Ende
d Spanner
Clé À Fourche Doubl
e
Doppelschraubenschlüssel
Llave De Dos Bocas
90-9071
Double Ende
d Spanner
Clé À Fourche Doubl
e
Doppelschraubenschlüssel
Llave De Dos Bocas
90-9192
Tool Bag
Trousse À Outils
Werk
zeughül
le
Bolsa De Her
ram
ientas
90-92
37
Inflator
Pom
pe À
Air
Luftpum
pe
Bo
m
ba De Aire
90-9012
Tool Kit Com
pl
ete
Outillage Com
pl
ete
Werkzeug Vollst
Herramientas Com
p.
PISTONS
PIST
ONS C
O
MPLETE
COMPRESS
ION RINGS
M
odel
Co
m
p.
Ratio
St
anda
rd
.0
20
O
.S.
.0
40
O
.S.
St
anda
rd
.0
20
O
.S.
.0
40
O
.S.
D
5
7.
5
90
-1
305
90
-1
349
90
-1
351
9
0-1
311
9
0-1
312
90
-1
313
CARB
UR
E
TTER A
ND
SETTINGS
MESSRS. A
M
ALGAMA
TED C
ARB
URET
TERS
LTD., PER
RY BA
RR,
BIRMI
N
GHAM.
Part. N
o.
Type
Choke Size
(i
nc
hes
)
Main
Jet
Pilo
t Jet
Th
ro
ttle
Valve N
o.
Need
le Jet
Needle
Po
sition
En
gi
ne
En
d
Si
ze (I
nc
hes)
90
-1
37
9 37
5/
31
⅞
14
0
25
37
5/
3½
.1
05
5
4
⅞
47
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
dkw ident katalog części
Katalog części zamiennych Komar typ 2320, 2328, 2330, 2350, 2360, 2361
Katalog części MZ ES 250 0 250 1
A1704 3603016 KATALOG CZĘŚCI
A1604 3630428 1993 KATALOG CZĘŚCI
Katalog części mecalac 14 MXT
Katalog części zamiennych do układu wtrysku paliwa pp6m do ciągników 6 cylindrowych (2)
Katalog Części Ursus C330, C360
Katalog Części Pannonia TLF, TLT
Junak M10 Katalog Części Zamiennych
KATALOG CZĘŚCI ROZRUSZNIKA MAGNETON DO CIĄGNIKÓW śUBROŃ (2)
ebooks pl katalog czesci syrena 104 KCWRWCAEZQBUC3ZI76FHUC5TFHWT6B67IRZCDKY
mondeo MK1 katalog części
M 72 Katalog części 1946
mondeo MK3 katalog części
Corsar katalog czesci [DE]
Katalog części BSA 1958 1963
A1704 372R 3170727 KATALOG CZĘŚCI
więcej podobnych podstron